Un juré aurait-il caché des informations sur l’accusé ? Le juge interroge les jurés un à un, et les versions se contredisent. Une audience tendue où chaque réponse peut faire basculer le procès… Découvrez la suite avec nous ! #Justice #Procès #Tribunal
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer !
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:06 - Signalement d’un possible manquement du jury
6:12 - Audition de la jurée numéro trois
12:43 - Audition du juré numéro deux
22:04 - Débat sur les auditions des jurés
25:06 - Auditions des jurés quatre et dix
31:58 - Récusation et risque pour le procès
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer !
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans cette vidéo.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:06 - Signalement d’un possible manquement du jury
6:12 - Audition de la jurée numéro trois
12:43 - Audition du juré numéro deux
22:04 - Débat sur les auditions des jurés
25:06 - Auditions des jurés quatre et dix
31:58 - Récusation et risque pour le procès
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:06très bien l'audience reprend l'accusé est présent pour que tout le monde soit au courant de l'emploi
00:15du temps aujourd'hui j'ai une affaire personnelle à régler donc nous nous arrêterons à 16 heures ce
00:23soir au lieu de 17 heures l'huissier m'a informé que le juré numéro 2 s'est entretenu avec
00:38lui au sujet
00:39du comportement du juré numéro 3 le juré numéro 2 a fait savoir à l'huissier qu'il pense que
00:51le
00:51juré numéro 3 on sait plus qu'il ne le prétend d'après ce que le juré numéro 3 a
00:58confié au
01:00juré numéro 2 oui pour autant que nous le sachions à ce stade que l'accusé n'est pas membre
01:09du kkk
01:10que l'accusé était marginalisé dans sa communauté et que l'accusé ne faisait pas partie du kkk
01:23le juré numéro 2 a indiqué à l'huissier qu'il n'avait communiqué cette information précise à aucun
01:30autre membre du jury cela soulève donc deux questions particulières la première est ces deux jurés ont-ils
01:45communiqué au sujet du procès en dehors de la salle des délibérations vraiment à mes instructions
01:56de ne pas parler du procès lorsqu'il ne délibère pas dans la salle des délibérations
02:18et deuxièmement le jury numéro 3 a-t-il reçu des informations extérieures à ce procès
02:32ou est-il manqué de franchise quant à ses connaissances sur l'accusé lors de la sélection des jurés
02:42qui sont réellement les jurés dans les jurés qui sont là un premier acte de la salle de la salle
02:44de la salle et les jurés dans les jurés
03:02qui sont en dehors de la salle de nous
03:30Alors, après mes recherches,
03:35la jurisprudence est assez claire sur le fait qu'on doit entendre tous les jurés affectés par cette faute potentielle,
03:42ce qui inclurait au minimum le juré numéro 3 et le juré numéro 2.
03:50Dans l'éventualité où nous devrions interroger d'autres jurés,
03:55nous pourrons en discuter après avoir entendu le juré numéro 3 et le juré numéro 2.
04:06Je pense donc que le mieux serait de commencer par faire entrer le juré numéro 3.
04:15Afin d'interroger le juré numéro 3 sur ces deux questions précises,
04:23puis d'interroger le juré numéro 2 au sujet de leur communication
04:30pour savoir si nous déterminons que c'était dans la salle des délibérations ou à l'extérieur.
04:36Nous devons alors avoir une éventuelle conversation distincte avec le juré numéro 2
04:40au sujet d'une communication concernant ce procès en dehors de la salle des délibérations.
04:46Carcela ressemble à une communication dans laquelle il semble s'être engagé,
04:50que ce soit dans la salle des délibérations ou à l'extérieur,
04:52c'est très important, même pour le juré numéro 2,
04:55bien qu'il ait été celui qui communiquait l'information.
04:59Cela pourrait donc constituer une faute potentielle de la part des deux jurés.
05:07L'accusation a-t-elle des observations à ce stade, M. Smith?
05:10À ce stade, votre honneur, d'accord.
05:12M. Britt, un commentaire?
05:14Non, je suis d'accord.
05:16Merci.
05:19Eh bien, faisons entrer le juré numéro 3 et qu'il s'assoie à sa place assignée.
05:26Oui, monsieur...
05:28Nous allons faire entrer la juré numéro 3.
05:36Bienvenue.
05:51Merci.
06:11Très bien que le procès-verbal indique que la jurée numéro 3 est entrée dans la salle d'audience.
06:18Bonjour, madame, on nous a fait part de deux ou trois choses, donc je vais poser des questions très précises,
06:24d'accord ?
06:27Tout d'abord, le juré numéro 2 nous a fait savoir que vous aviez mentionné au juré numéro 2 que
06:38l'accusé n'est pas membre du KAK,
06:42que l'accusé était marginalisé dans sa communauté et que l'accusé ne faisait pas partie du KAKAK ?
06:53Oui ou non, avez-vous transmis ces informations au juré numéro 2, d'accord ?
07:06Question suivante, avez-vous communiqué avec le juré numéro 2 concernant un quelconque aspect de ce procès en dehors de
07:19la salle des délibérations ?
07:24Avez-vous communiqué l'une de ces informations particulières à un autre membre du jury ?
07:33Avez-vous eu des communications avec un autre membre du jury en dehors de la salle des délibérations ?
07:39En dehors des délibérations ?
07:49Sains, abordez le contenu de vos délibérations ?
07:59Avez-vous reçu la moindre information supplémentaire concernant l'accusé ?
08:07Toute affiliation ou non-affiliation avec l'un de ces types de groupes ?
08:12Absolument pas !
08:14Vous n'avez communiqué avec personne concernant l'accusé depuis le début de ce procès ?
08:17C-E-S-T exact ?
08:19Vous n'avez communiqué avec personne d'autre au sujet de l'accusé avant le début de ce procès ?
08:26Absolument pas ou avant d'avoir été interrogé lors de la sélection des jurés ?
08:36Non.
08:37Ne n'en a effectué aucune.
08:41Avez-vous effectué des recherches supplémentaires sur Internet concernant l'accusé depuis le début de ce procès ?
08:49L'avez-vous fait ? Avez-vous effectué des recherches sur Internet concernant l'accusé avant le début du procès
08:56?
08:57Avez-vous effectué des recherches sur Internet avant le début de la sélection des jurés ?
09:03Astérix ?
09:17Eh bien, j'essaie de procéder avec beaucoup de prudence ici parce que je ne veux pas m'immiscer dans
09:24vos délibérations, les délibérations du jury et ceux dont vous avez tous discuté.
09:29Mais c'est évidemment un sujet de préoccupation particulier afin de s'assurer qu'aucun élément extérieur n'est introduit
09:37dans la salle des délibérations.
09:40Alors, pas tout à fait encore parce que si vous me dites en toute franchise que non, ce n'est
09:48pas le cas.
09:49Vous n'avez reçu aucune information extérieure et vous n'avez communiqué aucune information extérieure et vous n'avez eu
09:57aucune communication en dehors de la salle des délibérations.
10:01Alors, je ne suis pas certain que mes questions doivent aller plus loin. D'accord. Ce que je vais faire,
10:08c'est vous dispenser de rester dans la salle d'audience pour le moment.
10:11Pour l'instant, si nous devons vous faire revenir pour d'autres questions, nous le ferons pour toute clarification. Donc,
10:18vous êtes autorisé à retourner auprès des jurés.
10:22Dans la salle des jurés ?
10:24Non, elle va partir. Je vais lui poser une question. Non, je sais. Vous êtes... Elle va partir et ensuite,
10:30nous pourrons discuter pour savoir si je vais vous autoriser à poser des questions parce que je pense que nous
10:36sommes arrivés à un point particulier. D'accord. Allez-y.
10:41C'était peut-être pendant ma quinte de tout, lui, elle vous dit de ne rien dire dans la salle
10:45des jurés. Non, je ne l'ai pas fait. Oui.
10:50Si, vous pouvez la faire revenir. Oui, s'il vous plaît.
10:53Oui.
11:38Juste là, c'est tout.
11:39C'est très bien. Une simple mise en garde. Ne discutez d'aucune des questions que je viens de vous
11:43poser avec les autres jurés. D'accord ? Très bien. Merci.
11:52Très bien. Monsieur Britt.
11:56Un commentaire concernant les questions posées au juré numéro 3 et ses réponses ?
12:03Non, monsieur.
12:04D'accord. Pensez-vous que je doive l'interroger davantage sur une potentielle faute ?
12:10Non.
12:11Monsieur ? D'accord. Merci.
12:12Merci, Miss Smith.
12:14Je n'ai rien à ajouter aux questions que vous lui avez posées pour savoir si nous devons approfondir. Je
12:19pense que nous devons interroger le juré numéro 2.
12:22Exact.
12:22Et cela déterminera la suite des événements ainsi que toute autre audition éventuelle.
12:28D'accord. Très bien. Je suis d'accord. Mais pour l'instant, nous n'avons rien d'autre à faire.
12:33Je suis satisfait de la manière dont les questions ont été posées.
12:37D'accord. Merci pour cela. Merci. Très bien. Faisons entrer le juré numéro 2. Oui ?
12:43Faites entrer le juré numéro 2.
12:45Faites entrer le juré numéro 2. Oui ?
13:21Bien. Que le procès-verbal mentionne que le juré numéro 2 est entré dans la salle d'audience. Bonjour.
13:25Bonjour.
13:27Juré numéro 2. Vous avez indiqué à l'huissier et d'après ce qu'il m'a rapporté, et nous
13:34n'utiliserons aucun nom pour votre information.
13:39que le juré numéro 3, vous avez communiqué, que le juré numéro 3 ne croyait pas, que l'accusé était
13:48membre du KKK, que l'accusé était marginalisé dans sa communauté, et que l'accusé ne faisait pas partie du
13:57KKK.
14:00D'accord. Alors, je vais poser des questions très précises. Je veux m'assurer qu'on n'entre pas dans
14:09les délibérations du jury. D'accord ?
14:17L'information qui vous a été communiquée par le juré numéro 3, vous a-t-elle été transmise en dehors
14:25de la salle des délibérations et en dehors des délibérations ?
14:29Non.
14:29D'accord ?
14:34Vous précisément, avez-vous fait des recherches concernant l'accusé en dehors du procès ?
14:47Pas du tout.
14:49Avez-vous communiqué avec quelqu'un d'autre en dehors du procès concernant l'accusé ?
14:59Non, c'est arrivé.
15:01Avez-vous fait des recherches en dehors du procès avant qu'il ne commence au sujet de l'accusé ?
15:08Je ne savais rien de cette affaire.
15:11D'accord. Et avez-vous communiqué avec quelqu'un d'autre au sujet de l'accusé avant le début du
15:17procès ?
15:18Non.
15:20Avez-vous fait d'autres recherches sur l'accusé avant le début de la sélection des jurés ?
15:26Absolument pas.
15:27Avez-vous communiqué avec quelqu'un d'autre au sujet de l'accusé avant le début de la sélection des
15:32jurés ?
15:33Non.
15:33Les informations échangées entre vous et le juré numéro 3, ces informations ont-elles été communiquées pendant les délibérations du
15:42jury ?
15:43Oui ou non ?
15:44D'accord.
15:49A part une éventuelle impression que le juré numéro 3 pourrait avoir plus d'informations ?
16:03Avez-vous ? Avez-vous ?
16:09Do you have...
16:11Oui ou non ?
16:13Avez-vous d'autres raisons supplémentaires de penser que le jury numéro 3 pourrait avoir des informations supplémentaires ?
16:19Effectivement, on a raison de croire de penser.
16:23Avez-vous d'autres raisons supplémentaires ?
16:49Parce que, vous savez, nous évitons tout écart de conduite.
16:57D'après un simple sentiment général, oui ou non ?
17:04Y a-t-il autre chose qui vous fasse penser que le jury numéro 3 aurait pu recevoir des informations
17:11supplémentaires ?
17:13Les commentaires qui ont été faits dès le premier jour des délibérations pendant que vous parliez tous ?
17:23Oui !
17:24D'accord.
17:26Des commentaires, oui ou non, en plus de ceux déjà transmis à l'huissier qui ne lui auraient pas encore
17:34été communiqués ?
17:37Où est-ce que tous les commentaires transmis à l'huissier comprenaient les raisons pour lesquelles vous pensez que le
17:43juré numéro 3 aurait d'autres informations ?
17:49Elle a dit elle-même, je sais des choses mais je ne peux pas le dire.
17:56Quel était le premier jour ?
18:00Oui, jeune.
18:01On va pas rentrer dans les témoignages, je veux dire, dans les délibérations.
18:05Exactement.
18:06Oui, donc elle a communiqué à tout le monde.
18:13Je ne dis pas.
18:15Oui, d'accord.
18:16Je dois être honnête avec toi, j'ai prié à ce sujet toute la nuit dernière et je ne voulais
18:20pas faire ça.
18:21J'ai l'impression de comprendre.
18:22Allô ? Non ?
18:23Je les sens moralement obligés d'en parler.
18:25D'accord.
18:26D'accord, attends, très bien, arrête.
18:41Je pourrais revenir à ce que vous disiez communiqué par le juré numéro 3.
18:47Je sais des choses mais je n'ai pas le droit d'en parler.
18:50Non, ce n'était pas moi.
18:52D'accord, qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
18:55Je sais des choses là-dessus.
18:59Et c'était après une remarque que j'avais faite.
19:02Et si je ne veux pas dire ce mot ?
19:04D'accord, attendez.
19:16Je sais des choses là-dessus, c'est ce que le juré numéro 3 a dit.
19:22Oui, d'accord.
19:26Et si je peux me permettre, donnez-moi juste très bien.
19:31Attendez, comme je le disais.
19:33D'accord.
19:33J'essaie de ne pas franchir une certaine limite.
19:36Maintenant, si vous continuez après que j'ai dit stop,
19:39alors on va franchir cette ligne
19:41et on atteindra un point de non-retour.
19:44D'accord ?
19:45Alors, j'ai juste besoin d'un instant pour réfléchir avant de poursuivre.
19:48Merci.
20:00Qu'ils étaient les numéros des autres jurés qui ont entendu le juré numéro 3 dire
20:08je sais des choses là-dessus.
20:11À ce sujet, je ne le sais pas,
20:15mais pour les coquets stran, il y en avait quelques-uns.
20:21Je pense, je pense, j'essaie juste de réfléchir.
20:30Le numéro 4, je crois, l'a entendu.
20:38Le numéro 10, l'a entendu et elle a entendu d'autres choses aussi hier.
20:47Vous avez dit que la juré numéro 10 avait entendu d'autres choses.
20:51Elle a entendu, d'après votre description, le...
20:55Ma question est très précise.
20:58La juré numéro 10 a entendu d'autres choses.
21:00J'ai entendu d'autres choses qu'elle a dites.
21:01Je suis sûr qu'elle les a entendues aussi.
21:03D'accord, merci.
21:08D'accord.
21:20Très bien.
21:22Je pense que je vais m'arrêter là pour le moment.
21:27Si nous devons vous faire revenir,
21:28nous le ferons pour d'autres questions.
21:31Ni discuter de ce dont nous venons de parler avec personne
21:34dans la salle des jurés.
21:35D'accord.
21:35Très bien.
21:36Merci.
21:38Vous pouvez disposer.
21:54Merci, monsieur.
21:55Que le procès verbal indique que le juré numéro 2 a quitté la salle d'audience.
22:04J'ai remarqué à ce stade, monsieur Smith.
22:07Votre la marque.
22:08Je pense que nous avons...
22:09Eh bien...
22:10Vous avez deux problèmes ici.
22:13Il y a ce qu'elle a dit à propos du quel-quel-quel.
22:20Il semble qu'elle a plus d'informations, rien que d'après ce que vous avez dit.
22:23Elle a plus d'informations que ce qu'elle nous a dit, soit d'après ce que vous...
22:31Enfin...
22:31Pas d'après ce que vous lui demandez, là.
22:35Ça m'inquiète un peu.
22:37De plus, ça m'inquiète qu'elle dise savoir des choses à ce sujet,
22:41mais ne pas pouvoir en parler.
22:43Heureusement, elle n'a rien dit.
22:45Ou elle le dit à tout le monde, n'est-ce pas?
22:47Je vais donc demander la tenue d'un interrogatoire des jurés et une récusation motivée.
22:54D'accord, c'est Brie.
22:59Je suis inquiet quant aux informations partagées.
23:03Je m'inquiète aussi du fait que le numéro 2 pense que le 4 et le 10 ont entendu ces
23:08propos.
23:10Et...
23:11La question se pose.
23:13Combien d'autres ont pu entendre?
23:17Et au vu de la situation actuelle,
23:20je pense qu'il serait peut-être approprié de parler aux numéros 4 et 10,
23:26en des termes très généraux.
23:30Sœur, d'éventuels commentaires que les jurés auraient fait
23:35concernant son connaissance préalable de l'affaire.
23:38D'accord.
23:39Je pense que les numéros 4 et 10 devraient,
23:42et s'ils révèlent que d'autres ont pu entendre,
23:45nous aurons un problème plus grave.
23:48Oui.
23:49D'accord.
23:51M. Smith.
23:51Je veux juste m'assurer que nous restons...
23:53Vous avez bien limité la portée des questions.
23:55Je veux juste m'assurer qu'on reste stricts,
23:57qu'il ne divulgue pas de libération,
24:00mais on dirait qu'elle n'a...
24:03La seule chose précise qu'elle hésite,
24:04c'est cette histoire de cool KK.
24:06Peut-être, peut-être.
24:08On demandera au juré 4 et 10 et on verra bien.
24:11Je veux dire, le juré numéro 3,
24:14il a l'avoir dit, n'est-ce pas?
24:17Je pense donc qu'il nous incombe d'interroger les jurés 4 et 10
24:21pour savoir si cela a été dit ou non.
24:24Allez-vous mentionner l'histoire du KKK au juré 4 et 10?
24:29Je pense que je dois le faire.
24:30Ou est-ce qu'on peut aborder ça de façon plus générale
24:32pour ne pas les influencer avec cette histoire de KKK?
24:35Je pense qu'on a deux personnes
24:39qui fournissent au tribunal des versions contradictoires
24:46et on pourrait avoir deux personnes
24:49qui peuvent soit confirmer,
24:52soit en fin d'une ou l'autre version.
24:55Je pense donc qu'on doit confirmer
24:57si le juré numéro 3 a vraiment dit cela
25:00et si le juré numéro 3 dit la vérité à ce stade.
25:06D'accord.
25:08Faites entrer le juré numéro 4.
25:12Faites entrer le juré numéro 4 et le juré numéro 4.
25:44Faites entrer le juré numéro 4.
25:46Bien, bonjour
25:50Je vais vous poser des questions très précises
25:53D'accord, veuillez répondre au mieux par oui ou par non aux questions que je vais vous poser
25:58Si j'ai besoin que vous développiez, je vous demanderai de le faire
26:07Avez-vous communiqué avec un autre membre du jury
26:11en dehors de la salle des délibérations
26:14en dehors des délibérations
26:16Non
26:17D'accord
26:19Avez-vous entendu le juré numéro 3
26:23communiquer pendant vos délibérations
26:28quoi que ce soit de ce genre
26:31L'accusé n'est pas membre du KKK
26:35que l'accusé a été marginalisé dans sa communauté
26:41et que l'accusé ne faisait pas partie du KKK
26:47Oui
26:48D'accord, et vous avez entendu cela du juré numéro 3 ?
26:52Désolé, vous devez répondre à voix haute
26:53Merci
26:55Avez-vous entendu le juré numéro 3 affirmer que le juré numéro 3 savait des choses à ce sujet ?
27:06Vous ne pouvez peut-être pas en dire plus sur ce que savait le juré numéro 3 ?
27:13Oui, en gros oui
27:16En gros oui ?
27:17Oui, monsieur
27:22Connaissez-vous quelqu'un d'autre dans la salle des délibérations
27:29qui aurait pu entendre l'un de ses propos ou les deux ?
27:37Non
27:37D'accord
27:39Oui ou non ?
27:44Est-ce que
27:48vous pensez que la juré numéro 3
27:51de par ces communications
27:54pourrait avoir des informations sur l'affaire obtenue en dehors du procès
27:59qui n'ont pas été présentées au procès ?
28:04D'accord
28:04Merci
28:05Vous ne devez communiquer avec aucun autre juré au sujet de ce dont vous avez discuté ici au tribunal
28:10Merci
28:11Vous pouvez disposer
28:20Faisant entrer
28:21Le juré numéro 10
28:26A-t-elle répondu oralement à votre question ?
28:29Pas d'informations obtenues en dehors du procès
28:31Oui
28:31Elle a dit oui
28:45Dynamique
28:53Oui
28:54Tout comme vous me l'aviez ordonné ? Ne pas en dire plus ?
28:59Le procès-verbal mentionne que le jury numéro 10 est entré dans la salle d'audience.
29:04Bonjour, bonjour.
29:05Je vais vous poser des questions très précises, vous y répondrez par oui ou par non,
29:09sauf si je vous demande de développer votre réponse.
29:12D'accord?
29:15Avez-vous communiqué avec un autre membre du jury,
29:20en dehors de la salle des délibérations, en dehors de vos délibérations?
29:27Non.
29:30Oui ou non.
29:33Avez-vous entendu le jury numéro 3 dire quoi que ce soit dans le sens de...
29:41Le jury numéro 3 pensant que l'accusé n'est pas membre du KKK,
29:48l'accusé était marginalisé dans sa communauté et l'accusé ne fait pas partie du KKK.
30:01Le juré numéro 3 est le juré juste derrière vous,
30:07par-dessus votre épaule droite.
30:11J'ai entendu un peu de ça, vous avez entendu un peu de ça dans la salle des délibérations?
30:18Aucun coup de délibérations?
30:20Oui.
30:22Avez-vous également entendu le juré numéro 3 dire quelque chose du genre « Je sais des choses là-dessus
30:29»
30:30et ensuite indiquer qu'elle ne pouvait pas en parler davantage de ça?
30:34Oui.
30:37Pensez-vous que le juré numéro 3 pourrait avoir des connaissances supplémentaires sur cette affaire
30:47qui n'ont pas été présentées au procès?
30:49J'ai longtemps entendu.
30:51Oui, d'accord.
30:56Il y a-t-il d'autres membres du jury qui auraient pu entendre l'une ou l'autre de
31:01ces informations?
31:03Ou les deux?
31:05Oui.
31:08Savez-vous de quel numéro de jury il pourrait s'agir?
31:13Je pense que tout le monde, si je participais aux délibérations, je n'en suis pas certaine.
31:22D'accord. Très bien.
31:25Vous pouvez disposer, ne communiquez avec aucun autre juré concernant ce dont vous venez de parler ici au tribunal.
31:32D'accord. Merci.
31:34Merci.
31:48Merci que le procès verbal indique que le juré numéro 10 a quitté la salle d'audience.
31:58Eh bien, nous avons...
32:05Le plus général, c'est que le jury numéro 3 a communiqué des informations
32:17qu'elle a potentiellement reçues en dehors du procès
32:24et que l'ensemble du jury a entendu ces informations.
32:30Et deuxièmement, que le juré numéro 3 n'a pas été franc avec ce tribunal,
32:38que ce soit lors de cet interrogatoire ou lors de la sélection des jurés.
32:44Alors, Maître Smith, une remarque à ce stade précis concernant le juré numéro 3.
32:52Je demande qu'elle soit récusée pour motif valable suite aux propos tenus
32:56durant les délibérations suggérant qu'elle détient des informations
33:00sur l'affaire obtenue en dehors du procès.
33:04Je ne pense pas que ces informations portent préjudice à l'accusé.
33:08En réalité, elles l'aident plutôt.
33:11Je pense que nous pouvons leur demander, au juré,
33:14les informations que vous avez entendues compromettent-elles votre impartialité?
33:19Pouvez-vous toujours remplir votre devoir de jury?
33:23Pouvez-vous exercer votre rôle au sein du jury
33:25en ne tenant compte que des informations entendues dans cette salle d'audience?
33:32Je pense...
33:33Enfin, annuler l'ensemble du procès.
33:35Je ne pense pas que ce soit justifié pour un fait sans incidence sur l'affaire.
33:39Et c'est bien un fait sans incidence sur l'affaire.
33:41Pas un fait que nous avons avancé.
33:42Nous n'avons jamais prétendu qu'il appartenait au CACA.
33:45Nous n'avons jamais prétendu qu'il...
33:47Quoi que ce soit, vous savez, à l'opposé de ce que dit le juré numéro 3.
33:50C'est vrai qu'elle a dit, ne porte donc pas préjudice au jury
33:55ou, excusez-moi, à l'accusé.
33:57Et je pense que nous pouvons demander au jury.
34:00Nous?
34:01C'est vrai, comme nous leur demanderions à n'importe quel autre moment,
34:07si vous avez des informations supplémentaires,
34:09C'est là où vous influencera-t-il ?
34:11Vous empêchera-t-il d'être juste et impartial ?
34:14Pouvez-vous tout de même tenir compte des preuves présentées dans cette salle d'audience
34:18et prendre une décision fondée uniquement sur les preuves présentées et entendues dans cette salle d'audience ?
34:23Monsieur le juge.
34:24D'accord, merci.
34:25Je veux dire, c'est ce que nous, avant le procès, c'est ce que nous aurions fait de toute
34:28façon.
34:31Monsieur Britt ?
34:37Il y a deux problèmes.
34:38Premièrement, je crois que ces propos ont bien été tenus.
34:42Le problème, c'est que tout le monde a potentiellement pu l'entendre.
34:47Et nous ignorons quel impact cela a eu sur les jurés,
34:51si tant est qu'il y en a eu un.
34:55Je n'aimerais pas que nous ayons à interroger chacun d'eux individuellement sur ce qu'ils savent.
35:04Le problème principal est que l'on fera à l'ordonnance du tribunal.
35:14Et je ne pense pas qu'il y ait le moindre doute sur le fait qu'elles doivent être récusées.
35:20La question devient, y a-t-il d'autres jurés qui devront,
35:24qui pourraient devoir être récusées parce qu'ils ont été influencés par ce qu'elle a dit ?
35:31Et nous en avons trois, nous en avons trois suppléants.
35:34Et si nous la remplaçons par un suppléant, il ne nous en reste plus que deux.
35:39Et soudain, nous avons un problème.
35:41Nous pourrions avoir un problème où plus de deux jurés diront,
35:46oui, cela m'a influencé.
35:53Nous devrions annuler le procès.
36:00Je pense que par simple précaution,
36:08tous les jurés devront finalement être interrogés
36:12pour savoir s'ils ont entendu ces propos étrangers au débat.
36:15J'aime bien.
36:16Alors, je ne sais pas.
36:17Je ne sais pas.