- il y a 13 heures
- #truecrime
- #enquete
- #justice
- #meurtre
Une aide-soignante, un homme vulnérable et un meurtre qui soulève une question glaçante : Alicia Cater était-elle victime de son compagnon ou complice ? Plongez dans une enquête troublante, entre interrogatoires, révélations et témoignages. Regardez jusqu’au bout pour découvrir ce qui s’est vraiment passé.
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
#TrueCrime #Enquête #Justice #Meurtre
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - L’affaire et le témoignage d’Alicia
4:39 - Enfance traumatique et relation violente
9:06 - John Fernandez, une confiance exploitée
14:22 - Le meurtre de John Fernandez à Noël
20:15 - Découverte du corps et arrestation des suspects
24:42 - Les mensonges d’Alicia pendant l’interrogatoire
33:33 - Confrontation et aveu de complicité
38:43 - La peine et la mémoire de John
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo.
#TrueCrime #Enquête #Justice #Meurtre
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - L’affaire et le témoignage d’Alicia
4:39 - Enfance traumatique et relation violente
9:06 - John Fernandez, une confiance exploitée
14:22 - Le meurtre de John Fernandez à Noël
20:15 - Découverte du corps et arrestation des suspects
24:42 - Les mensonges d’Alicia pendant l’interrogatoire
33:33 - Confrontation et aveu de complicité
38:43 - La peine et la mémoire de John
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01A l'automne 2017, vous recevez une bonne offre d'emploi pour vous occuper d'un homme lourdement handicapé, âgé
00:12de 65 ans.
00:14Il vous permettrait de vivre dans son appartement sans payer le loyer et vous vous occuperiez de lui jour et
00:19nuit.
00:20Oui.
00:21Vous n'étiez pas payée ?
00:22J'ai fait tout ça par pure bonté de cœur.
00:25Vraiment ?
00:26Oui, tout à fait.
00:30Vraiment ? Pourquoi non ? C'est un peu de curiosité.
00:33Je n'ai fait que donner, donner et encore donner.
00:36Parce que vous êtes une aidante.
00:37Oui.
00:38Tu disais que c'était ta passion.
00:40Oui, c'est ma passion.
00:41Un homme âgé handicapé est assassiné alors qu'il était sous la responsabilité de son aide soignante.
00:46Bonjour, nous sommes à la résidence Providence à Baytown, Briarwood, au 1711 rue James Bowie.
00:53Je travaille pour le bureau de location.
00:55Nous pensons que l'un de nos résidents est peut-être décédé.
00:57Il essayait de comploter pour toucher ses prestations du programme américain de revenu de sécurité supplémentaire, SSI.
01:02Elle affirme désormais que son concubin viol l'a forcé à commettre ce crime brutal.
01:08Quand vous avez compris qu'il en avait appris l'échelle d'invalidité du vieil homme, qu'est-ce que
01:11vous avez fait ?
01:12Ou bien, ou bien étiez-vous aussi dans le coup ?
01:15Il m'a dit que si je ne l'aidais pas, je serais la suivante.
01:19Et vous l'avez aidée ?
01:20Oui, je l'ai faite.
01:22Mais Alissa Kater était-elle vraiment elle-même une victime ?
01:24Ou une complice de sang-froid ?
01:28J'ai regardé les deux heures et demie de votre interrogatoire par la police.
01:32On ne tue pas les gens, on vend la drogue.
01:35C'est pour ça, vous n'avez pas du tout l'air d'une femme qui vient d'être sauvée
01:39d'un tueur sadique.
01:41Comment vous l'expliquez ?
01:43Vous ne pouvez pas.
01:44Vous ressemblez plutôt à une criminelle endurcie qui s'en fiche royalement.
01:51Êtes-vous réellement la victime de violences conjugales ?
01:56Ou une dangereuse sociopathe ayant participé au meurtre de l'homme dont vous vous occupiez ?
02:05Vous pouvez dire ça.
02:07Adieu votre carrière dans l'aide à la personne.
02:24Certains meurtres se glissent dans la nuit, silencieux et crueils.
02:28Cette affaire en faisait partie.
02:31Cela s'est passé à Betown, au Texas.
02:33Et la victime était un homme âgé si totalement seul et oublié
02:38qu'il n'existe plus la moindre photo de lui.
02:40Alice Akater appelait des coupables du meurtre de cet homme handicapé de 65 ans
02:45le jour de Noël 2017, aux côtés de son compagnon de l'époque.
02:51Il faudra plus d'une semaine pour que quelqu'un s'en rende compte.
02:54Baytown en Alabama, pourquoi cela ? C'est juste par curiosité.
02:57Nous sommes à la résidence Providence à Baytown, Briarwood, 1711, James Bowie.
03:04Je fais partie du bureau de location.
03:06Nous pensons que l'un de nos résidents est peut-être décédé.
03:08Il s'appelait John Fernandez.
03:11Et Alicia Akater était son auxiliaire de vie et habitait chez lui.
03:15Quel est le nom de ce résident ?
03:17Monsieur John, on l'appelle Monsieur John.
03:20Il est en fauteuil roulant, mais on ne l'a pas vu depuis deux semaines.
03:23Et on a ouvert son logement et il y a une odeur très forte, mais personne ne veut.
03:28Aucun de nos employés n'a le courage d'entrer.
03:32Cette affaire me hante, parce que la victime était tellement sans défense.
03:35En fauteuil roulant, gravement malade.
03:37Et totalement dépendante.
03:40De la personne même qui allait le trahir.
03:44Cater.
03:46Cater.
03:52Aujourd'hui, Kater raconte son histoire pour la toute première fois.
03:56Juste ici ?
03:57Oui, juste là.
03:58Bonjour.
03:58Bonjour.
04:00Comment vas-tu Alicia ?
04:01Bien, et toi ?
04:02Et je veux sonder l'esprit d'une meurtrière condamnée qui a brisé la confiance sacrée entre soignant et son
04:09patient.
04:10Je vais vous poser beaucoup de questions difficiles.
04:12Je serai direct avec vous et j'espère que vous serez franche avec moi.
04:16Je le serai.
04:17Nous sommes là pour essayer de comprendre l'état d'esprit et les motivations derrière vos actes dans cette affaire.
04:25D'accord.
04:26Pourquoi vouliez-vous nous parler aujourd'hui ?
04:28Pour donner ma version de l'histoire, parce qu'elle n'a pas été entendue.
04:38L'histoire de Kater a commencé à 1100 kilomètres au nord-ouest, à Taos, au Nouveau-Mexique.
04:45Et elle a mal débuté.
04:46Vous avez dit aux inspecteurs à un moment donné que vous n'aviez pas de famille.
04:49Je n'en ai pas parce que ma mère m'a tout simplement abandonnée.
04:55À l'état ?
04:56À l'état.
04:56Et je suis pupille de l'état depuis que j'ai 8 ans.
05:00Je vois. Votre avocat de la défense a signalé qu'il existait des volumes entiers de dossiers vous concernant auprès
05:05des services de protection de l'enfance de l'état.
05:07Oui, c'était des boîtes, des boîtes et encore des boîtes d'informations, l'histoire de mon enfance.
05:13Que vous est-il arrivé lorsque vous étiez enfant ?
05:15J'ai été violée par ma mère avec un fer à friser, branché et allumé.
05:22Et mon beau-père m'a sodomisé quand j'étais plus jeune.
05:26Et à cause de ça, ils m'ont emmenée et placée dans une famille d'accueil.
05:31Ils ont dit que c'était le pire cas qu'ils aient jamais vu.
05:35Cela semble avoir été un début de vie difficile.
05:38Oui.
05:39Mais d'après votre dossier, il semble que vous étiez motivée à faire le bien et à faire carrière dans
05:45les soins.
05:45Oui.
05:45Dans des maisons de retraite.
05:46Quand j'étudiais pour devenir aide-soignante certifiée, j'ai remarqué que certaines personnes âgées étaient négligées.
05:54On les laissait simplement dans leur couche où elles avaient des escarres sans qu'on les change de côté.
06:02Et c'était ma passion.
06:05Travailler dans les maisons de retraite a été la passion de toute ma vie.
06:08Vous dites que c'était votre passion ?
06:10Oui, c'est ma passion.
06:11Et ça l'est toujours.
06:12Et ça l'est toujours.
06:13Je considère le travail auprès des personnes dépendantes comme un métier très noble.
06:19Il faut être quelqu'un de spécial pour faire ce travail, n'est-ce pas ?
06:23Oui, c'est beaucoup de travail.
06:25Il y a une confiance particulière entre le soignant et le patient.
06:31Exactement.
06:31Exactement.
06:32Comment décririez-vous cette confiance ?
06:35C'est authentique.
06:37Un peu comme l'amour qu'un enfant porte à sa mère, conditionnel.
06:42Et je dirais sans arrière-pensée, rien de tout ça.
06:49C'est juste sincère et ça vient du cœur.
06:51De la bienveillance à l'état pur.
06:52De la bienveillance à l'état pur.
06:54Mais son amour inconditionnel et sa bienveillance allaient être démentis par son propre passé criminel.
06:59Nous savons que vous avez vous-même un passé violent, n'est-ce pas ?
07:03Et une longue habitude d'abuser de personnes vulnérables.
07:07Vous avez également un long passé d'escroquerie.
07:10Organisiez-vous cette escroquerie sous prétexte de vous occuper d'un homme handicapé vulnérable.
07:24Alicia Cater poursuivait une noble carrière d'aidante.
07:27Mais elle semblait sans cesse avoir des démêlés avec la justice.
07:31Une enfance traumatisante l'avait menée à la toxicomanie, à de petits délits et finalement à la violence.
07:39Étiez-vous dans le trafic de drogue ?
07:41Je savais comment la vendre, la répartir en doses et tout le reste parce que j'avais grandi dans une
07:47famille comme ça.
07:48Nous savons que vous avez vous-même un passé violent, notamment pour avoir poignardé deux personnes à la tête.
07:53N'est-ce pas ?
07:55Cater a été condamné à deux ans de prison pour agression avec une arme potentiellement mortelle, puis libéré.
08:00Au même moment, Marcus Donnell Gilbert venait de purger 13 ans d'une peine de 20 ans de prison.
08:08Ils se sont rencontrés et ont commencé une relation.
08:11Pourquoi était-il en prison ?
08:12Pour avoir maltraité sa petite amie, c'était horrible.
08:15Elle était, genre, tout son corps n'était qu'un bleu.
08:18C'était horrible.
08:19Ses yeux étaient tellement gonflés qu'elle ne pouvait plus les ouvrir.
08:22Ses lèvres étaient fendues.
08:24Tu étais au courant de ça quand tu t'es mise avec lui ?
08:25Non, je ne savais pas.
08:26D'après ce que vous et votre avocat avez dit, vous étiez, pour ainsi dire, prise au piège dans une
08:31relation abusive.
08:32Oui, quelqu'un d'étouffant, de possessif.
08:35Genre, le fait que vous et moi parlions en ce moment, ça ne passerait pas.
08:40Il ne le tolérerait pas.
08:42Il me prenait mon téléphone tous les matins, le gardait, s'assurait que je ne contactais personne, s'assurait de
08:48tout.
08:49Tellement autoritaire.
08:52Maltraitant.
08:52Très maltraitant.
08:54Violent.
08:55Violent, oui.
08:57Mais à l'automne 2017, Alicia Cater a eu l'occasion de s'éloigner de Gilbert et de retrouver une
09:04vie qui a du sens.
09:05Tu reçois une bonne offre d'emploi pour t'occuper d'un homme lourdement handicapé de 65 ans en fauteuil
09:14roulant.
09:14N'est-ce pas ?
09:15Diabétique.
09:17Et il te permettait de vivre dans son appartement sans payer de loyer.
09:20Et tu t'occupais de lui jour et nuit.
09:23C'était ça le marché en gros ?
09:25Oui, c'était ça.
09:25Monsieur Fernandez avait besoin de soins, 24 heures sur 24.
09:28Oui, tout à fait.
09:29Et vous aviez besoin d'un endroit où loger à l'époque.
09:32Ça semblait bien tomber, n'est-ce pas ?
09:34Âgé de 65 ans, John Fernandez était en fauteuil roulant et affaibli.
09:40Il avait besoin d'aide pour entrer et sortir de son lit et pour aller aux toilettes.
09:44Mais ceux qui le connaissaient disent qu'il avait toujours un certain entrain.
09:48Tous les jours, dès que j'arrivais, il était assis à peu près là où je suis.
09:52Et il me saluait avant même que je sois arrivée à sa hauteur.
09:56Il me disait « Bonjour ma belle, comment vas-tu aujourd'hui ? »
10:00Et on discutait de la façon dont se passaient nos journées.
10:04La factrice Lindsay Miller assurait cette tournée depuis des années
10:08et raconte que Fernandez a porté un peu de joie dans les rues difficiles de Baytown, au Texas.
10:15J'avais vraiment hâte de voir John tous les jours.
10:19Il savait vraiment comment faire sourire les gens.
10:23Il faisait des blagues et tout le reste.
10:28Fernandez n'avait aucune famille sur qui compter.
10:31Aucune photo précieuse encadrée sur une cheminée.
10:34En fait, il était si isolé et seul
10:37que nous n'avons pas pu trouver une seule photo de lui.
10:40Nous avons donc demandé à Miller de s'asseoir avec la portraitiste Loïs Gibson
10:44pour aider à créer un portrait de cet homme gentil et doux dont elle se souvient.
10:49Était-il blanc, noir, mexicain, chinois ?
10:52Il était hispanique.
10:54Hispanique, d'accord.
10:56Et quel âge, à votre avis ?
11:00Juste une estimation.
11:02À quoi ressemble-t-il ?
11:03Environ 60 ans.
11:05D'accord, 60 ans.
11:07Il était gros, maigre, moyen ou musclé.
11:11Il était sans doute entre maigre et moyen compris.
11:16C'est noté.
11:16Pas besoin de connaître sa taille exacte, mais était-il petit ou grand ?
11:19Ou savez-vous s'il faisait 1m85 ou 1m88 ?
11:23J'en ai aucune idée.
11:24Il était un fauteuil roulant.
11:26D'accord, voilà.
11:27Il ne s'est jamais levé.
11:29Il était si confiant.
11:31Il faisait confiance à tout le monde.
11:34Ce qui a probablement causé sa perte.
11:37Je veux dire, il pensait que tout le monde était son ami.
11:41Et ce n'est pas le cas, évidemment.
11:46Fernandez survivait grâce à la gentillesse de ses voisins et à ses prestations mensuelles
11:50de sécurité sociale.
11:51Il n'avait pas les moyens de payer une aide à domicile.
11:55Il cherchait donc quelqu'un qui s'occuperait de lui en échange d'un logement.
12:00Une personne de confiance.
12:01Tu n'étais pas payée ?
12:02Non.
12:03C'est ça ?
12:03J'ai fait tout ça par pure bonté de cœur.
12:06Vraiment ?
12:07Oui, tout à fait.
12:09Il vous laissait vivre dans son appartement sans payer de loyer.
12:12Et vous preniez soin de lui jour et nuit.
12:15C'était le marché en gros ?
12:16Oui, c'était ça.
12:18Cater affirme que ses intentions envers son nouveau patient étaient honorables.
12:22Mais Marcus Gilbert y a vu une opportunité bien différente.
12:26Pendant que vous vous occupiez de John, on a l'impression que Marcus complotait pour
12:31profiter de lui.
12:33Oui.
12:33Il manigançait pour toucher ses allocations d'invalidité.
12:38On peut dire ça comme ça.
12:39Récupérer un code secret, obtenir une carte, ceci, cela et tout le reste.
12:44Quand vous avez compris qu'il en avait après l'échec d'invalidité du vieux monsieur,
12:48qu'avez-vous fait ?
12:49Ou alors, vous étiez aussi dans le coup ?
12:52J'ai jamais eu l'idée de m'associer avec lui pour prendre l'argent, des allocations,
12:58la carte ou quoi que ce soit d'autre.
13:00C'était uniquement son idée parce qu'il voulait se faire de l'argent facile.
13:04C'est comme ça qu'il appelait ça.
13:06Il voulait faire un coup facile.
13:08Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:09En gros, il cherchait à se faire de l'argent rapidement pour pouvoir s'acheter de la drogue.
13:14En quelques semaines, Gilbert s'était emparé de la carte de retrait de John Fernandez.
13:19Mais il avait encore besoin de son code secret pour lui voler ses prestations de la sécurité sociale.
13:24Fernandez s'est retrouvé enfermé dans sa chambre avec Marcus Gilbert et un troisième complice,
13:30refusant de leur donner son code secret.
13:33La veille de Noël, n'est-ce pas ?
13:35Oui.
13:35Le racket dont John est victime s'intensifie.
13:37On tente de l'intimider par la violence pour qu'il donne son code secret.
13:41Oui ?
13:42Vous avez dit à la police que Fernandez était couché sur le lit, effrayé, recroquevillé,
13:47en train de pleurer, de supplier et de demander à Gilbert de le laisser tranquille.
13:52Oui, je me rappelle de ça.
13:53C'est bien ce que vous avez vu ?
13:54Oui.
13:55Je m'en souviens comme si c'était hier.
13:58Quand tout ça s'est passé, Alicia, tu les aidais eux ou tu aidais John ?
14:03J'essayais de trouver un moyen d'aider John sans y laisser ma peau.
14:12Tu avais peur pour ta propre sécurité.
14:14J'avais peur pour notre sécurité à tous les deux, la mienne et celle de John,
14:18parce que je ne savais pas de quoi Marcus était capable.
14:22Tout cela nous amène au jour de Noël 2017.
14:26Fernandez allait lancer un dernier appel à l'aide à la personne qui s'occupait de lui.
14:30Mais il allait tomber dans l'oreille d'un sourd.
14:33Même lorsqu'il vous a directement demandé de l'aide le matin de Noël,
14:36il a dit « Je suis terrifié. Je crois qu'il va me faire quelque chose.
14:41Il va me faire du mal. S'il vous plaît, ne le laissez pas me faire du mal. »
14:45Vous vous souvenez de ça ?
14:46Oui, et c'est à ce moment-là que j'ai cherché un téléphone
14:49pour appeler l'agent chargé de son suivi en liberté conditionnelle, sans en trouver un.
14:53Noël 2017.
14:55Avec tous les détails dont tu te souviens, Alicia,
14:58dis-moi ce qui s'est passé.
15:08C'est le jour de Noël au Texas.
15:11Familles et amis se rassemblent pour ouvrir les cadeaux et boire du lait de poule.
15:15Mais une scène bien différente se déroule chez John Fernandez.
15:19Marcus Gilbert, complètement défoncé aux méthamphétamines,
15:22est sur le point de mettre ses menaces à exécution.
15:24Alicia Cater affirme qu'à ce moment-là, elle craignait pour sa propre vie.
15:30Mais est-ce vraiment toute la vérité ?
15:32Avec tous les détails dont vous vous souvenez, Alicia,
15:35racontez-moi ce qui s'est passé cette nuit-là.
15:36Eh bien, Marcus est allé dans la chambre,
15:42m'a fait entrer avec lui,
15:44et m'a dit « si tu ne me donnes pas le code secret »,
15:49qu'il a dit « je vais te tuer ».
15:51As-tu essayé de convaincre John de lui donner le code secret ?
15:55C'est plus important que tu restes en vie.
15:58Eh bien, John n'écoutait personne.
15:59Il allait emporter ce code avec lui dans la tombe.
16:02Je vois.
16:04Marcus, ses yeux étaient noirs.
16:06Il avait l'air démoniaque.
16:10Quelque chose s'est emparé de lui,
16:12et il a empoigné John,
16:15il l'a secoué un peu,
16:16et lui a dit « donne-moi le code secret ».
16:20Et il a refusé de le faire.
16:21Il n'aurait lâché ce code pour rien au monde.
16:24John est terrifié.
16:26Maintenant, il sait.
16:28Il le sait déjà.
16:30Ce qui va arriver.
16:34Je suis au pied du lit.
16:35Et il l'avait jeté par terre.
16:38Il lui avait donné un coup de pied dans la tête.
16:40Il prend les gants médicaux,
16:43les mets,
16:44prend la rallonge,
16:47la coupe de son fauteuil roulant électrique,
16:50et lui attache les pieds avec.
16:53Puis il lui attache les mains,
16:55lui enfonce une alaise dans la bouche.
16:58lui scotche la bouche et les yeux
17:00avec du ruban adhésif.
17:03Le met sous le lit.
17:05Lui couvre les pieds avec un panier à linge
17:08et des couvertures.
17:10Sors et ferme la porte avec un cadenas.
17:13Vous dites aux enquêteurs
17:14que Gilbert vous a dit de ne rien faire
17:16et de simplement regarder.
17:17C'est bien ça ?
17:18Ce à quoi vous avez répondu « quoi » ?
17:21D'après ce que vous avez dit à la police,
17:23vous avez dit « d'accord ».
17:25Cela donne l'impression que vous êtes resté là.
17:28Sans rien faire pour aider l'homme
17:30qui était votre patient.
17:33Exactement.
17:35Êtes-vous déjà intervenu
17:36pour tenter de calmer Marcus ?
17:38Ou avez-vous appelé ?
17:39Il était impossible de le calmer
17:42quand il avait une idée en tête.
17:44C'était exactement comme ça
17:45que ça allait se passer.
17:47Fernandez était mort.
17:48Du moins, c'est ce qu'il croit.
17:50Mais une demi-heure plus tard,
17:52alors qu'il nettoie la scène de crime,
17:54Gilbert et Cater entendent des bruits étouffés
17:56venant de la chambre de John.
17:58Alors tout à coup,
17:58vous entendez un bruit venant de John.
18:01Là, vous comprenez qu'il n'est pas mort, n'est-ce pas ?
18:02Il est là-dedans, en train de lutter pour sa vie,
18:05essayant d'enlever le ruban adhésif,
18:07essayant de respirer.
18:08Il a ouvert le cadenas,
18:09il a dit qu'il essayait de sortir,
18:10qu'il essayait de sortir.
18:12Et j'ai dit « eh bien, laisse le sortir ».
18:15Et il m'a frappé à la tête
18:19et m'a dit de l'aider à lui attacher les pieds.
18:23Avec le ruban adhésif ?
18:24Oui, avec le ruban adhésif.
18:26Et de lui attacher les mains avec le ruban adhésif, c'est ça.
18:29Et vous l'avez bien aidé avec le ruban adhésif ?
18:30Oui.
18:31Je l'ai fait.
18:34N'étiez-vous pas hystérique ?
18:36À pleurer ?
18:37À crier que l'homme sous votre garde
18:39venait d'être assassiné pour rien ?
18:43Je pleurais.
18:44Je tremblais de tout mon corps.
18:48Cette fois, Gilbert, avec Cater à ses côtés,
18:51achève sa macabre besogne.
18:54John Fernandez n'était plus.
18:57Vous aidez à nettoyer la scène,
18:58puis vous vous enfuyez ensemble.
19:01À ce moment-là,
19:02ne cherchiez-vous pas un moyen
19:04d'échapper à Marcus
19:05et de vous mettre en sécurité ?
19:08À ce moment-là,
19:09je ne savais pas quoi faire
19:11parce qu'ils contrôlaient tout.
19:13Mais les preuves suggèrent le contraire.
19:16La vidéosurveillance
19:17montre les deux tueurs
19:18se préparant calmement
19:19à quitter la scène du crime.
19:22Vous savez, on a vu la vidéo
19:23où vous vous préparez à partir
19:24après le meurtre.
19:25Vous n'avez pas du tout l'air
19:27le moins du monde
19:29sous la contrainte.
19:30Très détendu
19:31à faire des allers-retours,
19:33à transporter des affaires
19:34vers la voiture.
19:35Avez-vous vu cette vidéo ?
19:37Je n'ai rien vu,
19:38absolument rien
19:39de ce qu'ils avaient.
19:40Je vois.
19:41Parce que j'étais
19:42à la prison du comté,
19:43donc je vois.
19:44Ils ne m'ont rien montré.
19:46Eh bien, il y a cette vidéo
19:47de vous deux
19:47après le meurtre,
19:50en train de faire
19:50vos valises pour partir
19:52et tu as l'air
19:53d'un calme olympien.
19:57Ensemble,
19:58Cater et Gilbert
19:59fuient la scène du crime.
20:00Et cinq jours s'écoulent
20:02avant que les voisins
20:03ne se rendent compte
20:04qu'ils n'ont pas vu Fernandez
20:05depuis un moment.
20:07Sa mystérieuse soignante
20:09et son concubin
20:09ont disparu depuis longtemps.
20:14Salut, urgence 9-1 de Baytown.
20:15Quelle est votre adresse
20:16et quelle est la nature
20:16de votre urgence ?
20:17Bonjour, nous sommes
20:18à la résidence Providence
20:19à Baytown, Briarwood,
20:21au 1711 de la rue James Bowie.
20:24Je travaille au bureau de location.
20:26Nous pensons que l'un de nos résidents
20:27est peut-être décédé.
20:29Quel est...
20:29Son nom, je laisse bien, là-bas.
20:32Monsieur John,
20:33on l'appelle Monsieur John,
20:34il est en fauteuil roulant
20:35mais nous ne l'avons pas eu
20:36depuis deux semaines.
20:38Et nous avons ouvert son appartement
20:39et il y a une très forte odeur
20:41mais personne ne veut,
20:43aucun de nos employés
20:44n'a le courage d'entrer.
20:45Une fois entré dans l'appartement,
20:46nous avons vu un cadenas
20:48sur la porte.
20:48Nous avons remarqué
20:49deux matelas
20:50qui avaient été repoussés
20:51et le corps de Monsieur Fernandez
20:54a été retrouvé
20:55à côté d'un lit.
20:57Le sergent Craig Green
20:58du service de police de Baytown
21:00était là
21:01des principaux enquêteurs
21:02chargés de l'affaire.
21:02Nous avons pu observer
21:03que ses mains et ses pieds
21:05étaient liés par des cordes
21:06et aussi que son visage,
21:08ses yeux,
21:09son nez et sa bouche
21:10étaient recouverts
21:11de rubans adhésifs toilés.
21:12Quand je suis arrivée
21:13pour distribuer le courrier,
21:15le jour où ils l'ont trouvé,
21:17la police était là.
21:27ça se voyait tout de suite
21:28quand les flics sont sortis.
21:31On voyait à leur tête
21:33que ce n'était pas bon.
21:37Et j'ai tout de suite su
21:40quand ils sont entrés,
21:41je regardais.
21:45Et c'était triste.
21:48Une fois la scène
21:49de crime sécurisée,
21:50d'autres inspecteurs
21:51sont allés
21:52interroger les voisins.
21:54N'un des voisins
21:54a déclaré qu'un homme noir
21:56et une femme hispanique
21:57avaient été vus
21:58entrant et sortant
21:59de l'appartement
22:00de Monsieur Fernandez.
22:01La police a rapidement
22:02identifié les deux suspects
22:03comme étant Gilbert
22:04et Cater.
22:05En discutant plus longuement
22:06avec ses voisins,
22:07ils nous ont donné
22:08le surnom de Skunk.
22:09L'un de nos inspecteurs
22:11a commencé à faire des recherches
22:12sur ce nom, Skunk,
22:13et a trouvé dans notre système
22:14un certain Marcus Gilbert,
22:17portant ce surnom.
22:18Nous avons prosuivi l'enquête
22:19et appris qu'Alisa Keeter
22:21a set une connaissance
22:22de Monsieur Gilbert.
22:23Dès là,
22:24ils ont alors retenu
22:25notre attention
22:26dans le cadre de l'enquête.
22:27Mais à ce moment-là,
22:28les deux fugitifs
22:29étaient en cavale.
22:31Les informateurs
22:32n'arrêtaient pas de nous dire
22:33qu'ils les voyaient
22:33à différents endroits.
22:35Le temps qu'on arrive sur place,
22:37ils étaient déjà partis.
22:38Pendant plus de deux semaines,
22:39le couple s'est caché
22:40dans des motels bon marché,
22:41consommant de la drogue
22:42et commettant de petits délits.
22:44Comment avez-vous appris
22:45que vous étiez soupçonné
22:46de meurtre ?
22:46Je l'ai lu sur Facebook
22:47et ils avaient mis
22:49ma photo signalétique.
22:50Mais Keeter affirme désormais
22:51qu'elle était essentiellement
22:52retenue captive,
22:53sans aucune issue.
22:55Vous avez passé
22:5617 jours
22:57en cavale
22:58avec lui.
22:59Mais
23:00en 17 jours,
23:02vous n'aviez aucun moyen
23:03de vous enfuir
23:04ou d'obtenir de l'aide ?
23:05Cela paraît difficile
23:06à imaginer.
23:07Je me demande
23:08si
23:10vous essayez vraiment
23:11de vous désolidariser de lui.
23:13Eh bien...
23:13Ou si vous êtes
23:14moins une victime
23:15et davantage une complice
23:17de ces crimes
23:18que vous ne le prétendez.
23:21J'ai l'impression
23:22que vous en êtes
23:22bien plus capable.
23:25Et nous savons
23:26que vous êtes une femme forte.
23:29J'ai l'impression
23:30que vous auriez pu trouver
23:30un moyen d'obtenir de l'aide
23:32si vous l'aviez vraiment voulu.
23:38Je comprends
23:39que cela puisse
23:40paraître ainsi.
23:45Mais quand vous êtes
23:46dans une situation
23:47où vous avez
23:47les mains liées,
23:48où vous n'avez prise
23:50sur rien
23:50et où chacun
23:52de vos mouvements
23:52est contrôlé
23:53par quelqu'un,
23:56qu'êtes-vous censé faire ?
23:59Finalement,
23:59la police a rattrapé
24:00les suspects
24:01dans un motel
24:02en bord de route
24:02et les a arrêtés.
24:05Vous avez dit plus tard
24:07que Marcus
24:07vous avait battu
24:08peu avant l'arrivée
24:10de la police
24:11et que vous auriez aimé
24:12qu'ils arrivent plus tôt.
24:14N'est-ce pas ?
24:15Vous avez dû ressentir
24:16un certain soulagement,
24:17voire un sentiment
24:18d'avoir été secouru
24:19à ce moment-là.
24:20Oui,
24:20et en même temps,
24:21j'avais trop peur
24:22pour bouger
24:23ou respirer
24:23parce que j'avais des armes
24:25braquées sur ma tête.
24:26Bien sûr, bien sûr.
24:27Mais au moins,
24:29vous étiez libérée
24:30des griffes
24:30de ce fou furieux,
24:31n'est-ce pas ?
24:32Oui.
24:36Depuis le début,
24:38Kater a insisté
24:38sur le fait
24:39qu'elle était une victime
24:40et une otage de Gilbert.
24:41Mais en garde à vue,
24:43elle n'agit pas comme telle.
24:45Au contraire,
24:46elle paraît indifférente,
24:48voire blasée,
24:49alors qu'elle attend
24:49que la police l'interroge.
24:52j'ai regardé
24:52les deux heures et demie
24:54de l'interrogatoire
24:55de police
24:55de
24:55« Vous ne ressemblez
24:58pas du tout
24:59à une femme
25:00qui vient d'être
25:00sauvée des griffes
25:01d'un tueur sadique.
25:03Comment expliquez-vous cela ? »
25:07Êtes-vous réellement
25:07victime de violences conjugales
25:09ou bien une dangereuse sociopathe ?
25:23Tu sais, Lisa,
25:24où sont toutes les rides ?
25:25Il en avait,
25:26d'accord,
25:27à peu près,
25:28il en avait un ou deux
25:29ou plutôt trois ou quatre ?
25:32Probablement au moins trois.
25:35La mort de John Fernandez,
25:37âgé de 65 ans,
25:39n'a laissé presque aucune trace.
25:41Pas même une seule image
25:42de ce monsieur handicapé
25:43et au grand cœur.
25:45Son ancienne soignante,
25:46Alicia Cater,
25:47vivait avec lui à l'époque
25:48et a été impliquée
25:49dans son meurtre,
25:50tout comme son compagnon
25:51d'alors,
25:52Marcus Gilbert.
25:54En 2018,
25:55les deux ont été arrêtés
25:56et placés
25:57dans des salles
25:58d'interrogatoire séparées.
25:59Dès qu'on les arrête,
26:00on les sépare
26:01parce qu'on ne veut pas
26:02qu'ils entendent
26:03ce que dit l'autre.
26:05S'ils sont tous les deux
26:06impliqués,
26:07aucun des deux
26:07ne sait ce que dit l'autre.
26:09Alors,
26:09ils veulent essentiellement
26:11essayer de se donner
26:12le beau rôle
26:13pendant l'interrogatoire.
26:14C'est ce qu'on voulait faire
26:15avec eux.
26:15J'ai regardé
26:16les deux heures et demie
26:18d'interrogatoire,
26:19de police
26:20te concernant.
26:22C'est vrai.
26:23Tu te souviens
26:23de ce que tu ressentais
26:24à ce moment-là ?
26:25Je me sentais
26:32perdue
26:33et désemparée.
26:37Vous n'avez pas du tout
26:38l'air d'une femme
26:39qui vient d'être sauvée
26:40d'un tueur sadique.
26:41Vous n'avez pas l'air
26:43particulièrement angoissée
26:44ni même inquiète.
26:46Au début,
26:47vous êtes seule dans la pièce.
26:48Vous savez,
26:49ils font exprès
26:50de vous laisser seule
26:50pour observer vos réactions,
26:52n'est-ce pas ?
26:52Certains se mettent à brailler
26:53ou à suer à grosses gouttes,
26:55à s'agiter frénétiquement
26:56dans tous les sens.
26:57Mais vous,
26:58vous êtes là,
26:59à littéralement soutenir
27:00votre tête avec vos mains,
27:02comme si vous vous ennuyez.
27:05Vous voilà suspectes
27:06dans une affaire de meurtre
27:07et vous affichez
27:09un calme Olympia.
27:11Comment vous expliquez ça ?
27:15Ça ne s'explique pas.
27:18Vous ressemblez plus
27:19à une criminelle endurcie
27:21qui s'en fiche complètement
27:23qu'à une femme
27:25qui vient d'être sauvée
27:26d'un fou.
27:28Vous n'arrêtez pas de bailler.
27:30Qu'est-ce que ça veut dire ?
27:31C'est une réaction nerveuse
27:33ou juste de l'indifférence ?
27:39Au début,
27:40quand elle est arrivée,
27:41elle était très provocante.
27:43On aurait dit
27:43qu'elle n'en avait rien à faire.
27:45C'était comme si
27:46on lui faisait perdre son temps,
27:47comme si on s'était trompé
27:49de personne.
27:49Raconte-moi encore
27:50comment tout s'est passé.
27:51Sois précise.
27:52D'accord.
27:53Pourquoi elle doit encore
27:53tout raconter ?
27:54Parce que je veux m'assurer
27:55d'avoir tout laissé en main.
27:56Je vous l'étais là-dit.
27:58Je ne vais pas me répéter.
28:00Quand tu te mets à parler,
28:02il n'est plus question
28:03de la façon
28:03dont il t'a maltraité
28:04et menacé,
28:05mais plutôt d'un tissu
28:06de mensonges
28:06disant que John
28:07était vivant
28:08quand Marcus et toi
28:09l'avaient laissé.
28:10C'était quand
28:10la dernière fois
28:11que tu es allé chez lui ?
28:22Tu te souviens de ça ?
28:25Si vous n'avez pas
28:26conspiré pour tuer
28:27John, Alicia,
28:29pourquoi avoir servi
28:30à la police
28:31cette histoire montée
28:32de toute pièce
28:33au lieu de simplement
28:34lui dire la vérité ?
28:36Je ne sais pas.
28:37À ce moment-là,
28:38vous êtes en sécurité,
28:39en garde à vue.
28:41Marcus est,
28:42lui aussi en garde à vue,
28:44entouré de policiers,
28:47armés.
28:47Je ne comprends pas
28:48pourquoi vous ne leur avez
28:49pas simplement dit
28:50ce que vous saviez
28:51à ce moment-là,
28:52plutôt que de répéter
28:53l'histoire inventée
28:54que vous saviez fausse.
28:57Parce que j'avais été
28:58entraînée à dire ça,
29:00contrairement à ce que
29:01je suis en mesure
29:02de vous dire aujourd'hui.
29:06Entraînée par Marcus
29:07à dire ce que je devais dire.
29:10vous riez même
29:11en disant aux enquêteurs
29:12« On vend de la drogue,
29:15on ne tue pas de gens.
29:16On ? »
29:18Vous vous en souvenez ?
29:19On ne tue pas les gens,
29:21on vend de la drogue.
29:22C'est pour ça
29:22que je ne m'en souviens pas.
29:23Et on a parlé du fait
29:25que vous savez comment
29:25si vous aviez
29:26de la drogue
29:27que vous trouviez,
29:28on saurait
29:29« Mais ça,
29:30ça c'est nous.
29:32Mais pour ce qui est
29:33de tuer des gens,
29:34ce n'est pas nous. »
29:35Oui, parce que c'était
29:36notre petit boulot
29:38au début
29:39quand je l'ai rencontré.
29:41Mais pourquoi
29:41maintiens-tu ce mensonge
29:43à ce stade ?
29:46C'est difficile à comprendre.
29:48Je ne réalisais pas,
29:49pour être honnête,
29:50pendant.
29:55Je dirais bien
29:56six à neuf mois
29:58jusqu'à ce que
30:00tout s'écroule
30:01autour de moi.
30:04Je veux dire,
30:05pensez-vous que ce soit
30:06les actes d'une femme
30:07forcée d'agir ?
30:09Cela ressemble plutôt
30:11aux agissements
30:12d'une complice consentante,
30:13n'est-ce pas ?
30:14Oui.
30:17Je sens que les défenses
30:18de Kater commencent
30:19à s'effondrer
30:19au cours de notre entretien.
30:22Mais lors de son interrogatoire,
30:24elle s'est accrochée
30:25à ses mensonges
30:25jusqu'à ce que la police
30:27abatte ses cartes.
30:29Cela fait environ une heure
30:31qu'une interrogatoire
30:32a commencé.
30:33Les flics en savent bien plus
30:34que vous ne le pensiez,
30:35pas vrai ?
30:36Ils ont des vidéos
30:37de vos allées et venues
30:38dans l'appartement.
30:39Ils ont les affaires de John
30:41que vous avez laissées.
30:42Ils ont le témoignage
30:44de Marcus
30:44qui vous accable
30:45et le détecteur.
30:48vous le dit
30:48sans détour.
30:50Il dit
30:51vous êtes donc
30:52les deux derniers
30:53à avoir été avec John.
30:55Les derniers.
30:55N'est-ce pas ?
30:57Donc les deux dernières
30:59personnes
30:59qui ont été
31:00vues avec
31:02John
31:02de son vivant,
31:03c'est vous
31:03et Mario Marcus.
31:05D'accord.
31:06Personne d'autre
31:07n'est vu
31:07aller et venir
31:08jusqu'à ce que la police arrive.
31:10Environ une semaine plus tard.
31:13Ils ne le découvrent
31:16sans vie.
31:24ce à quoi
31:27vous répondez.
31:28Oui, c'est...
31:30Et même là,
31:31vous n'avez pas l'air
31:32si perturbés.
31:34Les flics, là,
31:34ils vous tombent dessus.
31:36N'est-ce pas ?
31:37Et votre mari
31:39vous pointe dix doigts.
31:40Alors,
31:41quand je passe la porte,
31:42je veux mon tac.
31:42Je me dirige
31:43vers la chambre.
31:44Je regarde
31:45et John
31:46est étendu là.
31:48Il dit
31:48qu'est-ce que t'as fait ?
31:49Je vais te le dire
31:50franchement.
31:52Marcus a dit
31:53que c'était toi.
31:54Que s'est-il passé ?
31:56Il a dit
31:56qu'il n'avait pas touché
31:57ce vieil homme.
31:58Que s'est-il passé ?
31:59Il a dit...
32:00Tu te contentes
32:01de le pointer du doigt
32:02avec calme
32:03et sans froid.
32:04Il a tué cet homme.
32:05Je sais qu'il l'a tué.
32:07Et qu'a-t-il fait ?
32:08Que nous ne savons pas
32:09ce qu'il a fait.
32:10Qu'est-ce qu'il a fait ?
32:11Il l'a piétiné
32:12plusieurs fois,
32:13l'a ligoté,
32:14la scotchière
32:14et du ruban à l'égif
32:15et l'a placé
32:16juste sous le lit
32:17puis il l'a recouvert
32:18pour faire croire
32:19qu'il n'y avait qu'un seul homme.
32:20Et ensuite,
32:21il a mis le cadenas
32:22sur la porte
32:22et il est parti.
32:23Pourquoi qu'il fait tout ça ?
32:26Parce qu'il a
32:27un petit caractère de cochon.
32:29Il continue de mentir
32:30sur ton rôle.
32:32Il te demande
32:33as-tu aidé
32:34à ligoter John ?
32:35Non, pas du tout.
32:36As-tu aidé
32:37à ligoter John ?
32:38Non, pas du tout.
32:39As-tu aidé
32:39à le scotcher ?
32:40Non, pas du tout.
32:41As-tu aidé
32:41à le saucissonner
32:42avec du ruban adhésif ?
32:43Non, pas du tout.
32:43C'était des mensonges,
32:44n'est-ce pas ?
32:45Oui.
32:46Finalement,
32:47vous admettez
32:47avoir aidé
32:48à lui mettre
32:48du ruban adhésif
32:50et vous avez admis
32:51être entré dans la pièce
32:52où John était torturé
32:53pour lui parler.
32:56La seule fois
32:57où il a voulu
32:57que je aide,
32:58c'était quand il était
32:59allongé sur le lit.
33:00La première fois
33:00qu'il a essayé
33:01de lui mettre
33:02du scotch.
33:03Il a mis
33:03« Prends le ruban adhésif. »
33:06J'ai pris le ruban adhésif.
33:07Pouvez-vous expliquer
33:08ces contradictions,
33:09Alicia ?
33:11Le fait que
33:12je n'étais pas
33:13dans mon état
33:14normal,
33:16mais j'ai aussi
33:17dit ça.
33:21Parce que mentir
33:23me semblait plus sûr
33:24que de dire la vérité.
33:26Car je ne savais pas
33:27ce qui allait se passer
33:28si je disais la vérité.
33:33La vérité,
33:34c'est que bien avant
33:35le meurtre
33:35de John Fernandez,
33:37Catherine escroquait
33:38des victimes vulnérables,
33:39prenant ce qu'elle pouvait
33:40avant de passer
33:42à autre chose.
33:43Êtes-vous vraiment
33:44victime de
33:46violences conjugales ?
33:48Ou une dangereuse sociopathe
33:50participant au meurtre
33:52de l'homme
33:52dont vous preniez
33:54soin ?
33:59Je ne sais pas.
34:00Vous ne savez pas ?
34:02Les affirmations
34:03d'innocence de Cater
34:04semblent faiblir.
34:06Mais elles s'y accrochent
34:07toujours.
34:08Il est donc temps
34:09d'accentuer la pression.
34:11Vous avez aussi
34:11un long passé
34:12d'escroquerie
34:13à profiter des gens
34:14pour avoir un toit
34:15ou tout ce que vous
34:16pouviez leur soutirer.
34:18Même Marcus,
34:19vous avez dit
34:20à la police
34:21à un moment donné
34:21que vous profitiez
34:22de lui pour avoir
34:22un endroit où loger.
34:23C'est vrai.
34:25Avec John,
34:26est-ce que vous
34:26et Marcus
34:27prépariez cette arnaque
34:28sous prétexte
34:29de vous occuper
34:29d'un homme handicapé
34:30vulnérable ?
34:33Il vous a logé
34:34mais on dirait
34:35que vous vouliez
34:35aussi le peu d'argent
34:36avec lequel il vivait.
34:39Je ne voulais rien
34:40de lui.
34:41J'avais déjà
34:41bien assez
34:42en ayant un toit
34:44au-dessus de la tête.
34:44L'un de vos amis
34:45a dit à la police
34:46que vous vouliez,
34:48je cite,
34:49une vache à lait.
34:50C'est bien ça ?
34:51Non,
34:52pas de ma part.
34:53Vous avez appelé
34:54la voisine de Fernandez
34:56pour lui demander
34:56si elle l'avait vue
34:57tout en sachant pertinemment
34:59qu'il était mort
35:01dans l'appartement.
35:02C'est tellement
35:03machiavélique,
35:04Alicia.
35:05C'est un acte délibéré
35:08pour quelqu'un
35:09qui prétend
35:09n'avoir joué
35:10aucun rôle
35:11dans ce meurtre
35:11et avoir agi
35:13sous la contrainte.
35:15On commence
35:16à se dire
35:17que tu es bien plus
35:17une complice consentante
35:19que la victime
35:19de Marcus.
35:22Tu peux comprendre ça ?
35:25Dans une certaine mesure.
35:28Cela ressemble
35:28plutôt aux agissements
35:29d'une complice consentante,
35:31non ?
35:32Oui.
35:33Adjure votre carrière
35:34dans l'aide à la personne.
35:40Quand elle racontait
35:41tout ce qu'avait fait
35:42Marcus Gilbert,
35:43elle refusait
35:44de nous regarder.
35:45Quand quelqu'un
35:46dit la vérité,
35:47il vous regarde
35:48droit dans les yeux
35:49et veut que vous sachiez
35:50qui dit la vérité.
35:52Et bien souvent,
35:53quand quelqu'un ment,
35:54il évite le regard.
35:56Elle présentait
35:57tous les signes
35:57de quelqu'un
35:58qui ne disait pas
35:59la vérité.
35:59Après plus d'une heure
36:00d'entretien,
36:01il n'était toujours
36:02pas évident
36:03qu'Alicia Cater
36:03soit enfin prête
36:04à accepter la vérité.
36:06Tu assumes
36:06la responsabilité
36:07de ton rôle
36:08ou s'il s'agissait
36:09simplement
36:10d'une nouvelle tentative
36:11pour me convaincre
36:11et peut-être
36:13se convaincre
36:13elle-même
36:14qu'elle était
36:15une victime
36:16et que le sort
36:17s'était acharné
36:18sur elle.
36:18Penses-tu avoir reçu
36:19une peine équitable ?
36:20Je ne pense pas, non.
36:22La plus grande surprise
36:24de l'entretien
36:24était sur le point
36:25d'arriver.
36:34Il lui a couleur
36:35la tête comme ça
36:36puis il lui a
36:36piétiné la tête
36:38puis il l'a retiré
36:38la première fois
36:39et puis la deuxième fois
36:40il le frappe
36:40juste là
36:41dans la poitrine
36:42et puis il le recouvre
36:44avec quelque chose.
36:45C'est ce qu'il a fait.
36:45Sous la lumière crue
36:46de l'interrogatoire,
36:48Alicia Cater a finalement
36:49avoué que Marcus Gilbert,
36:51avec son aide,
36:52avait tué
36:53John Fernandez.
36:54On avait déjà
36:54tellement peur comme ça.
36:56Mais Cater a ensuite
36:57affirmé qu'elle n'avait
36:58apporté son aide
36:59que parce qu'elle était
37:00menacée par Gilbert.
37:01Je pense qu'après
37:02qu'on l'a confronté
37:03à son implication
37:05dans le meurtre,
37:07c'est là qu'elle a commencé
37:09à se faire passer
37:10pour une victime
37:11et à dire
37:13qu'elle n'avait agi
37:13que parce qu'elle avait
37:14peur de Gilbert.
37:15C'est plus bête
37:16que trois ou quatre fois
37:17et il a essayé
37:19de m'étrangler à mort.
37:20Je pense qu'elle a essayé
37:21de minimiser son rôle.
37:24Aujourd'hui encore,
37:24je ne sais pas
37:25si elle a dit
37:26toute la vérité
37:27sur son implication totale.
37:28On sait qu'elle était impliquée,
37:30mais pour ce qui est
37:31de tout ce qu'elle a fait,
37:33non, je pense
37:33qu'elle a omis
37:34beaucoup de choses.
37:35Au mieux,
37:36vous avez regardé
37:37sans rien faire
37:37pendant que votre patient
37:39gisait là.
37:41Avec une couche
37:42et des chaussettes d'hôpital.
37:45Se faisant torturer.
37:47Au mieux.
37:49Plus probablement,
37:51vous essayez tous les deux
37:53de lui voler
37:54sa pension d'invalidité
37:55et avez participé
37:57au meurtre.
38:00Est-ce bien la vérité ?
38:01Non.
38:04Seul, Marcus et toi
38:05connaissaient vraiment
38:06la vérité
38:06sur le rôle joué
38:07par chacun
38:07dans le meurtre de John.
38:09Mais une chose est sûre.
38:13Tu n'as rien fait
38:15pour aider cet homme
38:16dont tu prétends
38:17avoir pris soin
38:18par pure bonté d'âme.
38:20C'est ce qui me déchire
38:21le plus.
38:21C'est que je n'ai pas pu
38:23lui porter secours.
38:24Tu ne pouvais pas
38:25ou tu ne voulais pas ?
38:26Je n'avais pas le droit.
38:28Je ne doute pas
38:29que Marcus Gilbert
38:31t'est battu, Alicia.
38:33Mais il semble aussi clair
38:34que tu étais au moins
38:35complice
38:36de ce meurtre.
38:38Les deux peuvent être
38:39vrais en même temps.
38:41Est-ce le cas ?
38:42Oui.
38:44Enfin un aveu.
38:46Kater admet
38:46qu'elle était en fait
38:47une complice.
38:49Vous étiez donc
38:50une prédatrice
38:52et John était la proie.
38:53On peut dire ça.
38:56Pendant la majeure partie
38:57de notre emprétient,
38:58Kater a rejeté la faute
38:59sur Gilbert,
39:00insistant sur le fait
39:01qu'il emportait
39:01la responsabilité.
39:02Mais vers la fin,
39:03son temps a changé.
39:04Subtilement.
39:05Presque
39:07imperceptiblement.
39:08Pour finalement
39:09laisser place
39:09à quelque chose
39:10de plus calme.
39:11De plus lourd.
39:13Vous assumez
39:13la responsabilité
39:14de votre rôle ?
39:15Bien sûr.
39:16Je ne fais rien
39:17pour l'aider.
39:18Oui, je l'assume.
39:20C'était comme si
39:21elle s'était enfin résignée
39:22à la sinistre vérité
39:24que le sang
39:24sur ses mains
39:26appartenait
39:26à l'homme même
39:27qu'elle était censée
39:28protéger.
39:29Mais plus encore,
39:31en tant que complice
39:32du crime.
39:35Gilbert et Kater
39:36ont tous deux
39:36fini par plaider
39:37coupable de meurtre.
39:38Gilbert a été condamné
39:39à 60 ans
39:41derrière les barreaux.
39:42Tandis que Kater
39:43s'en est tiré
39:44avec seulement
39:4525 ans.
39:46Une peine qui,
39:47selon elle,
39:47ne correspondait pas
39:48au crime.
39:49mais pas du tout
39:50de la façon
39:50dont je m'y attendais.
39:52Pensez-vous avoir
39:52reçu une peine
39:53équitable ?
39:54Je ne pense pas,
39:55non.
39:55Vous avez pris
39:5625 ans,
39:57principalement
39:58parce que vous avez
39:58tout balancé.
40:00Toutes les informations
40:01que vous avez fournies
40:01étaient-elles vraies
40:02ou étaient-elles calculées
40:04pour vous sauver la peau ?
40:05Non, ce n'était pas
40:06calculé pour me sauver la peau.
40:08Vous avez fait
40:08une excellente affaire.
40:10Je crois que j'ai été bénie,
40:11mais quand même,
40:12j'ai l'impression
40:13que je méritais plus.
40:14Que voulez-vous de plus ?
40:15Plus d'années,
40:16c'est ce que j'estimais mérité.
40:18Vous pensez que vous auriez
40:19dû écoper d'une peine
40:20plus lourde ?
40:21Oui.
40:24Je vois.
40:26Sans doute parce que...
40:31J'ai l'impression
40:32de mériter une peine
40:33plus longue.
40:35En raison de votre rôle ?
40:37Parce que je n'ai rien fait.
40:40Je ne lui ai pas porté secours.
40:42Je n'ai rien fait.
40:43Mais vous avez bien participé.
40:45Oui, tout à fait.
40:47Tu sais,
40:48en faisant ce travail,
40:50on essaie de ne pas
40:51s'impliquer personnellement.
40:52Mais il y a des affaires
40:54qui marquent.
40:55Mon coéquipier et moi
40:57avons travaillé
40:58sur beaucoup
40:59de domiciles ensemble.
41:00Et c'est une affaire
41:01dont on parle encore.
41:03Dis-moi
41:04ce qu'il faut changer.
41:06C'est très facile
41:08à changer.
41:10Ça l'était.
41:12Il est plus mince
41:14par ici.
41:17La factrice,
41:18Lindsay Miller,
41:19voyait John Fernandez
41:20presque tous les jours
41:21lors de sa tournée.
41:23Désormais,
41:24elle restait assise
41:25en silence
41:25tandis que l'ami
41:26qu'elle avait connu
41:26reprenait forme,
41:27ligne par ligne,
41:29chaque trait étant un hommage,
41:31le faisant doucement
41:32revivre aux yeux du monde.
41:35Tu peux lui donner
41:37un air négligé ?
41:39Oui, je peux faire ça.
41:40Je pense que s'il avait ça,
41:42ça lui ressemblerait plus.
41:45C'est fou comme ça ressemble
41:49à l'image que j'ai gardée
41:53de lui.
41:55Je le revois assis
41:57dans son fauteuil.
41:59Alors, j'avance.
42:02C'est dingue.
42:04Et savoir qu'il n'y a
42:06aucune vraie photo de lui,
42:08ça me brise le cœur.
42:12J'espère que les gens
42:13reconnaîtront que c'est lui.
42:15Ceux qui savent
42:17qui il est.
42:20Il était...
42:21C'était l'ami
42:22de beaucoup de gens.
42:26Il n'y a eu aucun service
42:28funéraire pour John Fernandez.
42:30Aucun éloge
42:31pour honorer sa mémoire.
42:32Ni de caveau familial
42:34pour son dernier repos.
42:35Seul ce portrait,
42:37fidèlement recréé
42:38avec amour,
42:39témoignait de la vie
42:40d'un homme
42:41qui dépendait
42:42de la bonté
42:42de sa soignante,
42:43mais qui a finalement
42:44succombé à sa cruauté.
42:52Sous-titrage Société Radio-Canada