- il y a 16 heures
- #police
- #intervention
- #enquete
Course-poursuite, manœuvre PIT qui fait douter son auteur, voiture « volée » par erreur et arnaque repérée sur TikTok : cette patrouille enchaîne les situations improbables et les interventions tendues. Une plongée mouvementée dans le quotidien des forces de l’ordre !
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré !
#Police #Intervention #Enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:03 - Poursuite et manœuvre PIT
11:10 - Un véhicule volé retrouvé
14:49 - Un intrus agressif arrêté
20:34 - Confusion entre deux voitures et contrôle antidrogue
28:36 - Un homme ivre conduit à l’hôpital
32:01 - Fuite et arrestation après un contrôle
40:20 - Une dispute autour d’une arme
48:11 - Violences familiales et braquage lié à une arnaque en ligne
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré !
#Police #Intervention #Enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:03 - Poursuite et manœuvre PIT
11:10 - Un véhicule volé retrouvé
14:49 - Un intrus agressif arrêté
20:34 - Confusion entre deux voitures et contrôle antidrogue
28:36 - Un homme ivre conduit à l’hôpital
32:01 - Fuite et arrestation après un contrôle
40:20 - Une dispute autour d’une arme
48:11 - Violences familiales et braquage lié à une arnaque en ligne
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:03Frère, qu'est-ce que tu fais ?
00:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:06On veut juste te aider.
00:07Que veux-tu dire, genre, Mario ?
00:09Tu n'as pas besoin de me filmer en train de ramasser cette merde.
00:14Oh, Dieu !
00:15Et pourquoi tu fais tout ça, maintenant ?
00:16D'accord, il semblerait qu'une course-poursuite soit en cours en ce moment même dans le comté de Richland.
00:22C'est John O'Shaughnessy.
00:25Ils vont être juste ici.
00:26D'accord, on approche de...
00:28On dirait qu'on se dirige vers le centre, sur Broadway.
00:38Allez, tu dois me laisser partir.
00:45Comme ça.
00:48On arrive, on approche de...
00:51D'accord, maintenant.
00:56Ça approche.
01:00C'est comme si on prenait.
01:05Pause.
01:08Like, we're taking right down.
01:12Ok.
01:18Désolé.
01:20Il y a un match de NFL, là.
01:23Je te la passe.
01:25C'est ce que c'est ?
01:31Il a fallu un point de situeur tout de suite.
01:37D'accord.
01:38Et puis...
01:45C'est un match.
01:48T'est que je vais dans ce match.
01:53T'est pas du match.
01:56Hei.
01:57Reste là.
02:00Bien, bien, bien.
02:01Attends, attends.
02:02On va se calmer.
02:03Hé, t'en es là.
02:04Laisse-moi couper ma sereine.
02:09Hé, coupe le contact.
02:14Descends.
02:16Descends.
02:17Tourne-moi le dos.
02:17Si tu t'enfuis...
02:18Éloigne-toi de moi.
02:19Descends.
02:20Si tu cours, tu te feras mordre par un chien.
02:22Descends.
02:25Tourne-moi le dos.
02:27Bien.
02:28Ouais, c'est bon.
02:29Fais trois pas vers la gauche.
02:30J'essaie de trouver comment prendre ça en charge.
02:33Très bien.
02:34Ouais, annule-le.
02:35Vacule !
02:35Où tu vas ?
02:36Tréro, viens là.
02:38Par là.
02:38C'est lui qui te parle.
02:39Allez, viens.
02:41Garde les mains en air.
02:42Je sais.
02:43Viens par ici.
02:44Allez.
02:50Six, neuf, un, sept.
02:54Hé, je veux alléver le fils.
02:55Pas mon meilleur travail.
02:58Allons voir ça.
03:04Tu as quelque chose sur toi ?
03:06Non.
03:07Des armes ?
03:07Qu'est-ce qu'il y a ?
03:08C'est même pas ça.
03:09Hé, hé, va-t'en.
03:10D'accord.
03:11Alors, qu'est-ce que tu as dit ?
03:15Qu'est-ce qu'il y a ?
03:19Ah, c'est tout.
03:21Tu es fatigué.
03:22C'est pour ça que tu as raison.
03:24Bien.
03:25Allez, allez, allez.
03:26Back.
03:31C'est tout bien.
03:33C'est tout bien.
03:36Et on se voit au 3D.
03:38Ça marche.
03:40On va juste arranger ça.
03:43Je n'ai sans doute pas assez poussé vers la droite.
03:45Salut.
03:47Le shérif adjoint Wood a encore arrêté une autre voiture.
03:50Ils ont décidé de prendre la fuite.
03:53Comme il slalomait dans la circulation,
03:54on a dû dégager cette voiture de la route.
03:56Tentative de manœuvre pit,
03:58pas ma plus grande réussite.
03:59On peut travailler là-dessus.
04:00Mais on a réussi à arrêter le conducteur
04:02et il est maintenant retenu par la police.
04:04On s'apprête donc à fouiller la voiture.
04:16La patrouille autoroutière est en route.
04:20D'accord.
04:21Qu'est-ce que c'est ?
04:23Pas par ici.
04:24Oh, là-bas.
04:28Ouais, merci.
04:30À toi.
04:31Non, on dirait qu'il ne respire pas.
04:41Tu les as eus ou est-ce qu'il...
04:43Je l'ai eus.
04:44J'étais genre, mec, il n'a même pas...
04:47Il a juste dit, non, je crois que je n'ai pas poussé assez loin.
04:51Et donc, il est juste resté planté là.
04:53Alors, il y a un peu de dégâts là-dessus.
04:55Je reviens tout de suite.
04:56Il n'a pas passé...
04:57Il l'a juste fait, comme ça.
04:59Et puis, il est resté devant moi, sans bouger.
05:03Je n'ai probablement pas poussé assez fort.
05:06D'accord.
05:09Garde-le juste dans ta région.
05:15D'accord.
05:29Peut-être pas son meilleur travail, selon ses propres mots, mais ça a quand même fait l'affaire.
05:34Réussi ?
05:34Ouais, absolument.
05:35Ce n'est pas mon meilleur, pas vrai ?
05:37D'accord.
05:37On a Pitmaster ici.
05:40Juste ici.
05:42C'était bizarre, ça n'a pas marché.
05:44Il y a réussi une manœuvre nette et c'est juste rester sur la route.
05:48Peut-être que je ne l'ai pas fait.
05:49Va par là, mec.
05:52Au moins 105.
05:54Ouais.
05:55Ouais, c'est du 225.
05:58Salut.
05:59D'accord.
05:59Il n'y a rien ici.
06:00Pourquoi tu cours ?
06:01Salut, comment tu vas ?
06:02Il s'est enfui.
06:03Parce qu'il ne voulait pas juste être magnifique.
06:05C'est comme un bélier.
06:06Juste toi, quoi ?
06:08Il s'est dit, je te laisse celui-ci.
06:10Ah, oh.
06:11Bélier, d'accord.
06:13Hé, quoi de neuf avec mon pote ?
06:14Je vous ai entendu.
06:15Les gars, à la radio pour vérifier que vous alliez.
06:18Bien.
06:19Rien, il n'y a rien ici.
06:22PS4.
06:24Apparemment, il y a un tout petit peu d'herbes égnettées.
06:28Il y a une Bible.
06:30Des notes financières.
06:32Oh, la vache.
06:36On a un sachet vide de Twizzlers.
06:42C'est à peu près tout.
06:45Je me suis fait virer.
06:48Quoi ?
06:51On en tient un bon.
06:54Conduite dangereuse.
06:57Non, McDuff a littéralement envoyé un email à ce sujet.
07:00Ça devrait aller sur une boîte.
07:03Permis de conduiteur valide.
07:05Rien dans la voiture.
07:08Virage non réglementaire.
07:11Tout simplement.
07:12Il aurait pu simplement se ranger.
07:15Quel âge a-t-il ?
07:17Par contre, je suis réel.
07:1921.
07:2119, quelle année.
07:26Alors, pourquoi t'as fui ?
07:29Je sais.
07:31Moi non plus, je ne sais pas.
07:35C'est pas mal.
07:36Je ne sais pas ce qui s'est passé.
07:38Regarde.
07:39Tu vois où j'ai tapé ?
07:41Je ne vais pas.
07:42C'est difficile d'expliquer pourquoi il s'est enfui, car ils n'ont littéralement rien trouvé dans la voiture.
07:47Il avait un permis de conduire valide.
07:50Mais nous avons entendu plusieurs fois le maître chien Oceanessi critiquer sa manœuvre PIT.
07:57Nous avons donc repassé les images pour voir exactement comment cela s'est passé.
08:03Jetons-y un coup d'œil.
08:10Juste avant le lever du soleil.
08:12Ouais, c'est pas le problème.
08:14C'est peut-être à cause des dégâts sur la voiture.
08:16C'est ce qu'il a dit.
08:22Je sais.
08:22Voilà, parce qu'elle est sourde face au tour.
08:25D'accord.
08:26Eh bien, on disait justement que ça avait l'air plutôt pas mal,
08:29mais tu disais qu'il était peut-être mécontent de la façon dont la voiture a atterri.
08:33C'est peut-être un perfectionniste.
08:35Ouais, il va bien.
08:36Il n'y a pas de dégâts.
08:37Et tu sais, le gars, il m'a noté.
08:39Pour moi, c'est un sans-faute.
08:41Ouais.
08:41Je n'en ai jamais fait.
08:43C'est ce que je dis.
08:43Pour moi, ça a l'air parfait.
08:45Le suspect a été arrêté.
08:46Ouais.
08:47Ouais, je ne sais pas trop.
08:48Il faudra lui demander.
08:49J'aime bien ça.
08:50Il est dur avec lui-même.
08:51C'est une bonne chose.
08:52Ouais.
08:53Direction le comté de Richland, maintenant.
08:54Le maître chien John O'Shaughnessy s'est joint à la poursuite d'un automobiliste en fuite.
08:59Il a fini par prendre la tête de la poursuite, puis s'est approché pour faire une manœuvre pite.
09:03Allez.
09:04Le conducteur a été encerclé, tenu en joue et cerné par les chiens policiers.
09:08Bobby.
09:09Le suspect est retourné vers les adjoints du shérif et a été placé en garde à vue.
09:12Ce n'est pas mon meilleur travail.
09:15Là, il a semblé un peu dur avec lui-même.
09:16Pas vrai ?
09:17Voyons s'il pense toujours la même chose.
09:19Presque.
09:1924 heures plus tard.
09:20Nous accueillons le maître chien John O'Shaughnessy.
09:23Ravi de vous voir.
09:24Monsieur, très bien.
09:25Alors, on a regardé ça ici.
09:28Et je vais vous dire, même ces gars-là n'ont jamais fait de manœuvre pite.
09:31Donc, mis à part moi, aucun de nous n'a jamais fait de manœuvre pite.
09:34Alors, on a tous regardé la vidéo en se disant, wow, ça avait l'air plutôt parfait.
09:39Quel était le problème ?
09:40Il n'y avait pas de problème.
09:42En y repensant, vous savez, c'était une bonne manœuvre pite.
09:45Mais mec, on est en direct à Richland.
09:46On joue dans la cour des grands, mec.
09:47Il faut être bon dans cette situation.
09:49Ouais, j'en ai réussi une absolument parfaite la semaine dernière.
09:52Je me basais simplement là-dessus.
09:53Mais en y repensant, c'était une bonne manœuvre pite.
09:56Tout le monde était en sécurité, des dégâts minimes.
09:58Alors, on essayait de deviner.
09:59On faisait des suppositions.
10:01On se demandait, est-ce qu'il était contrarié que la voiture soit orientée vers l'avant,
10:04qu'elle continue d'avancer à la fin ?
10:06Qu'est-ce qui le...
10:06Qu'est-ce qui le contrariait ?
10:08Je ne sais pas.
10:09Et vous ?
10:09Et d'ailleurs, je voulais juste...
10:10Vous savez, j'aurais voulu se...
10:12Désolé.
10:12Je voulais juste ce tête-à-queue absolument parfait.
10:14Vous savez, tournoyer autour de lui.
10:16Mais non, c'était bien.
10:18C'était bien.
10:18Et d'ailleurs, vous sembliez perplexe quant à la raison pour laquelle ce type a fui
10:21dès le départ, n'est-ce pas ?
10:23Oui, oui, alors, on a fouillé le véhicule.
10:25Il n'y a rien dedans.
10:26On a vérifié ses antécédents routiers.
10:28Il est impeccable.
10:30Il n'a que 19 ans.
10:31Je veux dire, je ne sais pas pourquoi il a fui.
10:34Oui.
10:34Très bien, Maître Chien Auchanessy, comme toujours.
10:37Merci beaucoup d'avoir pris le temps.
10:39C'est vraiment très apprécié.
10:41Merci, Edgar.
10:42C'est gentil.
10:43D'accord.
10:43Alors, ça me rassure, pas vrai ?
10:45Parce que je me disais, qu'est-ce qu'il a raté ?
10:46Qu'est-ce qu'il a fait de mal pendant la manœuvre PIT ?
10:48Maintenant, il réalise qu'il n'a rien fait de mal.
10:50Oui, tu sais, comme on en parlait, j'en ai jamais fait.
10:52J'en ai jamais fait.
10:53J'adorerais pouvoir aller quelque part juste pour en faire une fois.
10:56Oui, eh bien, au passage, essaie.
10:57Bradley Taylor et Hazen viennent de m'inviter à venir apprendre
10:59comment effectuer une manœuvre PIT là-bas.
11:01Et j'ai envie d'y aller.
11:02J'étais dans le comté de Gwinnett,
11:04et ils ont juste vu ma tête, et ils ont dit non.
11:10On a un signalement pour un véhicule volé.
11:13On dirait un vieux modèle de Lexus.
11:18Je devrais faire partie des riches maintenant.
11:20D'accord, on dirait que l'unité d'Aux-Arcs l'avait trouvée.
11:24138 à 332.
11:26On arrive vers vous.
11:36Le voilà, juste là.
11:50Montrez-moi vos mains.
11:53Montrez-moi vos deux mains.
11:55Elles sont toutes les deux.
11:58Juste devant vous.
11:59Marco, annonce-le !
12:01Tendez le bras hors du véhicule et ouvrez la porte !
12:03Les deux mains dehors par la fenêtre.
12:07Les deux mains dehors par la fenêtre.
12:10Ne faites pas d'idiotie !
12:12Les mains en l'air !
12:13Les mains en l'air !
12:15Les mains en l'air !
12:15Les mains en l'air, s'il vous plaît.
12:16Les mains en l'air !
12:18Les mains en l'air !
12:18Les mains en l'air !
12:19Rien d'où n'à vous !
12:20Rien d'où n'à vous !
12:21« Reculez vers moi! Les mains en l'air! Si vous m'écoutez bien, on ne vous tirera pas dessus!
12:27Vous ignorez si nous sommes armés! Arrêtez-vous là! À genoux! »
12:37La tête! Très bien! La plaque correspond bien aux véhicules volés signalés par la police de Springfield.
12:43Le gars est donc en possession d'un véhicule volé. On va laisser aux arcs en charger et on reprendra
12:49la main ensuite. On dirait qu'il aime lire.
12:54Un vrai fan de Pokémon. Ils disent que ça correspond au numéro de série. Alors qu'est-ce qu'il
13:02dit? Il a dit qu'il avait signalé la voiture volée.
13:04Oui, enfin, si vous signalez le vol de votre voiture, très bien. Mais si vous la retrouvez...
13:09Oui.
13:10C'est un peu ce qui arrive quand vous ne nous prévenez pas que votre véhicule a été retrouvé parce
13:16que nous avions beaucoup de forces de l'ordre dans le secteur qui essayaient de localiser ce véhicule.
13:22Alors, on vous a volé votre voiture plus tôt aujourd'hui?
13:25Oui, je suis allé à Springfield et quelqu'un l'a déplacé de là où je l'avais garé. Alors,
13:30j'ai appelé la police pour le signaler et je n'ai jamais rappelé à la fin de la journée
13:37pour dire qu'elle n'était pas volée. Donc, je...
13:41Vous savez qui l'a déplacé?
13:42Et ensuite, j'ai décidé de ne plus faire confiance aux gens en une seule seconde.
13:46Vous saviez qui l'avait déplacé?
13:48Je ne sais pas.
13:49D'accord.
13:50Où êtes-vous?
13:53C'est pas très important.
13:54D'accord, très bien.
13:56D'accord. Eh bien, le plus important, c'est que vous devez appeler les forces de l'ordre pour nous
14:00prévenir. Donc, je veux dire, 90 % des personnes avec des voitures volées nous fuient. C'est pour cela qu
14:07'on réagit comme on le fait.
14:09Ouais.
14:09Alors, la prochaine fois, même si j'espère que ça ne vous arrivera plus jamais, mais si ça se reproduit,
14:14écoutez simplement ces ordres. Je comprends que vous posiez beaucoup de questions et que vous baissiez les mains.
14:18Genre, écoutez simplement. Il y a une raison pour laquelle on fait ça. D'accord?
14:22Ouais.
14:22Alors, très bien.
14:24La morale de l'histoire, c'est que si vous signalez le vol de votre véhicule, vous devez faire attention
14:29et nous signaler que vous l'avez retrouvé.
14:32Sinon, vous allez avoir plus de 10 flics qui vous menacent avec leurs armes en vous hurlant dessus.
14:37Donc, au bout du compte, le véhicule n'est pas volé et tout le monde est sain et sauf. Et
14:42on repart de là.
14:49Il y a un individu ici qui a montré un comportement très agressif de façon répétée. Et il a été
14:55interdit d'accès ici.
14:59Et le gérant signale un intrus récidiviste qui a déjà menacé le personnel.
15:03Nous ne voulons pas non plus faire d'esclandre si ce monsieur accepte de sortir.
15:06Mais au cas où ils auraient besoin d'aide pour signifier l'interdiction, nous resterons sur place.
15:10C'est pas bon.
15:11C'est illégal.
15:13Ne n'utilisez jamais cette plaque illégalement, monsieur.
15:17C'est un béli.
15:23Environ une heure et demie plus tard, il a refait surface en tant que suspect pour agression.
15:28Où il semble qu'il ait probablement continué à boire.
15:31Et se soit retrouvé dans une altercation avec un inconnu sur lequel il a fini par cracher.
15:37Le suspect que nous recherchons.
15:40Je me demande s'il appelle avec un numéro masqué.
15:43Je vais l'appeler directement, ce sera plus simple.
15:50Bonjour, comment allez-vous, monsieur?
15:52J'étais assis dans la caravane avec le gros Tom.
15:54J'ai commandé un café.
15:56Et environ cinq de vos poulets ont débarqué.
16:00Aucun délit n'a été commis.
16:01Je l'ai au téléphone en ce moment.
16:03J'essaye de déterminer son état d'esprit là-dessus.
16:06D'accord.
16:07Je sais, mais je veux t'aider. Je veux t'aider.
16:11Je veux t'aider.
16:12Ferme-la.
16:13Tu risques 20 ans de prison si t'as de la chance.
16:19Où est-ce qu'on peut se retrouver?
16:21Allez, Jackhead.
16:22Tu peux fréquenter ce gouvernement
16:26et pas traîner avec un marine ou un ranger de l'armée.
16:30Tu me comprends.
16:32Tu comprends.
16:33Je t'entends parce que tu es tellement fort.
16:36Je ne peux me retrouver nulle part.
16:39On va te défoncer les dents.
16:41Et quand tu retrouveras ta mère,
16:43elle te dira, mets-toi à genoux, espèce de...
16:50Ça va?
16:54D'accord, alors on va aller chez lui.
16:58Espérons qu'on pourra l'arrêter sans problème.
17:01D'après ce qu'on a entendu au téléphone,
17:03il n'est pas dans son état normal.
17:08Ils les connaissent.
17:10Oui, comme toujours.
17:12T'appelles toujours.
17:14D'accord.
17:15Que fais-tu?
17:25Où est-ce pour revenir en arrière?
17:39Oh, le voilà, il arrive.
17:40Je prends l'arme à létalité réduite.
17:42Toi, l'arme l'étale.
17:44Water.
17:47Tu ne peux jamais.
17:49De l'eau.
17:50Tu peux ouvrir ça?
17:52Arme sortie.
17:53Viens ici, viens là, viens là.
17:55Non.
17:56Je ne viens pas là.
17:56David, comment?
17:57Qu'est-ce que tu veux?
17:58Avance un peu.
17:59Ferme-la.
18:00Tu es en présence de militaires.
18:02C'est moi, le connard.
18:03Écoute.
18:03On veut parler.
18:04Ferme-la.
18:05Je ne me parlais pas.
18:06Non, là.
18:06Non, mais non, mais non.
18:08Oh, la prison.
18:08J'appuie.
18:09Où est ce propriétaire?
18:10Prends-toi.
18:11Viens nous parler.
18:12On veut t'aider.
18:13Toi, tu ferais mieux.
18:14Tu ferais mieux de prendre ses épées.
18:16On veut t'aider.
18:17Bouge ton cul.
18:18On veut juste t'aider.
18:19Bouge ton cul, connasse.
18:21On veut juste...
18:25C'est le bureau du shérif.
18:27Appelle la police.
18:28J'envoie les troupes.
18:29Qui est-ce?
18:29C'est moi.
18:30C'est le sénateur Grassley.
18:32Fais voir.
18:33Fais voir.
18:33Laisse tomber.
18:34Ouais.
18:35Non.
18:35D'accord.
18:36Je t'ai apporté quelque chose.
18:38Je t'ai apporté quelque chose.
18:39Je t'ai apporté quelque chose.
18:41Je t'ai apporté quelque chose.
18:43Oui, je t'ai apporté quelque chose.
18:45Je t'ai apporté quelque chose.
18:48Non !
18:49Non !
18:51Non !
18:51Non !
18:52Non !
18:54Non !
18:57J'ai un couteau.
18:58Où ça, s'il te plaît ?
19:02Ne bouge pas.
19:03Ouais, on tient un coup.
19:05On tient un coup.
19:07Il montre quelque chose.
19:08Il montre quelque chose, voilà.
19:10Ça y est, voilà.
19:11Il brandit un couteau.
19:14Il dit...
19:16Il dit...
19:17Lâche-le !
19:17Tu le vois ?
19:18Lâche-le !
19:19Lâche-le !
19:20Donne-moi l'arme.
19:22Je n'ai rien fait de mal.
19:26Je n'ai...
19:27Je n'ai commis aucun crime.
19:29Lâche-moi !
19:31Je...
19:31Je n'ai commis aucun crime.
19:33C'est la meilleure chose ici.
19:34C'est bien.
19:35Honte à toi.
19:36Honte à toi.
19:37Honte à toi.
19:38Merci.
19:42Tu...
19:42Tu es...
19:44Merci.
19:44Va chercher ce nez.
19:45D'accord.
19:46On y va.
19:46Je n'ai commis aucun crime.
19:47Espèce de pourriture.
19:50Détends-toi.
19:50Mets-toi dans le coin.
19:51Face au mur.
19:51Vas-y, frappe-moi.
19:52Vas-y, porc.
19:53Je te préviens.
19:53Bah, tu baisses le juge.
19:54Tu as pris un pot de vin.
19:57Je n'ai commis aucun crime.
19:58Espèce de porc.
19:59Et tu vas payer pour ça.
20:01Arrête.
20:02Arrête, sale porc.
20:03Arrête, David.
20:04Arrête, sale porc.
20:06Arrête de résister.
20:07Je n'ai commis aucun crime.
20:09Sale porc.
20:10Tu vas être arrêté, David.
20:11Pour ta propre sécurité.
20:13Je n'ai commis aucun crime.
20:14D'accord.
20:15Donc, il va être transféré à la prison du comté d'Oli.
20:17C'est à seulement environ 800 mètres d'ici.
20:20Il va être inculpé de violences volontaires.
20:22Il a craché sur une personne ou a tenté de lui cracher dessus.
20:25Extrêmement ivre.
20:26Il dérange les gens et le personnel du bureau du shérif.
20:28Et il représente un danger pour tout le monde.
20:34Je m'apprête à retourner vers Zoom.
20:36Un mineur avec un véhicule volé.
20:38Je crois qu'il a réussi à l'intercepter.
20:40Mais il y a plusieurs occupants dans un véhicule impliqué dans un crime.
20:43Alors, ils sont là pour leur prêter main forte.
20:52Lui.
20:52C'est un véhicule impliqué dans un crime.
20:58Voilà ce qui s'est passé.
21:00Venez voler la voiture de personne.
21:01On était bourré et on s'est trompé de bagnole.
21:03Trois dièmons.
21:03Je suis désolé.
21:04J'étais bourré.
21:05J'ai jeté mon pote à l'antérieur.
21:07Tu as vu à quoi je ressemblais hier soir?
21:09Et en sortant, je me suis dit que ça ne pouvait pas être ma bagnole.
21:12Et en fait, c'est pas ma voiture.
21:14Ma voiture est toujours au club.
21:16Ils ont laissé leurs clés dans la voiture.
21:17J'ai mes clés juste ici.
21:18Je me suis dit que ça ne pouvait pas être ma voiture.
21:21J'ai bu des Cheetos, mais j'avais rien.
21:22Hey!
21:23C'est ton problème.
21:25Hey!
21:25Comment vous avez pu, tous les deux, laisser vos clés dans la voiture, bordel?
21:28Non, je ne l'ai jamais perdue.
21:29Ce sont mes clés.
21:30C'est pour ça que mon véhicule est toujours là.
21:31Mes clés sont juste là.
21:33S'il y a bien un truc que je fais, c'est garder un oeil sur mes clés.
21:36Mais tu vois, quand tu t'approches de ces voitures-là,
21:37tu n'as pas besoin d'avoir tes clés dans la main pour la démarrer.
21:39Donc, si c'est dans ma poche, c'est bon.
21:40Du coup, quand j'ouvre la porte et que je démarre, ça démarre.
21:43Alors, je me dis, c'est ma bagnole.
21:45Je ne me dis pas que ce n'est pas la mienne.
21:47Merde, j'ai continué.
21:49C'est comme un bouton de démarrage.
21:50Ouais, c'est tout moi, mon frère.
21:51Appelle-moi.
21:51Ouais.
21:52Ils ont tous besoin de ne coup.
21:55Ne reprends pas les volants.
21:56C'est juste là, au 1234.
21:58Bonne nuit, cova.
22:00Mais tu ne gardes rien, co.
22:03C'est folle.
22:04D'accord, il y a des mandats d'avec.
22:06Merde!
22:07Je vais laisser cette merde-là.
22:08Franchement, j'allais vraiment merde.
22:10Ce n'est pas à moi.
22:11La jeune femme chez qui on est est montée dans cette voiture par erreur,
22:14qui est de la même marque, du même modèle,
22:17et de la même couleur que la sienne,
22:18en pensant que c'était sa voiture.
22:20Alors, la dame a signalé sa voiture comme volée.
22:22Mais c'était honnêtement juste une erreur.
22:24Comment ça va?
22:26Mêle-toi de tes affaires.
22:27C'est un gars à oublier.
22:30J'ai une question pour toi.
22:31Quel est ton nom?
22:32C'est chanté.
22:33Une fois que tu t'es rendu compte que ce n'était pas ta voiture,
22:34qu'est-ce que tu allais faire?
22:35J'étais juste en train de sortir pour aller voir la vérité.
22:37Je la ramenais pour aller chercher ma voiture.
22:38C'est pour ça que je viens de prendre mes clés.
22:39Il vient de me voir.
22:39J'étais en train de sortir.
22:40Il a tiré.
22:41Je me suis dit, mince, c'est la police du comté.
22:42Ils recherchent peut-être vraiment cette voiture.
22:43Je recule.
22:44Je la rentre.
22:45Et il s'arrête dans ma cour.
22:46Et il dit, sors de là.
22:48Je dis, ouais, je sais que c'est pas...
22:49Ouais, je la ramène.
22:50C'est ce que je lui ai dit là-haut.
22:51Franchement, voler une voiture.
22:52L'emmener.
22:52La ramener.
22:53Pas question.
22:53Je ne peux pas me permettre d'avoir des enlèves avec la justice.
22:55Voler une voiture et la ramener.
22:57Alors?
22:57Ils sont coincés.
22:58Tu vas devoir remettre ces trucs dans la voiture.
22:59C'est ce que je dis.
23:00Tu vas rendre la voiture.
23:01Tu dois leur rendre leurs affaires.
23:14Tiens, hey, ça va, tu t'appelles la vitine?
23:18Maintenant, tu dois me filmer en train de ramasser cette merde.
23:22Mon Dieu.
23:23Mais pourquoi?
23:24Mais pourquoi tu fais tout ça?
23:25Merde!
23:26Je veux déjà passer à la télé.
23:27Faut bien montrer un peu de sang, un truc et quelque chose.
23:29Tu dois tenir bien droit.
23:30Merde!
23:30Salut, mademoiselle Chanté.
23:32Oui, c'est votre petit ami ou votre mari?
23:34Non, c'est pas lui, mais non.
23:35Je pose juste la question.
23:37Parfois, on peut dire que ça, c'est vrai.
23:40Je le côtoie depuis des années, mais oui, c'est mon pote.
23:44Il confirme, bien, tu sais qu'il va en prison.
23:47Il a un mandat d'arrêt.
23:50C'est normal.
23:54Et on a tout à grandir.
23:56Malheureusement, le passager faisait l'objet d'un mandat du comté de Kershaw.
24:00Alors, ouais, ils viennent le récupérer.
24:03Du coup, elle va juste trouver quelqu'un pour l'emmener récupérer sa voiture maintenant.
24:07Les clés sont quelque part dans la voiture.
24:09Parce que j'arrive à la démarrer, mais impossible de mettre la main dessus.
24:11Je n'ai aucune idée d'où elles sont.
24:12Ouais.
24:12Parce que je les avais dans ma poche.
24:14La raison pour laquelle je suis retourné à la voiture, elles ont dû tomber de ma poche.
24:19C'est ça un batte mix, là.
24:21Tu as intérêt à retrouver cette coutu-clé et à arrêter de la laisser dans cette voiture.
24:24Je ne... d'habitude, je ne le fais pas.
24:30Ils ont dit que je te devais un peu d'essence, mon pote.
24:35Cato est là-bas pour un contrôle routier.
24:37Tu vois, ils ont trouvé du liquide là-bas.
24:39J'essaie juste d'évaluer la situation.
24:41Tu sais, non, je suis juste en train d'évaluer la situation.
24:42Tu vois ce que je veux dire.
24:49Qu'est-ce que tu fais par ici?
24:51J'ai dit, qu'est-ce que tu fais par ici?
24:53Je ne voulais pas.
24:54J'ai laissé un ami à une fête.
24:55À une fête, tu vois.
24:57Il y a autant ou encore?
24:58Non, monsieur.
25:02Sur la carrière-gente.
25:03Il y a autre chose, là-bas.
25:04Je vais qu'il est.
25:06Donc de l'herbe, de chupin.
25:09Tout le reste, c'est nickel.
25:11Ouais, je me casse d'ici, frérot.
25:12D'accord, c'est ma fille.
25:13C'est moi.
25:14J'ai dit qu'on a juste besoin que personne n'essaie de manigancer.
25:17Tu vois pourquoi j'essaie de lui tomber dessus?
25:19C'est bien.
25:19Je ne lui ai pas raccroché au nez.
25:21Je t'ai juste enlevé la tête.
25:22C'est tout.
25:23Tu as déjà...
25:25C'est le domaine, mec.
25:26C'est bien ça.
25:37Merde.
25:39Allez, regarde, montre-moi le dit.
25:41Tout va bien.
25:41Alors, qu'est-ce que c'est que ça, là?
25:44Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
25:45Tu viens juste d'acheter ça.
25:46C'est de l'herbe.
25:47C'est de l'herbe?
25:52Donc, personne n'a appelé.
26:00Dans la voiture.
26:01Tu as déjà...
26:01Le droit Miranda, au père.
26:03Je vais lire cette carte mot pour mot.
26:05Pour que tu ne puisses pas dire que je ne l'ai pas fait.
26:07C'est mot au poignet, c'est juste parce que tu es retenu pour nez pas.
26:10Très bien, vous avez le droit de garder le silence.
26:11Tout ce que vous direz pourra être et sera retenu contre vous devant un tribunal.
26:14Vous avez le droit de parler à un avocat et de l'avoir présent avec vous pendant votre interrogatoire.
26:18Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat, un vous sera commis d'office pour vous représenter
26:21avant tout interrogatoire si vous le souhaitez.
26:23Vous pouvez décider à tout moment d'exercer ces droits et de ne répondre à aucune question ou de ne
26:27faire aucune déclaration.
26:28Comprenez-vous vos droits ?
26:31Eh, patron, je ne vais pas vous mentir.
26:33Mais on va t'autorer avec...
26:35Vous, champignons.
26:37Impossible de bosser avec...
26:38C'est bon.
26:39Alors maintenant, vous êtes en état d'arrestation.
26:41Écoutez, monsieur, je pensais que c'était légal.
26:42Vous pensiez quoi ?
26:43Les champignons.
26:44Non, monsieur.
26:47Partons d'ici, moi.
26:49313, 415.
26:50Et j'avais vraiment oublié ces champignons.
26:52Mais je n'essaierai pas de les cacher.
26:55Pourriez-vous venir dans ma tente, s'il vous plaît ?
26:57Oui.
26:59C'est pas la discussion.
27:04Tu peux rétablir ça.
27:05Je vais être sûr d'avoir bien le rapport.
27:07Il a dit que pour l'herbe, je ne l'aurais plus laissé passer.
27:09L'herbe, je l'aurais plus laissé passer ?
27:11Oui, c'est bien ça.
27:12Donc, c'est juste pour être sûr.
27:15Tente.
27:20Darré, tu vois.
27:21Qu'est-ce qu'on fait, là ?
27:23Féro, bon, assure-toi qu'ils te battent.
27:26Bon, on prend ça où ?
27:27Genre, on peut avoir un gai ou un rack.
27:29Mon téléphone et tout.
27:31On arrive tout de suite, ouais.
27:33On arrive tout de suite.
27:38On peut échanger nos...
27:41Ouais.
27:42Donne-moi une seconde, mon frère.
27:47Ouais.
27:48Enfin, à vrai qu'on se rend absolument à cette configuration particulière.
27:51Ouais, bon, ça n'a pas d'importance.
27:53Ça n'a jamais été le cas.
27:53Ouais.
27:54Pas d'esclambres.
27:55Faites le passer.
28:02Ouais, ça n'a suffit.
28:05Ouais, je suis descendu.
28:07Bon contrôle routier.
28:08Trouvez plusieurs pochons d'herbe.
28:11D'autres sacs pleins de différents paquets de champi, clairement, pour les gens.
28:16Mais ça pourrait aussi bien être une quantité pouvant entraîner des poursuites pour trafic
28:20de stupéciants.
28:20On doit tout peser et voir ce qu'on apprend d'autre sur le véhicule.
28:30Arrête un peu, mec.
28:36J'arrive à cet hôtel.
28:40D'après la personne qui a appelé, il y a un homme agressif dehors à qui on a demandé
28:44de partir, mais il a décidé de rester et refuse de s'en aller.
28:48Je vais descendre voir si c'est lui.
28:55Comment ça va?
28:59On fait aller.
28:59Vous êtes ensemble?
29:01Vous êtes ensemble?
29:02Non, monsieur, je suis désolée.
29:05Non, j'ai juste passé ce coup de fil.
29:07Je m'excuse.
29:08Sujet, vous avez l'interlocuteur.
29:09T'as dit quoi?
29:11Kelly était juste là.
29:13D'accord.
29:14Eh bien, ils ont dit qu'il y a un homme blanc.
29:16Avec.
29:16J'essaie d'obtenir.
29:17Écoutez-moi.
29:18Écoutez-moi bien.
29:19Ils ont dit qu'il y a un homme blanc, chemise bleue, chaussée ouverte, pantalon noir,
29:23qui s'introduit sur leur propriété.
29:25D'accord.
29:26Vous avez vos papiers sur vous, chef?
29:27Non, pas trop, je m'appelle Karine.
29:29Tout va bien?
29:30Vous avez pris quelque chose?
29:31Des stupéfiants ou autre?
29:32De l'alcool?
29:34Parce que vous n'arrivez même pas à dire pourquoi.
29:36Pourquoi avez-vous l'asio fermé?
29:38C'était il y a longtemps.
29:40J'ai eu ce problème.
29:41C'était il y a longtemps.
29:42J'ai eu un bug.
29:43Soit quoi?
29:44J'étais un bug.
29:45Le rapport de bug.
29:46Vas-y, je vais sortir avec, je sais pas, je suis tranquille, plein d'énergie.
29:49Où est?
29:50C'est un bug comme un LG.
29:54Mes bonbons?
29:55Quoi?
29:56Où sont mes bonbons?
29:57Tu peux éclairer ce truc?
29:58La lumière.
29:59J'avais un sac plein de bonbons.
30:01Et il me faut un truc à manger tout de suite.
30:03Bon.
30:04Voilà ce qui va se passer, Kyle.
30:06Tu vas te lever, tu vas quitter la propriété sur le champ.
30:08Si t'es encore sur le parking ou n'importe où par ici, tu seras immédiatement arrêté.
30:13Tu as compris?
30:14Très bien.
30:15Alors maintenant, tu es libre de partir.
30:16Lève-toi et va-t'en.
30:23Je suis désolé.
30:23D'accord, mais toi.
30:26Lève-toi et pars.
30:27Tu n'es plus libre de rester ici.
30:28Ils ne veulent plus de toi.
30:29Donc si tu es sur le parking ou n'importe où par ici, tu vas te faire arrêter.
30:33Compris?
30:33C'est bon?
30:33Alors, tu dois quitter la propriété.
30:35Tu le fais pour toi.
30:36D'accord.
30:37Une Toyota Prius grise, gris foncé ou noir.
30:40De toute évidence, il a bu quelques boissons alcoolisées.
30:43On l'a donc prévenu que s'il remettait les pieds sur la propriété, il serait passible d'arrestation.
30:54Mon gars.
31:02Bonjour, Kyle.
31:03Salut.
31:04Qu'est-ce que tu fais, mec?
31:05Tu as vu le cringé?
31:06Avec Emile.
31:06Voilà ce qui va se passer.
31:08Tu vas venir.
31:08Tu vas venir à l'hôpital, d'accord?
31:10Parfait.
31:10Très bien.
31:11Excellent.
31:11C'est ce que je...
31:13Tu es là.
31:14D'accord.
31:15Non, laisse tes affaires par terre.
31:16Laisse-les par terre.
31:16Oui, non.
31:17Non, non, c'est quoi, t'as-tu?
31:18J'ai besoin de l'aérer.
31:19Je vais vous ménoter.
31:21Allez, veillez-le.
31:22D'accord.
31:24Kyle, lâche-les.
31:26Gushers.
31:26Je te dis qu'il l'avait déjà là-dedans.
31:28Tu peux juste me garder les bonbons et mes fringues, s'il te plaît?
31:31On sentait l'odeur d'alcool dans son haleine, mélangé à tout ce qu'il avait pu prendre d'autres.
31:35On va donc l'emmener dans l'établissement le plus proche pour qu'il reçoive de l'aide.
31:39L'aide dont il a besoin.
31:42Mettez-vous là-dedans.
31:44Voilà.
31:45Alors, mettez-vous là, dedans, encore un peu.
31:47Vous y êtes presque.
31:50Merci.
31:51Merci à vous.
32:01Il se fait remarquer, alors.
32:04Là, j'ai vu son véhicule sans éclairage de plaque.
32:07Et dès qu'il m'a vu derrière lui, il est parti à toute vitesse.
32:11Je n'ai pas allumé mes gyrophares.
32:12Mais je vais voir si je peux le rattraper pour procéder à l'entrée du routier.
32:16S'il prend la suite, notre protocole de poursuite nous interdit de poursuivre.
32:19Sauf en cas de crime violent.
32:20Donc, s'il s'enfuit lors de contrôle routier,
32:23j'éteindrai mes gyrophares.
32:24Et je ferai demi-tour.
32:25Car c'est un danger pour le public de poursuivre des véhicules qui n'ont pas lieu d'être poursuivis.
32:29Sable infraction pour la côte de la route.
32:35Je procède au contrôle de ce véhicule.
32:38523 pour le central.
32:4010.50.
32:41Floride.
32:44523.
32:4828 Yankee 5 de golf.
32:51Delta.
32:52Alpha 23 pour le croisement.
32:56Il fonce.
33:055, 2, 3 pour le QG.
33:08Il décolle.
33:10Il peut nous faire un 13 pièces.
33:12Et comme je le disais,
33:14il a décollé.
33:15Donc, impossible de poursuivre.
33:17Il dépasse largement, largement les 160 km par heure sur le quart d'heure.
33:255, 2, 3 pour le quart d'heure, 65, signal 12, 5.
33:315.
33:32C'est la même immatriculation.
33:34C'est une scion orange à deux portes qui roule à bien plus de 160 km par heure sur la
33:3941, direction sud.
33:445, 0, 4.
33:46Ouais, je sais même pas où il est allé.
33:49Il était...
33:50J.
33:50Toujours très frustrant pour les agents concernés lorsqu'il y a ce genre de politique en place,
33:54ce qu'on peut comprendre, mais cela reste frustrant pour les agents.
33:57Oui, tout à fait.
33:58Je veux dire, tu essaies de faire ton travail et il y a certaines règles et règlements que nous devons
34:02respecter.
34:02Tout à fait.
34:02Mais tu sais, parfois ça devient un peu difficile à supporter.
34:05Tu vois ce que je dis?
34:06Ouais.
34:06Ouais, bien sûr.
34:10Il est tout là-haut.
34:13Alors, au départ, j'ai essayé d'arrêter cette voiture à l'intersection de la route 41 et de Colonial.
34:18Il n'avait pas d'éclairage de plaques.
34:19Il conduisait de façon très agressive.
34:22J'ai allumé mes gyrophares.
34:25Mais il a refusé de s'arrêter et il a pris la fuite.
34:29Je vais essayer de lui remettre un coup de gyrophares.
34:395-2-3 pour le central, 3-5.
34:43C'est le même véhicule, code 12, Floride 2-8, Yankee 5-2, Golf, Delta Alpha,
34:50à langue de Cypress Terrasse et Lake Sav, une scion orange.
34:5523-7.
34:57Ce type s'est arrêté.
35:00Frérot, qu'est-ce que tu fais?
35:02Qu'est-ce que tu fais?
35:03Tu roules à bien plus de 160 km par heure sur la route 41.
35:07Pourquoi tu vas si vite?
35:08Comment ça? J'étais juste au feu rouge.
35:09Non.
35:09J'étais déjà derrière toi sur la route 41, près de Colonial.
35:12J'ai allumé mes gyrophares.
35:14Et tu as détaillé.
35:15T'es sûr?
35:15Oui.
35:15La raison du contrôle, c'est que tu n'as pas d'éclairage de plaques.
35:17Donne-moi ton permis, la carte grise et une attestation d'assurance en cours de qualité.
35:19Je peux ouvrir la boîte à gants?
35:20Ouais, mec. Il y a des armes dans la voiture? Pas de drogue, rien tout ça?
35:23C'est bon, mec. Tout va bien?
35:24Vas-y.
35:26Je crois que j'en ai peut-être dans ma poche.
35:29Tu ne m'inquiètes pas pour les couteaux, mec. C'est sympa de prévenir.
35:31Merci.
35:42Et ensuite, qu'est-ce que c'est que ça?
35:51Je me retire pour un 10-41.
35:55Je peux prendre mon permis? 40.
35:58Auto, à voir, je vais revenir la jointe, c'est que c'est 51.
36:01Oui, allez-y, prenez votre permis. C'est bon.
36:03Je me tourne vers vous.
36:04T'es sur la 51, désolé, je conduis quelque part.
36:06Tu as quelque chose dans la voiture dont je devrais être au courant?
36:09Je devrais être?
36:10Non, tu peux crier un cube, un vélo, je ne sais pas quoi.
36:13Ouais, d'accord.
36:14Ce n'est pas ton permis de conduire.
36:15C'est une carte de correction.
36:17Celui-ci en a 20.
36:253.
36:34Vite.
36:35Très bien, mon frère. Va t'appuyer contre cette voiture.
36:38Tu peux mettre ça sur mon dos?
36:38Ouais, vas-y. Pas d'arme sur toi.
36:41Soulève ton t-shirt. Tu n'as rien sur toi.
36:43Très bien, mec.
36:44Cool. Mais tu dois raccrocher, là.
36:46Retourne à la voiture.
36:47Retourne à la voiture.
36:47Ouais, c'est bon.
36:48Appuie-toi simplement contre la voiture.
36:51Ici, le 520 pour le TUG.
36:54Je ne vais pas enfreindre le règlement.
36:55Juste à côté du permis.
36:56Très bien, vas-y.
36:56Vas-y.
36:57Au départ, j'ai arrêté cette voiture parce qu'elle roulait à bien plus de 160 km par heure.
37:02Du moins, c'est ce que je pense.
37:04Car il fonçait à toute allure.
37:06Elle est immatriculée.
37:06À 100 ans, il est un gamin de 21 ans.
37:11Voyons voir.
37:12S'il vous plaît, il a accepté d'autoriser la feuille du véhicule.
37:16Donc, je vais attendre qu'un autre adjoint du shérif arrive.
37:18Et on va passer le véhicule au ping-fait.
37:20Voir si on trouve quelque chose.
37:21Mais il a donné son accord.
37:24À accepter.
37:27De donner son consentement.
37:29D'accord.
37:30C'est incroyable qu'il finisse par s'arrêter.
37:33Mais ils avaient déjà sa plaque d'immatriculation.
37:36On verra ce qui se passera.
37:37Il est allé fouiller la voiture.
37:39C'est placé derrière lui.
37:40Je lui ai montré mon...
37:41Girophard, il s'est arrêté.
37:44Juste devant moi.
37:466-8-1-4-0-5-6-8-1.
37:504.
37:5526 secondes.
37:56Il t'a dit quoi ?
37:57Bonjour.
37:58Non, il a dit...
37:59Désolé, j'étais en train de conduire.
38:00Oui, je suppose qu'il l'était.
38:02Ouais.
38:02Je vais voir avec...
38:03Moi.
38:04D'accord.
38:05Je vais vous en apporter deux.
38:06D'accord.
38:06Je peux aussi les prendre avec ces galas dans la voiture, n'est-ce pas ?
38:08Est-ce que je suis obligé qu'ils soient là ?
38:10Vous êtes en Arizona pour les prendre ou avec l'équipe de tournage ?
38:12Turner, pourquoi peut-être vous aider.
38:13D'accord.
38:14D'accord, mon frère.
38:16Retourne-toi.
38:17Mets tes mains derrière les deux.
38:18Ça va.
38:19Ça va, tu dis ?
38:20Tu es en état d'arrestation pour fuite et refus d'obtempérer, d'accord ?
38:23Tu as compris ?
38:24Ouais, d'avoir fuite d'obtempérer, tout à fait.
38:26Prends connaissance de tes droits et soumets-toi.
38:29Je vais donc te fouiller et tu vas écarter les jambes, d'accord ?
38:32J'ai retiré une équipe de tournage.
38:33Pas grand nombre de vous récoucher, même avec un bac en panne.
38:36Ouais.
38:36Budget de 50 cents.
38:3750 cents.
38:38Il est 2 à 3 secondes d'argent.
38:40Ouais.
38:53Et ensuite, tu choisis ?
38:54Tu les vires ?
38:56Ou c'est trop ?
38:57Euh, il y a des boucles dessus.
38:59Si, tu soulèves le bas du pantalon.
39:02D'accord, Tom.
39:04A plus.
39:05A plus du con.
39:07Vas-y, retire-les d'un coup de pied.
39:09On se verra l'année prochaine.
39:10C'est mon rêve.
39:11C'est un rêve.
39:15Parfait.
39:16Glisse, glisse.
39:18Mets la boucle là.
39:19Ouais, fais-le juste glisser.
39:21D'accord.
39:22Alors voilà, il est maintenant placé en état d'arrestation pour fuite et refus d'obtempérer.
39:27J'ai initié un contrôle routier à l'intersection de la 41 et Boy Scout.
39:30Il a pris la fuite.
39:32J'ai signalé une conduite dangereuse parce qu'il roulait à bien plus de 160 km par heure.
39:36Il a continué vers le sud sur la 41.
39:38Je l'ai revu.
39:39Arrêté au feu rouge.
39:40J'ai allumé mes gyrophares.
39:42Il s'est garé direct ici.
39:43Et?
39:43Il a plus ou moins admis avoir pris la fuite.
39:46Donc, ouais, il va être placé en état d'arrestation et conduit à la prison du comté de Lille pour
39:49y être écrou.
39:50On va donc remorquer sa voiture en attendant.
39:51Ça va pour toi?
39:52Ravi de t'avoir aidé.
39:53Les clés sont sur le tableau de bord.
39:54Ouais.
39:54Autre chose?
39:55Non, c'est tout bon.
39:57C'est assez incroyable qu'il se soit arrêté, non?
39:59Je veux dire, on pensait qu'il avait filé.
40:02J'ai jamais vu une chose pareille de toute ma carrière.
40:04D'habitude, quand il fuit, il trace tout simplement.
40:06Tu sais, parfois on les retrouve plus tard chez eux ou un truc du genre, mais je les ai jamais
40:10vus détaler deux fois pour ensuite se ranger sur le côté et être totalement coopératif.
40:14Donc, ça me paraît vraiment bizarre.
40:15Ouais.
40:16Je ne sais pas pourquoi ce type a fait ça.
40:17Oui, c'est pas clair, mais tant mieux qu'il l'ait fait.
40:19Apparemment, un avocat a commis d'office ne sera une femme est sortie d'une maison avec une arme.
40:23Je ne sais pas exactement ce qui se passait.
40:24Présent.
40:26Tout interrogatoire cessera à votre demande.
40:27Comprenez-vous vos droits légaux tels que je viens de vous les lire, madame?
40:29Oui.
40:30Maintenant que vous connaissez vos droits, acceptez-vous de nous parler de ce qui s'est passé ici ce soir?
40:33Oui.
40:34D'accord.
40:35Pourquoi êtes-vous sorti de la maison avec une arme si vous saviez que la police était là, mec?
40:38Je ne savais pas que la police était là.
40:39D'accord.
40:40Pourquoi avez-vous juré devant Dieu?
40:41Je ne l'ai pas fait.
40:42Je vais enchaîner avec une question plus courte.
40:44Pourquoi être sorti de la maison avec une arme?
40:46Point barre.
40:47Quelqu'un pouvait-il vous menacer?
40:48D'accord.
40:49Qu'est-ce qu'elles ont fait?
40:50Les flics.
40:51Non, ces femmes.
40:53D'accord, on va se battre.
40:55Je ne...
40:56C'est juste que...
40:57Elles étaient sur le point de m'attaquer.
40:59Qui sont-elles pour toi?
41:01Rien.
41:01Elles ne sont rien pour moi.
41:03Les inconnus ont débarqué chez toi pour se battre avec toi.
41:06Ce ne sont pas des inconnus.
41:07Non, alors qui sont-ils pour toi?
41:09Jean, je ne te demande pas si c'est ta famille.
41:11Non, ils ne sont rien pour moi.
41:13Comment connais-tu ces individus?
41:14Je ne les connais pas.
41:15Je ne les connais pas du tout.
41:17Donc un parfait inconnu s'est présenté chez toi?
41:19Non, je viens d'emménager ici.
41:21Ils sont sortis.
41:23Non, reviens ici, frère.
41:25Jean, le mec est sorti.
41:26Il était prêt à se battre.
41:27Ils étaient trois.
41:29Qui allait se battre pour lui?
41:30Ça, je ne connais pas ces types.
41:32Je ne les connais pas.
41:33Vous connaissez leur nom?
41:34J'habite dans cette maison-là.
41:36Enfin, celle-ci.
41:37C'est de là qu'elle est sortie?
41:38Non.
41:38Elle est sortie de cette pièce.
41:40J'habite dans celle-là.
41:41Je viens juste d'emménager ici.
41:42Alors, qui est venu se battre contre qui?
41:44Ces types-là, dans cette maison, disaient un truc du genre « on va te botter le cul » et
41:50« patati » et « patata ». À toi. Oui.
41:53Un acte était chez toi.
41:55Non, j'étais dehors, en train de fumer une cigarette.
41:58D'accord.
41:59Explique-moi ce qui s'est passé, parce que je n'étais pas là.
42:02Ils sont juste sortis vivants.
42:04D'accord.
42:04Je ne sais pas pourquoi.
42:06D'accord.
42:06Et qu'est-ce que tu as répondu?
42:07N'importe quoi, j'ai dit.
42:09J'ai dit un truc du genre « de toi ».
42:11D'accord.
42:13C'est tout ce que j'ai dit.
42:15Très bien.
42:16Et ensuite, que s'est-il passé?
42:17Ils se sont approchés de moi, les meilleurs en avant.
42:19C'est bon, c'est bon.
42:20Rends-moi service.
42:21Écris-le comme un scénario.
42:22Parce que dire qu'ils sont venus vers moi, les meilleurs en avant, ça peut vouloir dire trois ou quatre
42:25choses différentes.
42:26Ils essayaient de m'agresser?
42:26D'accord.
42:27Encore une fois, m'agresser.
42:29Dis-moi, qu'est-ce qu'ils faisaient?
42:30Ils essayaient de m'agresser?
42:31D'accord.
42:32Physiquement, qu'est-ce qu'ils faisaient?
42:33Regarde, je peux essayer de lui sauter dessus comme ça, comme Mario, ou essayer de l'agresser.
42:37Genre, qu'est-ce qu'ils faisaient?
42:38Avec leurs mains et leurs jambes?
42:40Explique-moi étape par étape.
42:41T'as le montré parce que mes mains sont...
42:43Mais tu peux utiliser ta bouche pour l'expliquer.
42:45Ils essayaient de m'agresser, monsieur.
42:48Que faisaient-ils de leur corps pour que vous pensiez ça?
42:51Ils disaient des saloperies.
42:53Ils disaient vraiment des saloperies.
42:54Mais, ouais, mais, mec, je suis pas madame.
42:57Tous ceux qui sortent sans avoir été amputés vont sortir avec des mains.
42:59Alors j'ai besoin que tu m'expliques ce que ça veut dire, avec des mains.
43:02Parce que, regarde, tous les flics ici sont venus.
43:05Ils ont essayé de porter la main sur moi.
43:07Quoi? De quelle manière?
43:09En se battant.
43:11À coup de poing?
43:12Oui.
43:13D'accord. Et qu'avez-vous fait?
43:15Je n'ai rien fait.
43:17Je suis rentrée dans la maison.
43:19Et c'est là que je suis ressortie avec mon arme.
43:23D'accord.
43:24Qu'est-ce que vous alliez faire avec l'arme?
43:26Vous la sortez juste pour une promenade?
43:29Vous allez devoir aller pisser.
43:31Qu'est-ce que vous alliez faire avec l'arme?
43:33Rien, mon frère.
43:33D'accord. Une partie de moi a envie de croire une partie de votre histoire.
43:36Mais une grande partie ne croit pas du tout à la fin de votre histoire.
43:39Je suis désolée.
43:40Je possède une arme.
43:41Ça fait partie de mon histoire.
43:43Mais si je la sors de son étui, je dois en assumer les conséquences.
43:45Peut-être qu'en tant que femme, je suis une femme.
43:48Peut-être qu'un peu d'intimidation dissuaderait trois personnes de m'attaquer.
43:54D'accord. Donc, tu n'as pas sorti sans raison.
43:55Tu l'as sorti pour les intimider, afin qu'ils ne t'attaquent pas.
43:58Mais tu étais chez toi. Tu aurais pu simplement verrouiller la porte.
44:00Tu vois ce que je veux dire?
44:01Est-ce que tu as...
44:03Je n'allais rien faire.
44:04Tu as appelé la police?
44:07Chaque fois que j'appelle la police, je ne reçois aucun renfort. D'accord.
44:12D'accord. Donc, visiblement, beaucoup de questions ici, et des plus intéressantes,
44:15de la part du lieutenant Richimard, qui tente de comprendre exactement ce qui s'est passé là-bas.
44:21Mais écoutez, écoutez, vous allez sortir avec un revolver, c'est ça?
44:24C'est tout.
44:27Laissez-moi vous demander ceci.
44:28Avez-vous déjà été condamné pour un crime? Non?
44:30D'accord.
44:31On va vérifier vos antécédents judiciaires. D'accord?
44:34Donc, je n'ai jamais été condamné pour un crime.
44:36D'accord. Vous comprenez le faux pas que vous avez fait ici, qui aurait pu vous blesser grièvement?
44:42Oui, monsieur. Je comprends.
44:43Vous avez la chance d'être tombé sur des flics sympas d'un service sympa, qui savent se retenir.
44:47Parce que sortir d'une maison avec un flingue, merci.
44:49Je suis désolée.
44:49Non, ne vous excusez pas auprès de nous. Et j'apprécie que vous ayez changé d'avis.
44:53Je sais que vous et moi, on a eu un peu de... friction quand je suis arrivé.
44:56Mais on dirait qu'on fait des progrès.
44:57Mais menacer avec des armes et... genre toutes sortes de...
45:01Trucs? Vues des armes?
45:02Non, mais je viens de Chicago.
45:03D'accord. Eh bien...
45:04S'ils vous menacent avec des armes, quelle était la partie la plus importante de ce mot?
45:08Le S. Des armes, au pluriel.
45:11Et vous avez une arme à cinq coups.
45:12Vous voyez ce que je veux dire? Comment est-ce que ça pourrait bien se terminer pour vous?
45:15Vous allez finir soit tué par quelqu'un d'autre, soit en prison.
45:17Je viens tout juste de rentrer du Massachusetts, où je travaillais dans une fight for it.
45:20Le lieutenant Marr donne un très bon conseil. Là, tout de suite.
45:24Oui.
45:24Enfin, tu vas clairement perdre ce combat. Tu n'as que cinq balles là-dedans.
45:27Plus une dans la chambre, ne l'oublie pas.
45:30Qu'est-ce qu'ils ont dit à propos de...
45:31Ils ont dit...
45:34Salope! Je vais te buter avec un flingue. Bla, bla, bla, bla.
45:38Genre, et c'était... Ils s'en sont pris à nous.
45:40Alors, ils habitent ici?
45:41Attends une seconde. Entre.
45:42D'accord. Est-ce possible qu'ils étaient là il y a peu?
45:45Mais ils sont en train... Non.
45:46Ils se font expulser. Ils se font expulser.
45:48Mais ils vivent ici maintenant.
45:49Ils sont super...
45:51Ils ont fait un détour pour venir ici et te tirer dessus avec une arme.
45:55Lieutenant Richie Marr...
45:56Oh, je t'en prie.
45:57Voici le mari de la femme qui avait l'arme qui est sortie.
46:02Je me disputais pour une place de parking.
46:04Et tout ça.
46:05Étiez-vous impliqué dans la dispute avec cette dame?
46:08C'est ma femme.
46:09Vous êtes donc sorti de la même maison qu'elle.
46:11Qu'est-ce que, Willie? La dame qui avait les petits piu-piu-piu.
46:15Non, non, non. D'accord. Je me lève. Je surveille le camion.
46:19Alors, que s'est-il passé?
46:20C'était juste une dispute pour une place de parking?
46:22As-tu vu une arme? Étais-tu au courant pour l'arme?
46:24Je l'ai jamais vu.
46:25Quelqu'un t'a menacé?
46:27Non.
46:28As-tu menacé quelqu'un?
46:29Non.
46:29Écoute un peu ce délire.
46:30Mon gars.
46:31Juste des prises de bec entre voisins.
46:32On bouge, mec.
46:34Je me dis...
46:34On est tous là. Genre, j'ai l'impression d'être dans le coup, quoi.
46:36T'as l'impression que quelqu'un t'a fait quelque chose d'illégal.
46:38Des gens qui t'a blessé ou fait de toi une victime.
46:40Non, frère. C'était tout.
46:41Tu veux dire quoi par là?
46:42Tu représentes quoi pour eux?
46:44Lequel?
46:45C'est ma femme.
46:47Laquelle?
46:47La propriétaire.
46:48Oui.
46:51Hum...
46:51D'accord.
46:52Super.
46:53T'es pas obligé.
46:54C'est un garçon.
46:55C'est un garçon.
46:57L'agent va me tuer.
46:58D'accord. J'étais peut-être...
46:59J'étais...
47:00J'avais peut-être envie de l'utiliser lors d'un combat.
47:02Enfort 54.
47:03Oh, il s'en dévise du l'au point de l'anomagne.
47:07D'accord.
47:07Hé, quand il y a une arme en jeu, il faut d'abord sécuriser la zone.
47:09Ouais, mon petit problème, c'est que tu...
47:10J'en ai pas un.
47:11Arrivé au 5254.
47:13Nes-A-Pin. Vérifiez-le.
47:15Sans-Nord.
47:16À propos d'un chien ou quelque chose du genre...
47:19Vraiment?
47:20Elle se réfugie à l'intérieur de la maison.
47:21On dirait que ça va être vers 4h00.
47:237h00.
47:25474.
47:25On attend toujours les détails.
47:26Pourquoi sortir avec une arme dès le départ?
47:27Tu es déjà à l'intérieur de ta maison.
47:28Quand je lui ai parlé, elle m'a dit qu'il y avait eu une dispute.
47:30Elle s'est sentie menacée par eux et rentrée chez elle, puis est ressortie pour utiliser l'arme comme moyen
47:34d'intimidation.
47:34C'est bien ça le problème, mec.
47:36Elle s'était désengagée.
47:37Elle essaie de se protéger de la menace.
47:38Et elle a même avoué...
47:39Ouais, elle a avoué parce que je lui ai dit...
47:40Ne serait-il pas plus judicieux...
47:42J'ai utilisé des termes familiers, mais j'ai dit...
47:44Ne serait-il pas plus judicieux de rentrer et d'appeler les flics?
47:46D'autres gars armés arriveront pour s'en occuper.
47:47Apparemment, elle dit qu'il disait un truc.
47:49Et moi, j'étais là genre...
47:50Apparemment, j'étais là pour ça.
47:51Ouais.
47:59Et...
47:59Et j'ai dit, des armes avec un S.
48:02Tu vas sortir avec quatre cartouches et un 38, face à plusieurs personnes armées, alors que tu t'étais déjà
48:08retiré chez toi.
48:09Donc bon.
48:10Il y a un... incident.
48:13Le signalement fait état de deux hommes impliqués, peu d'informations, peut-être une bagarre.
48:19L'appelant signale un différent.
48:23On dirait qu'il est juste là, avec un chapeau.
48:28Ah oui.
48:29Ah oui.
48:31Monsieur.
48:33Monsieur.
48:35Oui, viens par ici.
48:37Je ne fais rien.
48:38Viens par ici.
48:39Je suis là, j'essaie juste de te parler.
48:42Viens par ici.
48:43Quoi?
48:44Par ici, tout de suite.
48:46Sors, par là.
48:47Je ne fais rien.
48:49Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
48:50Rien.
48:51Viens par ici.
48:53Qu'est-ce que tu fais?
48:54Que s'est-il passé?
48:55J'ai bu un peu, il a haussé le ton.
48:57Il est devenu méchant avec moi.
48:59Il m'a frappé.
49:00Je l'ai frappé avec une batte.
49:02Il m'a frappé avec, il m'a frappé avec ça.
49:04Quel est votre lien avec lui?
49:06C'est mon père.
49:07C'est votre père?
49:09D'accord.
49:10Très bien.
49:10C'est juste une violente dispute.
49:12Rien de plus.
49:13À quel sujet?
49:14Pour des conneries, rien de plus.
49:18Tu as bu combien de verres?
49:20On a bu quelques verres.
49:21Mais comment s'est-il blessé au bras et au doigt?
49:25Pas toi.
49:25Je n'ai pas juste là dans mon corps.
49:27Tu es blessé au bras?
49:31Oui.
49:31Oui, je vois ça.
49:32Et je vois aussi que tu en as un petit.
49:34Oui.
49:34Madame, il m'a frappé avec une batte en premier.
49:37Où est la batte?
49:38La petite batte qu'il a est là-bas.
49:41J'ai la pédiatre.
49:42J'ai la pédiatre.
49:44Il a ramassé quoi?
49:46La poupée grise.
49:47Quoi?
49:49D'accord.
49:50Sa mère et son père vivent dans cette résidence.
49:54Il y aurait eu une altercation verbale ou physique.
49:58Ils sont tous les deux très alcoolisés.
50:00Quoi de neuf, gangsters?
50:01Quoi de neuf, gangsters?
50:02Quoi de neuf, gangsters?
50:03C'est moi le gangsters fauché.
50:05Tu le sais bien.
50:05Comment ça va?
50:06C'est ma mère.
50:07J'allais voir ma mère et mon père.
50:09Ne réagis pas comme ça.
50:10Hé, on se calme.
50:11On baisse d'un ton.
50:13Non pas, non pas, non pas.
50:15Je peux venir avec toi?
50:16Avec toi.
50:17S'il te plaît, laisse-moi voir ma mère.
50:19Le fils de ma mère.
50:21C'est son fils?
50:22C'est donc ton frère?
50:23Oui.
50:24C'est donc mon frère par alliance.
50:25Mon père par alliance.
50:29On dirait que leur version ne colle pas du tout.
50:31Le père affirme que le fils l'a frappé en premier.
50:34Et le fils dit que c'est le père qui a commencé.
50:37Il s'agit donc d'une affaire de violence domestique.
50:40On va simplement finir par embarquer les deux.
50:43Il va être inculpé de violence aggravée car son père a 67 ans.
50:48Comme il a plus de 65 ans, ça passe en crime passible de réclusion.
50:54La première fois que j'ai été arrêté de toute ma vie, c'était pour avoir tabassé un.
51:03Homme.
51:03On se rend sur les lieux d'une tentative de braquage.
51:06Peut-être sous la menace d'une arme.
51:09Il a dit qu'ils avaient essayé de lui arracher de l'argent des mains et l'avaient menacé avec
51:13une arme.
51:16Voici la victime présumée.
51:22Bref.
51:23Mauvaise idée de parler à des inconnus sur l'Internet.
51:26Ouais.
51:27Un inconnu m'a abordé et m'a proposé un arrangement financier
51:32où je devais le retrouver et lui donner de l'argent liquide.
51:35Et on devait partager.
51:36Et j'avais déjà fait les parts et je lui montrais et il essayait de tout prendre.
51:41Alors j'en ai mis une partie sous mon sac à main.
51:43Et ensuite, il a passé la main dans ma voiture.
51:46Quand il m'a menacé pour la première fois, il m'a dit ne m'y force pas.
51:49Si vous voulez que je te frappe avec mon arme, je vais te la mettre sur la tempe ou un
51:51truc du genre.
51:52Et je lui ai dit tu ne vas pas faire ça.
51:53Alors j'ai rangé l'argent et puis il a tendu le bras dans la voiture, il a ouvert la
51:56portière et a essayé de le prendre.
52:00Cet argent, c'était en échange de quoi?
52:02C'était comme un virement bancaire, genre, je ne sais pas exactement ce qu'il a fait,
52:06mais il a fait un truc de son côté pour que je sois censée le voir arriver sur mon compte
52:09bancaire.
52:09Comment l'avez-vous rencontré?
52:11Sur TikTok.
52:11Sur TikTok, d'accord.
52:14Certainement un braquage.
52:16On dirait qu'ils ont monté une sorte de combine d'encaissement de chèques.
52:20Ils ont probablement volé le chéquet de quelqu'un ou fait un faux chèque,
52:24qui lui ont fait déposer l'argent sur son compte et le retirer.
52:27Vous voyez, avec la promesse de garder un certain pourcentage de l'argent.
52:32Et il voulait tout l'argent et elle a dit non, vous voyez, je veux ma part.
52:37Qu'elle ait été de mèche ou pas, à ce stade, cela n'a plus d'importance.
52:42Elle reste la victime d'un vol.
52:46Nous avons pu obtenir des informations sur la voiture impliquée dans le braquage.
52:51Heureusement, la victime a noté le numéro de plaque.
52:54Nous l'avons localisée à une adresse.
52:56Notre équipe est prête.
52:57On va essayer d'entrer en contact maintenant.
53:09Bonjour, pouvez-vous sentir les mains en l'air, s'il vous plaît?
53:13C'est quoi ce délire?
53:14Nous pensons que votre véhicule était impliqué dans un vol ou une tentative de vol.
53:18Eh bien, je n'ai volé personne, je n'étais au courant de rien.
53:23Ils pensaient qu'ils se connaissaient, qu'ils s'étaient donné rendez-vous.
53:28Je l'emmenais juste la retrouver.
53:30Genre, ils avaient convenu de se voir à cet endroit.
53:33Alors, quand il est monté dans la voiture, oui, il avait de l'argent.
53:37Mais il a dit que la fille essayait de lui voler son argent.
53:41Genre, je ne connais pas ce garçon.
53:43Et donc, j'étais perdue quand vous avez dit que ma voiture était impliquée dans un braquage.
53:46Donc, ce type sur TikTok a réussi à impliquer deux fans dans sa combine.
53:50L'une pour le conduire et l'autre pour encaisser l'échec.
53:54Donc, c'est le compte TikTok du gars.
53:56Il étale un paquet d'argent.
53:58Ce n'est manifestement pas un génie.
54:00Son visage est placardé partout sur son TikTok.
54:04On a réussi à trouver une adresse possible pour ce type vu sur TikTok.
54:08Et voici ses appartements, juste là.
54:24Oui, vas-y.
54:26Tu es prêt?
54:36Burro de Sharif.
54:38D'accord.
54:39Où est Milly?
54:39Il est là-dedans.
54:40Il doit sortir.
54:42Non.
54:50Les mains enlèvent.
54:52Faut-on de toi.
54:53Repose-le, mec.
54:55Mets tes mains dans le dos.
54:57Repose-le, mec.
54:58Mets tes mains au milieu.
55:00Une, deux, neuf.
55:02Une, dix, douze.
55:05C'est qui pour toi?
55:06C'est ta mère ou quoi?
55:07Juste là, ta copine.
55:09Hé, tu peux lui apporter une veste ou quelque chose?
55:11Ouais.
55:12Il risque d'être poursuivi pour cambriolage en présence des occupants
55:16et vole à main armée.
55:17Très probablement.
55:18On dirait que c'est le début d'une enquête plus vaste.
55:22Très probablement une escroquerie où il vole des chèques
55:25et doit recruter des gens pour les déposer,
55:28retirer l'argent et le conduire à la banque.
55:30Il a brouillé les pistes.
55:31Beaucoup de personnes impliquées ne savent peut-être même pas qu'elles le sont.
55:34Elles cherchent juste un peu d'argent facile
55:36et ne cherchent pas à savoir d'où il vient.
55:39Et quelque chose d'aussi bien rodé,
55:41ce n'est sans doute pas la première fois qu'il fait ça.
55:43Sous-titrage Société Radio-Canada
55:45...
55:45...
55:46...