- il y a 2 jours
- #faitsdivers
- #justice
- #famille
- #enquete
- #drame
Plongez dans cette affaire saisissante d’un quartier tranquille bouleversé par un drame inimaginable ! Entre enquêtes, témoignages poignants et révélations sur la justice, cette vidéo va vous captiver du début à la fin. Rejoignez notre chaîne pour ne rien rater, abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #faitsdivers #justice #famille #enquête #drame
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et faits du drame
1:08 - Le suspect, son histoire et la famille
3:00 - Procédure judiciaire et réactions
5:00 - Hommage et portrait de Maria
7:04 - Harcèlement et impuissance familiale
9:16 - Réactions et justifications du suspect
12:58 - Problèmes familiaux et signaux d'alerte
18:33 - Analyse du contexte familial et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction et faits du drame
1:08 - Le suspect, son histoire et la famille
3:00 - Procédure judiciaire et réactions
5:00 - Hommage et portrait de Maria
7:04 - Harcèlement et impuissance familiale
9:16 - Réactions et justifications du suspect
12:58 - Problèmes familiaux et signaux d'alerte
18:33 - Analyse du contexte familial et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Un lundi après-midi tranquille à Cranford, dans le New Jersey, une rue de quartier est devenue, selon les allégations,
00:06le théâtre d'un homicide prémédité.
00:08C'était le 29 septembre 2025. Deux filles de 17 ans, Mariani Otis et Isabella Salas, descendaient à l'avenue
00:17Burnside à vélo électrique.
00:19Soudain, une Jeep Compass a traversé le quartier à 70 miles à l'heure dans une zone limitée à 25
00:27miles à l'heure, percutant les filles et les tuant toutes les deux.
00:31Le conducteur a pris la fuite à pied et a ensuite raconté au détective une histoire invraisemblable,
00:36affirmant qu'il avait été victime d'un carjacking plus tôt dans la journée par un homme armé d'un
00:40couteau et portant un masque rouge.
00:42Mais les enquêteurs ont rapidement examiné les images de la caméra embarquée du véhicule qui montrait le conducteur se garer
00:50près de la maison de Maria,
00:51attendant que les filles passent, effectuant un demi-tour brusque et aurait intentionnellement accéléré pour les percuter.
00:59Le suspect avait 17 ans à l'époque et après la mort des filles, il était de retour chez lui,
01:06en train de diffuser en direct.
01:08Peu importe ce qui se passe.
01:12« Si vous ne me voyez pas streamer un peu, vous comprendrez pourquoi. Ce sera entre les mains de Jésus.
01:19Tout ira bien. Je vais régler ça. »
01:21Le nom du suspect est Vincent Bataloro et les procureurs disent que ce n'était pas un accident.
01:27C'était un cauchemar ciblé qui a duré des mois, avec des allégations de harcèlement et de fausses alertes au
01:32secours.
01:33Mais maintenant, Bataloro est devant un tribunal pour adultes, accusé de deux chefs de meurtre au premier degré.
01:39« C'est une affaire effrayante. Les allégations contre ce jeune de 17 ans sont qu'il était totalement déséquilibré
01:48et que la famille ne pouvait rien faire pour protéger leurs filles. Pourquoi cela ? »
01:54Je suis Vinipolitane. Enquêtons.
02:11C'est vraiment triste.
02:13« Nous parlons de deux belles vies fauchées, Maria et Isabella. Deux jeunes filles qui sortaient juste faire du vélo,
02:21qui sortaient juste faire du vélo. »
02:23Et les accusations ici contre le suspect, âgé de 17 ans à l'époque, sont qu'il avait un passé
02:29présumé de harcèlement,
02:30de faux appels d'urgence visant le domicile de cette jeune fille, Maria, et aussi un comportement déséquilibré à la
02:37maison.
02:38Pour moi, c'était comme une bombe à retardement et le chagrin pour la famille en sachant que tout cela
02:46se passait.
02:49Mais il n'y a rien qu'ils puissent faire. Ils semblaient incapables de l'arrêter. Ils ne pouvaient pas
02:55protéger leur fille,
02:56ce qui entraîne un chagrin absolu pour la famille.
03:00Comme s'ils étaient menottés.
03:03Et maintenant, celui qui est menotté, c'est Bataloro. Il risque la prison à vie. Deux chefs d'accusation de
03:10meurtre au premier degré.
03:12Son dossier a été transféré du tribunal pour mineurs à celui pour adultes, ce qui est plus difficile dans le
03:18New Jersey que dans d'autres États. Cela a pris du temps.
03:21Voici ce que le procureur local avait à dire. Le procureur du comté d'Union dans le New Jersey, Vincent
03:28Bataloro, âgé de 18 ans, de Garwood,
03:31a été transféré devant le tribunal pour adultes et sera jugé comme un adulte en lien avec le meurtre de
03:36deux jeunes filles mineures.
03:37Batalora, dont l'identité avait auparavant été gardée confidentielle en raison de son âge au moment des faits,
03:42fait face à deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré.
03:45Voici les allégations précises. 29 septembre 2025, 17h26.
03:51Le service de police de Cranford est intervenu sur l'avenue Burnside après avoir reçu un signalement concernant deux jeunes
03:57filles percutées par un véhicule motorisé alors qu'elles circulaient à vélo électrique.
04:02À leur arrivée, les agents ont localisé les deux jeunes blessées. Elles ont été immédiatement transportées vers des hôpitaux locaux
04:08où leur décès a ensuite été constaté.
04:11Donc, ce n'est pas seulement une, ce sont deux, deux jeunes femmes qui ont perdu la vie.
04:16À la suite d'une enquête approfondie et exhaustive, Batalora a été placée en garde à vue par le bureau
04:22du procureur et la police locale.
04:25Transférée vers la justice pour adultes, son dossier sera traité par la section pénale de la Cour supérieure du comté
04:31d'Union.
04:32Il demande à toute personne ayant des informations de contacter les enquêteurs.
04:36Il rappelle qu'il ne s'agit que d'accusations et que tout prévenu est présumé innocent jusqu'à preuve
04:43du contraire.
04:44Donc, ce transfert a pris du temps.
04:46Il faut organiser une série d'audience à huit clous pour déterminer si ce mineur doit être jugé comme un
04:52adulte,
04:53ce qui, selon moi, était évident compte tenu de la nature des accusations et du comportement antérieur présumé.
05:00Maintenant, je veux que vous écoutiez la mère de Maria lors de la veillée funèbre de sa fille.
05:05Aucun parent ne devrait jamais assister à la veillée funèbre de son enfant, n'est-ce pas ?
05:09Ce n'est pas comme ça que les choses sont censées se passer.
05:12Regardons cela.
05:13Je ne me tiens pas ici aujourd'hui seulement en tant que mère, mais en tant que mère de Maria.
05:20Et c'est le plus grand titre que je porterai jamais.
05:26Maria avait 17 ans.
05:28Elle était en terminale au lycée, pleine de rêves, pleine de vie et pleine d'amour.
05:35Elle n'était pas seulement ma fille.
05:39Elle était ma meilleure amie.
05:41Mon rayon de soleil.
05:44Le genre de fille qui pouvait entrer dans une pièce et l'illuminer simplement en étant elle-même.
05:54Elle avait un rire qui pouvait adoucir les journées les plus difficiles et un cœur qui se souciait profondément de
06:01tous ceux qui l'entouraient.
06:02Elle allait obtenir son bac cette année.
06:04Elle avait des projets, de grands projets.
06:08Elle allait entrer dans une école d'esthétique et un jour ouvrir sa propre entreprise.
06:13Elle avait cette étincelle, cette ambition, ce feu en elle.
06:18Il n'y a pas de mots qui puissent vraiment décrire la douleur de perdre son enfant.
06:23C'est un silence qui résonne plus fort que tout ce que j'ai jamais entendu.
06:27C'est se réveiller chaque matin en espérant que ce n'était qu'un cauchemar,
06:32en espérant entendre ce doux « Je t'aime, maman, papa ».
06:38C'est un vide dans notre maison, dans sa chambre, dans mes bras.
06:43Mais aujourd'hui, je choisis de ne pas parler uniquement du chagrin.
06:47Je choisis de parler de la lumière de Maria.
06:51Sa vie a peut-être été courte, mais elle a été puissante.
06:55Elle a aimé profondément.
06:57Elle a donné généreusement.
06:59Elle a rêvé avec audace.
07:04La mère s'en sort très bien.
07:06Je ne peux pas imaginer ce qu'elle traverse, ni comment tu gères tout ça,
07:11mais sa force est importante.
07:14Il est important pour une famille de traverser cela ensemble.
07:18Et maintenant, laissez-moi aborder l'autre partie de tout ça.
07:21Je veux que vous regardiez ceci.
07:22Ça vient de Fox News,
07:25qui a parlé à la mère.
07:28Et la mère dit qu'il y a eu plusieurs incidents de swatting
07:31signalés à la police de Cranford, dans le New Jersey,
07:34ainsi qu'à son domicile avant l'accident,
07:36et que Bataloro s'était garé devant leur maison pendant des mois.
07:40Ce n'est pas arrivé soudainement.
07:41Ce gamin harcelait et se garait devant la maison depuis des mois.
07:45Elle raconte que lors d'un incident,
07:47la police est intervenue et l'a laissée rentrer en voiture.
07:51Cela soulève une question.
07:52Pourquoi est-il traité de cette façon?
07:54Comme si ce qu'ils faisaient, le swatting et le harcèlement,
07:58étaient acceptables.
07:59Elle était tellement bouleversée.
08:00Et là, elle parle de sa fille.
08:02Elle dit,
08:03« Comment peuvent-ils le laisser partir, maman? Comment? »
08:05Ils auraient dû l'arrêter.
08:07« Maman, pourquoi l'ont-ils laissé partir?
08:09Ils savent ce qui se passe. »
08:10J'ai répondu,
08:11« Je ne sais pas, ma chérie. »
08:12Ils disent qu'il est mineur.
08:14La loi du New Jersey interdit les ordonnances d'éloignement contre les mineurs.
08:19Une pétition sur change.org lancée par deux adolescents de Cranford
08:23a recueilli près de 7 000 signatures demandant à la législature de l'État
08:27de faire passer l'âge minimum pour en obtenir une à 15 ans.
08:33Je ne savais même pas qu'on ne pouvait pas faire ça.
08:37Et c'est frustrant pour la famille.
08:40Tellement frustrant.
08:41C'est comme s'il n'y avait rien à faire.
08:43Comme s'il appelait la police.
08:46Comme s'il faisait du swatting.
08:48Si c'était du swatting, tu peux être arrêté pour ça, même en tant que mineur.
08:55L'ordonnance d'éloignement?
08:56Non. D'accord.
08:57Bon, et si on l'inculpait pour quelque chose?
09:03Je pense qu'il y a plus dans cette histoire.
09:06Enfin, je pense qu'il y a plus à comprendre sur la façon dont il a pu continuer
09:10à adopter ce comportement qui aurait conduit à la mort de deux jeunes filles.
09:19Donc, le lendemain de la mort de Maria et Isabella,
09:23Vincent Bataloro, le suspect, le prévenu, se connecte et lance un direct.
09:29Et apparemment, c'est là qu'il passait, vous savez, de nombreuses heures avec son casque
09:34sur les oreilles en parlant à ceux qui l'écoutaient.
09:37Probablement pas à beaucoup de gens, mais voici un aperçu de son direct.
09:42Rappelez-vous, c'est le lendemain du jour où ces deux jeunes filles ont été renversées.
09:47Mais je dois expliquer certaines choses qui se sont passées ces derniers jours.
09:53Et je ne vais pas en parler beaucoup.
09:58Mais...
09:59Dans une ville voisine, malheureusement, deux filles ont été tuées dans un accident avec délit de fuite.
10:12Maintenant, il y a eu beaucoup de fausses informations qui circulent sur Internet.
10:19Mais je vais dire ceci.
10:22J'adresse mes plus sincères condoléances pour la perte de ces deux jeunes filles dans ce tragique accident.
10:31D'accord?
10:34C'est une situation absolument malheureuse.
10:37Et il y a plus dans cette histoire que ce que tu comprends.
10:40Mais quand le moment viendra, j'expliquerai cela plus en détail.
10:45Je ne suis pas autorisé à parler de toute l'affaire.
10:48Je ne vais pas te donner plus d'informations.
10:51Mais je vais dire ceci, d'accord?
10:54Les menaces contre ma famille ne seront pas tolérées.
11:00Mon cousin a reçu des messages haineux sur les réseaux sociaux à propos de toute cette histoire.
11:07Et il a dû se désabonner de tous mes comptes à cause de tout ce drame.
11:11Pourquoi vous l'impliquez là-dedans?
11:14C'est une chose.
11:15D'accord.
11:17Si tu me détestes, tu me détestes.
11:18Si tu ne me détestes pas, tu ne me détestes pas.
11:21Tu ouvres la boîte de Pandore en impliquant la famille.
11:27Et ça, ça ne me convient pas du tout.
11:31Alors, j'ai pensé que je devrais faire une déclaration sur ce qui s'est passé.
11:37Et je veux aborder autre chose.
11:39D'accord.
11:41Parce que c'est un incident très grave qui s'est produit.
11:45Et je ne sais même pas vraiment si je devrais diffuser ça en direct en ce moment.
11:50Mais j'ai construit une grande communauté sur TikTok avec 39 000 abonnés que j'ai fait grandir depuis 2020.
11:59Et je veux remercier chacun d'entre vous.
12:02Je vous aime tous à la folie.
12:05Et quoi qu'il arrive, si vous ne me voyez pas diffuser pendant un moment, vous comprendrez pourquoi.
12:17Mais ce sera, ce sera.
12:21Entre les mains de Jésus, tout ira bien.
12:24Je vais régler ça.
12:26Et j'ai l'intention de continuer à jouer en coopération avec mon meilleur ami.
12:32Il m'a accompagné tout le long.
12:34Et je veux le remercier.
12:37Sans mes amis fidèles qui jouent en coop avec moi, je ne streamerai pas sur YouTube actuellement.
12:42Donc, il y a plus que ça dans cette histoire.
12:46Mais encore une fois, je ne serai pas autorisé à commenter là-dessus.
12:49Et je veux remercier chacun d'entre vous qui m'avez soutenu tout au long de cette histoire.
12:57Et je veux, je veux aborder encore une chose.
13:02D'accord ?
13:06Je pense vraiment qu'il faut faire plus pour s'occuper de la santé mentale dans cet état.
13:16Parce que vous savez...
13:19Je ne sais même pas comment expliquer ça, mec.
13:22J'ai été harcelé, ridiculisé et tout ça à cause de fausses accusations.
13:27D'accord ?
13:28À cause de toute cette histoire de choses qui se sont passées dans le passé.
13:33Il y a autre chose dans cette histoire.
13:36Ça finira par sortir à l'avenir.
13:39D'accord ?
13:42Et...
13:45Je vais vous le dire tout de suite.
13:48Je n'ai pas l'intention d'arrêter le streaming de si tôt.
13:54Mais encore une fois, si jamais je prends une pause, je vous expliquerai pourquoi.
14:03Vu...
14:04Je pense vraiment que le New Jersey doit faire un meilleur travail pour s'attaquer à cette crise de santé
14:09mentale parce que j'en ai trop vécu et que je suis un gars bien.
14:11J'ai 17 ans et j'ai une bonne famille à mes côtés.
14:16Et ces accusations...
14:19Qui ont tout gâché...
14:24C'est une honte.
14:30Je pense vraiment que vous devriez tous être beaucoup plus gentils les uns envers les autres.
14:38Quoi qu'il en soit, je vais vous donner un conseil à tous.
14:41D'accord ?
14:43Si vous êtes harcelé et ridiculisé à l'école à propos de, vous savez, des choses pour lesquelles les gens
14:48vous détestent,
14:49je vous conseillerais d'en parler immédiatement à votre conseiller d'orientation.
14:53Et vous savez, avant que ça ne devienne incontrôlable, il faut régler toutes ces choses.
14:59Parce que je vais vous dire une chose, la quantité de harcèlement que j'ai subi dans le passé a
15:05été absolument absurde.
15:08Et je vais être honnête avec vous.
15:10L'État ne fait pas correctement son travail pour traiter cette crise de santé mentale.
15:16Et j'espère que Chitarelli pourra régler cela.
15:19D'accord ?
15:21C'est tout ce que je vais dire à propos de toute cette histoire.
15:26Je n'en parlerai plus sur les conseils de mes proches et d'autres personnes.
15:33Nous allons jouer en coop avec...
15:35Et nous n'allons faire qu'une seule partie.
15:41Et selon les prochaines étapes, je serai probablement en direct demain parce que voilà le truc.
15:51À l'origine, j'allais commencer les cours aujourd'hui, mais avec tout ce tapage qui se passe, ça a
15:57un peu tout chamboulé.
16:00Donc, je prévois un direct demain, mais je ne sais pas encore.
16:05Encore une fois, vous allez voir plus de live arriver à l'avenir.
16:12Et je vais aborder toute cette histoire, j'espère, dans les prochains jours.
16:19Non, je ne vais pas en parler dans les prochains jours.
16:22Cela sera traité devant un tribunal dans le New Jersey, un tribunal pour adultes où ils risquent la prison à
16:30vie.
16:30Je veux dire, c'est la réalité de cette situation.
16:34Et le regarder, c'est un peu effrayant.
16:38Un peu effrayant.
16:41Mais il nous a donné une indication, je pense, de la direction que prend toute cette défense.
16:45Ce sera une défense axée sur la santé mentale.
16:48Il est victime de harcèlement.
16:51Nous verrons ce qu'un jury en fera.
16:54Donc, Maria et sa famille, ainsi que ses parents, étaient évidemment très frustrés de ne rien pouvoir faire face au
17:01harcèlement présumé et au comportement de Battle Loro.
17:04Mais il y a un autre couple de parents dont je veux parler ici.
17:07Ce sont les parents de l'accusé, n'est-ce pas?
17:09Il a dit que 7 ans, c'est un enfant.
17:12C'est un mineur.
17:13C'est un adolescent.
17:14Il vit sous leur toit.
17:15Alors, comment ça se passe sous ce toit?
17:18Pas très bien.
17:19Ça n'allait vraiment pas très bien.
17:22Je veux dire, c'est une indication claire que les parents savaient qu'il y avait quelque chose qui n
17:25'allait pas avec leur enfant.
17:27Et son comportement.
17:29Je pense que c'est bien plus qu'un adolescent turbulent incapable de suivre les règles.
17:34Une série d'appels au numéro d'urgence 911 a été passée depuis la maison car les parents s'inquiétaient
17:40pour leur fils.
17:41En tant que parent, c'est une situation difficile.
17:43Vous aimez inconditionnellement votre enfant.
17:47Cependant, certains enfants ont de vrais problèmes.
17:50Certains enfants peuvent être vraiment dangereux.
17:54Et que faites-vous en tant que parent?
17:55Comment réagissez-vous?
17:56Comment agissez-vous?
17:57Comment gérez-vous cela?
17:59Comment y faites-vous face?
18:00C'est une situation difficile.
18:02C'est une situation extrêmement difficile pour les parents.
18:06Mais ici, le résultat final, c'est que deux autres familles doivent enterrer leurs enfants.
18:14C'est pourquoi nous regardons ce qui se passe à l'intérieur de cette maison d'une manière un peu
18:18différente, n'est-ce pas?
18:19Ce n'est pas seulement limité à la maison des Battles à l'Orel.
18:25Et est-ce que les parents étaient au courant de son comportement de harcèlement et de faux signalement au service
18:28d'urgence?
18:29Qu'est-ce qui se passait ici?
18:30Qui savait quoi et à quel moment?
18:33Je veux donc que vous écoutiez cette série d'appels au 911.
18:37Tous ces appels datent de août 2025, où ce jeune de 17 ans a eu des comportements inquiétants.
18:45S'il vous plaît.
18:47Oui, comment allez-vous?
18:48Je suis Jeff Battle.
18:51Je me demandais qui est le sergent de service aujourd'hui.
18:54Lieutenant Perattage n'est pas de sergent.
18:56Ce n'est pas grave.
18:58Est-ce que je peux juste lui demander de venir?
19:00Pas d'appel.
19:01Je veux juste lui parler et discuter de quelques problèmes concernant mon fils mineur en ce moment et obtenir quelques
19:08conseils.
19:10D'accord. Je vérifie sa disponibilité. Sinon, puis-je envoyer un agent de patrouille?
19:15Je préférerais le lieutenant Perattage. Comme je l'ai dit, ce n'est pas un...
19:20Je souhaite juste parler et recevoir quelques conseils. D'accord? On verra ensuite.
19:25Très bien. Je vais vérifier s'il est disponible. Un instant.
19:28Merci.
19:30L'urgence. Où se passe l'urgence?
19:34D'accord.
19:36Un problème avec un mineur?
19:37D'accord.
19:38Ce n'est pas la première fois. Il m'a aspergé le visage avec du gaz lacrymogène. Il a pris
19:42ma voiture. Ma voiture.
19:44Police.
19:44D'accord.
19:45D'accord.
19:47D'accord.
19:48D'accord.
20:06Il m'a appelé mon fils. Et il n'a tout simplement pas répondu au téléphone. On dirait qu'il
20:10pensait que son père avait déconnecté son téléphone. Je suis juste inquiète pour sa sécurité. Vous savez, pour la sécurité
20:17de mon fils.
20:199-1-1.
20:20Quelle est votre urgence?
20:24D'accord. Que se passe-t-il là-bas?
20:26Un problème avec un mineur. Vous êtes déjà venu ici. C'est la même chose. Je le recommanderais vivement.
20:35Que s'est-il passé ce soir pour que vous appeliez le 9-1-1?
20:39Il devient physiquement agressif.
20:41D'accord. Êtes-vous séparé?
20:43Maintenant deux.
20:45Wow.
20:47Wow.
20:50Des problèmes à la maison, c'est ça?
20:52Les parents sont divorcés. La mère craint que le père coupe son téléphone et s'inquiète pour la sécurité de
20:58son fils avec lui.
21:00C'est ça? Le père s'inquiète, puis son fils lui asperge du gaz lacrymogène au visage.
21:05On franchit des limites, là, et puis il recommence à devenir violent.
21:10Tout ça se passe en l'espace de trois semaines environ.
21:14Ces appels sont passés.
21:17Il y a des problèmes à la maison.
21:20Alors maintenant, si on part de ces problèmes familiaux
21:25qui entraînent potentiellement ou prétendument la mort de Maria et Isabella,
21:32deux innocentes,
21:34des victimes dans cette histoire,
21:36alors, y avait-il quelque chose qui aurait pu être fait à la maison?
21:39Y avait-il quelque chose que les forces de l'ordre auraient pu faire?
21:43Y avait-il quelque chose qui aurait pu être fait par, je ne sais pas,
21:47les services de protection de l'enfance?
21:48Y avait-il quelque chose que notre système de justice pour mineurs
21:52aurait pu faire pour gérer ce gamin?
21:53Son père a du mal à le contrôler.
21:57Le père a du mal à gérer ce gamin à la maison.
22:02Il semble se sentir intouchable.
22:05Rien ne l'atteint.
22:07J'utilise du gaz lacrymogène, puis deviens violent avec papa.
22:10Il ne se passe rien.
22:12Je harcèle, rien ne se passe.
22:14Je fais un faux signalement d'urgence, rien ne se passe.
22:18Il y a un sentiment de toute puissance
22:21qui pourrait potentiellement se produire ici.
22:24Peu importe ce que je fais, il ne m'arrive rien.
22:27Je vais refaire un stream demain.
22:30Cette histoire est bien plus complexe, je peux vous le dire.
22:33Ce que je vois et ce que j'entends de tout ce qui se passe ici,
22:36c'est que c'est un mineur qui est déséquilibré,
22:40qui est hors de contrôle
22:41et qui adopte un comportement destructeur un peu partout.
22:46Et il ne lui arrive jamais rien.
22:49Il est intouchable.
22:53Alors, pourquoi le niveau de comportement et de violence
22:59n'augmenterait-il pas?
23:01C'est presque prévisible, surtout avec un mineur,
23:06et il ne va rien se passer.
23:08Il ne m'arrive jamais rien.
23:12Donc, quand ces deux filles se feront renverser,
23:15je serai en direct demain.
23:19Incroyable, incroyable.
23:21Nous continuerons à suivre cette histoire.
23:24Tribunal pour adultes dans le New Jersey.
23:26Deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré.
23:29Ils risquent la perpétuité.
23:31C'est tout pour cette fois.
23:32Merci beaucoup de nous avoir regardés.
23:34Je suis Vinnie Politane.
23:36D'ici la prochaine fois, s'il vous plaît.
23:37En attendant, n'oubliez pas de serrer vos enfants dans vos bras.