00:01Avec la permission du tribunal, Monsieur le Président.
00:18Monsieur Doulet, pourriez-vous nous dire ce que nous voyons sur cette photo ?
00:23Photographie du projectile récupéré lors de l'autopsie.
00:27Et il y avait, vous l'avez obtenu de où ? D'où l'avez-vous obtenu ? De qui
00:31l'avez-vous obtenu ?
00:32Je l'ai reçu par le biais d'un formulaire de chaîne de conservation du bureau du coroner.
00:39Pourriez-vous, pourrions-nous montrer la 76-75, pardon, la 75 ensuite ?
00:46Pourriez-vous nous dire ce que nous voyons ici ?
00:48Ceci serait une chaussure qui a été récupérée lors de l'autopsie et qu'on disait appartenir à la victime.
00:55Et est-ce que c'est la chose en bas ?
01:06C'est le même objet, juste sous un angle différent ?
01:10C'est exact.
01:11Et pourriez-vous montrer le 77 ?
01:16Pouvez-vous nous dire ce que nous voyons ici ?
01:20Puis-je consulter mes notes pour vous répondre précisément ?
01:37Ceci est une blessure que j'ai photographiée sur le tibia droit.
01:42Le tibia droit de la victime dans cette affaire ?
01:45C'est exact.
01:46Je vais chercher ça.
01:50Pourriez-vous nous dire ce que c'est ?
01:51C'est simplement un autre angle de cette même blessure au tibia droit de la victime.
01:58Avec la permission du tribunal ?
01:59Merci.
02:08Merci.
02:12Merci.
02:38Pendant que vous étiez à l'Institut médico-légal, avez-vous remarqué quelque chose sur le corps de la victime
02:44?
02:45Avez-vous remarqué quoi que ce soit sur lui, sur son corps ?
02:49Avez-vous remarqué quelque chose ?
02:51Vous voulez dire des vêtements, des blessures ?
02:54Quand vous êtes arrivé, était-il habillé ou déshabillé ?
02:59La victime était nue lors de l'autopsie.
03:09Avez-vous remarqué quelque chose sur son dos ?
03:12J'ai remarqué une blessure dans le dos de la victime.
03:16Est-ce quelque chose que vous avez pris en photo ?
03:19Oui, c'est le cas.
03:21Reconnaîtriez-vous cette photo si je vous la montrais ?
03:23Oui, je la reconnaîtrai.
03:27Votre honneur, l'état s'approche du témoin avec, bien sûr, pour identification.
03:32Il s'agit des pièces 80 et 81.
03:37Je montre ceci au jury.
03:39Reconnaissez-vous ce que je viens de vous montrer ?
03:42Oui, je le reconnais.
03:43Ce sont des photos que vous avez prises ?
03:46Oui, c'est moi qui les ai prises.
03:48Différent-elles matériellement de la photo ?
03:51Semble-t-elle avoir été modifiée ?
03:53Elles ne semblent pas avoir été modifiées.
03:59Votre honneur, à ce stade, l'état présente les pièces 81 et 80.
04:07Eh bien, votre honneur, mon objection est qu'il ne va pas être interrogé sur ce que c'est,
04:12s'il l'a photographié et pourquoi, mais c'est une...
04:18Question pour le pathologiste.
04:21Et donc, je ne pense pas que ce témoin soit compétent pour caractériser ce que c'est.
04:25J'ai donc une objection.
04:27Je ne m'oppose pas à l'admissibilité de la photo en soi, s'il l'a prise.
04:32Mais je m'oppose à tout autre témoignage.
04:38Et votre honneur, simplement, pour ne pas avoir à me lever de nouveau.
04:42Elles seront admises comme pièces à conviction 80 et 81 de l'État.
04:47Merci.
04:48D'accord.
04:49Permission de les montrer au jury ?
04:51Oui.
04:56Est-ce bien ce que vous avez vu sur le dos de la victime ?
05:00Oui, c'est ça.
05:01C'est ce que vous avez photographié ?
05:03Oui, c'est ça.
05:04Et vous montrez.
05:05Est-ce que c'est la même chose que vous avez remarqué sur le dos de la victime ?
05:10Juste une photo différente.
05:12Oui, c'est juste une photo prise de plus près.
05:16Avec la permission du tribunal.
05:40Lorsque vous étiez là, avez-vous observé des schémas concernant la victime ?
05:49Le médecin légiste m'a remis un schéma des blessures de la victime.
05:54D'accord.
05:56Avez-vous vu des examens d'imagerie de la victime ?
06:00Une radiographie a été effectuée sur la victime.
06:03Reconnaîtriez-vous une photo de cela si je vous la montrais ?
06:06Oui.
06:07Votre honneur, l'accusation s'approche du témoin avec la pièce marquée numéro 79.
06:17Votre honneur, j'ai une objection similaire.
06:20Il n'a pas pris cette photographie, il l'a seulement vue.
06:22Il ne peut pas en être propriétaire.
06:24Il possède seulement la photo.
06:26C'est la...
06:29Question.
06:31Je vais vous le rappeler.
06:35Reconnaissez-vous ce que je vous ai remis ?
06:36Oui, je reconnais.
06:37À quoi le reconnaissez-vous ?
06:38C'est la photo de la radiographie que j'ai prise.
06:42C'est une photo que vous avez prise ?
06:44C'est exact.
06:45Mon objection, c'est qu'il ne l'a pas prise.
06:47Il l'a vue à l'autopsie.
06:48Ce, c'est au pathologiste de le dire.
06:50Le pathologiste, c'est une photo de...
06:53Il a pris la photo sans savoir ce que c'était.
06:55C'est précisément mon propos.
06:56Votre honneur.
06:57Il pensait qu'il prenait une photo de la pièce.
07:03Donc c'est une photo que vous avez prise ?
07:05C'est exact.
07:06Ce que je vous ai remis ressemble-t-il substantiellement à la photo prise ce jour-là ?
07:11C'est exact.
07:14Votre honneur, à ce stade, l'État souhaite présenter la pièce 79 comme preuve.
07:21Très bien.
07:22Elle sera admise comme pièce 79 de l'État, sous réserve de l'objection qui a été soulevée.
07:30Puis-je le montrer, votre honneur ?
07:31Oui.
07:31Monsieur.
07:33Et qu'est-ce que nous voyons ici ?
07:35Voici la photo que j'ai prise de la radio.
07:39Et enfin, votre honneur, je fais référence au témoin, bien sûr, uniquement à des fins d'identification,
07:44uniquement, comme indiqué dans le point 9.
08:01Reconnaissez-vous ce qu'il vous a remis ?
08:11Oui, je le reconnais.
08:11Comment le reconnaissez-vous ?
08:13Comment le reconnaissez-vous ?
08:14Il s'agit du paquet que j'ai déposé comme pièce à conviction,
08:18contenant le projectile récupéré lors de l'autopsie.
08:22Était-ce vous qui l'avez récupéré auprès du médecin légiste ?
08:26Oui.
08:33Quoi, on demande ?
08:52Où l'avez-vous emmené après l'avoir repris du bureau du médecin légiste ?
08:56Il a aussitôt été transporté à notre siège.
08:59En avez-vous fait quoi que ce soit entre le bureau du médecin légiste et votre siège ?
09:03Je ne l'ai pas fait.
09:04Vous l'avez juste emmené du bureau du médecin légiste au comté de Racine ?
09:07C'est exact.
09:09Votre honneur, l'État présente sa pièce à conviction numéro 9 uniquement pour identification.
09:14C'est un projectile.
09:15Aucune objection, votre honneur.
09:17Presse, merci.
09:18Passons aux pièces à conviction 9 et 11 de l'État.
09:23Je n'ai plus de questions, votre honneur.
09:25Veuillez répondre à toute question de la défense.
09:27Très bien.
09:28Merci.
09:32Monsieur Doulet, êtes-vous allé à l'art ?
09:34Je ne suis même pas sûr de cela.
09:36Il se peut que j'ai été écarté du jury après.
09:39J'ai du mal à vous entendre avec mon âge, je suppose.
09:42Vous êtes-vous rendu sur place ?
09:44Je n'y suis pas allé.
09:46D'accord.
09:46Mais vous êtes bien allé au bureau du pathologiste où l'autopsie a été réalisée ?
09:52C'est exact.
09:53Donc votre travail, comme vous l'avez dit, était de prendre des photos, de collecter certains éléments de preuves.
09:58C'est bien ça ?
09:59C'est correct.
10:00Et parmi ces éléments, vous, vous, avez recueilli les objets sur lesquels vous avez témoigné.
10:07Et vous avez pris des photos, même si nous ne les avons pas.
10:13Vous les avez, je suppose, d'un sac à dos ?
10:17Si je peux me permettre de faire référence.
10:18Assurez-vous.
10:36Je n'avais pas de sac à dos.
10:39Pardon ?
10:39Je n'ai ni récupéré ni photographié de sac à dos.
10:42Avez-vous récupéré tous ces vêtements ?
10:45Tout ce qui était là, lors de l'autopsie.
10:48Ont-ils inclus un souhait à capuche ?
10:50Oui, ils l'ont inclus.
10:52Rouge ?
10:53Oui.
10:53Avec une image sur le devant ?
11:07Oui.
11:08Et est-ce que ça avait un...
11:12Une poche sur le devant ?
11:13Une grande poche ?
11:14Oui, c'est ça.
11:15Pour les mains ou autre chose ?
11:17Oui, c'est ça.
11:18As-tu trouvé quelque chose là-dedans ?
11:21Dans la poche du souhait à capuche ?
11:22Oui.
11:23Je n'ai rien trouvé.
11:24Tu as trouvé de l'argent ?
11:25Rien ?
11:43Je n'ai rien trouvé.
11:45Tu as un pantalon, un short, un pantalon, un pantalon long.
12:01Est-ce qu'il s'agissait d'un pantalon long et d'un short ?
12:03Il avait les deux.
12:05Il avait les deux.
12:07Avez-vous trouvé de l'argent, un portefeuille ou des cartes de crédit dans cet objet ?
12:13Je n'en ai pas trouvé.
12:16Et les chaussures ? Avez-vous récupéré les deux chaussures ou une seule ?
12:26J'ai récupéré une chaussure.
12:28Nous avons la pièce à conviction 75, qui est assez nouvelle.
12:35Voilà, c'est une vue latérale de la chaussure, je suppose.
12:39Oui.
12:39Et nous avons la 76, qui est la vue du dessus de la chaussure.
12:45Ce serait exact.
12:49La chaussure du dessus est lassée, mais seriez-vous d'accord pour dire qu'elle est nouée sans être serrée
12:55?
12:58Elle me semble attachée.
13:00Je ne peux pas dire si elle est serrée ou non.
13:03Je ne connais pas la différence entre attachée et lâchement ou non, mais ok.
13:08Vous n'avez trouvé ni argent, ni portefeuille, ni carte de crédit, ni objet dans les chaussures ?
13:13Non.
13:14Monsieur.
13:21Donc, parmi tout ce que vous avez récupéré lors de l'autopsie dans ses effets personnels,
13:28Pas d'argent liquide.
13:31Je n'en ai pas observé.
Commentaires