- il y a 6 minutes
S.a.b.o.r-a-t.i 2026-Capitulo 7
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Pienso bien lo que hablamos.
00:02No le eches en saco roto.
00:04No, tío.
00:06Gracias.
00:07Nos estamos viendo.
00:09Voy con Dios.
00:14Qué día, señor.
00:16Qué día.
00:21Padre, padre.
00:23Qué bueno que lo encontramos.
00:25Necesitamos que nos eche la mano.
00:26Si está en mis manos, claro que sí.
00:28¿De qué se trata?
00:29Figúrese que Chalito, la hija de Jacinto,
00:31esté en el hospital.
00:32Válgame Dios.
00:33No me digan que viene a pedirme
00:35que le vaya a dar los santos olhos.
00:36No, no, no.
00:37Tranquilo, tranquilo.
00:38Gracias a Dios no es nada grave.
00:40¿Entonces?
00:40Bueno, bueno,
00:43haga de cuenta que ella era la representante
00:45de la viña del embrujo para ser la reina.
00:47Ajá.
00:48Y pues con esto ya no tenemos
00:51quien nos represente, ¿verdad?
00:53Usted conoce a toda la gente del pueblo.
00:56Recomiéndenos una muchacha que pueda representarnos.
00:59Ah, caray.
01:00Sí, conozco a muchas,
01:01pero en este momento no se me ocurre
01:03cuál se podría animar.
01:04Ah, bueno, pues échele coco, padre.
01:07El mejor viñedo de la región
01:08no se puede quedar sin candidata.
01:11Oiga, ¿es cierto lo que andan diciendo
01:13los trabajadores?
01:15¿Qué cosa?
01:16Pues que Tomás despidió a Bernabé.
01:19No, ¿cómo crees que mi hijo va a despedir al enólogo
01:22en plena vendimia?
01:24Pues es lo que dicen todos.
01:26No, no creo que sea cierto.
01:27Pero bueno, de todos modos voy a hablar con él
01:29para salir de dudas.
01:30Bien.
01:31Filito, muchas gracias por la comida.
01:33Me voy más que satisfecho.
01:35No se pasa.
01:36Comió tanto que parece zancudo panzón.
01:39Miren nada más.
01:40Hoy.
01:41Nos vemos.
01:43Ay, no.
01:45Vámonos.
01:52¿Qué pasó?
01:53Licenciado, tiene una llamada del señor Quijano.
01:56¿Quién?
01:57El mánager de la modelo
01:59que nos va a representar en la reina de la vendimia.
02:02Sí, sí, pásamelo.
02:04Enseguida.
02:07Señor Quijano,
02:08estuvimos esperando a la señorita Reyes ayer
02:10y no llegó.
02:10No lo hizo porque aún no nos hemos puesto de acuerdo
02:13en las condiciones de su contrato.
02:14Lo escucho.
02:16La señorita Reyes necesita alojarse en una suite
02:19de un hotel de cinco estrellas.
02:21Viajará acompañada de su maquillista y peinadora
02:23y sus honorarios correrán por parte de ustedes.
02:28¿Cómo dice?
02:29En cuanto a los honorarios de la señorita Reyes,
02:32tendrán que pagárselos en dólares a su llegada.
02:34No, no, no, no, no, no.
02:36Eso no lo habíamos acordado.
02:37Es ridículo.
02:38Lo siento, señor Sarmiento,
02:40pero la señorita Reyes es una modelo de primer nivel
02:43y aún así por consideración a ustedes
02:45está pidiendo cosas por debajo de lo que está acostumbrada.
02:48Pero es solo un concurso para reina de la vendimia.
02:51Yo no quiero que aparezca en una pasarela en París.
02:54Esas son las condiciones.
02:55Si no está dispuesto a asumirlas,
02:57lamento que no podamos darle el servicio.
02:59Bajo esas condiciones no me interesan sus servicios.
03:05Lo único que me faltaba.
03:08Qué mal le puede pasar.
03:11¿Usted cree que quiera, padre?
03:13Vamos a ver.
03:14Puede que sí, puede que no,
03:15pero nada se pierde con preguntarle.
03:18Buenas tardes.
03:19¿Me dijo Filomena que querían hablar conmigo?
03:22Buenas tardes, hija.
03:23Los equipresentes quieren pedirte un favor.
03:27Sí, claro, ¿de qué se trata?
03:29Quieren proponerte que representes a la viña del embrujo
03:31como candidata para la reina de la vendimia.
03:35Ay, se me hace que no va a querer, padre.
03:36Sí, señorita, anímese.
03:38Es usted muy chula, seguro gana.
03:43Acepten, recuerdo a doña Rosa.
03:45A ella le hubiera encantado.
03:47Bueno, siendo así,
03:49acepto encantada en memoria de mi abuela.
03:52Claro.
03:52Gracias, hija, gracias.
03:55No, de nada, padre.
03:56Nos estamos viendo.
03:58¿Eh?
03:58Hasta luego.
04:04Estoy seguro que lo voy a disfrutar, señorita.
04:07Es una traición mi amorita a Montalegre.
04:09No lo dudo, Moncho.
04:11Oye, ¿qué crees?
04:13Aquí la señorita Ángel acaba de,
04:14de aceptar representar al embrujo en,
04:17en como candidata en la reina de la vendimia.
04:19¿Y eso por qué?
04:20Ah, p, p, p, p, p, porque la hija de don Jacinto no va a poder y,
04:24y, y, y al padre se le ocurrió que vinieramos a pedirle que nos representara.
04:28Bueno, ya, ya, ya me voy.
04:33Ah, vamos a ganar, ¿eh?
04:34Con todo.
04:35Sí.
04:38¿Por qué lo hace, eh?
04:40Después de lo que le dijo a don Vicente,
04:41está claro que no está de acuerdo en lo que pasó entre él y la señora Rosa.
04:44No lo hago por él.
04:46Lo hago por la memoria de mi abuela.
04:48Y si te molesta, tienes dos problemas.
04:50Por mí puede hacer lo que le venga en gana.
04:53A mí me tienes sin cuidado.
05:06Ni Max ni tú tienen de qué preocuparse, ¿eh?
05:09El hecho de que Bernabé haya renunciado
05:11no afecta el trato que tenemos con ustedes
05:14para el embotellado y distribución del vino.
05:16Gracias.
05:17Ahora lo que me preocupa es que
05:18nos quedamos sin la modelo que nos iba a representar
05:21para lo de la reina de la vendimia.
05:22¿Y por qué? ¿Qué pasó?
05:24Me llamó el representante exigiendo
05:26que se le pagara una cantidad absurda y en dólares.
05:29Además, quería que pagara los honorarios de su maquillista
05:31y no sé qué otras tonterías.
05:33Pero si no es un desfile de modas.
05:36Exactamente.
05:36¿Por qué crees que los mande a volar?
05:38El problema es que ahora no tengo quien represente a la viña.
05:41Estamos fritos.
05:42Primero nos quedamos sin enólogo
05:43y ahora sin candidata reina.
05:48Oigan, ¿por qué no le decimos a Antonia?
05:50¿Ella puede representarnos?
05:51No, no, no.
05:52Ya se lo hemos pedido y nunca ha aceptado.
05:54¿A dónde le gustan esos concursos?
05:56¡Virginia!
05:58No, tampoco creo que acepte, pa.
06:00Mejor hay que buscar otra opción.
06:04Uy, ya sé.
06:07Amparito.
06:09No van a decir que no es toda una belleza.
06:12Si alguien puede ganar ese concurso, es ella.
06:16¿Yo?
06:17Por supuesto.
06:18Por mucho eres la mujer más bella de la región.
06:21¿Y por qué tendría que hacerle un favor a los Sarmiento
06:24cuando acaban de despedir a Bernabé?
06:26Ay, él y Tomás se la pasan peleando todo el tiempo.
06:29Ya se les pasará.
06:31¿Tú qué opinas?
06:33Que si aceptas, seguro vas a ganar.
06:35Eres muy bonita.
06:39¿Ves?
06:39No hay mejor candidata que tú.
06:41Ándale, Amparito.
06:43¿Qué dices?
07:13Ay.
07:15Hola, bonito.
07:18¿Cómo estás?
07:19Tengo algo importante que hacer.
07:21Me voy a quedar el tiempo que sea necesario para resolverlo.
07:25Sí, mamá.
07:27No te preocupes.
07:28Estamos en contacto.
07:30Adiós.
07:36¿Qué es ahí?
07:38¿Me está espiando o qué?
07:40No.
07:41No seas paranoico.
07:43¿Por qué tendría que estarte espiando?
07:45Salí a caminar y te vi con el caballo.
07:48Me quise acercar a verlo.
07:52Hola, bonito.
07:56Hola.
07:59¿Le gustan los caballos?
08:01Mucho.
08:02Siempre quise tener uno, pero en la ciudad es imposible.
08:05No hay manera.
08:08Hay que salir a las afueras y el costo del mantenimiento es muy alto.
08:13¿Y sabe montar?
08:15No soy una amazona, pero si el caballo es mansito, sí me animo a montarlo.
08:20A dar una vuelta.
08:22Me parece muy interesante el tema de los caballos.
08:28Qué raro que mi papá no haya llegado, ¿no?
08:31No creo que venga a cenar.
08:33Debe estar con Filito.
08:35Esa mujer lo vuelve loco.
08:36Mamá, ¿cómo dices eso?
08:37Yo sé mi cuento.
08:39En vez de estar pensando esas cosas, deberías ayudarme.
08:42Habla con mi papá para que deje de molestar a Julián.
08:45Hoy casi lo mata porque nos encontró juntos.
08:47No entiendo por qué es así con él.
08:49Por celoso.
08:50¿Por qué más?
08:50Abuelo, ¿te parece justo que mi papá se comporte así?
08:54No, pero entiendo que para un padre tiene que ser muy difícil
08:58aceptar que su niña es toda una mujer.
09:00Ay, Antonia tiene razón.
09:02Está en todo su derecho de andar con quien ella quiera.
09:05Y Max debe respetarlo.
09:07Está bien.
09:07Te prometo que en cuanto tenga oportunidad, voy a hablar con él.
09:12Gracias, mamá.
09:13Buenas noches.
09:14Hola.
09:15Buenas noches.
09:16Abuelo, ¿quieres que mande guardar a tu caballo?
09:19¿Mi caballo?
09:20Pues tornado, está allá afuera.
09:23No sé qué hace aquí, yo no lo traje.
09:26Hola, bien.
09:34Viñalambrujo, buenas noches.
09:35Buenas noches, Moncho.
09:37¿Sabes si Max tomó mi caballo hoy en la tarde?
09:40Sí, patrón.
09:40El caballerango me avisó como a las seis que lo enseñó para don Max.
09:43¿Por qué? ¿Pasa algo?
09:44El caballo llegó a Viña Sarmiento, pero mi hijo no.
09:48Ah, caray.
09:49Por favor, sal con los muchachos a buscarlo.
09:51Sí, patrón.
09:52Ahora mismo y cualquier cosa le aviso.
10:01Hay que salir a buscar a Max.
10:03Él venía en el caballo.
10:05Ya les dije que seguro está con Filomena.
10:07No tiene llenadera.
10:09Se le debe haber escapado tu caballo.
10:25¿Te puedo hacer una pregunta?
10:27Claro.
10:30¿No te importa ser mucho más joven que mi papá?
10:32No.
10:33Él es un hombre encantador.
10:36Y honestamente, la diferencia de edades nunca ha sido importante para mí.
10:41Siempre me han atraído los hombres mayores.
10:43¿Ah, sí?
10:44Sí.
10:45Sus conversaciones son muy interesantes.
10:48Además, saben cómo halagarte.
10:50Por lógica, son más maduros y saben lo que quieren.
10:53La experiencia de la vida los hace mucho más interesantes.
10:57No lo había visto así.
10:59¿Tú de quién eres hija?
11:01¿De la primera esposa de tu papá?
11:02No.
11:03De la segunda, de Mercedes Soto.
11:05La primera fue Rebeca Chávez, la mamá de Bernabé.
11:08Ajá.
11:08Y la tercera se llamaba Orlela Lombardi, que era la mamá de Julián.
11:12Me parece increíble que Juana haya enviudado tres veces.
11:16Nunca había conocido una historia así.
11:18Sí.
11:20Ha sido muy difícil para él y sobre todo para nosotros.
11:24Discúlpame, no quiero incomodarte, pero ¿puedo saber de qué murió tu mamá?
11:29De lo mismo que Rebeca y Orlela.
11:32De un paro respiratorio.
11:35¿Cómo?
11:36¿Las tres murieron de lo mismo?
11:38Sí.
11:46Mariano, qué bueno que te encuentro.
11:49Max no aparece por ningún lado.
11:51Dornado regresó solo a la casa.
11:53En silla tu caballo, ayúdame a buscarlo.
11:55Sí, don Vicente.
11:57Avísame si lo encuentras.
11:58Yo también quiero ayudar a buscar a su hijo, don Vicente.
12:00No, no, no creo que sea buena idea.
12:02Es de noche y te puedo despertar.
12:03Mejor regresa a la casa.
12:05Por favor, ya tengo suficiente con un desaparecido, ¿sí?
12:09Vamos.
12:14¿Dónde está?
12:16Dime, ¿dónde se metió?
12:17¿Quién, señora?
12:18¿Cómo que quién?
12:19¿Max, mi marido?
12:20¿Y por qué tendría yo que saber dónde está?
12:22Ay, no te hagas la tonta.
12:24Cuando me fui después de la comida con los chinos, tú te quedaste sola con él.
12:29¿Hasta cuándo voy a tener que decirle que yo no tengo nada que ver con su marido?
12:32Bueno, ¿sabes dónde está o no?
12:34No.
12:34Se fue después de comerse dos platos de arroz con leche, como a las seis de la tarde.
12:39¿Y sabes si se fue en el caballo de mi suegro?
12:41Sí.
12:42¿Que no fuiste la que le dijo que se regresara en caballo?
12:44Yo lo escuché clarito.
12:46No tienes por qué estar escuchando conversaciones ajenas.
12:50Lo que hable o deje de hablar con mi marido es asunto mío y de él.
12:53Nada más.
13:06Ángela, ¿ha visto a mi papá?
13:08No, don Vicente y Mariano también lo están buscando.
13:10Me ofrecí a ayudar, pero don Vicente no quiso.
13:12Me dijo que me regresara a la casa.
13:14No.
13:14No.
13:25No.
13:29No.
13:37No.
13:39No.
13:42No.
13:43¡Max!
13:46¡Max!
13:56¡Max!
13:57¡Max!
13:57¡Max!
13:57¡Max!
13:58¡Hijo!
13:59¡Hijo!
14:00¡Hijo!
14:00¡Ley acción a mí!
14:01¡Max!
14:01¡No me hagas esto!
14:03¡No me hagas esto, por favor!
14:04¡Max!
14:05¡Max!
14:06¡Max, por favor!
14:08¡Max!
14:09Ay, no se les vaya a caer.
14:11Yo me voy con él.
14:12Non, non, non, non, non, non, non.
14:13Tu es un peu nerveuse,
14:14tu me voy yo
14:14y nos vamos en el hospital.
14:16Ya.
14:16Gracias.
14:24Ángela,
14:24¿no te importe irte con Mariana?
14:25Me tengo que ser cargo de mi mamá.
14:27Sí, sí, claro.
14:27No te preocupes.
14:28Mamá, vámonos.
14:29Abuelo.
14:30Vámonos.
14:35Vámonos,
14:35se viene conmigo.
14:36No, no te molestes,
14:38yo me voy caminando.
14:38¿Cómo se le ocurre?
14:39Estamos muy lejos de la casa.
14:41¿Qué espera?
14:42Vámonos.
14:47Es increíble
14:48la cantidad de estrellas
14:49que se ven en el campo.
14:51Ajá.
14:52Tú no lo notas
14:53porque estás acostumbrado a verlas.
14:54Siempre has vivido aquí.
14:56Ajá.
14:57Me encanta la paz
14:58que se respire en este lugar.
15:00Hasta se escucha
15:01chirriar de los grillos.
15:02Ajá.
15:03¿No sabes decir
15:04otra cosa que no sea ajá?
15:07Contigo no hay manera
15:08de entablar una plática.
15:09No sé cómo Lucero
15:10se fijó en ti.
15:13Lo que hay entre Lucero
15:14y yo
15:14es asunto nuestro
15:15de nadie más.
15:16Uy, qué genio,
15:18todo te molesta.
15:19Siempre eres así de uraño,
15:21me pregunto
15:21cómo conquistaste a Lucero
15:22porque nunca te he visto sonreír.
15:25¿Ahora qué?
15:26¡Ey!
15:27¡Ey!
15:28Como no se sabe
15:29quedar callada
15:30me voy caminando.
15:31No, no, no,
15:31no me dejes sola.
15:32Me voy a perder,
15:33por favor, Mariano.
15:34Te prometo
15:34que no voy a decir
15:35ni media palabra.
15:36El caballo
15:37sabe llegar solo.
15:43Vámonos, bonito.
15:43Llévame a la casa,
15:44por favor, ¿sí?
15:46Camina, por favor.
15:58¿Cómo está mi marido, doctor?
15:59Ya logramos estabilizarlo.
16:01Tuvo mucha suerte.
16:03Pasaron varias horas
16:04sin atención
16:05después del evento.
16:07¿Y ahora qué sigue?
16:08Tiene que permanecer
16:09en observación
16:10por si se presentara
16:11alguna complicación.
16:12¿Y puedo pasar a verlo?
16:14Preferiría que no.
16:15El paciente está sedado.
16:17Yo les voy a informar
16:18cuando lo hayamos pasado
16:20a cuarto, ¿sí?
16:20Gracias, doctor.
16:22Gracias.
16:22De nada, con permiso.
16:25No,
16:26a mí nadie me quita
16:28de la cabeza
16:28que esto le pasó
16:29por el atracón
16:30que se dio.
16:31Sabe muy bien
16:32que no tiene que comer así,
16:34pero es tan necio.
16:36Es irresponsable,
16:38terco,
16:39inconsciente.
16:41Está rudo,
16:42pero
16:43es mi marido.
16:44No sé
16:45qué sería
16:46de mi vida sin él.
16:48No te queda de otra.
16:51Ah,
16:51confía en Dios.
16:53Max es muy fuerte
16:54y va a salir de esta, ¿eh?
17:11Buenos días.
17:13Buenos días.
17:16Ay,
17:17es tardísimo,
17:17son casi las diez.
17:20¿Qué se sabe
17:21de don Max?
17:23Nada,
17:23si no hay noticias
17:24quiere decir
17:25que todo sigue igual.
17:28me alegra
17:28que se te haya pasado
17:29el enojo.
17:30No estaba tan enojada,
17:31solo un poquito.
17:33A veces eres medio bruto
17:34para decir las cosas.
17:36¿Qué quieres
17:36si soy hombre de campo,
17:38medio torpe,
17:39atrabancado?
17:40Pero
17:41eso no quita
17:42que te ame
17:42con todo mi corazón.
17:47Te queda claro
17:48que te amo
17:49por encima
17:49de todas las cosas,
17:50¿verdad?
17:52y que nunca
17:53he amado
17:54a nadie
17:55más que a ti.
17:59¿Y entonces
18:01quieres casarte conmigo?
18:09Lucero.
18:10¿Qué quieres?
18:11Me pediste que lo pensara
18:12y sigo en eso.
18:12No te voy a responder ahorita.
18:22Muy bien,
18:22tú también
18:23te ves muy guapo.
18:26¿Vamos?
18:30Amparito,
18:32pareces
18:32un capullo
18:33de rosa.
18:34De todas
18:35las esposas
18:35que ha tenido
18:36mi papá,
18:36incluyendo a mi mamá,
18:38sin duda
18:38Amparo
18:38es la más bonita.
18:39¿A que sí?
18:40Bueno,
18:40Amparo todavía
18:41no es esposa.
18:42Ay,
18:42¿eso qué importa?
18:43El domingo lo va a hacer.
18:45¿Vas a ir conmigo
18:46en el carro?
18:46Ay,
18:47no,
18:47quiero ir a ver
18:48a Max
18:49al hospital,
18:50pero en un ratito
18:51no nos alcanzó.
18:51Él le pedía a Bernabé
18:52que sea él
18:53quien te lleve.
18:54Con mucho gusto.
18:56A propósito,
18:57Tomás me pidió
18:58que te dijera
18:58que retones
18:59tu trabajo
18:59en la viña.
19:00No,
19:01por supuesto que no,
19:01papá.
19:02A ver,
19:02hijo,
19:03los solanos
19:04hemos trabajado
19:04toda la vida
19:05con los Sarmiento.
19:06Estoy hablando
19:07de lealtad.
19:08Max
19:09está en el hospital
19:11y hay un caos
19:12en la planta
19:12por lo de la vendimia.
19:13Tú puedes abandonar
19:15el barco
19:15en este momento.
19:17Te ayudo,
19:18palito.
19:18Gracias.
19:19Con permiso,
19:19ya.
19:20Adiós.
19:25Nos vemos
19:26en tu coronación,
19:27mi reina.
19:29Permiso.
19:30Gracias.
19:31Gracias.
19:33Gracias.
19:34Gracias.
19:38Gracias.
19:39Gracias.
19:39Gracias.
19:40Gracias.
19:41Gracias.
19:41Gracias.
19:44Gracias.
19:45Gracias.
19:45Gracias.
19:46Estoy tan contento
19:47por lo bien
19:47que se está integrando
19:48Amparo a la familia.
19:51Mamá,
19:51solo a ti se te ocurre
19:52pedirme que me haga cargo
19:53de esto sabiendo
19:54la cantidad de trabajo
19:55que tengo en el campo.
19:56Ni modo, hijo,
19:57es una tradición.
19:58Don Vicente está
19:59con lo de Don Max
20:00en el hospital
20:00y a falta de él
20:01tú eres el que tiene
20:02que hacerse cargo.
20:03A mí es más importante
20:04estar en la recolección
20:05de la uva
20:05y debería estar supervisándola
20:07en vez de estar
20:08perdiendo el tiempo en esto.
20:08Ya, deja de quejarte
20:10y apúrate
20:10que esto también
20:11es importante.
20:20¿Se puede?
20:24Se ve preciosa
20:25con ese vestido.
20:26Ay, muchas gracias.
20:27Debe de estar muy bonito.
20:30Ay, la tela está muy suave.
20:32Terza,
20:33me gustaría mucho
20:34que mi vestido de novia
20:35se sienta igual.
20:35Ya quiero que llegue ese día.
20:38Vas a ser la novia
20:38más bonita
20:39que haya tenido Montealegre.
20:42Este traje
20:43está mucho más bonito
20:44que el de la candidata
20:45del año pasado.
20:46La verdad que sí
20:47y seguro va a ganar señorita.
20:50Me contó Fidel
20:51que no más
20:51no se arreglaron
20:52con ninguna modelo
20:53para que representara
20:55a Villa Sarmiento.
20:56¿Cómo?
20:56¿Los Sarmiento
20:57contratan modelos?
20:58Uy, todos los años
21:00y también artistas
21:01para el jurado.
21:02Les encanta
21:03llamar la atención.
21:03Me imaginé
21:05que la fiesta
21:06era local
21:06solo para la gente
21:07del pueblo.
21:08Hasta cree.
21:10Ay, viene gente
21:11de los pueblos cercanos.
21:13¿Se puede?
21:15¿Qué pasó?
21:15El...
21:17El carro ya está listo.
21:19Ahí vamos.
21:20Bueno, con permiso.
21:22Ay, se ve hermosa.
21:25Doña Rosa
21:25estaría muy orgullosa
21:26de usted.
21:29El señor Sarmiento
21:31ya está despertando
21:32de la sedación.
21:33Ya pedí que lo trasladen
21:34a su cuarto.
21:35Ay, gracias a Dios.
21:37Ya lo pueden pasar a ver,
21:38pero de uno en uno, ¿sí?
21:39Sí, claro.
21:40Claro, doctor.
21:41No está de más recordarles
21:43que no le digan nada
21:44que lo pueda alterar.
21:45El que esté estable
21:47no significa
21:47que esté fuera de peligro.
21:49Sí, no se preocupe, doctor.
21:51Bien, con permiso.
21:53Propio.
21:54¿Pasa tu permiso?
21:55Gracias.
21:55Y no, nosotros nos tenemos
21:57que adelantar a la fiesta.
21:58Sí, bueno, yo me voy con ellos
22:00y nos vemos al rato, mi hijita.
22:02Ánimo, mamá.
22:03Ya pasó el peligro.
22:06¿Me los saludas?
22:07Sí, sí.
22:29Max?
22:32Aquí estoy.
22:36Vas a estar bien.
22:38Y te prometo
22:39que todo va a cambiar.
22:42Voy a tratar
22:43de ser más paciente.
22:47Esto me ha hecho ver
22:48que la persona más importante
22:50de mi vida eres tú.
22:52Ay, Max,
22:53yo te amo.
22:55Te amo con todo
22:57mi corazón.
23:00Discúlpame
23:01por haber sido
23:03tan intransigente
23:04y tan dura contigo.
23:06Pero es que a veces
23:07si me sacas
23:08de mis casillas,
23:09pero de ahora en adelante,
23:11pues todo va a ser diferente.
23:15Ay, Max.
23:18Yo te amo.
23:27Ay, Filito,
23:28ríganame otro platito
23:30de mola.
23:31¿Qué?
23:33¿Cuál va a cocina?
23:34Yo declarándote, mi amor,
23:36y tú hablándole a Filomena,
23:37pidiendo mole.
23:39Álmate, álmate, mujer,
23:40por favor,
23:40que no ves que me estoy muriendo
23:41y tú lo único que haces
23:42es gritarme.
23:44¿Y qué quieres?
23:44¿Que te aplaudan?
23:45¿Me estás confundiendo
23:46con otra?
23:47A mí, que he sido
23:48la mejor de las esposas.
23:50A ver, dime,
23:51¿cuántas veces me has engañado?
23:53¿Qué?
23:53Dime cuántas,
23:54¿cuarenta, cincuenta, cien?
23:55Chata, por Dios.
23:57A ver, dime la verdad.
23:58¿Pero qué verdad quieres
23:59que te diga, Chata?
24:00Dime si Mariano,
24:02el hijo de Filomena,
24:03es tuyo.
24:04Dímelo.
24:05Chata, por Dios,
24:06pero ¿cómo puedes decir
24:08semejante cosa?
24:10Yo jamás te he negado
24:12que en mis años,
24:14mozos,
24:14allá en mi juventud,
24:15pues sí me eché
24:16una que otra canita al aire,
24:18nada más, pero...
24:18Una canita.
24:19¡Miles,
24:20miles de canitas!
24:21¿Quién sabe cuántos hijos
24:22tienen regados por ahí?
24:23¡Miles, Chata, por favor!
24:24¿No vamos a discutir
24:25otra vez eso?
24:27No, no, no te preocupes,
24:28lo tengo muy claro.
24:30Y la verdad es que no sé
24:30cómo te atreves a hacerle
24:32escándalos a Antonia
24:33cada vez que se ve con Julián.
24:34No, no, no, no.
24:36No, no, no, chata.
24:37¿El león cree que todos
24:38son de su condición?
24:39Chata, chata, chata,
24:39chata, chata, por favor,
24:40ya no te voy a permitir
24:41que me hables así.
24:42¿Entonces cómo quieres
24:43que se hable?
24:43¡Chata, por favor!
24:44¿Qué pasa?
24:44¡Ya basta!
24:45¿Por favor, qué?
24:45Ya, ya, me está dando,
24:46me está dando, Chata.
24:59Tengo la encomienda
25:01de darle las gracias
25:02a nombre de todos
25:03los trabajadores
25:04de la Viña del Embrojo
25:04por aceptar representarnos.
25:08Lo hago con mucho gusto
25:09y por honrar
25:10la memoria de mi abuela.
25:11Tengo entendido
25:12que quiso mucho a su gente.
25:14Y que quedara bien correspondida.
25:16Nosotros también
25:17la queríamos igual.
25:20¿Le ayudo a subir?
25:21Sí, sí, claro.
25:23Gracias.
25:23Gracias.
25:25Ya váyanse, hijo,
25:26no se les vaya a hacer tarde.
25:37Ángel es buena persona.
25:46Estoy tan emocionada
25:47de estar aquí.
25:48Todos ustedes
25:49son tan cariñosos.
25:50Me recibieron muy bien.
25:52Además,
25:53me da mucho gusto
25:54ver cuánto quiere
25:55Juan a sus tres hijos.
25:57Cuando nos comprometimos,
25:58el pobre estaba tan nervioso.
26:00No sabía
26:00si me iban a aceptar.
26:01Bueno,
26:02tú sabes cómo es.
26:03Se preocupa por todo.
26:05Y este asunto
26:06de la diferencia de edad
26:07lo tenía sumamente preocupado.
26:09Porque, bueno,
26:09ya sabes,
26:10la gente puede señalar,
26:12juzgar sin conocer.
26:13Quizás en la ciudad
26:14son más abiertos con eso,
26:16pero en un pueblo
26:16es diferente
26:17porque la gente...
26:18Entre historias
26:18y secretos
26:19te imagino
26:20porque tú le das
26:21la vida a mi camino.
26:23Cada beso tuyo
26:24cambia mi destino
26:26porque todo me sabe a ti.
26:28Entre historias
26:29y secretos
26:30yo te encuentro
26:31cada vez
26:32que tu mirada
26:33yo recuerdo.
26:34Ya no puedo
26:35estar sin ti
26:36ni un momento.
26:37Eres todo para mí.
26:39Pensé que hablaba
26:39en serio
26:40cuando dijo
26:40que se iba a regresar
26:41a la ciudad,
26:43pero por lo que veo
26:45usted es de las
26:45que no cumple
26:46lo que dice.
26:48¿Creías
26:49que te ibas a librar
26:49tan fácil de mí?
26:50Pues fíjate que no.
26:52Me queda claro
26:53que todos quieren
26:54que me vaya
26:55para que no descubra
26:55el secreto del vino,
26:56pero se van a quedar
26:57con las ganas.
26:59No lo descubrirían
27:00que lo tuviera de frente.
27:01Eso es lo que tú quisieras.
27:03¿Pero quieres apostar?
27:05Ese secreto
27:06le pertenece a mi familia
27:07y lo voy a recuperar
27:08cueste lo que cueste.
27:14Un gusto.
27:15Muchas gracias.
27:18Ah, ahí va.
27:20Gracias.
27:21Bueno, me dicen ahí.
27:23Muchas gracias.
27:25Gracias.
28:01Es para allá.
28:02Sí.
28:03Gracias.
28:29Muchas gracias por traerme.
28:31Es para mí.
28:32Gracias.
28:33Es muy bueno, Withys.
36:42Je suis très honorable de verte coroner comme la nouvelle reine de la Всемmedium.
36:46Si leaug forestinstallait, c'est à honrer sa immemorial.
36:48Je vais cette forward se laokus à elle.
36:51J. don Vicente,
36:52me permette un moment.
36:52Oui, con permisos.
36:54En mon propre allows.
36:55Teach cada donde est t Hatifié.
37:00Felicidades.
37:01Et là-bas pour toi ?
37:03Si il est dit parce que je suis part de la leva.
37:05Non, non, non.
37:05Je ne le dis pas pourquoi.
37:07Mais donc...
37:09Me sa Neg specify que te casais à Luc کی.
37:12Qui se le dit?
37:13Lucero
37:16Siendo si, merci
37:17Et pour quand est la boda?
37:19Qui se casera?
37:20Mariano et Lucero
37:22Condenado
37:23Je te disais que les choses se arrivent entre vous
37:27Pourquoi ne me avez dit?
37:28Je l'ai parlé avec elle et me dit qu'elle voulait penser
37:31Mais je pense qu'elle s'est décidé
37:33Que bonne noticier
37:36Pour quand tu t'ai commencé à caser?
37:37Non nous avons décidé, ni siqu'elle a donné un anion de compromis
37:40Me alegro tanto por ustedes
37:44Eso también hubiera hecho muy feliz a Rosa
37:46Tenemos que celebrar su compromiso
37:49Espero que nos acompañes
37:53Perdón que los interrumpa, pero el...
37:57El carro ya está listo para que la reina pase por el pueblo
38:02Por favor, su majestad
38:04A ver, a ver, dame
38:05Mariano, lleva a nuestra reina a su recorrido
38:08Después seguimos hablando de tu compromiso
38:10Adelante
38:12Gracias
38:13Con permiso
38:14Vamos
38:24¿Qué haces aquí?
38:27¿Por qué no estás en la fiesta acompañando a los de la viña?
38:32Vine porque quiero hablar con usted sobre mi relación con Antonia
38:36Qué broto eres
38:38Estuve casi acariciando la muerte y tú vienes a...
38:45Necesito descansar
38:46Perdón, pero es que es algo importante, don Max
38:49Ya te dije que no es el momento
38:51Max
38:53Estoy profundamente enamorado de su hija
38:55No vuelves a decir una cosa así
38:57Mire, puedo entender que quiera protegerla, pero usted me conoce
39:00Vengo de una buena familia y nunca jugaría con los sentimientos de Antonia
39:03¡Ya cállate!
39:04Mire, mis intenciones con ella son las mejores
39:06Por lo que con todo respeto, don Max
39:09Vengo a pedirle su mano en matrimonio
39:13No se te ocurra a decir eso
39:15No quiero que te lo vuelvas a acercar a mi hija
39:17Yo te lo juro que la amo, don Max
39:20Cállate
39:21Cállate, primero te mato
39:23Antes de que te cases con mi hija
39:25Suélteme, don Max
39:26Ahora en adelante
39:27No quiero que te le acerques a mi hija
39:29No quiero que la veas
39:30No quiero que estés cerca de ella
39:32¿Qué está pasando aquí?
39:34Te mato
39:35Señor Sanmiento
39:36No puede enterarse de esta manera
39:38Le va a hacer daño
39:40Señor, señor Max
39:41Yo amo a su hija y me quiero casar con ella
39:44Tranquilícese, por favor
39:44Sácalo
39:45Don Max
39:46Ni usted ni nadie se puede interponer entre el amor de Antonia y mío
39:49Sácalo
39:49Por favor, sal
39:50¡Fuera!
39:51Te voy a matar, desgraciado
39:52Ya, por favor
39:53Ya, eso le hace daño, por favor
39:55Necesito
39:57Necesito confesarme
39:59Tráeme
40:00Tráeme el cura, por favor
40:01Es...
40:02Es Juliet
40:06Es...
40:08Julián y Antonia
40:11No pueden estar juntos
40:15No pueden
40:21Adelante
40:24Ay, disculpe que la moleste
40:26Acaba de llegar Tomás Sarmiento
40:28Me dijo que le esperaba afuera
40:29Ay, gracias
40:30Pero dile que me espere unos minutos
40:32Me voy a cambiar
40:37Señorita
40:38Con todo respeto quisiera pedirle un favor
40:40Claro, dime, ¿de qué se trata?
40:42No sé si ya está enterada de que Mariano y Lucero se casan
40:45Sí, sí, sí, ya sabía
40:48Quería pedirle que nos permita hacer la petición de mano aquí en la casa
40:51¿Cómo se te ocurre pensar en hacer una fiesta aquí, Filomena?
40:54Estamos de luto por mi abuela
40:56Lo siento mucho, pero no
40:58Sí, tienes razón
40:59Discúlpeme
41:00Con permiso
41:07¿Qué me pasa?
41:09¿Por qué me puede tanto que Lucero y Mariano se casen?
41:17Mis niñas
41:18Aquí estoy otra vez
41:20Echándoles un poquito de agua
41:22Para que se refresquen
41:24Que crezcan bien bonitas
41:26Eso me alegra el corazón
41:28¿Por qué eres tan mala conmigo?
41:32¿Por qué me dijiste que lo seguías pensando
41:35Cuando ya habías tomado una decisión?
41:38¿De qué hablas?
41:40De nuestra boda
41:42¿Cómo es posible que me haya enterado de tu decisión por boca de la nieta de Doña Rosa?
41:47Don Vicente quiere que hagamos una reunión para celebrar nuestro compromiso
41:51Mariano, ¿de qué me estás hablando?
41:54¿Cómo de qué?
41:56De nosotros
41:57De que aceptaste que nos casáramos
42:00De haber tomado una decisión te lo hubiera dicho a ti y a nadie más
42:04¿Entonces por qué Ángela me felicitó porque nos íbamos a casar?
42:07Ah, es que cuando se estaba vistiendo para lo de la reina de la vendimia
42:11Le dije a Filo como me gustaría que fuera mi vestido de novia
42:14Seguro Ángela lo malinterpretó
42:17¿Entonces no has tomado una decisión?
42:19No
42:20Aún no sé si me quiero casar contigo
42:26Todo me sabe a ti
42:28Entre historias y secretos yo te encuentro
42:31Cada vez que tu mirada yo recuerdo
42:34Ya no puedo estar sin ti ni un momento
42:37Eres todo para mí
42:38Porque todo me sabe a ti
42:41Ti, ti
42:42¡Gracias!
42:43¡Gracias!
42:45¡Gracias!
42:46¡Gracias!