• há 5 minutos
SABOR A TI | CAPÍTULO 45

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:09Não há nada.
00:11Aqui não está Amparito.
00:12Tranquiliza a tu papá, por favor.
00:13Sim, sim.
00:14Papá.
00:15Alguém tem ideia de que significa isso?
00:17Quem traiu esse atador?
00:18Eu.
00:20Como era uma misa de difunto sem difunto,
00:23se me acordou pedir a la funeraria
00:25um atador prestado,
00:26mas de letrero eu não sei nada.
00:28Como se te pudo ocurrir semejante barbaridade?
00:30Saque esse atador agora mesmo.
00:32E a onde me lo llevo?
00:33Se a funeraria está cerrada,
00:34eu quero entregarlo até a noite.
00:36Pois ve, que haces com ele?
00:36Não o quero aqui.
00:37Muévete.
00:43Me ayudan a sacarlo?
00:44Lo vou deixar afuera até que vengan a recogerlo.
00:48Que esperam?
00:57Tranquilo, Juan.
00:58Vamos a pedir para que este bien.
01:00Vale?
01:00Tomen asiento.
01:01Me visto y empezamos.
01:09Inés, aqui te dejo estas facturas.
01:11Ya las revisé y están correctas.
01:12Mándalas a contabilidad.
01:13Claro, licenciado.
01:14Gracias.
01:14Ah, por cierto.
01:15Hace unos minutos llegó este correo de Industrias Mandujano.
01:18Dicen que están interesados en conocer los vinos de Viña Sarmiento.
01:22Hay que mandarles esas muestras que requieren esta misma semana a España.
01:28Pueden ir en paz.
01:30La misa ha terminado.
01:33Vamos a seguir rezando por Amparo para que aparezca pronto y esté bien.
01:37No perda la fe, don Juan.
01:38Tiene que aparecer pronto.
01:40Qué bueno que vinieron.
01:41Gracias.
01:44Ya me voy, Juan.
01:45La chata no se siente muy bien y quiero ver cómo sigue.
01:48Tienes que ser muy fuerte, Juanito.
01:50Gracias, Pilar.
01:51Ven con cuidado.
01:52Sí.
01:53Hasta luego.
01:54¿Qué tal?
01:55¿Qué tal?
01:57Buenos días.
01:58Gracias por venir.
01:59Juan está aquí.
02:00¿Te acuerdas de mi amigo Roberto?
02:02Me pedí que viniera a verte.
02:03Tal vez él pueda ayudarte a desbloquear lo que no recuerdas.
02:06No sé si tiene caso.
02:08Por más que intento hacer memoria a todo este negro.
02:10Hay técnicas que pueden ayudar a desbloquear la mente.
02:13¿Y qué es lo que piensas hacer?
02:14Hipnotizarlo.
02:15¿Eso no era così peligroso?
02:17No, claro que no.
02:18Pero necesito su consentimiento.
02:20Sí, sí, sí.
02:21Necesito saber qué pasó esa noche.
02:23Vamos a la sacristía.
02:33Pasen, pasen.
02:34Aquí vamos a estar más cómodos.
02:37Siéntate.
02:38Donde te sientas más cómodo.
02:39Allí, por ejemplo.
02:40Allí.
02:41Ay.
02:42Tranquilo, tranquilo.
02:45Vamos a iniciar con una sesión de regresión hipnótica.
02:48Yo te voy a guiar para que revivas y proceses emocionalmente un evento del pasado.
02:52Yo lo único que quiero es saber.
02:54¿Qué pasó con Amparito?
02:55Necesito saberlo.
02:56Me voy a volver loco.
02:57Eso es justo lo que vamos a intentar, pero tienes que confiar en mí.
03:01Sí.
03:01Vamos a empezar.
03:02Sí, sí.
03:03Cierra tus ojos.
03:04Sí.
03:05Eso.
03:06Y déjate llevar por mi voz.
03:08Ahora siente los párpados cada vez más pesados.
03:12Más, más y más pesados.
03:14No puedes abrir los ojos.
03:17Imagina que vuelas como un ave por encima del mar.
03:21Y solo escuchas mi voz.
03:24No puedo.
03:25Me distraigo.
03:26Me distraigo.
03:28Tranquilo.
03:29Necesito que te relajes.
03:31Que te concentres lo suficiente para entrar en trance.
03:34Sí, sí, sí.
03:35Está bien.
03:35Lo voy a intentar.
03:36Lo voy a intentar.
03:38Ay.
03:38Vamos a hacerlo de otra manera.
03:40Sí.
03:40Mírame.
03:41Y ahora quiero que fijes la vista en la punta de esto.
03:45Y solo aquí vas a respirar profundo conmigo.
03:50Inhala mientras cuento.
03:52Uno.
03:53Dos.
03:54Tres.
03:56Eso.
03:57Ahora exhala.
03:59Uno.
04:00Dos.
04:01Tres.
04:03Cuando cuente tres, vas a cerrar los ojos.
04:07Y tu mente seguirá despierta.
04:09Pero tranquila.
04:12Uno.
04:13Dos.
04:14Tres.
04:17Muy bien.
04:19Vas a retroceder en el tiempo.
04:21Vas a viajar hacia atrás.
04:22Tanto como tú quieras.
04:25Hasta llegar al momento en el que viste por última vez a Amparo.
04:29Sí.
04:30Sí, sí, sí.
04:31La veo.
04:32La estoy viendo.
04:33¿A quién ves?
04:35Amparo.
04:36Amparito.
04:40Solo a ti se te ocurre algo así.
04:41¿Qué tienes en la cabeza, Fidel?
04:43Ay, de veras lo hice por una buena causa y terminé todo regañado.
04:46Eso me pasa por querer ayudar, ¿eh?
04:48Otra vez, Mats.
04:49Tranquilo.
04:49Ponga estaré.
04:51No, no, no, no, no.
04:53No.
04:54Me encontraron Amparo.
04:56No, no, no.
04:57Aún no hay rastro de ella.
04:58Entonces, ¿quién está allá adentro?
05:00Nadie.
05:00Nadie.
05:01Está vacío.
05:01Lo del atabón fue una confusión de Fidel.
05:03Estamos aquí porque mi tío ofició una misa para pedir por Amparo.
05:06Ah.
05:07Oye, sí, me asusté, ¿eh?
05:10Bueno, menos mal.
05:11Este, bueno.
05:12¿Y tu papá?
05:13Está adentro con el psicólogo.
05:14Mi tío lo mandó a llamar para ver si puede ayudarlo.
05:17Pues, ojalá les sirva de algo, ¿no?
05:18Y qué bueno que los veo porque necesito hablar con ustedes.
05:20¿Le parece si lo vemos más tarde en la oficina?
05:22No, no, no.
05:22De una vez.
05:22¿Conocen a Miguel Mandujano?
05:24Por supuesto.
05:25Es uno de los productores de vino más importantes de España.
05:27Exacto.
05:27Bueno, pues, hablé con él y él quiere hacer este negocio.
05:29Es un viña salmiento.
05:30Eso es una excelente noticia, don Max.
05:32No, claro.
05:33Claro que lo es.
05:34Por eso te pedí el reporte.
05:36Necesito saber cuánto vino tenemos en las uvas
05:38para poder hacer la negociación con don Miguel.
05:41¿Qué pasa?
05:41¿Por qué esas caras?
05:43Don Max, creo que usted tiene que saber.
05:45No, aquí no.
05:46¿Qué está pasando aquí?
05:51¿Estás frente a Amparo?
05:52Sí.
05:53¿Puedes decirme qué está haciendo?
05:56Está en el suelo, en la palmería, con los ojos cerrados.
06:02Parece que está inconsciente.
06:05¿Y tú?
06:05¿Qué haces ahí?
06:07Yo estoy de rodillas junto a ella y mis manos tiemblan
06:13y no sé qué hacer.
06:14No te detengas.
06:16Continúa, continúa.
06:17Dime qué pasa.
06:18Le tocó el rostro e intentó moverla, pero no responde.
06:24No responde.
06:26Yo la maté.
06:27Yo la maté.
06:28Yo la maté.
06:29Yo la maté.
06:29Tranquilo, tranquilo.
06:31Respira, respira.
06:31Yo la maté.
06:33Yo la maté.
06:35Yo la maté.
06:35Tranquilo, tranquilo.
06:36Tranquilo, tranquilo.
06:37Respira, respira.
06:38Respira, respira.
06:39¿Dónde estoy?
06:40Tú la mataste.
06:41Yo te oí perfectamente.
06:45Tranquilo, tranquilo.
06:47Respira, respira.
06:48Respira, respira.
06:48Señora, por favor.
06:51Entonces.
06:52Lo que pasa es que el vino de...
06:55Bernabé.
06:56Julián.
06:57¿Quién?
06:57¿Qué pasó?
06:58Mi papá.
06:59Mi papá fue mi papá.
07:00¿De qué hablas? ¿Qué hizo?
07:01Mi papá confesó que el mató Amparo.
07:05¿Qué puede ser?
07:09Hay que traer a la policía.
07:11Él es un asesino.
07:12Yo lo hice.
07:13Esa hijita, señora.
07:14Juan es inocente.
07:15Lo único que entendí es que no es inocente.
07:18Él lo confesó.
07:19Padre, por favor, haga algo.
07:21Lámale a la policía.
07:22No, es que no sé qué hacer.
07:23Todo es tan sorpresivo, tan inesperado.
07:24Es que no tengo perdón.
07:26Soy un asesino.
07:27Yo maté a Parito.
07:28Yo maté a Parito.
07:28No, no, Juan.
07:29No, no, Juan.
07:31Soy un peligro para la gente.
07:32¿Qué quiero?
07:34Estoy acabado y merezco ir a la cárcel.
07:36No, no, no.
07:37Tienes que encontrar la calma.
07:38Por favor, Juan.
07:38Por favor, por favor.
07:39Será mejor que nos dejen solos.
07:41Yo no me voy de aquí sin mi papo.
07:43No puedo creer a que sea un asesino.
07:44No lo he.
07:46Papá.
07:46Papá, ¿qué pasó?
07:47¿Qué fue lo que dijiste?
07:48No me hagas preguntas que no puedo responder.
07:50¿Pero tú le hiciste algo, Amparo?
07:52Sí, hijo.
07:53Soy un asesino, un sueño criminal.
07:55Juan, pero tú adorabas a Amparo.
07:57No pudiste haberle hecho daño.
07:58Lo hice sin darme cuenta.
08:00Es como si dentro de mí viviera un asesino.
08:02¿Uno qué sabe sin avisar?
08:04Bueno, algo pudo haber salido mal con la hipnosis, ¿no?
08:06Papá no la mató, él no lo hizo.
08:08Los recuerdos suelen distorsionarse cuando hay resistencias.
08:10Es posible que haya recordado algo que no ocurrió así.
08:13¿Lo ves?
08:14¿Lo ves?
08:15Creaste un recuerdo falso.
08:16No, no, no, no, no.
08:17Lo que vi es lo que sucedió.
08:20Me voy a entregar a la policía.
08:27Hija, ¿por qué no fuiste a la misa?
08:29No pude.
08:30Tuve que ayudar a Violeta con el desayuno
08:31porque Conchita se fue de la casa.
08:33¿Cómo que se fue?
08:34Así como lo oyes, de buenas a primeras,
08:36le dejó una carta a Violeta en la que le dice
08:38que se va a ir para perseguir sus sueños.
08:40Ay, no puedo creerlo.
08:42Primero decide no casarse.
08:43¿Y ahora nos deja botado el trabajo?
08:46Pues ni modo.
08:47Habrá que buscar otra muchacha para que le ayude a Violeta.
08:49No sabes cómo la envidio, ¿eh?
08:50¿A Conchita?
08:51Sí.
08:52Porque se atreve a hacer lo que yo no he podido hacer en toda mi vida.
08:55Y por eso me motiva.
08:57Antonio me sugirió que me ponga a estudiar.
08:58Ay, chata.
08:59Sí, sí, ya sé lo que vas a decir, que exagero, que de todo hago un drama.
09:03Y sí, mi vida ha sido un drama porque yo no he sabido tomar las riendas.
09:07Pero eso se acabó.
09:09Voy a dar el primer paso de mi transformación.
09:11¿Y qué vas a hacer?
09:12Mañana me voy a Querétaro a comprar una computadora.
09:15Voy a dejar de ser una mujer que nada más se queja de los problemas de la casa.
09:19De ahora en adelante, seré alguien productiva y útil.
09:22Ajá.
09:42¿Y ahora qué hago?
09:44Pues ya estoy aquí, no hay vuelta atrás.
09:50Voy.
09:52¿Quién toca si voy?
09:56Amparo.
10:00Pasa, pasa, pasa, por favor.
10:03Qué bueno que estás bien.
10:05Estaba muy preocupada por ti.
10:07Supe que habías desaparecido de Montalegre.
10:10Todo mundo te está buscando.
10:11Ángela, tienes que ayudarme.
10:13Necesito esconderme unos días.
10:14Por favor, déjame quedarme aquí, te lo ruego.
10:17¿Esconderte?
10:18¿Pero por qué?
10:19Quiero que piensen que estoy muerta.
10:22¿Por qué?
10:23Te prometo que te voy a contar todo.
10:25Pero por ahora solo puedo decirte que quiero que los Solano crean eso.
10:29Pero, a ver, en un...
10:30Por favor, Ángela, no me hagan más preguntas.
10:32No te voy a meter en problemas y no estoy oyendo a la justicia.
10:35Tú eres la única persona en la que confío.
10:38Por favor, ayúdame.
10:45¿Qué estás haciendo?
10:46Nada.
10:47Solo me estaba imaginando cómo debe ser que te crezca el vientre.
10:51No sé lo que me interesa.
10:52A ver, te dejo esto.
10:53¿Qué es?
10:54Tu boleto de avión a Bolivia.
10:55Te vas este viernes.
10:56Pero yo no me quiero ir.
10:58Entiende.
10:58Que es la única forma que encontramos tu mamá y yo
11:00para que solucionemos ese problema.
11:08No me voy a ir, papá.
11:10Lo tengo decidido.
11:11Tú no estás en condiciones de decidir nada.
11:13Te vas a Bolivia y punto.
11:14Pues no me pienso mover de aquí.
11:15Basta, Lisa.
11:16Si jamás se preocuparon por mí,
11:17ahora no voy a permitir que decidan sobre mi vida y la de mi bebé.
11:20No voy a seguir discutiendo contigo.
11:21¡Diana!
11:22¡Diana!
11:23No me voy a ir a ningún lado.
11:25Estoy trabajando para poder irme de esta casa y no pienso...
11:27Es una decisión tomada.
11:28Y no quiero que estés aquí.
11:29Soy tu hija.
11:30¿Por qué me hablas como si fuera tu enemiga?
11:33¿En dónde está tu madre?
11:34¡Diana!
11:36¡Diana!
11:41La misa va a ser a las 12 en la iglesia del padre Pedro.
11:44No sabes todo el gusto que me da por ti y por Lucero.
11:46¿Por fin se van a convertir en marido y mujer?
11:48¡Joder!
11:48Vamos a la bodega para ver qué falta de emplayar.
11:50Vamos, vamos.
12:24Inés, dile a Bernabé que venga. Es urgente, ¿sí?
12:28¿Qué haces aquí?
12:30Necesito que me hagas un favor.
12:32No, otro. Ya te di trabajo. ¿Qué más quieres?
12:34Mi papá te respeta porque eres su jefe.
12:36Eres la única persona que puede convencerlo para que no me manden a Bolivia.
12:39No, bueno, sí, pero una cosa es el trabajo y otra los asuntos personales.
12:43Yo no entiendo por qué tendría que meterme a resolver tus problemas.
12:46A mí no me corresponde hablar con tu papá sobre ti.
12:47Por favor, eres la única persona que puede ayudarle.
12:50No tengo a nadie más a quien recurrir.
12:52¿Te vas a ayudar?
12:52No.
12:53Y no tengo tiempo para estas cosas.
12:55Por favor, déjame solo, ¿sí?
12:56Y vete a trabajar.
12:57¿Sabes qué?
12:58Púdrete.
12:59Te vas a arrepentir por no ayudarme.
13:00Sí, yo nunca me he arrepentido de nada, así que fuera de aquí.
13:09Lo he dicho.
13:11Jamás me arrepiento de nada.
13:16Amador, la señora Pilar ya sabe que nuestro noviazgo era una mentira.
13:20Que aceptaste decir que éramos novios solo para que no descubriera que estabas saliendo con Fidel.
13:24Le tuve que contar todo porque no era justo que nos fuera a casar.
13:27Y la verdad es que...
13:28Quiero ser alguien en la vida.
13:30Así que por eso decidí irme del pueblo.
13:33Lucha por ser el poeta que tanto sueñas.
13:35Espero que algún día nos volvamos a ver.
13:45¿Qué pasó aquí?
13:48¿Quién dejó la llave abierta?
13:50¿Quién dejó la llave abierta?
13:54¿Quién dejó la llave?
14:05No me he puesto
14:08Hat生 los 11", akhir
14:30Não me digas isso, e se perdeu muito o vinho.
14:33Sim, sim, sim, patrão, já lhes perguntaram aos muchachos
14:35e me aseguraram que nenhum deles sabe quem abriu a chave.
14:39Eu tenho que tomar cartas sobre o assunto.
14:42Primeiro foram as botellas de Gran Reserva, e agora isto.
14:45Patrão, você acha que foi a mesma pessoa?
14:48Por supuesto, mas nem uma mais.
14:52Vou colocar um alto a esta situação.
14:57Condenado.
14:58Não se pode fazer isso.
15:00O patrão não é um assassino.
15:27Não, não pode ser, o único que me faltava.
15:30Que outra tragédia pode passar?
15:37Fumas.
15:37Não.
15:38Ah, como que uma charla sana, eh?
15:41Me dizem Chucky.
15:42Como?
15:43Chucky.
15:44Más ou menos como o muñeco da película de terror.
15:47Entendem?
15:48Não, não é?
15:49Não, não é?
15:50Eu te dou a ver desde hace rato.
15:51Que bonita.
15:52Até parece ser artista.
15:53Ese é meu sueño.
15:54Me gusta muito cantar.
15:55Eu já disse, eu.
15:56Não cabe dúvida que que bom ojo tenho, eh?
15:58Eu te posso ajudar a cumplir teu sueño e que seas bem famosa.
16:01De veras?
16:02Claro, meu amor.
16:03E como me podes ajudar?
16:04Bom, eu tenho amigos muito importantes na radio, no cinema, na televisão.
16:08Entendem?
16:09Ah, que bom que me vim a querer, pero...
16:11Ah, e de onde vim?
16:12Ah, de Monte Alegre.
16:13Que haces allá?
16:15Trabajaba en la casa de los dueños de la Viña Sarmiento.
16:17Bueno, me presento formalmente.
16:19Manuel Barriga, alias El Chucky.
16:21Representante de artistas.
16:22¿Tú cómo te llamas?
16:23Mucho gusto.
16:24Concepción Espinosa, pero todos dicen Conchita.
16:26Conchita.
16:27Y ya sabes qué nombre artístico te vas a poner.
16:30Ay, no, no lo he pensado antes, pero me gusta Conchita Espinosa.
16:33A mí también me late.
16:34Imagínate.
16:35Con ustedes, la nueva voz queretana.
16:38Conchita Espinosa.
16:41¿Estás segura de que nunca has oído hablar de mí?
16:43No, la verdad, no.
16:47Ya están confirmados casi todos los invitados de la boda.
16:50Yo invité a los muchachos del embrujo.
16:52Están bien contentos de acompañarnos.
16:55Siéntate, te sirvo de comer.
16:56No, gracias, Filo.
16:57Voy a salir a ver a mi mamá.
16:59¿Y cómo están los futuros esposos?
17:01¿Nerviosos?
17:01No, al contrario, estamos muy emocionados.
17:03Bueno, no es para menos.
17:05Casarse es un momento muy especial.
17:06Se tiene que compartir con la gente que uno quiere.
17:09Y así va a ser.
17:10Y tú eres una de ellas, ¿eh?
17:11Qué linda familia son.
17:12En esta casa solo se respira paz y armonía.
17:15Contigo uno se siente protegida, querida.
17:18Eres como la mamá de todos.
17:19Siempre cuidándonos a todos y cocinándonos con tanto amor.
17:23Así seguirás siendo mientras yo viva.
17:25En esta cocina siempre van a encontrar un refugio.
17:27El día que yo no cocina es porque algo muy grave tuvo que pasar.
17:30Ni lo digas.
17:31Bueno, me voy.
17:32Quiero ir a contarle a mi mamá que ayer Julián y yo
17:36nos casamos en secreto.
17:38¿Cómo que se casaron?
17:40Eso no puede ser.
17:41No, Filo, tranquila.
17:42No somos medios hermanos.
17:44Pues, qué buena noticia.
17:45Felicidades, Antonia.
17:47Me alegro muchísimo por ustedes.
17:49Yo también.
17:50Son una pareja muy linda.
17:52Después de tantos problemas que pasaron,
17:54merecen ser muy, muy, muy felices.
17:56Gracias.
17:56Bueno, me voy a ver qué dice mi mamá.
17:59Te ven súper bien.
18:00Felicidades de nuevo.
18:01Gracias.
18:01Los quiero mucho.
18:10Pásale con confianza.
18:11Mira, te presento.
18:13El ancla de oro.
18:14Este es el mejor lugar de espectáculos de Jereta.
18:16¿De verdad?
18:17El Chucky no mienta, mi reina.
18:18¿Qué tal?
18:19¿Te gusta?
18:20Está bonita.
18:21Uy, espérate a que prendan las luces del escenario.
18:23Todo esto brilla como oro.
18:24Aquí vas a poder cantar y te vas a lucir como toda una estrella.
18:28Quiero que conozcas a alguien.
18:29Espérame aquí tantito.
18:39No voy a aceptar que me vuelva a faltar dinero en la caja.
18:42La próxima vez que me falte un peso,
18:44los pongo de patitas en la calle.
18:46¿Entendieron?
18:47A trabajar.
18:49Mabel.
18:49Sí.
18:50Mira, ella es la joven de la que te hablé por teléfono.
18:52Se llama Conchita.
18:53Tengo que salir.
18:53Que me espere.
18:54Cuando regrese, hablo con ella.
18:56Bueno, ya oíste.
18:58Que le esperes.
18:58Ella es la mejor para descubrir talento.
19:00No cabe duda.
19:02Andas de suerte.
19:03Te cayó de perlas conocerme que te trajera aquí.
19:08Los que no sé si van a poder acompañarnos son los Solano.
19:11¿Por qué lo dices?
19:12Después de lo que pasó hoy, lo veo difícil.
19:14¿Qué pasó?
19:15¿No le hagan de emoción?
19:16Fuimos a la misa que don Juan mandó a hacer para pedir por la señorita Amparo.
19:19Cuando la misa terminó, llegó un psicólogo amigo del padre.
19:23¿Y eso qué?
19:23El psicólogo lo hipnotizó y don Juan terminó diciendo que él la había matado.
19:27No, no puede ser.
19:29No, cuando me desocupe voy a ir a buscarlos.
19:31Quiero saber cómo se llen las cosas con don Juan y preguntar si puedo ayudar en algo.
19:35Bueno, me voy.
19:40Ve con cuidado, hijo.
19:48¿Conchita?
19:50Ah, ¿qué pasó, Amador?
19:52Quiero preguntarte si es verdad que Conchita se fue de Montalegre.
19:55¿Sí?
19:55¿Y tú cómo supiste?
19:57Porque me mandó un mensaje.
19:58¿Y te dijo en dónde está?
19:59No, solo me dijo que le contó a la señora Pilar que nuestro noviazgo era mentira y que se había
20:03ido del pueblo.
20:04Sí, así fue.
20:05No sé qué voy a hacer sin ella.
20:07Cuando vuelva a Montalegre voy a verte para ver si podemos investigar dónde está.
20:10Muchas gracias, Amador.
20:11Y por favor, si sabes algo más de ella, avísame.
20:14Así será.
20:22Buenas tardes.
20:23¿Cómo estás, Vicente? ¿Cómo te sientes en tu nueva casa?
20:26Me estoy adaptando. Es algo nuevo para mí, pero estoy muy contento por la decisión que tomé.
20:31Sigo pensando que fuera mejor.
20:33Usted sabe que el día que guste puede volver a esta casa.
20:35Gracias, gracias, Chata.
20:36¿Necesita que le ayudemos con algo?
20:38Sí, estoy buscando a Tomás.
20:40Ah, no está. Supongo que sigue trabajando en la viña.
20:44Fue Juan.
20:45¿De qué hablas?
20:46Juan mató a Amparo.
20:47¿Cómo crees? Juan no es ningún asesino.
20:50Papá se lo acaba de confesar al psicólogo.
20:52¿De qué hablas?
20:53Juan aceptó que lo hipnotizaran.
20:55Y llame que la gente que hipnotizan, los niños y los borrachos, dicen la verdad.
20:58Soltó toda la sopa. Ya no tiene razón de hacerse.
21:01Además, Juan dijo que se iba a entregar a la policía.
21:03Ay, qué olor. Yo no creo que haya sido capaz de matarla.
21:06Insisto en que todo eso está muy raro.
21:08Dudo mucho que Juan haya hecho algo así.
21:09La leyenda de los soldados...
21:11Ay, esas son habladurías, por favor, Chata.
21:13Hasta que no haya una prueba real de que esa mujer murió, no pueden dar nada por hecho.
21:17¿Y entonces por qué Juan se está acusando?
21:19Si el río suena es porque agua lleva, ¿no?
21:26Bueno, Violeta.
21:28Ay, Conchita.
21:29Solo llamé para decirte que ya conseguí trabajo.
21:31No te preocupes por mí, voy a estar bien.
21:33Pero ¿en dónde estás? Dime.
21:34Conchita.
21:35Después te llamo y te cuento. Adiós.
21:37No, Conchita, no me cuelgues.
21:38Conchita, Conchita.
21:41¿Por qué te fuiste?
21:42Me dejaste sola.
21:44Me abandonaste.
21:45¿Por qué, Conchita?
21:46¿Qué pasa?
21:47Es Violeta.
21:50Violeta, ¿qué le pasa?
21:52¿Por qué Conchita me hizo esto?
21:54¿Por qué?
21:56¿Por qué lloras, muchacha?
21:57¿Por qué Conchita se fue?
21:59Se fue sin decirme adónde.
22:01No, espérate, espérate. ¿Cómo que se fue?
22:02Deja una carta diciendo que quería ir a perseguir sus sueños.
22:06Me abandonó.
22:07Conchita me abandonó.
22:08Ay, cálmese, Violeta.
22:09Por más que llore, las cosas no van a cambiar.
22:11Tiene que relajarse.
22:13Me dijo sola.
22:14No, hija, no estás sola.
22:16Mira, nos tienes a nosotros.
22:17Yo me quedo con ella.
22:18No se preocupen.
22:19Ya, ya, ya, ya.
22:21Tranquila.
22:30Ahora solo falta llenar las botellas.
22:48López, necesito que encorchen y pongan los sellos correspondientes a estas botellas, por favor.
22:52¿Quiere que las pongamos en la línea general?
22:53No, no, no quiero que se revuelvan con las demás.
22:56Estas botellas son una cosecha muy especial.
22:57Yo aquí espero a que me las entregues.
23:07Ay, pobre Violeta, está destrozada.
23:10Es lógico.
23:10Ella y Conchita jamás se habían separado.
23:12Le va a hacer mucha falta.
23:14Sí.
23:15No, no, no, no, no.
23:16Abuelo.
23:16Ay, hija.
23:17Ay, qué gusto me da verte.
23:19No, a mí también.
23:21Ya me enteré que te apuesté de la casa.
23:22Ay, solo serí tu ejemplo.
23:26Bueno, me voy y solo vine a buscar a Tomás.
23:28Pero ya que no está aquí, no tengo nada más que hacer.
23:29No, no, no te vayas.
23:30Vine a darles una buena noticia.
23:31No, hija, deja que se vaya.
23:32A mi padre le ahoga estar en esta casa con esta familia,
23:35que solo le he impedido ser feliz al señor.
23:37Max, por favor.
23:38No, por favor, nada.
23:39El señor ya no es bienvenido a esta casa.
23:41Así que vete.
23:41Oye, no le hables así a mi abuelo.
23:44Tranquila, tranquila.
23:45Entiendo que a tu padre le afectó mucho que me fuera.
23:47Si vieras que no, estoy mejor que nunca,
23:49porque ahora el que manda aquí soy yo.
23:51Así que vete de una vez.
23:52Ya, Maximiliano, cállate.
23:54Ya, chata.
23:54Llevas años exigiendome que me comporte
23:56como el jefe de esta familia, ¿verdad?
23:58Bueno, pues eso es lo que estoy haciendo.
23:59Oye, pero por Dios, Vicente tiene todo el derecho
24:01a que...
24:01Todos los derechos, suegra, los perdió el señor
24:03cuando él decidió irse de esta casa.
24:04Así que, por favor, vete.
24:06Ah, y prepárate.
24:07La niña Sarmiento le va a comer el mandado a la tuya.
24:10Vamos a exportar nuestro vino a mercados internacionales.
24:13Ah, sí.
24:14¿Cómo?
24:15Niña Mandujano está muy interesado en negociar conmigo.
24:18Sí sabes lo que eso significa, ¿no?
24:19Por supuesto que lo sé.
24:20Y me he leído por ti.
24:22No seas hipócrita.
24:22Si no te importo como hijo, mucho menos como empresario.
24:24Bueno, ya.
24:25Basta, papá.
24:28Adiós, hija.
24:31¿Patrón?
24:32Con permiso.
24:33No puedo creer que te comportes así con tu propio padre.
24:38Don Max, llamaron de la viña.
24:40El joven Tomás quiere verlo.
24:42Muchas gracias.
24:42Yo me comunico con él.
24:45Oye, ¿qué le pasa a tu marido?
24:47Parece otro.
24:48Estoy harta.
24:49Esto ya es demasiado.
24:54Bernabé.
24:56Daniel, me enteré de lo que pasó.
24:57Vine a ver si necesitan algo.
24:59Gracias.
24:59Pero por ahora no hay mucho que hacer.
25:01Le están tomando la declaración a mi papá.
25:03¿Y es cierto lo que confesó?
25:06No hay pruebas todavía, pero es como si no conociéramos a nuestro padre.
25:10No puedo creer que él haya asesinado a Amparo.
25:13Tío, ¿qué pasó?
25:14Juan se va a quedar detenido.
25:16Van a iniciar una carpita de investigación en su contra por la desaparición de Amparo
25:19y la muerte de sus tres esposas.
25:23Tranquilo, tranquilo.
25:25Tranquilos.
25:30Tranquilo, tranquilo.
25:41Tranquilo,an.ınt
25:45Nunca.
25:48Tranquilo,
25:51Tranquilo,ernas.
25:55Tranquilo, tranquilo,
26:07Não vou ir de aqui
26:08A que meus pais querem sair de suas vidas, não vou ir
26:15O meu papai não se pode ficar encerrado
26:17Não ganhamos nada com alterá-los
26:19Há que tratar de manter a calma
26:21Como?
26:22Acabamos de descobrir que nosso papai é um assassino
26:24Amparo, amatou Amparo
26:25E quem sabe o que é isso com o encabé
26:28E merece passar o resto da vida atrás da regalo
26:30Fíjate
26:33Como podes pensar que nosso padre é um assassino
26:35Jamás podes salvar a minha mãe assim
26:37E tu deixa de acusar a nosso papá
26:40Entendo, entendo por que te duele tanto
26:41A desaparición de Amparo
26:42Pero não é para que os señales de algo tan atroz
26:46Tio, quando podemos ver a meu papá?
26:48Por agora só pode entrar a verlo a um de vocês
26:50Joey, Joey
26:51O que acontece?
26:53O que acontece?
26:54O último que precisamos neste momento é outro conflito
27:05Papo
27:08Mafaela
27:09Que haces aqui?
27:11Queria verte
27:12Queria que supieras que quero na tua inochenza
27:15Um novo que metê
27:16Não podes ser um assassino
27:18Me conheces muito pouco
27:26Eu sou culpável e maté a Amparo
27:30Eu deixei em línosis quando estava em trance
27:34E mereço estar aqui
27:36E tu e o que não mentem
27:38E tu e o que não são o liocchi de um assassino
27:41Eu sou um perigão
27:44Eu sou um perigão
27:53Eu sou um perigão
28:10Para ti
28:11Eu sou um perigão
28:13Não é um perigão
28:14Eu sou um perigão
28:14Eu estava aqui com os meninos
28:16Todos nos vimos para ver
28:18Que faltava de emplaiar
28:19E quando regrese
28:20El vino é que estava derramando
28:23Moncho
28:24Moncho
28:26Moncho
28:26Tranquilo
28:28Mi papá está na cárcel
28:29Confesou que matou a Amparo
28:31E o o que ele vai investigar
28:31Por a morte de mi mamá
28:32E da outras esposas
28:34Ele vai ter que meu papá
28:35Eu sei que vou fazer.
28:38Tranquila, tranquila, tranquila, aqui estou.
28:40Não sou capaz de afrontar esta zona.
28:43Te necessito com isso aqui.
28:44Saia, minha filha.
28:45Aqui estou.
28:46Puedes contar comigo para o que necesites.
28:50Você não está solas.
28:51E nunca has estado solas.
28:56Tranquila, tranquila.
29:02Tu padre cada dia está mais perturbado, irreconocible.
29:06Como se atrevió a hablarle así a tu abuelo?
29:08No, no me imaginé que estuviera en una actitud tan negativa.
29:11Las cosas aqui están peor de lo que imaginaba.
29:13Esta casa es un infierno, hijita.
29:14Necesito hacer algo, ocuparme,
29:17porque esta situación me está consumiendo.
29:19Quiero hacer algo.
29:20Pensaste en lo que te dije sobre estudiar algo en internet?
29:22Si, pero no se me ocurre que.
29:25Bueno, puedes empezar con algún curso corto.
29:27Hay de todos los temas.
29:29Arte, naturaleza, historia, ciencia, cocina.
29:32Bueno, primero voy a comprar una computadora,
29:34pero necesito que me enseñes a usarla
29:35y me ayudes a inscribirme a uno de esos cursos.
29:38Claro que sí.
29:39Cuentas conmigo, ya te ayudo.
29:40Sí, gracias hijita.
29:41No se que haría sin ti en estos momentos.
29:44Ahora vengo, voy a la viña.
29:46No, no te vayas, vine a hablar con los dos.
29:47Habla con tu madre, después me buscas.
29:49Tomás necesita hablar conmigo de algo muy importante.
29:51Lo mío también es importante, papá.
29:53Hija, hablamos después, ¿sí?
29:55Me casé con Julián.
30:00Ay, muchas gracias por dejarme bañar y por prestarme ropa.
30:03No sabes, en las condiciones en las que estuve toda la semana.
30:06Gracias, Ángela, por tu apoyo, por tu confianza.
30:10¿Tienes crema para las manos?
30:11Sí, sí, sí, está en el tocador.
30:12Ah, voy.
30:18Estoy muerta, ese trabajo va a acabar conmigo.
30:21Oye, mamá, una amiga va a quedarse con nosotros unos días.
30:24Ah, ¿quién es la conozco?
30:26No, es Amparo Mena, la que se iba a casar con Juan Solano allá en el pueblo.
30:30¿Tiene algo que ver con los Sarmiento?
30:32No, no, no, nada.
30:35Buenas tardes, señora.
30:36Mamá, ella es Amparo.
30:37Amparo, ella es mi mamá.
30:38Mucho gusto, señora.
30:40Igualmente.
30:41Me dijo Ángela que te vas a quedar unos días con nosotras.
30:44Siéntete como en tu casa.
30:45Muchas gracias.
30:47Ay, ¿me pasas mi bolsa?
30:48Sí, claro.
30:54¿Qué significa esto, Amparo?
30:55Es parte de lo que tengo que contarte.
30:58¿Pero por qué traes una pistola en tu bolsa?
31:00¿Por qué te estás escondiendo, eh?
31:01¿Y por qué quieres hacerle creer a los Solano que estás muerta?
31:04¿Cómo?
31:05¿Qué crees?
31:05¿Hacerles creer que estás muerta?
31:07Yo voy a llamar a la policía.
31:08No, no, señora, no es necesario.
31:10Soy agente de Interpol.
31:13No me miren así.
31:15Yo no soy quien ustedes creen.
31:17Desde hace años formo parte de la Policía Internacional
31:19para la investigación de crímenes.
31:21Mi misión actual es esclarecer la muerte de Ornella Lombardi.
31:24¿Por qué me suena ese nombre?
31:25Es la tercera esposa de Juan Solano, la mamá de Julián.
31:28No entiendo nada.
31:29Ornella Lombardi era la hija de Bruno Lombardi,
31:32un poderoso empresario italiano.
31:33Él me contrató porque nunca aceptó
31:35la versión oficial de la muerte de su hija.
31:37Según el informe médico, falleció por un paro respiratorio,
31:41igual que las otras dos esposas de Juan Solano.
31:44Pero don Bruno está convencido de que no fue una muerte natural.
31:48Él cree que Juan Solano está detrás de las tres muertes.
31:50¿Estás insinuando que Juan es...
31:53No lo insinuó.
31:54Lo estoy investigando desde dentro de su propio círculo familiar.
31:58Necesitaba desaparecer para ellos, pasar desapercibida,
32:01no sé, observar sin que ellos sospechen.
32:03En pocas palabras, existe la posibilidad real
32:06de que Juan Solano sea un asesino siriano.
32:12Porque todo me sabe a ti
32:14Entre historias y secretos yo te encuentro
32:16Cada vez que tu mirada yo recuerdo
32:19Ya no puedo estar sin ti ni un momento
32:21Eres todo para mí
32:22Porque todo me sabe a ti
32:24Y
32:25Y
32:25Y
32:25Y
32:26Y
32:26Y
32:27Y
32:27Y
32:27Y
32:27Y
32:27Y
32:28Y
32:30Y
32:30Y
32:30Y
32:30Y
32:30Y