- il y a 2 heures
- #justice
- #tribunal
- #temoignage
Une audience bouleversante : la famille de Rachel rend hommage à cette mère, enseignante et artiste aimée, avant que le juge ne prononce la prison à vie, avec possibilité de libération après 15 ans. Des témoignages poignants sur le deuil, les violences conjugales et la quête de justice. Regardez jusqu’au bout.
#Justice #Tribunal #Témoignage
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres audiences.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:03 - Ouverture de l’audience et peine demandée
5:45 - Hommage de Margaret et poème pour Rachel
10:49 - Témoignage d’Angharad et demande de justice
15:51 - Hommage de Kevin et demande de peine maximale
24:54 - Prononcé de la peine et obligations légales
#Justice #Tribunal #Témoignage
Abonnez-vous à la chaîne pour découvrir d’autres audiences.
Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué.
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:03 - Ouverture de l’audience et peine demandée
5:45 - Hommage de Margaret et poème pour Rachel
10:49 - Témoignage d’Angharad et demande de justice
15:51 - Hommage de Kevin et demande de peine maximale
24:54 - Prononcé de la peine et obligations légales
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:03Veuillez vous asseoir comment...
00:34C'est parti !
01:03Merci.
01:05Maître, êtes-vous prêts ?
01:07Oui.
01:08Je ne peux rien voir. Merci.
01:31Merci.
02:07Merci.
02:35Merci.
03:07Merci.
03:45Merci.
04:10Merci.
04:30Merci.
05:00Merci, votre honneur.
05:02Au fin du prononcé de la peine, l'État convient que tous les chefs d'accusation sont fusionnés.
05:09Et la loi exige dans cette affaire une peine d'emprisonnement à durée indéterminée de 15 ans à perpétuité.
05:19Nous demandons donc au tribunal d'imposer cette peine.
05:23L'État convient également d'accorder 442 jours de crédit de détention provisoire.
05:28Comme vous pouvez le constater, de nombreux membres de la famille de M.L.L. Le Prince sont présents ici
05:34au tribunal aujourd'hui.
05:36Si j'ai bien compris, 3 d'entre eux aimeraient faire une déclaration avant que M. Palmer ne reçoive sa
05:44peine.
05:45Merci.
05:45Si vous avez terminé vos déclarations, pour l'instant, ils peuvent entrer et faire leurs déclarations, ils peuvent s'exprimer.
05:51Merci, votre honneur.
05:52Les voulez-vous ici ?
05:54Pas où ils se sentent le plus à l'aise.
06:02Avant de commencer, madame, veillez à indiquer votre nom complet et à appeler votre nom de famille pour la sténographe
06:07judiciaire.
06:08Je vois également que vous avez une feuille de papier, probablement avec ce que vous souhaitez dire dessus.
06:13Oui !
06:13Pour notre tendance à parler plus vite quand on lit, alors essayez de garder un rythme régulier pour que la
06:18sténographe judiciaire puisse tout noter.
06:22Si vous avez besoin de faire une pause, aucun problème.
06:24D'accord, nous sommes là, nous vous attendons.
06:26D'accord ?
06:26Merci.
06:27Merci.
06:28Et pour suivre ?
06:36Bonjour, votre honneur.
06:38Je suis la tante et marraine de Rachel Lynn Wheeler Prince.
06:44Rachel est la mère bien-aimée d'Isaac et d'Anna.
06:48Ils sont présents aujourd'hui dans cette salle d'audience.
06:52Pour voir la justice rendue pour le meurtre de leur mère.
06:56Rachel était la fille chérie de ma soeur Virginie, qui est décédée d'un cancer en 2015,
07:04et de Kurt, qui a succombé au cancer lui aussi, six ans plus tard.
07:08On avait déconseillé à ma soeur d'avoir des enfants en raison de risque pour sa santé.
07:13Alors quand Rachel est née, le premier petit enfant des deux côtés de la famille,
07:18elle a été considérée comme notre bébé miracle et tellement aimée.
07:22C'était une nièce adorable.
07:25Cousine, amie et enseignante.
07:29Rachel était une véritable artiste, dotée d'un esprit créatif et bienveillant.
07:34Elle accueillait tout le monde avec le sourire et une attitude bienveillante,
07:37peu importe ce qui se passait dans sa vie.
07:40Rachel était extrêmement travailleuse et a passé sa carrière professionnelle
07:45à travailler comme professeure d'art plastique dans des écoles primaires et secondaires
07:49au sein de communautés défavorisées dans les réseaux scolaires de Baltimore,
07:54de Maryland City et de Columbus City.
07:57Notre nature bienveillante et généreuse a laissé une marque indélébile sur ses élèves.
08:02Notre famille a été réconfortée par les nombreux rassemblements organisés
08:08par ses anciens et actuels élèves à l'occasion de son décès.
08:12Les souvenirs partagés entre professeurs et élèves étaient extrêmement touchants
08:17et ont même émus aux larmes nombre d'orateurs.
08:21C'est bien dommage de penser à tous ces futurs élèves
08:25qui seront privés d'avoir une telle enseignante.
08:29Rachel avait un cœur plein d'amour
08:33pouvant toujours le meilleur chez les autres
08:36et sans cesse prête à aider les personnes dans le besoin.
08:42C'est tous ces qualités qui ont conduit Rachel dans cette relation fatale.
08:49Je suis vraiment désolée pour tout ce que tu as vécu en grandissant
08:56et qui a fait de toi un être humain si dangereux.
09:02Ceux qui aiment Rachel et dont la vie a été bouleversée à jamais par sa disparition
09:07déplorent aussi profondément ces circonstances.
09:13Prenneur, cet homme a prouvé qu'il est un danger pour la société
09:17en particulier pour la population féminine.
09:21S'il vous plaît, protégez-vous tous.
09:24Merci pour votre temps et votre attention.
09:27Merci beaucoup, monsieur.
09:30Et nous en avons encore un...
09:49Nous avions chacun une relation privilégiée avec Rachel,
09:53faite de liens uniques.
09:54Monday, jeune frère, s'est mise à écrire des haïkus
09:58pour certains des grands moments de la vie de Rachel
10:01comme son mariage et la naissance d'un enfant.
10:05Il en a écrit un pour sa déclaration aujourd'hui
10:07et m'a demandé de le lire.
10:10Ce son dernier poème pour Rachel.
10:17La nuit fraîche s'efface.
10:22Le soleil en balance se lève, plus éclatant désormais.
10:26La lumière de Rachel perdure.
10:31Merci.
10:49Bonjour, votre honneur.
10:51Si la cour le permet, je m'appelle Angarad.
10:54Le prénom s'appelle A-N-G-H-A-R-A-D.
10:58Nom de famille Stock, S-T-O-C-K.
11:01Je suis l'épouse de James et la tante de Rachel.
11:05Ah, mon...
11:06Ma belle soeur Margot a fait des remarques très touchantes,
11:09mais j'aimerais moi aussi dire quelques mots.
11:11La mort tragique de Rachel a laissé une marque indélébile et permanente
11:17dans le cœur de tous ceux qui l'aimaient, et ils sont nombreux.
11:21Rachel était une meilleure remarquable.
11:25Une fille aimante inversée par un.
11:27Une nièce et une cousine aimante.
11:30Une enseignante ébouée.
11:32Une mère formidable et une personne vraiment extraordinaire.
11:36C'est difficile de résumer Rachel en quelques phrases,
11:40mais sa vie a touché tant de monde, comme l'a mentionné Marguerite,
11:45en particulier les jeunes, à qui elle a enseigné dans les écoles publiques de Baltimore et de Columbus.
11:50La gentillesse et la compassion de Rachel étaient des qualités qui la définissaient.
11:55Elle travaillait dur, se souciait profondément des autres,
11:58et se dévouait entièrement à ceux qu'elle aimait.
12:00Les enfants de Rachel étaient au centre de son univers,
12:05et ils vivront désormais malheureusement les étapes importantes,
12:09telles que la rentrée scolaire, les anniversaires, les remises de diplômes,
12:13les réussites, et les concerts.
12:18Sans oublier tous ces moments ordinaires de l'enfance et de l'âge adulte,
12:23où un enfant se tourne vers sa mère pour trouver de l'amour, des conseils et une protection,
12:29sont désormais perdus.
12:31En tant que famille nombreuse, comprenant tant que frères, sœurs et cousins,
12:37les enfants et leurs pères, nos vies sont à jamais bouleversées par la mort de Rachel.
12:43C'est maintenant notre responsabilité collective de recoller les morceaux
12:46et de veiller à ce que ces enfants grandissent bien.
12:49À reconnaître la bonté chez les gens, comme leur mère l'a toujours fait,
12:54et à leur offrir une vie heureuse, et surtout en sécurité.
13:00Avant de poursuivre, j'aimerais prendre un moment au nom de la famille de Rachel Prince.
13:07Pour remercier le service de police de la ville de Cordia,
13:10pour tout leur travail acharné dans cette enquête
13:13et le bureau du procureur du comté de Franklin
13:15pour leur dévouement et leurs efforts dans cette affaire.
13:18Nous tenons tout particulièrement à remercier Kat, Tom et Michel,
13:22ainsi que tous les intervenants d'aide aux victimes qui nous ont tenus informés
13:25et sont restés à nos côtés tout au long de cette procédure.
13:29Pour conclure, en quelque sorte.
13:30Ou plutôt pour conclure...
13:32La mort de Rachel ne peut pas avoir été vaine.
13:36Cette tragédie offre aux institutions l'opportunité de réévaluer leur approche des violences conjugales,
13:43tant pour les victimes que pour les agresseurs.
13:46Cela donne l'occasion d'identifier d'éventuelles failles dans ces institutions
13:50et de trouver de meilleurs moyens de protéger les victimes de violences conjugales,
13:54ainsi que de meilleures façons d'accompagner les délinquants pour éviter la récidive.
14:00Jassan a été incarcéré avant cela.
14:03J'ignore s'il a reçu un suivi psychologique en prison ou non, mais j'en doute fort.
14:08Enfin, il y a plusieurs facteurs qui ne peuvent pas être ignorés.
14:12Je demande à la cour de ne pas les ignorer au moment de prononcer la peine de J.C. Plumberg.
14:19Rachel a été tuée seulement 32 jours après la sortie de prison de l'accusé pour l'avoir violentée.
14:25La violence a été extrême lors de la mort de Rachel.
14:29La mort n'a pas été instantanée.
14:32M. Plumberg avait le temps de s'arrêter et il ne l'a pas fait.
14:44Je reconnais qu'aucune peine ne pourra effacer ce qui est arrivé à Rachel
14:48ou faire disparaître la douleur que nous porterons toute notre vie.
14:53Mais les enfants de Rachel ont dû vivre dans la peur qui leur inspirait tant qu'il a fait partie
14:57de leur vie.
14:58Nous demandons au tribunal de veiller à ce qu'il n'ait plus à vivre dans la peur
15:02et à ce que nous n'ayons plus à vivre dans la peur,
15:05qu'ils soient libérés et reviennent un jour faire du mal à d'autres ou à l'une ou l
15:10'un d'entre nous.
15:12Si les enfants méritant la paix dans leur vie est la plus grande protection de la loi.
15:22Je demande respectueusement à la Cour d'imposer la peine maximale prévue par la loi pour ce qu'il a
15:27commis.
15:27Merci, votre honneur.
15:29Merci beaucoup d'avoir partagé cela.
15:41Merci beaucoup.
15:51Votre honneur, je suis Kelly Miller, Welch, E.E.L.E.R.
16:07Il est impossible de mesurer pleinement l'ampleur de la perte d'une personne comme Rachel.
16:14Le poids de cette terrible tragédie a été écrasant pour sa famille, ses amis, ses élèves d'hier et d
16:20'aujourd'hui,
16:21et plus que tout, ses deux enfants tant aimés.
16:28C'est une tâche insurmontable de faire comprendre à ceux qui ne connaissaient pas Rachel
16:33les dommages irréparables causés à tant de vies.
16:38Cependant, il est important d'essayer malgré tout pour que justice lui soit rendue
16:42et pour que d'autres puissent découvrir son histoire et être touchés par ce qu'elle laisse derrière elle.
16:49Rachel était une mère aimante qui a fait tout ce qu'elle pouvait pour offrir la meilleure vie possible à
16:54ses deux enfants.
16:59C'est une photo d'Isaac plein d'énergie dans son kimono de karaté
17:02et une de la petite Anna, les yeux remplis d'émerveillement, trône en bonne place chez ma mère.
17:07C'est une photo capturant de petits instants de l'immense dévouement dont Rachel faisait preuve envers ses enfants.
17:14Cependant, leur univers a été brisé par le meurtre impitoyable de leur mère.
17:18Leurs vies sont désormais à jamais bouleversées par le fait qu'ils vont.
17:25N'est plus jamais ressentir la tendresse des étreintes de Rachel et la sagesse de la main qui les guidait.
17:32Les enfants s'ont été privés de toute une vie de souvenirs et d'expériences qu'ils auraient pu partager
17:37avec leur mère.
17:38L'injustice de ce qui leur a été volé et le temps auprès de leur mère dont ils ont été
17:43privés ne peuvent être exprimés avec de simples mots.
17:47Rachel est un artiste et une enseignante de talent qui a consacré sa carrière à partager son amour de l
17:52'art avec son entourage.
17:54Cela fait plus de dix ans qu'une magnifique aquarelle qu'elle a peinte, représentant une main de squelette jouant
17:59du piano, est accrochée au-dessus de mon clavier.
18:02Une de ces peintures, marbrées abstraites, se trouve dans mon salon.
18:07Une tasse à café qu'elle m'a fabriquée il y a bien des années est toujours dans mon placard
18:11de cuisine.
18:12Et l'autre, serre de peau à stylo sur le bureau de mon espace de travail à la maison.
18:16Chaque fois que je regarde ces créations, une profonde tristesse m'envahit à l'idée que son pinceau ne caressera
18:22plus jamais une toile, que ses mains passionnées ne façonneront plus jamais une tasse.
18:28Parfois, en regardant les œuvres de Rachel, je repense à l'un de mes autres frères et sœurs quand nous
18:32étions plus jeunes.
18:32Nous étions toujours si heureux de voir Rachel arriver lorsqu'elle venait à la maison, que ce soit pour les
18:38fêtes de famille ou lorsqu'elle nous rendait visite pendant ses études universitaires.
18:43Nous dessinais ces motifs de bulles entrelacées très complexes que nous devions colorier, et nous adorions tous quand elle nous
18:49en faisait.
18:50Elle ne refusait jamais et n'était jamais impatiente, comme nous lui demandions d'en réaliser un.
18:55C'était une gentillesse si simple et une modeste expression de ses talents, mais le souvenir de ses moments m
19:01'a accompagné tout au long de ma vie.
19:04Et au fond, c'est ce qu'était Rachel, une personne talentueuse qui voulait partager son art avec les autres,
19:10aider les autres à développer et façonner leur propre amour pour l'art.
19:15Son dévouement était évident au vu de tous les hommages auxquels j'ai assisté après sa disparition.
19:20Ces élèves actuels et anciens s'étaient réunis lors de plusieurs événements pour exprimer leur chagrin face à sa disparition
19:27et témoignaient de l'impact immense qu'elle avait eu sur eux.
19:31Quelqu'un a ainsi raconté qu'elle avait été bien plus qu'une professeure, mais une amie et un mentor
19:35qui faisaient preuve de compassion chaque jour envers ses élèves, les valorisaient et les encourager à ne jamais abandonner.
19:42C'est une personne bienveillante qui a touché d'innombrables vies par son amour.
19:52Lorsque son père était mal à l'hôpital, Rachel a voulu être présente pour lui et lui montrer son soutien.
20:04Elle lui a apporté les affaires pour tenter de le mettre plus à l'aise et qu'il se sente
20:09comme chez lui, notamment une affiche de l'un de ses groupes préférés, The Grateful Dead.
20:14C'était un geste si simple, mais un print de tellement d'amour. Je n'y avais pas pensé, mais
20:20Rachel, oui.
20:22C'est ainsi qu'elle fonctionnait. Elle trouvait toujours le moyen d'en faire plus pour ceux qui l'entouraient
20:28et apportait sa touche d'amour à chaque situation.
20:31Lorsque notre père a finalement succombé au cancer, malheureusement, une distance déjà existante s'est encore creusée entre nous.
20:39C'était une distance que j'avais moi-même créée et que je regrettais déjà. Et maintenant, je dois accepter
20:45que ce regret
20:49m'accompagnera toute ma vie.
20:53J'ai passé de nombreuses heures et des nuits à penser à ce qui aurait pu être différent.
20:59Si nous n'avions pas perdu contact, si j'avais été plus présent, aurais-je pu faire quelque chose ?
21:04Aurais-je pu faire davantage pour empêcher cela ?
21:07Ces yeux sont des questions qui resteront sans réponse, et je dois l'accepter.
21:13Cependant, le seul infime réconfort que je peux tirer de cette situation, c'est qu'une question trouvera une réponse.
21:21La justice sera-t-elle vendue ?
21:23Mort, destruction, traumatisme.
21:29En tant que société, nous essayons de nous protéger les uns les autres contre ce genre de choses et de
21:34les empêcher autant que possible.
21:36Pourtant, elles ne sont malheureusement que trop courantes.
21:39Dans cette tragédie, nous déplorons la mort d'une mère aînée, d'un membre de sa famille, d'une amie,
21:45d'un membre de la communauté.
21:47Une famille détruite ?
21:49Un traumatisme est justifié et indescriptible infligé aux enfants de Rachel, à d'autres membres de sa famille, à ses
21:56amis et à d'innombrables autres personnes.
21:58Euh, j'essaie de me mettre à la place de Rachel lors de ces derniers instants.
22:03Le procès pour son meurtre et le tableau dépeint par les preuves, les images et les témoignages détaillés rendent cela
22:10d'une facilité écœurante.
22:13La terreur, l'angoisse et la douleur qu'elle a ressentie avant qu'on ne lui vole la vie.
22:20Oh, un être humain méprisable brise le cœur rien qu'à y penser.
22:25Un véritable monstre déguisé sous une apparence humaine a détruit quelque chose de magnifique en 2025.
22:33Une lumière éclatante s'est éteinte dans notre monde et ne pourra plus jamais être rallumée.
22:43Rachel ne pourra jamais nous être rendue.
22:46Et c'est mieux, qui subsiste au lendemain de cette expérience bouleversante.
22:51C'est une obscurité qui semble invénétrable.
22:55Elle assombrit chaque jour et donne l'impression que tout est vécu à travers un brouillard.
23:02Le seul réconfort que l'on puisse tirer de cette horrible tragédie est qu'une justice juste et rapide soit
23:08rendue.
23:10La violence conjugale est un crime qui semble parfois ne pas être puni à la hauteur de sa gravité.
23:17C'est une merveille odieuse en un parfait exemple.
23:23Après avoir violenté Rachel, Jason Palmer a été autorisé à réintégrer la société après ce qui me semblait être une
23:28période bien trop courte,
23:30et a ensuite pu assassiner Rachel en laps de temps effroyablement court après sa sortie.
23:35Dans notre société, nous avons la responsabilité de tenir les auteurs de meurtres aux responsables de leurs actes.
23:41Jason Palmer est un individu vindicatif, revanchard et mauvais, qui ne mérite pas de vivre en liberté dans aucune communauté.
23:51C'est un monstre barbare qui, tout au long de sa courte vie, a détruit le bonheur de son entourage.
24:07Il a prouvé par son comportement que, dès qu'il en a l'occasion, il s'en prend aux autres
24:12sans le moindre remords, tout en tentant de dissimuler ses actes de violence.
24:17Et il est prouvé qu'il exercera des représailles, qu'il ira plus loin et qu'il tuera.
24:23Nous pouvons réparer cette injustice innomale de la seule manière dont nous disposons, en tenant Jason Palmer pour responsable.
24:32C'est ce à Saint-Marc-Ouette, auprès du tribunal et du juge, d'infliger la peine maximale possible à
24:38Jason Palmer,
24:39afin qu'il ne puisse plus jamais faire de mal à un être humain.
24:43Honneur doit être fait pour protéger les enfants de Rachel, d'un homme violent, vindicatif et répugnant,
24:49et pour protéger l'ensemble de la société de ce meurtrier violent.
24:53Merci.
24:54Merci beaucoup pour ce témoignage.
25:08Votre honneur, ce sont toutes les déclarations de la famille de M.A. Princess prévues pour aujourd'hui.
25:18Comme je l'ai indiqué, le code révisé de l'Ohio exige une peine allant de 15 ans de prison
25:25à la perpétuité pour se meurtre dans cette affaire.
25:34Nous demandons donc simplement au tribunal d'imposer cela, et c'est tout au nom de l'État.
25:40Merci beaucoup. Au nom de M.Palmer...
25:43Votre honneur, nous demandons simplement au tribunal d'accepter la demande de M.Palmer de faire appel de la décision.
25:50Merci.
25:51Et vous êtes à un compte de deux ou un ?
25:54Merci. M.Palmer, c'est l'occasion pour vous de faire une déclaration devant le tribunal si vous le souhaitez,
25:58bien que vous n'y soyez pas obligés. Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire ?
26:02Non.
26:04De manière générale, le tribunal doit fonder sa décision sur les principes et objectifs fondamentaux de la loi
26:09en matière de détermination de la peine conformément à l'article de 1929.11 du code révisé.
26:14Le tribunal doit également examiner la gravité des circonstances et les facteurs énoncés à l'article de 1929.12 du
26:19code révisé.
26:30M.Palmer, vous avez de la chance que ces chefs d'accusation aient été qualifiés de meurtre ?
26:35Là, si ce n'était pas le cas, je vous condamnerais à des peines consécutives,
26:39mais la législature de l'Oriot a décidé que pour un meurtre, elle voulait restreindre ce que nous allons faire.
26:47Je vais donc vous infliger la peine maximale que je puisse vous donner,
26:51mais je peux vous assurer que si j'avais le choix, vous feriez bien plus que 15 ans au minimum.
26:58Par conséquent, je vous condamne à la réclusion à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle après 15 ans.
27:04Si jamais vous êtes libérés, vous resterez sous liberté conditionnelle pour le restant de vos jours.
27:09Si vous enfreignez les conditions de votre liberté conditionnelle, ils pourront vous renvoyer en prison pour le restant de votre
27:15vie.
27:21Je vous accorde un crédit de 442 jours pour le temps passé en détention.
27:25Madame, voyons, suivez cette affaire.
27:28Je vous ai vu très clairement déplacer un cadavre pour essayer de vous en débarrasser.
27:33C'est déchirant que nous en soyons là.
27:37C'est déchirant que vous l'ayez agressé dans le passé, que vous soyez sorti de prison,
27:44et que près de 2 jours plus tard, vous ayez laissé d'Ivée.
27:49Il semble que vous ayez une famille formidable qui veut vous soutenir et vous aimer.
27:53Et je suis vraiment désolée que vous ayez perdu votre mère.
27:57Je vous ai donné la place un peu d'Ivée.
28:05Alors, j'espère que vous ne trouverez pas impossible de passer le reste de votre vie en prison.
28:09Donc, je ne m'attends pas à ce que vous gagnez de l'argent.
28:12Vous avez le droit de faire appel ?
28:19Vous avez le droit d'obtenir tous les documents, la transcription, le dossier et les pièces pertinentes sans frais.
28:28L'avis d'appel peut être déposé sans frais d'enregistrement,
28:31et le tribunal vous désignera un avocat sans aucun frais.
28:35Pour le partir, vous remplirez un avis de...
28:39En fait, vous n'avez pas besoin de remplir de formulaires de notification de prison,
28:43car vous ne serez pas sous surveillance après la libération,
28:46si tenté que vous soyez libéré un jour.
28:48Autre chose au nom de l'État.
28:49Votre nom n'est pas également rempli et versé au dossier du tribunal
28:54la notification des obligations d'inscription au registre des délinquants violents.
28:59C'est bien, c'est donc enregistré dans le dossier du tribunal.
29:03Nous pouvons simplement nous assurer que c'est signé,
29:06tout comme la notification de peine déterminée.
29:09Merci.
29:10Chère Pécy Serapé.
29:13Cela n'a pas été signé, mais M. Palmer, vous...
29:19Homme de bébé, vous inscrivez personnellement au registre des délinquants violents
29:23auprès du shérif du comté,
29:25où vous résidez dans les dix jours suivant votre sortie de prison.
29:29Si vous êtes un jour libéré,
29:31vous serez tenu de fournir au shérif certaines informations,
29:35notamment votre nom complet et vos éventuels alias,
29:38votre adresse, votre numéro de sécurité sociale,
29:40votre numéro de permis de conduire ou de carte d'identité d'État,
29:43les informations concernant les infractions pour lesquelles vous avez été reconnus papes,
29:46le nom et l'adresse de tous les lieux où vous êtes employés,
29:49ainsi que le nom et l'adresse de toute école ou établissement d'enseignement supérieur que vous fréquentez.
29:52Le numéro de plaque d'immatriculation de chaque véhicule possédé ou conduit par vous
29:57ou immatriculé à votre nom.
29:58Le numéro d'identification du véhicule et la description de chaque véhicule,
30:02ainsi que la description des cicatrices, tatouages ou autres signes distinctifs sur votre personne.
30:07Vous devez fournir vos empreintes digitales et palmaires au shérif
30:09et une photo de vous sera également prise au moment de l'inscription.
30:14Vous devrez vous réinscrire chaque année et mettre à jour ou modifier toute information
30:18suspensionnée ayant changé et fournir toute information supplémentaire
30:22demandée au bureau du shérif du comté dans les 10 jours suivant la date anniversaire
30:26de votre inscription initiale.
30:29Si vous changez d'adresse pendant la période d'inscription de 10 ans,
30:32vous devez en informer par écrit le shérif auprès duquel vous vous êtes inscrite le plus récemment
30:36ainsi que le shérif du comté dans lequel vous avez l'intention de résider
30:39dans les trois jours ou mal suivant le changement d'adresse.
30:47Avant de partir, vous devrez signer ce document, autre chose au nom de l'État.
30:53Juste que je dois encore signer l'avis de peine indéterminée qui semble être en suspens.
30:58Enfin, bref.
30:59Il n'y a pas de peine indéterminée parce que tous les chefs d'accusation ont fusionné,
31:04donc toute l'affaire est simplement réglée.
31:07Un effanglement fusionné, il n'y a pas de peine indéterminée.
31:10D'accord, merci.
31:13Autre chose au nom de M. Connor ?
31:15Non, merci. Très bien.
31:17Votre chance à vous, M. Connor.
31:19Merci à la famille d'être présente.
31:21Merci.
31:25Merci.
31:26Merci.
31:32Merci.
31:34C'est parti.
32:04C'est parti.
32:34C'est parti.
32:52C'est parti.
32:56C'est parti.
33:28C'est parti.