00:00Et le rencontre en interrogatoire ?
00:01Oui, Monsieur le Président.
00:02Oui ?
00:03Oui.
00:06Bon après-midi, ou plutôt bonjour.
00:13Détective Bolton, j'ai raté ce que vous avez dit que vous aviez fait plus tôt.
00:18Quelle est votre fonction actuelle ?
00:20Le responsable de l'accréditation.
00:23Responsable de l'accréditation de quoi exactement ?
00:25Le service de police de l'Argo.
00:26D'accord. Vous n'êtes plus détective à la brigade des homicides ?
00:29Non, je ne le suis plus.
00:30Pourquoi cela s'est-il arrêté ?
00:32En janvier de cette année.
00:34Et pourquoi cela s'est-il arrêté ?
00:36J'ai simplement changé de poste. Il y avait un poste vacant à ce poste.
00:39Et j'ai passé un entretien et je l'ai accepté.
00:42D'accord.
00:45Dans aucune des vidéos de surveillance de cette affaire, a-t-on jamais pu m'identifier formellement dans ces vidéos
00:51?
00:52À partir des images de surveillance ?
00:54Oui.
00:55Non.
00:56D'accord. Donc aucune des vidéos du cabinet vétérinaire ou de perfusion ne permet de m'identifier formellement ?
01:03Si, c'est exact.
01:05Et quand vous avez la vidéo du camion en train de rouler, est-ce qu'on a déjà pu m
01:10'identifier formellement sur cette vidéo ?
01:12Non.
01:15Et quand vous voyez la Corolla en train d'être conduite, est-ce que vous avez déjà vu, est-ce
01:20que vous avez déjà pu m'identifier formellement sur cette vidéo ?
01:24Non.
01:25Est-ce que vous, est-ce que vous, ou la police de Largo, ou quelqu'un à votre connaissance, avez
01:31jamais récupéré une rampe comme pièce à conviction dans cette affaire ?
01:36Une rampe ?
01:37Oui, une rampe, monsieur.
01:39Par son reconnaissance.
01:41Avez-vous observé des rampes dans le camion ?
01:45Dans le camion ?
01:46Bien sûr. Comme à l'arrière. Quand vous avez découvert le camion, y avait-il une rampe là-bas ?
01:50Ou alors, simplement, dans ma résidence, y avait-il une rampe là-bas ?
01:54Je ne m'y souviens pas.
01:56D'accord. Avez-vous observé des rampes utilisées dans les vidéos de surveillance ?
02:03Aucune que j'ai pu voir.
02:04D'accord.
02:05Alors, pouvez-vous m'expliquer votre théorie sur le meurtre présumé ?
02:11Vous expliquez ma théorie ?
02:12Bien, puis, horreur.
02:21Je crois que Stephen Casey avait... Attendez, je veux revenir en arrière.
02:26Je crois que la personne qu'on voit s'éloigner du camion entre dans le bâtiment, reste dans l'arrière
02:32-salle où votre empreinte digitale a été trouvée.
02:35Je crois que Stephen Casey est entré dans la salle de bain à un moment donné.
02:41Il a été suivi à l'intérieur.
02:43Il s'est produit un épisode hémorragique important.
02:48Comme quasi, on a été la victime.
02:51Je crois que son corps a été placé dans cette charrette, a été tiré à l'arrière du camion, a
02:57été mis à l'arrière du camion.
02:58Il a été conduit au 511 CV Drive.
03:00Je crois qu'il a été mis dans la Toyota Corolla, conduit jusqu'à la Benard-Audeur dans le sud
03:05de la Floride.
03:07Et ensuite, cette Ben a finalement transporté son corps à la décharge du comté de Collier.
03:13D'accord. Laissez-moi juste clarifier quelques points, si vous le permettez.
03:17Donc, le matin du 21, c'est bien ça ?
03:21J'entre soi-disant dans la salle de bain et j'y tue Stephen Casey, c'est bien ça ?
03:25Si, c'était l'exact.
03:27D'accord. Et ensuite, je procède à nettoyer la salle de bain. Est-ce que ça fait aussi partie de
03:31votre témoignage ou de votre théorie ?
03:32Il semblait qu'il y avait eu des tentatives pour nettoyer la salle de bain.
03:35C'est bien ça ? D'accord. Donc, c'est toi, la salle de bain.
03:38Et je charge le corps sans vie de Stephen Casey à ce moment-là, oui, dans un chariot Gorilla.
03:46Oui ?
03:46Oui.
03:47D'accord. Et je sors cette brouette, puis je la mets dans le camion. C'est bien ça ?
03:53Je la charge dans le camion. D'accord.
03:56Et ensuite, je rentre chez moi en voiture.
03:58C'était bien ça ?
03:59Oh, c'était exact.
04:00D'accord. Et ensuite, rester à la maison pendant environ cinq heures. C'est bien ça ?
04:06C'est exact.
04:06Très bien. Et pendant cette période, je transfère le corps dans la Corolla.
04:10C'est exact.
04:12Et je conduis vers le sud en direction de Tamiami.
04:18Et il y a une baine à ordures là-bas sur Loop Road.
04:22Et moi, j'ai déposé le corps là-bas cette nuit-là, le soir du 21.
04:28Et une fois que j'ai déposé le corps, je rentre chez moi à Miami. C'est bien ça ?
04:32Est-ce que vous pouvez... Est-ce que j'ai agi seul dans la perpétration de ce crime ?
04:38D'après toutes les preuves que j'ai vues, cela semble être le cas.
04:42D'accord. Et pourriez-vous simplement, parce que vous avez dit il y a un instant qu'une perte de
04:47sang importante a eu lieu, pouvez-vous m'expliquer cela, s'il vous plaît ?
04:53Quelque chose de préjudiciable est arrivé à Steven Kasi dans cette salle de bain.
04:59Il y a eu une quantité importante de sang qui s'est écoulé de son corps et laissé à différents
05:04endroits de cette salle de bain.
05:06D'accord. Vous dites une quantité importante de sang. Vous voulez dire le volume de sang. C'est bien ça
05:11?
05:11Bien sûr. D'accord.
05:15Comment AJ fait pour ?
05:18D'accord. Donc, en revenant au 21e, le corps de Steven est sur le chariot Gorilla. Comment ai-je mis
05:29ce chariot Gorilla sur le camion ?
05:32Eh bien, s'il a une théorie sur la façon dont cela s'est produit, il peut y répondre. S
05:37'il n'en a pas, alors je vais juste dire qu'il n'a pas de théorie là-dessus.
05:42Donc, moi, d'après ce dont je me souviens, il pesait environ 86 kilos.
05:49C'est juste un poids qu'on peut déplacer, on peut soulever. Il était dans une charrette, mais ça, c
05:57'est un poids qu'on peut soulever et mettre dans la benne du camion.
05:59Si, je me souviens bien, dans cette partie du parking, il y a un grand chêne entre le trottoir et
06:07le parking, contre lequel le camion est égaré en marche arrière.
06:11Je pense que la racine au sol aurait rapproché le niveau du sol du plateau de la porte arrière du
06:17camion quand elle était abaissée.
06:19D'accord. Et étiez-vous, il y a quelques mois, je crois que des membres du bureau du procureur de
06:25l'État sont descendus et sont allés au camion qui était entreposé et ont mesuré la hauteur du camion.
06:31Vous en faisiez partie ?
06:33Non, je n'en faisais pas partie.
06:35Savez-vous les résultats de ce qui s'est passé là-bas ?
06:37Non, je ne les connais pas.
06:38D'accord.
06:39Êtes-vous en bonne condition physique ?
06:41Je pense que oui.
06:43Est-ce que vous faites de l'exercice ?
06:44Oui, sans fait.
06:45Et vous, est-ce que vous faites de la musculation ?
06:46Oui, j'en fais.
06:47D'accord.
06:48S'il y a vous prêts à aider lors d'une démonstration ?
06:55Oui, je pourrais. Bien sûr.
06:58Non, mais est-ce que vous voyez ce bureau où M. Vandereil et M. Pedary sont assis ?
07:04Oui.
07:06La hauteur de ce bureau est de 30 pouces.
07:08D'accord.
07:08D'accord.
07:11Il y a quelques mois, l'État est allé mesurer la hauteur de la Toyota.
07:19Et ils ont mesuré que c'était 28 pouces du sol jusqu'au pare-choc arrière.
07:25Donc, si vous abaissez le haillon, cela ajouterait quelques pouces de plus.
07:30Je dirais plutôt 4 pouces de plus.
07:33Donc, je dirais que c'est une assez bonne approximation, peut-être un peu moins,
07:37de la hauteur à laquelle quelqu'un devrait soulever une personne pour la charger sur le haillon du Toyota.
07:45Nous avons actuellement une Gorilla Kart comme pièce à conviction.
07:49Ce que je propose, c'est que nous prenions cette Gorilla Kart.
07:53Nous demandons à un volontaire d'environ 86 à 88 kilos de monter dans ce chariot Gorilla Kart.
07:59Et j'aimerais que vous souleviez cette Gorilla Kart avec cette personne dessus pour la mettre sur ce bureau.
08:07Avec votre honneur, je m'oppose à cette démonstration.
08:11On demande tout d'abord les capacités de force relatives que nous avons développées à partir du docteur.
08:17Kazaski était lié à la période du 21 mars 2023.
08:22Cela ne serait pas pertinent pour ce détective qui demande ici aujourd'hui.
08:25Je ne suis pas sûr que vous allez trouver un volontaire de 190 livres pour trouver cette chariot Gorilla Kart,
08:31pour se porter volontaire et mettre la table ici aujourd'hui dans cette salle d'audience.
08:34Donc, je m'opposerais à des démonstrations comme le ferait n'importe qui dans le monde.
08:38Très bien, très bien. Je fais droit à l'objection, mais vous avez fait valoir votre point de vue.
08:42Je ne pense pas que ce soit le cas.
08:45Votre honneur.
08:50Votre honneur.
08:53Leur théorie, c'est que j'ai pris une personne de 195 livres dans une charrette
08:59et que d'une manière ou d'une autre, j'ai soulevé ces deux points ensemble
09:02et que je les ai chargés à l'arrière du camion.
09:06Il vous dit que j'ai commis un meurtre
09:09et il essaie de me faire condamner à mort pour ça.
09:11D'accord ?
09:12Voilà leur théorie.
09:14Le minimum, le minimum qu'il doit me faire, c'est de me montrer que c'est plausible.
09:20Maintenant, moi.
09:22À cause de ma carrière, je sais que c'est que de transférer des personnes de 195 livres tout le
09:27temps
09:27parce que je transfère des gens de la salle d'opération
09:30ou de la table d'opération vers des brancards tout le temps.
09:32D'accord ?
09:34Si votre théorie est fondée,
09:37tu ne devrais avoir aucun problème à soulever ce chariot
09:40avec une personne de 195 livres dessus pour le mettre sur ce bureau.
09:44Maintenant, s'il te plaît.
09:47C'est bien.
09:47Je comprends votre argument et je vais en tenir compte
09:50mais nous n'allons pas avoir ce genre de démonstration dans la salle d'audience.
09:53D'accord ?
09:54Vous pouvez donc poursuivre votre compte interrogatoire.
10:20Avez-vous déjà soulevé une personne de 195 livres dans les airs auparavant ?
10:24Une personne de 195 livres ?
10:27Oui.
10:28J'ai traîné des gens, j'ai porté des gens, j'ai...
10:33de différentes manières.
10:36Et tu penses que tu serais capable de soulever une personne de 88 kilos
10:40dans un chariot sur cette table ?
10:42Je le crois.
10:47Je n'ai pas d'autres questions, votre honneur.
