- hace 21 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:02En Reselen
00:07Naviero
00:08Pertenece a una familia caudalana
00:11Divorciado recientemente
00:12Un divorcio problemático
00:15Amigo de la universidad de Tailand y de Pelín
00:18Fue el mejor amigo de Tailand
00:19Jugaron en el mismo equipo de basquetbol
00:23Si eran tan amigos
00:24¿Por qué no habíamos escuchado su nombre hasta ahora?
00:27Buena pregunta
00:28Dejó de estar en contacto con Tailand y Pelín
00:30Porque a su esposa no le agradaban
00:31Al divorciarse decidió volver a Sarmasic
00:34¿Y cómo es? ¿De qué lado está?
00:37Según entiendo es despreciable
00:39¿De qué lado está?
00:40Aún no lo descubro
00:43Él se sentía ligado a Sarmasic
00:46Pronto lo descubriremos
01:14¿Qué tal?
01:16Sí, dime
01:16¿Cómo estás?
01:18Soy Arzu
01:19Arzu Caimás
01:20Vivo cerca de aquí
01:22Solo quise venir a saludarte
01:24Quería darte la bienvenida
01:26Ah
01:27Sí
01:29Bienvenida
01:30Gracias, Arzu
01:31Vaya
01:32Dime, ¿no eres amiga de Pelín?
01:34Ah
01:35Así es
01:36¿Y tú?
01:37Soy Emre
01:39Ah, Emre
01:40Había un Emre en la universidad
01:42Ah, eres el mismo
01:43Genial, me da gusto
01:44¿Te mudaste aquí?
01:45Sí
01:46Eso es genial
01:47¿Y vivirás aquí solo?
01:48Me mudé con mi prometida
01:49Pronto nos casaremos
01:51Ay, qué tierno, qué alegría
01:53Ahora que seremos vecinas
01:55Tendré una nueva amiga, espero
01:58Lo seremos
02:02Seremos buenas amigas, ¿verdad?
02:05Arzu
02:10Mi amor
02:11Cariño
02:13Veo que ya comenzaste a conocer a los vecinos
02:15Pero es cierto
02:16¿Ustedes se conocen?
02:19Te voy a matar
02:23Sí
02:23Sí
02:26¿De dónde?
02:29Fui un tiempo su maestra de pilates
02:34Ah, maestra de pilates
02:36Sí
02:40Así es
02:55¿Y Arzu?
02:58Rápido
03:00Hermano, eso está, eh, pesado
03:02Mejor haz esto
03:02Está bien, hermana
03:04Vamos, date prisa
03:05Ya voy
03:05Sé que falta poco
03:07Chicos
03:08Pronto estará aquí
03:09¿Todo está listo?
03:13Ya llegué
03:14Las cepilletas nos faltaron
03:16Vamos, vamos, vamos
03:17¿Dónde están?
03:24¿Qué sucede?
03:25Ya está aquí
03:25Ya llegó, ya llegó
03:26Ven, ven, ven
03:26Espera
03:27¿Qué está pasando aquí?
03:29¿Listo?
03:29Feliz cumpleaños a ti
03:32Feliz cumpleaños a ti
03:34Feliz cumpleaños a ti
03:37Felicidades, madre
03:39Felicidades
03:40Bravo
03:41Ay, mis niños
03:42Ay, gracias, amor
03:44Ay, ella está conmovida
03:46Necesitamos los pañuelos
03:48No, señorita
03:48No lloraré
03:49Hoy no lloraré
03:50No lloraré
03:53Gracias, amor
03:54Tranquila
03:56Es solo que recordé
03:57Que el año pasado
03:57Fue extraño
04:03Ya todo eso pasó, mi amor
04:06Superamos los tristes momentos
04:07Mira ahora
04:08Estamos juntos y felices
04:10Sí, es verdad
04:14Este ha sido tu año
04:15Eres dueña de una compañía
04:17Eres una empresaria importante
04:19Soy muy importante
04:19Es verdad
04:20Te quiero mucho, mamá
04:22Mi amor
04:23Mi niño hermoso
04:24Madre
04:24No puedo creerlo
04:26Yo tampoco puedo creerlo
04:27Ah, el regalo
04:29Me compraron un regalo
04:31No era necesario
04:36Toma
04:37Ah, ¿qué es esto?
04:39Ábrelo, tal vez te guste
04:40No sé
04:41Después del procesador de alimentos
04:42Que me regalaron el año pasado
04:44Me pregunto
04:44¿Qué podría ser mejor?
04:45Ya
04:45No sé
04:46¿Habrá un regalo mejor?
04:47Podría ser una sexy plancha
04:49Oh, ya basta
04:49Tal vez compraron un robot
04:51Para barrer el piso
04:52¿Ah?
04:53O podrían ser unos guantes de cocina
04:54No sé, Rian
04:55Me encantan los guantes de cocina
04:56Madre, no hagas esto
04:57Está bien
04:57No es una buena idea
04:58Comprar electrodomésticos
04:59Como regalo
05:00Así que
05:01No nos humilles más
05:02¿Quieres?
05:02No es eso
05:03Solo estoy bromeando con ustedes
05:04No importa lo que me hayan comprado
05:05Se los agradezco
05:06¿Qué?
05:07¿No piensas ver qué es?
05:08No, hoy solo hablaré
05:09Daré un emotivo discurso
05:10Hasta que amanezca
05:11Pero no puedo esperar
05:13¿Qué puede ser?
05:16Oh, chicos
05:17¿Qué es esto?
05:19Esto es un regalo
05:20De verdad
05:22Es hermoso
05:24Ellos lo eligieron
05:25Genial
05:27Me encanta
05:28Me encanta
05:29Es lindo
05:31Mira esto
05:32Eres una mujer de negocios
05:33Estoy muy orgulloso, Arzo
05:35No puedo creer nada de esto
05:37Me meto
05:38Anda, vamos a comer
05:39Entonces me llevaré esto
05:41¿Está bien?
05:41Sí
05:42Oh, miren esta mesa
05:43Todo esto luce tan increíble
05:46Lo hicimos en casa
05:46Papá nos ayuda a cocinar todo
05:48¿Estás bromeando?
05:49Es una broma
05:50No lo es
05:50Cocinaron todo
05:51Obvio
05:51No puede ser
05:52Albóndigas rellenas
05:53Te esperabas
05:53En verdad
05:55Escucha, mamá
05:56Entonces hay lágrimas y sangre
05:57En esta mesa
05:58En realidad yo solamente observé
05:59No hice nada
06:00Tú no hiciste nada, ¿verdad?
06:02No
06:02Ni lo intentaste
06:03Sé que solo comerás todo
06:04Claro
06:04Sí, bravo
06:05Anda
06:06Vamos a comer
06:07Pero primero trae las servilletas
06:08Nilay, ¿podrías ayudarle?
06:10Oh, está bien
06:11Me parece que están en el mueble de arriba
06:15Mehmet
06:17¿Qué sucede?
06:18¿Algún problema?
06:21Burku se mudó al lado
06:22Con su prometido
06:23¿Qué?
06:26No puede ser
06:27¿Hablas en serio?
06:33Espera, espera
06:33Está bien
06:34Tranquilízate, amor
06:34Solo quiere que nos alteremos
06:36Por eso lo hace
06:37Es lo que quiere
06:38Está bien, está bien
06:39No hará nada
06:40¿Eso crees, Mehmet?
06:41Desde luego
06:41¿Qué nos puede hacer?
06:43Estoy tranquilo
06:43No importa
06:44No te alteres
06:45No hará nada
06:46No te preocupes
06:47¿Y cómo estaré tranquila?
06:48Está bien
06:48No pienses en eso ahora
06:49No importa
06:50Anda, ven
06:51Sabe que es mi cumpleaños
06:52En verdad tenía que ser hoy
06:53No importa
06:56Gracias
06:56Está bien, bien
06:57Me tranquilizaré
06:59Sí
07:00Genial, genial
07:02Feliz cumpleaños, mamá
07:03Déjame ver
07:04¡Ay, qué ternura!
07:05Vamos, niños
07:06Tomamos
07:11¿Y bien?
07:12¿Comemos?
07:13¿Qué hacemos?
07:15Feliz cumpleaños, mi amor
07:18Gracias por todo, Mehmet
07:20Se los agradezco
07:21Gracias por todo
07:37Enterraron a Edip
07:38y siguieron adelante, ¿cierto?
07:40Genial
07:41La mala memoria de Sarmasik
07:46Avisa al equipo
07:47Iremos por todos ellos
07:59La mala memoria de Sarmasik
08:01La mala memoria de Sarmasik
08:46El equipo
09:16Gracias por ver el video.
09:45Gracias por ver el video.
09:50Gracias por ver el video.
10:46Gracias por ver el video.
11:13Gracias.
11:19Gracias.
11:31Gracias.
11:43Gracias.
11:55Gracias.
12:15Gracias.
12:19Gracias.
12:51Gracias.
13:23Gracias.
13:29Gracias.
13:30Gracias.
14:05Gracias.
15:07Gracias.
16:13Gracias.
16:14Gracias.
16:16Gracias.
16:47Gracias.
17:53Gracias.
17:56Gracias.
17:58Gracias.
17:58Gracias.
18:00Gracias.
19:02Gracias.
19:03Gracias.
19:04Gracias.
19:06Gracias.
19:10Gracias.
19:12Gracias.
19:16Gracias.
19:26Gracias.
19:35Gracias.
19:36Gracias.
19:43Gracias.
19:45Gracias.
19:46Gracias.
19:47Gracias.
19:49Gracias.
19:51Gracias.
19:54Gracias.
19:55Gracias.
20:06Gracias.
20:10Gracias.
20:44Gracias.
20:45Gracias.
20:49Gracias.
20:50Gracias.
20:56Gracias.
20:57Gracias.
20:57Gracias.
20:58Gracias.
20:59Gracias.
21:10Gracias.
21:12Gracias.
21:28Gracias.
21:28Gracias.
21:30Gracias.
21:34Gracias.
21:37Gracias.
21:40Gracias.
21:41Gracias.
21:42En medio de la multitud.
21:46Muerto.
21:51Quedó ahí recostado.
22:05Luego, ya sabe, la policía llegó.
22:09¿Qué tenemos?
22:10Cayó por la ventana, comisario.
22:11Golpe en la cabeza.
22:11Muerte instantánea.
22:13Pero, de acuerdo a la distancia entre el edificio y el punto de contacto, al parecer alguien lo empujó.
22:18¿Y no sabe nada más?
22:20Bueno, no sabemos quién entró a la habitación, qué sucedió o cómo cayó.
22:39Sí, había un poco de tensión en la fiesta, pero no parecía haber problemas.
22:43Luego, le pedí a las chicas que supieran, porque quería que resolviéramos el asunto.
22:48Las cosas se pusieron un poco difíciles y comenzamos a discutir.
22:53Incluso, creo que las cosas entre nosotras se salieron de control.
23:00De repente, me di cuenta cómo Edith cayó al piso y no se movía.
23:07Burak fue el primero en revisarle el pulso.
23:15Tomé.
23:20Gracias.
23:24Todos salieron de la habitación.
23:25Usted y Merve fueron los últimos.
23:27Edith aún estaba ahí.
23:32¿Hubo algún problema?
23:33¿Fue eso?
23:36Yo no...
23:37No lo recuerdo.
23:41Se lo preguntaré de otra forma.
23:44Claro, diga.
23:49¿Cuántas veces ha presenciado una muerte accidental como esa?
23:55Como usted puede entender, ese tipo de muerte no es algo común.
24:00Sí, yo pienso lo mismo.
24:01Por eso le pregunto si no recuerda lo que estaba haciendo en este caso tan importante.
24:05¿Qué recuerda?
24:07Sí, está bien.
24:09Dije que debíamos limpiar el lugar.
24:10Lo recuerdo bien.
24:14Luego salí de la habitación para buscar olla.
24:18¿Logró encontrarla?
24:19No pude encontrarla.
24:21Vi que estaba sangrando.
24:22Pensé que había ido al baño.
24:24La busqué en el baño de arriba.
24:27Pero no estaba ahí.
24:45Por favor, por favor, que no sea nada grave.
24:48Por favor, por favor, que no sea nada.
24:53No es nada.
24:55Por fortuna.
24:56Qué suerte.
24:58Solo es una pequeña herida.
25:07Me fui temprano.
25:09¿Por qué?
25:10¿No le gustó la fiesta?
25:11Me equivoqué al ir ahí.
25:14No debía hacerlo.
25:15Fue una provocación.
25:17¿Y por qué?
25:20¿Cómo puedo decírselo?
25:23Mehmed y yo ya no estábamos juntos.
25:26Tenía una situación diferente.
25:28Luego me rendí.
25:30Me fui de ahí.
25:31Y busqué una nueva vida.
25:34¿En serio?
25:37Pero decidió mudarse a Sarmasik.
25:41No estaba planeado.
25:43Enredí en algunos amigos en Sarmasik.
25:45Quería mudarse.
25:46Y lo acepté.
25:47¿Fue por eso?
25:50Bien.
25:51No salga de la ciudad.
25:53Podríamos interrogarla otra vez.
25:55Bien.
25:55Muy bien.
25:58¿Me puedo ir?
25:59Claro.
26:00Gracias.
26:10Al fin terminó, señoras y señores.
26:14Tuve que escribir todo.
26:18Está muy cansado.
26:19¿No le gustaría tomar un té?
26:20No.
26:21No quiero.
26:21Gracias.
26:24Las declaraciones coinciden.
26:27Sí, escuché las grabaciones.
26:29Es verdad.
26:30Las declaraciones coinciden una a una.
26:35¿Estás diciendo que son muy parecidas?
26:43Sí.
26:44Es demasiado.
26:47No comprendo.
27:04No podemos relatar un hecho de la misma manera.
27:09Todo el mundo lo ve desde su perspectiva personal.
27:12Las cosas son iguales.
27:13Los detalles que vemos son diferentes.
27:19Pero su historia es exactamente la misma.
27:22Como si estuvieras narrando la escena de una película.
27:34¿Estás bien?
27:37Sí, mi amor.
27:39¿Qué sucedió hoy?
27:40¿Por qué fuiste a la estación de policía?
27:42Desde que llegaste no has dicho nada.
27:45No fue nada importante.
27:47La amiga de una de las vecinas se ahogó.
27:51¿Ah?
27:52Ni siquiera la conocía.
27:54Pero querían que les diera información.
27:56¿Ah?
27:58Pon la película.
28:11Es la misma historia, la misma perspectiva y el mismo orden.
28:14¿Entonces?
28:16Entonces, lo tenían todo preparado.
28:18No.
28:19No.
28:31No.
28:35No.
28:36No.
28:37No.
28:38No.
28:51Solo la historia de Oya es diferente, pero de cualquier manera ella fue la primera en salir
29:24Pero los otros seis están ocultando algo, o uno de ellos es el asesino, o conocen al asesino
29:29O las dos cosas
29:30Sea lo que sea, ellos se pusieron de acuerdo
29:34¿Por qué?
29:37Porque sé que están mintiendo
29:58¿Me vis?
30:03¿Me vis? ¡Hola!
30:08¡Ay! ¡Bienvenido, señor Serhan!
30:11¿Cómo está?
30:12Genial
30:13Pero, señor Serhan, ¿qué le pasa?
30:14Sus ojos están apagados, ¿está enfermo o algo?
30:17No, no, no, no estoy enfermo, pero no estoy de buen humor
30:21Creí que me haría bien venir a este lugar y pensar
30:24Hizo bien en venir
30:25Le prepararé enseguida unas deliciosas empanadas por última vez
30:28Porque ya no podré seguir haciéndoselas
30:31¿Por última vez?
30:32Tendremos que vender
30:33Hay un hombre a quien le debemos dinero, Adil Saglam
30:36Le compramos ganado, pero algo salió mal y no pudimos pagarle
30:39Y ahora ha comenzado a presionarnos
30:41Y desde luego nos tenemos que ir
30:43¿Qué más podemos hacer?
30:44No, eso no puede ser
30:45Ustedes son personas honestas y trabajadoras
30:48Estoy seguro que podrán pagarle
30:50No hay ninguna otra opción
30:51Es que no se puede
30:52Lo intenté
30:53El señor Hazán debe estar muy triste
30:54Es una persona mayor
30:56¿Qué es lo que piensa?
30:57¿Qué puede decir?
30:58No hay nada que hacer
30:59No, eso no puede ser
31:01Déjeme tratar de ayudarlos
31:03¿Cuánto dinero le deben a ese hombre?
31:05Es usted una persona con un gran corazón
31:07Y no lo quisiera molestar
31:09No se preocupe
31:17No hay nada que hacer
31:40Buenos días
31:41Buenos días
31:44Kirim Adil Saglam
31:45Por aquí, déjeme acompañarlo
32:23Buenos días
32:32Kirim Adil Saglam
32:35Serhan Aksak
32:36¿Verdad?
32:37El mismo
32:38Mucho gusto
32:46Quería hablar conmigo
32:47Dígame de qué se trata
32:48Se trata de la granja de Mevis
32:50Mevis Yaman y Hazán Yaman
32:52Tienen una deuda con usted
32:54Estoy aquí para pedirle algo
32:55Me gustaría poder saldar su deuda
32:58Y que pudieran seguir trabajando ahí
33:00Sería triste
33:01Que esa granja la perdieran
33:03Es verdad
33:05Déjeme pagarle la deuda
33:06Así todos ganan
33:08Está bien, no hay problema
33:09Lo arreglarán nuestros departamentos de finanzas
33:11Daré instrucciones enseguida
33:13Muy bien
33:14Gracias
33:15¿Le gustaría echar un vistazo?
33:17Me gustaría
33:19Pero tengo un día ocupado
33:20Por eso tengo que volver
33:21Será en otro momento
33:23Cuando usted desee
33:24Nos vemos
33:25Hasta luego
33:28Somos vecinos
33:33¿Disculpe?
33:33Digo que somos vecinos
33:34Fui yo quien compró su antigua casa
33:37En San Masic
33:41¿En serio?
33:41Así es
33:42Oya me la vendió
33:44Oya dice
33:45Oya
33:46¿Y de dónde conoce Oya?
33:48Digamos que se trata
33:50De una amistad del pasado
33:51¿Amistad del pasado?
33:53¿No se lo mencionó?
33:55No, no lo mencionó
34:00¿Algo le parece gracioso?
34:03En realidad sí
34:05Me parece gracioso
34:07Siempre me ha parecido algo gracioso
34:10Cuando alguien quiere ser protagonista
34:11En una película
34:12En donde solo es un extra
34:14E incluso
34:16Se considera más inteligente
34:17Que alguien a quien no conoce
34:20Es gracioso
34:21Creo que tiene mucha razón
34:29Por ejemplo
34:30En este asunto de la granja
34:33No es su asunto, ¿verdad?
34:36El acreedor soy yo
34:38Me deben dinero
34:40En esa película
34:41Usted viene siendo el extra
34:44¿Verdad?
34:46Así que haremos esto
34:50No cancelaré esa deuda
34:53Es un lugar que necesito
34:54Ya está todo listo
34:56Estaba buscando un nuevo sitio
34:59De acuerdo
35:02Dejaré que lo intente
35:05Y ya veremos quién gana
35:06Como quiera
35:10Nos vemos
35:11Sí, nos veremos
Comentarios