- hace 4 horas
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:05¿Dónde estás?
00:07¡Baja los brazos!
00:11¡Me rindo! ¡Estoy empapado!
00:14¡Ya basta!
00:22¿Cómo estás, Arzu?
00:25Si viniste a hablar acerca de lo que llevarás esta noche a la fiesta,
00:28no estoy de humor.
00:30Para hablar de moda, como te imaginarás.
00:32Tenemos que hablar, Pelin.
00:35Entonces pasa.
00:42Deja de mirarme de esa manera.
00:44Estoy muy alterada y lo sabes.
00:46Vamos, dime de qué se trata.
00:52Deja de mirarme así.
00:55¿Cuál es tu plan?
00:57Disculpa.
00:59¿Quieres que ponga las cartas sobre la mesa?
01:03¿Está bien?
01:05Pienso hacerle algo.
01:11Aburkú, ¿cierto?
01:13Es un peligro.
01:14Tengo que deshacerme de ella.
01:17¿Deshacerte?
01:18¿Dijiste?
01:18Sí, eso dije.
01:20Tengo que hacer algo.
01:21Y voy a hacerle algo en la fiesta.
01:27Está bien, pero ¿por qué me lo dices?
01:31Porque tú también tienes un plan.
01:34Sé que quieres deshacerte de Merve.
01:37¿Y eso qué tiene que ver?
01:40Ya, Pelin, deja de fingir.
01:45¿Sabes qué es un interruptor?
01:47Ay, Arzu, dime qué tontería estás diciendo.
01:49Debe ser algo que tiene que ver con electricidad.
01:51No sé qué importancia tiene.
01:52Así es.
01:55Podemos encender y apagar las luces desde dos lugares.
01:58Aquí vamos.
02:00Escucha.
02:01Supón que hay una luz.
02:03Y quieres apagarla.
02:05O puedo hacerlo yo.
02:07O piensa en lo contrario.
02:10Hay que encender una luz.
02:14Puedo encenderla yo.
02:16O puedes encenderla tú.
02:18O tal vez yo.
02:24Lo que estoy diciendo.
02:26¿Y si tú apagas la luz que yo quiero encender?
02:32La que quieres apagar.
02:33Tú la encenderás.
02:40Ovi, entonces, sospechará que fuimos nosotras.
02:45Todo pasará en la fiesta.
02:47Y yo no habré matado a Urku.
02:49¿Y si ocurre en la fiesta?
02:52No le habré hecho nada a Merve.
02:58Bien.
03:01Listo.
03:03Enseguida vuelvo, Pelín.
03:06Puedes entrar sin que te vea.
03:08En su casa no hay seguridad.
03:31Oye, el café está delicioso.
03:33Felicidades.
03:34¿En verdad?
03:35Buen provecho.
03:36Igual.
03:40Nadie sabe quién va a esa casa.
03:41Vive sola ahí.
03:42No hay ningún guardia afuera.
03:54Podría intoxicarse con la comida.
03:56No crees.
04:23¿Y se me se enseñó?
04:24¿Qué pasa?
04:26Esta no es una fiesta de Halloween, es una fiesta de verano.
04:29Dime, ¿no estás aburrida de llevar el mismo disfraz cada año?
04:31¿Qué dices? Si no es el mismo, solo es parecido.
04:36¿Y en verdad parece el mismo?
04:38Lo sé. Sigan disfrutando la fiesta.
04:48Nadie se dará cuenta, habrá mucha gente.
05:21No, no, no.
05:47No, no.
05:54No, no, no.
06:30Y música ruidosa. Nadie notará nada.
06:46Espera, pero ¿y si la corriente nos arrastra a todos?
06:50Si no hay cortocircuito, no sucederá.
07:00¿Dónde está?
07:03Entendido, está bien. Hablamos después.
07:08Derea, vienes conmigo.
07:16Jefe, ¿a dónde vamos?
07:18Tenemos que hablar con alguien.
07:44Vení.
07:46Vení.
07:59¿En dónde está?
08:01¿En dónde está?
08:02No está aquí.
08:07Espera.
08:16No está aquí.
08:22No está aquí.
08:24No está aquí.
08:30No está aquí.
08:58No está aquí.
08:59No está aquí.
09:01Tal vez acaba de salir.
09:03¿Qué vamos a hacer?
09:06Esperar.
09:06Algo sucederá.
09:18Lo encontraron.
09:19Estará en una reunión hasta las dos.
09:21Podemos atroparlo.
09:21¿Qué hora es?
09:22Ah, sí.
09:23La 1, 42.
09:25Esta vez no lo perderemos.
09:34¿Ahora qué pasa?
09:36¿Cuántos minutos?
09:38Compra agua.
09:48Iremos caminando.
10:18Creo que llegamos a tiempo.
10:19Sí, justo a tiempo.
10:21Ven.
10:33Creo que lo perdimos.
10:36Llegamos justo a la hora, pero...
10:40Hola, bienvenidos.
10:41¿En qué puedo servirles?
10:43Departamento de homicidios.
10:44Soy Kevani.
10:44Creo que lo hice muy bien.
10:45Ya puede quitárselo.
10:56Se casará otra vez.
11:04¿Memet Caimás?
11:07Sí, dígame.
11:15Departamento de homicidios, soy Kemal.
11:16Solo queremos hacerle algunas preguntas acerca del caso Samasic.
11:22Sí.
11:23De hecho, ya me lo habían advertido.
11:25Bueno, dijeron que tal vez me buscarían.
11:29Hablé de esto con mi abogado.
11:30Dijo que no tenía por qué hablar.
11:32No estoy obligado.
11:33Solo unas preguntas.
11:35Lo siento, pero tengo prisa.
11:36Con permiso.
11:43Tenemos las manos atadas.
12:12¿Qué debo hacer?
12:13Debo cancelar la fiesta.
12:25No, de alguna manera tengo que detener esto.
12:28¿Perdón?
12:28¿Dijo algo, señora?
12:30No, no dije nada.
12:42¿Se siente mal?
12:43Me siento un poco mareada.
12:47Beba agua.
12:48Gracias.
12:50Señora.
12:52Quiero preguntarle algo, pero...
12:54Sí, dime.
12:56¿Está embarazada?
12:59¿Volvió el estómago esta mañana?
13:02No, para nada.
13:03No lo estoy.
13:04Solo tengo una infección estomacal.
13:06Me sucede a menudo.
13:09¿Volvió el estómago?
13:19¿Volvió?
13:20No, no.
13:33¿Volvió el estómago?
13:36Abriré yo.
13:37conmigo. ¿Por qué no contestas mis llamadas? Supongo que no escuchaste, Merve. Dije que
13:45no lo haría. Ay, no harás nada complicado. No te estoy pidiendo que dividas una tomoya.
13:50Solo invita a Elif a la fiesta. Yo me encargaré de lo demás. Lo haré rápidamente. Merve,
13:54no enloquezcas. Deja de hablar como si esto fuera algo normal. ¿Te das cuenta de lo que
13:59dices? Piensa en tu hija, por favor. No hablaré contigo de Mila. Lo estoy haciendo
14:06por mi hija. No acepto tus consejos de madre. Como si pudieras ser empática conmigo. No
14:13puedo ser empática. No, querida. No tienes experiencia. No eres madre. Ay, basta. No
14:19quiero seguir hablando contigo, Merve. Como te dije, no cuentes conmigo para formar parte
14:23de este tonto plan. Si aún te queda, aunque sea un poco de conciencia, tendrás que olvidarlo.
14:29Ay, nuestro ángel sin alas está trabajando. Me pregunto cómo comenzarás a devorarme.
14:34En fin, no me interesa lo que puedas decir. Lo haré a como dé lugar.
14:40Por cierto, olvidé algunas cosas en mi habitación. ¿No las tiraste?
14:44Cerré la habitación. No la utilizo. No he tocado esas cosas.
14:49¿Qué ocurre, amiga? ¿No quieres entrar a mi habitación?
14:54¿Creíste que vivirías tranquilamente en mi casa? No mereces vivir aquí.
14:58Es suficiente. Puedes pensar lo que quieras.
15:00Vamos, ¿quieres tus cosas o no? Abre la puerta. Dijiste que la había cerrado.
15:29¿Terminaste?
15:33¿Terminé?
15:35Bien.
15:38Merve, te lo advierto por última vez. Te estás acercando demasiado al fuego.
15:42Serás tú quien salga lastimada.
15:44Yo no voy a preguntarte qué debo hacer hoy ya.
15:47Si no quieres ayudarme, no te metas. Te estás metiendo donde no te interesa.
15:51Eres tú quien lo está haciendo. Viniste aquí solo para contarme tus horribles planes.
15:54No entiendo cómo puedes tener esa sangre fría.
15:55No lo comprendes, ¿por qué no eres capaz? ¿Ah?
15:58No soy una demente. Te arrepentirás por no haberme querido ayudar.
16:03Nunca formaría parte de algo así, merve.
16:07Como desees.
16:11Elisa acabará por matarte.
16:30No puedo seguir más. Creo que necesito buscar ayuda.
16:59Creo que no falta nada más.
17:00No falta nada. Pero usted no se agradaba.
17:04De hecho, desde que llegó le inyectó vida a este lugar.
17:07Todas las cosas buenas tienen un final.
17:10¿Pero por qué decide irse de repente?
17:12Tengo que irme.
17:13La razón no importa.
17:16Llegó el momento de que me vaya de Sarmasik.
17:17Bien.
17:18Si es lo que usted cree, no hay nada más que comentar.
17:21Ni hablar.
17:22Le deseo lo mejor.
17:23Muchas gracias.
17:24Hasta luego.
17:25Hasta luego.
17:41Increíble.
17:43Todo se acabó.
17:49Edip.
17:53¿Olla?
17:56¿Qué haces aquí?
17:57¿Viniste a despedirte o solo quieres asegurarte de que me vaya?
18:01Así que estás decidido.
18:02No estoy.
18:04Me quedé más tiempo de lo que debía.
18:07Este sitio no me hace bien.
18:09¿A dónde irás?
18:10No lo sé.
18:11Creo que lo único que necesito ahora es comenzar de nuevo.
18:15Necesitamos hablar.
18:19Cosas terribles pasan.
18:21Y tal parece que no terminarán.
18:24Tienes que ayudarme.
18:26¿Qué ocurre?
18:27Dímelo.
18:28Pero aquí no.
18:29Vamos a un lugar tranquilo.
18:31Estamos en Sarmasik.
18:32Las paredes oyen.
18:33Tienes razón.
18:34Vamos a otro lugar.
18:37Es solo que todas se han vuelto locas.
18:41Yo no entiendo cómo llegaron a este punto.
18:44Van a suceder cosas terribles, Edip.
18:46Por eso tengo que cancelar la fiesta.
18:48Pero solo faltan unas horas.
18:49La gente debe estar preparándose ahora.
18:51Estarán en el salón de belleza.
18:52Vendrán a la fiesta y no quiero ni pensar.
18:54O ya puedes evitar que la tierra siga girando.
18:57Lo que será, será y lo sabes.
18:59No podrás evitarlo.
19:00Edip, ¿lo que hiciste?
19:01Dije que debo evitarlo.
19:02No puedo abrir mi casa para que se maten entre ellas.
19:04¿Está bien?
19:05¿Y qué quieres que les diga?
19:06¿Aquí podrán matarse cómodamente?
19:08¿Crees que dejarán de cometer asesinatos si no haces esa fiesta?
19:11¿En verdad lo crees?
19:13Si alguien está decidido a matar tarde o temprano, lo hará.
19:17Bueno, es verdad.
19:18Debes hacer esa fiesta si quieres evitar que cometan esos asesinatos.
19:23¿De qué hablas?
19:24Ofrece la fiesta.
19:25Haz que se confronten, Oya.
19:26Revela sus planes para que nadie pueda hacer nada en ese momento.
19:35Dinos lo que quieras decir, Oya.
19:36Mira, aquí nos tienes esperando.
19:37Sabes que no debemos desatender la fiesta.
19:39Creo que no puedo respirar en este lugar.
19:43Sí, anda, Oya, dilo.
19:46Muy bien.
19:47Ustedes se lo buscaron.
19:50Mostraremos quiénes somos en realidad.
19:53Merve, tu mejor amiga Pelin está harta de ti.
19:57Incluso está planeando matarte.
20:07Pelin, ¿te has vuelto loca?
20:08¿En verdad quieres matarme?
20:09Eso no es verdad.
20:10Sabes lo mentirosa que es.
20:12Merve, tú tampoco eres inocente.
20:14Te recuerdo que eres tú quien absolutamente está planeando matar a Elif.
20:23Y será mejor que tampoco ignoremos tus planes de deshacerte de Burku, amiga.
20:30¿Qué rayos dices?
20:32Nos acusa sin razón.
20:33Solo son fantasías.
20:37Oya, ¿en serio estás desquiciada?
20:40No entiendo qué pretendes con esta tontería.
20:44Dejen de fingir.
20:45Todas ustedes me hablaron personalmente de lo que estaban planeando hacer.
20:48¿Es mentira?
20:56Y si intentan hacer algo, iré con la policía.
21:01No dudaré en hacerlo, ¿está bien?
21:03Incluso les aseguro que seré testigo.
21:05Se los advierto.
21:16En realidad, sí, es cierto.
21:21Pero creo que eso sería lo mejor.
21:29¡Kemal!
21:30¿Dónde has estado?
21:31¿Por qué?
21:32¿Qué sucede?
21:32El jefe te estaba buscando.
21:33Sabe que no cerraste el caso.
21:34Recibió una queja.
21:37Me sorprendería que no fuera así.
21:41No trates de negarlo, lo sé.
21:43Sigues trabajando en ese caso, Kemal.
21:45Pero, jefe...
21:46Escúchame.
21:47Tienes un historial limpio, pero ahora estás a punto de ser suspendido.
21:51Haré un reporte y quedará manchado tu expediente.
21:53Pero, jefe, usted sabe que eso no fue un accidente, ¿está bien?
21:56¡Kemal!
21:57¿Cuántas veces tendré que decírtelo?
21:59Tendrás que dejar el caso, Sarmasik.
22:01Ocúpate de otro caso.
22:12Creo que un nuevo caso estará bien.
22:18Lo mejor será que nos olvidemos del caso, Sarmasik.
22:22No creo que valga la pena arruinar su carrera por esto.
22:25Solo es un caso más.
22:26¿Un caso más?
22:27¿En serio, Derja?
22:28Asesinaron a una persona.
22:30Cometieron ese asesinato en pleno día.
22:32¿Qué es lo que quieres?
22:33¿Que deje que se salgan con la suya?
22:34¿Para eso nos esforzamos?
22:36¿Entonces eso es lo que hace la policía?
22:37¿Fingir que los asesinatos son un accidente?
22:44Sí, tiene razón.
22:46Yo también quiero que atrapen al culpable.
22:48Pero es solo que yo no sé...
22:52Supongo que solo quería consolarlo.
22:56No estoy enfadado contigo.
23:00¿Y de qué se trata el nuevo caso?
23:03Solo sé que hallaron el cuerpo de una mujer en una playa de Riva.
23:06El equipo de forenses está ahí.
23:08Aún no tienen hora de muerte.
23:10¿No hay más información?
23:11No.
23:12Lo sabremos cuando lleguemos.
23:14Listo, entonces vamos.
23:16Bien.
23:27¿Jefe?
23:29Buen trabajo.
23:30Gracias.
23:31¿Y qué hay?
23:32El cadáver está desfigurado, jefe.
23:33Es imposible decir algo antes de que el forense lo examine,
23:35pero pensamos que hace tiempo que murió.
23:38¿Llevaba identificación?
23:40¡Tráela!
23:58Todo me conduce a Samasic.
24:02¿Pero cómo es esto posible?
24:04¿Pero cómo es esto posible?
24:17Vamos a comenzar.
24:30Señora, ¿está bien?
24:32Está muy pálida.
24:34Estoy bien, Rachel.
24:35No te preocupes.
24:38¿Llamaron de la compañía de banquetes?
24:40Ya deberían estar aquí a esta hora.
24:42Sí, ellos hace un momento llamaron.
24:43Vienen en camino, señor Oya.
24:44Está bien, gracias.
24:55¿De acuerdo?
24:56Perfecto.
24:57Tranquila.
24:58Tranquila.
24:59No pasará nada.
25:00Me encargaré y no pasará nada malo.
25:03Sí.
25:09Está bien, ya conoces la dirección.
25:11Te espero.
25:13Ah, perdóname, debo colgar.
25:15Me están llamando.
25:18¿Hola?
25:21Está bien, te espero.
25:22No tardes, ¿de acuerdo?
25:23Porque necesitamos hacer muchas cosas.
25:25Tendremos que montar todo.
25:26Nos queda poco tiempo.
25:28Perfecto, te espero.
25:33No quisiste hacerlo, pero ya lo resolví.
25:35Invité a Elif a la fiesta.
25:38Oh, Merve.
25:39Increíble.
25:42En fin, está bien.
25:44Tranquila.
25:47Elif no vendrá a la fiesta.
25:49Si sabe lo que le conviene, no vendrá.
25:51Ni siquiera debería venir a Sarmasik.
25:54No, no.
25:55Imposible.
26:01LoSabía.
26:08No, no, no.
26:14LoSabía.
26:15No, no, no.
26:18No.
26:32¿Encontraste la manera?
26:34Así es.
26:35Tengo la mejor manera de hacerlo.
26:38Dímela.
26:41Es muy sencillo.
26:43Lo haremos en un abrir y cerrar de ojos.
26:46Nadie sospechará de mí, ¿verdad?
26:47Y tampoco de ti.
26:51No.
26:53No habrá ningún problema.
26:56Vamos, háblame del plan.
26:57Dame los detalles.
27:00Solo escucha.
27:03Bienvenida.
27:04Gracias.
27:04Doctora, todo es perfecto.
27:06Es una hermosa fiesta.
27:07Espera, estoy de acuerdo.
27:09Espero que organice las fiestas cada año.
27:11Gracias, doctora.
27:12¿Le importaría darme el número del teléfono
27:14del organizador del orquesta?
27:15Está bien, se lo daré con mucho gusto.
27:16Los colores de la decoración del jardín son preciosos.
27:32Bueno, que sigan divirtiéndose.
27:34Muchas gracias, doctora.
27:39Oye, linda, ¿por qué no vienes a conversar con nosotras?
27:47¿Pero será así de sencillo?
27:58Sí.
28:00En unas horas se dará cuenta de que no fue un insecto,
28:02pero será demasiado tarde.
28:05Un ataque al corazón.
28:06No será sospechoso, ¿verdad?
28:10Genial.
28:12Estoy muy impresionada.
28:14¡Ahí está, papá!
28:15¿Dónde está?
28:16¡Ahí está!
28:25Pero ahí no hay nadie.
28:26Tal vez lo confundiste con otra persona.
28:28Estoy segura de que estaba ahí.
28:30Yo lo vi.
28:40¡Ay, nena!
28:41¡Qué bueno que te escuché y elegí este mini vestido!
28:44Mis piernas son delgadas, ¿no es verdad?
28:45Sí.
28:46Me pregunto cómo será la fiesta.
28:48¿Sabes cuál será el concepto?
28:49Bueno, yo me pregunto si la doctora será capaz de hacerlo.
28:52Eso yo también me lo pregunto.
28:54Los abremos muy pronto.
28:56Tal vez su fiesta opaca en las de MED.
28:58Pues ya veremos.
29:04Eres mi última cita del día.
29:05Debo prepararme para la fiesta.
29:07La señora Oya también me invitó.
29:13¿Qué tal este?
29:15Amiga, ¿no te parece poco elegante?
29:17Es la primera vez que vamos a la casa de la doctora.
29:19Creo que debemos elegir algo más adecuado.
29:20Hay que buscar.
29:42No, no, no, no, no.
29:53No, no, no, no, no.
30:32No, no, no, no, no, no.
30:33No, no, no, no, no, no.
31:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
31:16no, no, no, no, no, no, no.
31:16Disculpe.
31:18Esto lo hará bien.
31:18Es un té de limón con menda, señora.
31:20Te lo agradezco.
31:29Ay, ¿pero qué hiciste?
31:31Lo siento mucho
31:33Este es lindo
31:34Ajá, es verdad
31:35Me gusta
32:17Ajá, es verdad
32:21Señora, ya por favor, discúlpeme
32:23Está bien, está bien
32:26Pero arruiné su vestido
32:28Tranquila, no te preocupes, puedo elegir otro vestido
32:32Está bien
32:52Muy buen día
32:54Vamos, se hace tarde
33:22Hay que esperar
33:24Obviamente
33:24Vamos, señores, tenemos que ir
33:27De acuerdo, sí
33:29Gracias
33:30Vámonos
33:55Aún anda
33:56Lo siento
33:57¿Y ahora qué le sucede al comisario?
33:59Retomaremos el caso Sarmasik
34:00Hay otro asesinato relacionado con él
34:04¿Qué sucede?
34:05¿Alguna novedad?
34:05No se puede determinar la hora de la muerte
34:07Estuvo en el agua mucho tiempo
34:08Pero tendremos un resultado aproximado
34:09Bien, intérgate
34:10Hablaré con el jefe
34:11Está bien, comisario
34:16¿Estás seguro, Kemal?
34:17Puede ser otro asesino
34:18Lo que escuchamos no fue eso, jefe
34:19Bueno, creo que no murió solo una persona
34:23Claro, estaremos seguros cuando determine la hora
34:25Pero no hay dudas
34:26¿Me estás pidiendo permiso para volver a trabajar en el caso?
34:29Creo que debemos reabrirlo
34:31Bueno, si el fiscal no lo considera un accidente esta vez
34:34Resolveremos ambos casos
34:34Y los culpables serán sentenciados
34:37Bien, encárgate de eso
34:38Pero no hagas algo que pueda ocasionar problemas
34:40¿Se refiere a no hablar con los sospechosos?
34:42Sí, pero sé que no vas a escucharme
34:44¿Qué malo sabes?
34:45Estas personas son poderosas
34:46Será mejor que no los molestes sin razón
34:48O tendrás problemas
34:49Jefe, descubriré quién utilizó su poder para poder hacer esto
Comentarios