- hace 13 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:04Escucha, debemos atacar a esta mujer con todo lo que tenemos
00:07Podría ser en la fiesta de verano, ¿está bien?
00:16¿Estás hablando en serio?
00:18Hay que idear un gran plan
00:20No sospecharán de nosotras
00:21¿Eh?
00:27Creo que enloqueciste
00:30Voy a prepararte un poco de té, ¿de acuerdo?
00:47Arzu, ¿qué haces aquí?
00:49Necesito hablar contigo
00:50Claro, adelante, pelín vino, está en la sala
00:52No, necesito que hablemos en privado, podemos hacerlo en la cocina
00:55Ah, está bien, vamos a la cocina
01:37Escuché que tú organizaras la fiesta de verano
01:39Claro, la fiesta de verano, así es, yo la haré
01:42Eso es genial, qué bueno que alguien seguirá con nuestras tradiciones
01:45Sí, es la única razón por la que quise organizarla en esta ocasión
01:48Burcu tiene que asistir
01:49¿Qué?
01:51¿De qué hablas y yo creí que la odiabas?
01:53Necesito que esté aquí Oya, va a ser algo especial
01:55Tienes que confiar en mí, tranquila, es algo personal
01:58Arzu
01:59Esa mujer casi me mata, ¿recuerdas?
02:01Es una demente
02:01Claro, lo recuerdo
02:03Tengo un plan para ella, es por eso que necesito que la invites
02:07Nos dejará en paso ya
02:18Aún no hay nada
02:20Pero el testigo ya lo aprobó
02:22Aunque a mi parecer es un poco aterrador lo que sucede
02:28Bueno, la noche será larga, haré más té
02:39¿Qué vamos a hacer ahora?
02:40Nos quedamos igual
02:43Aún sigo pensando, aunque el cierre de este caso podría ser bueno para muchas personas
02:48Por supuesto
03:08Adelante, entra
03:10Gracias
03:18¿En dónde está Mila?
03:20¿Está lista?
03:21No está aquí, se fue a una fiesta de pijamas con sus amigas
03:24Entonces, ¿por qué me pediste que viniera por ella?
03:26Porque quise desayunar contigo
03:27Yo mismo lo preparé, está puesta la mesa
03:29Vamos, toma asiento
03:30Espero que lo disfrutes
03:35Seguramente estoy soñando
03:42¿Y?
03:44Ahora que vives con tu madre, ¿cómo te sientes?
03:47Bien
03:49Me refiero a que no puedo quejarme
03:51Me imagino
03:54¿Y de casualidad
03:56¿Has pensado
03:58En buscar algún departamento?
04:00Me quedaré ahí hasta que Mila termine la escuela
04:02Después consideraré
04:03Convierme
04:07De hecho, te ves mejor desde que te fuiste
04:10¿Eso piensas?
04:11Sí
04:12Solo mírate ahora
04:13Te ves más tranquila
04:16Sí, me he sentido mejor
04:17Un cambio es lo que necesitaba
04:22A veces un cambio es lo mejor
04:24Me alegro por ti
04:25Sí, aunque no tenía otra opción
04:26Toma un poco más
04:32El otro día preguntaste
04:35Si yo tenía a alguien más en mi vida ahora
04:37Y de repente ya no preguntas
04:40Puedo saber por qué dejaste de hacerlo
04:42Siempre me lo decías
04:43¿Segura que estás bien?
04:47En ese entonces estaba demasiado preocupada
04:53Está bien
04:54¿Qué te hizo pensar eso?
04:57¿Crees que esa es la razón del divorcio, verdad?
04:59Bueno, es normal
05:01Es lo primero que pensaría cualquier esposa en mi situación
05:04Y supongo que tienes razón
05:07Bueno, ¿qué otra cosa podría haber pensado?
05:08Tomaste tu decisión de la nada
05:11Además, yo
05:13No sé, sentí
05:15Una especie
05:16De intuición nada más
05:20No entiendo
05:21Así que al final esa intuición fue una falsa alarma
05:24Sí, supongo que eso fue
05:25Falsa alarma
05:29¿Y por qué le vendiste la casa a Oya?
05:34No entiendo a qué viene esto, Sergen
05:36Hay cosas que no me quedan claras aún
05:41Tú sabías que yo estaba con Oya
05:44Y también sé que no le vendiste la casa solo porque sí
05:47Quiero que me digas qué intenciones tienes en contra de Oya, Merve
05:50Y no me mientas
05:54Ya lo entendí
05:57Así que para esto me invitaste a venir aquí
05:58Solo quería saber si estoy planeando algo en contra de ella
06:00¿Cómo te atreves?
06:03Eres un sinvergüenza
06:04No niegues que aún te sigues viendo con ella, es evidente
06:06Pero te diré una cosa
06:08Ya no me interesa
06:09Si quieres, vete con ella y que sean felices
06:12Está bien, Merve
06:13No quise decirlo de esa manera, está bien
06:14Estaba avergonzado en ese entonces
06:16Pero las cosas pasaron sin pensar
06:20Te sentiste mal porque te enamoraste de alguien más
06:22No logré tener control de la situación
06:24Cuando me di cuenta ya era tarde
06:27Me enamoré de Oya de una manera que nunca creí
06:29Y lo dices con esa calma
06:30Así es, y lo siento
06:34Mira, nuestra relación estaba dañada
06:36Las cosas cambiaron
06:36Está bien, las cosas pasaron así
06:38Creo que fue lo mejor para todos, Merve
06:40En serio, lamento el daño que te hice
06:41De verdad, no quería que las cosas pasaran así
06:42Pero lo tienes que aceptar
06:43Tú y yo no estaremos juntos
06:46Serhan, sé que no fuimos la pareja del daño
06:48Tú fuiste el que tomó la decisión de hacerlo así, ¿sabes?
06:50¿No tienes remordimiento de haber arruinado nuestra familia por esa mujer?
06:53Juntos pudimos haber resuelto el problema
06:55Pero tú no quisiste, ¿eh?
06:56Y eso pasó porque pensaste solo en ti
06:58Pensaste en ti y en esa mujer
06:59Pero, Merve, tenías que ser honesta conmigo
07:01Lo fui, Serhan
07:02Mentiste, en realidad no me amabas lo suficiente
07:03Sí, lo hice
07:04¿Cuándo? Porque no lo sentí
07:04Siempre fue así, aunque no lo creas
07:07¿En verdad lo hiciste, Merve?
07:08¿O solo era el adecuado para ti?
07:15Mira, no voy a justificar lo que ha pasado
07:16Pero creo que lo nuestro había terminado hace mucho
07:19Muchas cosas cambiaron y lo sabes
07:20No le demos vueltas
07:22¿Está bien?
07:24Ahora hay que concentrarnos en Mila
07:25Es lo único que nos une, así que olvida todo lo demás
07:29Tal vez después encuentres a alguien más que te haga feliz
07:31Debemos seguir con nuestras vidas y dejar de pelear a cada instante
07:34Hay que hacerlo por ella
07:37Mira, sé que no es sencillo
07:39Aunque no lo creas, no es fácil para mí tampoco
07:41Pero lo vamos a superar
07:42Estaremos bien, hay que esperar
07:45Bueno, no sé si pueda amar a alguien más
07:46Habla por ti solamente
07:50Así son las cosas
07:53Por ahora solo me preocuparé por cuidar a nuestra hija
07:55Es lo mejor
07:58Así que si quieres puedes estar con alguien más
08:04Aunque esa mujer sea
08:06Alguien que creí mi amiga
08:09Pero saldré adelante
08:11Siempre lo hago
08:12Tú ya eres libre
08:16Puedes
08:17Marcharte con ella o con quien tú quieras
08:21Y te deseo
08:22Que seas muy feliz
08:24¿Está bien?
08:27Espero que lo digas en serio
08:29De acuerdo
08:31Merveci ordené la mesa, limpié la casa
08:32Y te invité a desayunar esta mañana
08:34No fue para discutir, ¿entiendes?
08:36Sino para que hagamos las paces
08:37Pero si insistes en cerrarte
08:39No llegaremos a nada
08:42Está bien
08:43Lo haré
08:44Solo por Mila
08:50Aunque te diré una cosa
08:52Esto que me pasa es consecuencia
08:53De lo que le hice a Oya
08:55Y por lastimar a los demás
08:59Es por eso que ya no tengo mi casa
09:05Ni a ti tampoco
09:07Solo a Mila
09:09Es mentira
09:10Es verdad
09:10Se quedó con todo lo que tenía
09:12Todo
09:17Creo que te equivocas
09:18No es culpa de ella
09:20Como dices
09:21Todo es consecuencia de las malas decisiones que tomaste
09:24Sí, creo que sí
09:25Así es
09:26Aprenderé de los errores
09:27Eso espero
09:28Te estoy dejando el camino libre, Serhan
09:40Si lo que estás diciendo es por Oya
09:42No me ha dirigido la palabra
09:44¿Qué fue lo que le dijiste?
09:49¿Crees que no te dejaré ser feliz con ella?
09:53Él es todo para mí
09:55Entiende
09:56Aunque sigas peleando conmigo
09:58No me rendiré
09:59Haré lo que sea para mantenerlo a mi lado
10:01Así que Oya
10:01Ten cuidado
10:06¿Aún no te das cuenta, Serhan?
10:08Solo le interesas porque eres mi esposo
10:10Es una mentirosa
10:11Lo cierto es que solo te enamoró
10:13Para vengarse de mí
10:14Y de los que la herimos
10:15Solo es venganza
10:16Hizo que te enamoraras
10:17Y caíste en la trampa como un idiota
10:19Fuiste un juego nada más
10:21Entiendo
10:28Oya, no es así
10:28Lo sabes
10:29Ella era tu amiga
10:32Y yo la conozco muy bien
10:36Veo que estás cegado por todo lo que te hizo creer
10:38Esa mujer solo te enredó
10:39Fuiste parte de una venganza
10:40Pero si no quieres darte cuenta
10:41Es tu decisión
10:42Oya te va a lastimar en cualquier instante
10:43Estás justo donde ella te quería
10:44Solo mírate
10:45Escucha su nombre y te emocionas
10:46Te ríes
10:47Te gusta pensar en ella
10:48Pero no la conoces realmente
10:49Esa mujer te va a herir
10:51Abre los ojos
10:52Ella te va a apuñalar
10:55Y cuando te des cuenta
10:56Estarás en el suelo
10:57Piénsalo bien
10:59Iré por agua
11:15Sabes que Oya no es así
11:17Es diferente
11:18Jamás había conocido a una mujer como ella
11:28Mira, no voy a justificar lo que ha pasado
11:29Pero creo que lo nuestro había terminado hace mucho
11:31Muchas cosas cambiaron y lo sabes
11:33No le demos vueltas
11:34¿Está bien?
11:36Ahora hay que concentrarnos en Mila
11:51Ya me tengo que ir
11:53¿A dónde irás?
11:55No me siento muy bien
11:57Bueno, déjame llevarte
11:58Olvídalo, no
12:17Aún no te das cuenta, Serhan
12:19Es una mentirosa
12:20Lo cierto es que solo te enamoró para vengarse de mí y de los que la herimos
12:25Solo es venganza
12:26Hizo que te enamoraras
12:27Y caíste en la trampa como un idiota
12:29Fuiste un juego nada más
12:30Lo nuestro no puede ser
12:32¿Sabes qué?
12:33No va a funcionar
12:33Por favor, olvídame
12:36Es lo mejor para los dos
12:37Ya no me busques
12:39Sé que Oya no está mintiendo
12:43Merve lo inventó para que dude
12:46Oya no es así
12:50Nada más haría algo para lastimarme
12:55Sé bien que lo que siente por mí es real
13:09¿Cómo estás, Mamet?
13:10Serhan
13:11Necesito de tu ayuda
13:12Dime
13:12¿Qué sucede?
13:14Escucha
13:14Tailand se fue de su casa anoche
13:16Y se encuentra muy mal
13:17Discutió con su esposa otra vez
13:19No es posible
13:20¿Y qué puedo hacer?
13:22Quizá habla con él
13:23Creo que sería bueno ir a verlo
13:25Claro, buena idea
13:26Envíame la ubicación y te veré allá
13:28Está bien, te la enviaré
13:35Solo hablaremos con él
13:36Debemos convencerlo de que regrese
13:38De acuerdo
13:45¿Grac también está aquí?
13:46Sí, lo estoy apoyando
13:47O al menos lo trato de hacer
13:49Tailand lo necesita
13:50Pasen
13:57Tailand
14:00¿Cómo te sientes?
14:03Psst
14:03Hora de irnos
14:05Psst
14:05Tailand
14:06Vamos
14:07No me quiero ir
14:10Tailand
14:11Ya
14:11Tailand, ya
14:14Estás actuando como un niño
14:15Ya, levántate
14:16Vamos
14:16Tenemos que ir
14:17¿A dónde?
14:18¿Daremos un paseo?
14:19Sí
14:26Me siento tan destruido
14:29Lo primero que pensé fue en salir de ese lugar
14:32Las cosas horribles que me dijo me dejaron pensando
14:37Mira, estas cosas pasan en los matrimonios
14:40No es nada fácil
14:42A veces desearía que alguien llegara a mi vida y me llevara lejos
14:45Así dejaría de vivir en este infierno que me consume cada día más
14:48Hoy llegué a un punto que no plané
14:50Pero Pelín me hizo enfadar tanto que exploté sin saber qué hacer
14:53No creo poder soportarlo ya
14:56Sergan
14:59Tienes suerte de divorciarte porque quisiera estar en tu lugar en este instante
15:06El matrimonio es tan complicado
15:08Basta, si pienso
15:09No hables de esa manera
15:10Sé que estás molesto, pero tranquilízate
15:12No ganas nada lamentándote, sí
15:14Lo que estás pasando no es nada fácil
15:17Aquí es donde pones a prueba tu amor por ella
15:19Pero más que eso, por tu hijo
15:25Sí, los problemas nos ponen a prueba ambos
15:29No sé qué hacer
15:32Maldición
15:36Oye, ¿y qué hay de ti?
15:39¿Resolviste tu problema? ¿Estás bien?
15:41En realidad no lo sé
15:44No tengo idea de qué hacer
15:45Ha sido difícil
15:51Muchas gracias
15:53Mi amor, ¿estás bien? ¿Te picó una abeja o qué fue?
15:55No, no es eso
15:56Es solo que olvidé las bebidas
15:57Pelín, linda, te dije que las tomaras cuando bajamos del automóvil
16:00¿Qué sucede contigo?
16:02Pensé que serías tú la que las bajaría
16:03Está bien, chicas, tranquilas
16:05Yo iré por ellas
16:05No, no, no, amor
16:06No te molestes
16:07Pelín y yo vamos a ir
16:08El automóvil está muy cerca
16:09Vamos, Pelín
16:10Sí, espérame
16:14Cree que no nos damos cuenta
16:16Míralas, míralas
16:16Cómo van murmurando
16:17Es tan evidente que se fueron porque tienen algo de qué hablar
16:19De otra manera te apuesto que nos hubieran movido
16:21Es en serio lo que te digo, amigo
16:23Las mujeres siempre tienen algo entre manos
16:25Bueno, al menos también podremos hablar
16:27Cuéntame, ¿qué hay de ti?
16:28Tú y Merve se ve que se comunican bien
16:30¿Cómo van las cosas con ella?
16:32Bien
16:33¿Cómo lo haces, Serhan?
16:34Creo que yo estoy por dar el siguiente paso
16:36Pelín lo desea mucho
16:38¿Qué te puedo decir?
16:39Pelín no deja de hablar de eso, amigo
16:41Explícate
16:43Antes de Pelín tenía otra novia
16:45Para ser de sincero, era su amiga
16:47Era más amigable
16:48E incluso más hermosa que ella
16:51Pelín no se parece en nada a ella
16:52Entonces, ¿qué pasó?
16:55No me malinterpretes
16:57Pelín me gusta mucho
16:58Pero ya lo sabes
17:00Es muy rutinaria para mí
17:02Yo necesito estar en medio de la acción
17:03¿Entiendes?
17:05Bueno, requiero algo más
17:07Más emocionante
17:08Y Pelín no es la chica ideal
17:09No me quejos
17:10Solo que es diferente
17:11¿Quieres?
17:12No
17:12Aquí tengo, gracias
17:13De acuerdo
17:19Las cosas eran distintas
17:21Como sea
17:22El punto es que me siento entre dos paredes
17:24En una está Merve
17:25Y en la otra está Oya
17:26Ya superé a Merve
17:28Pero por alguna razón
17:29Las cosas con Oya no funcionan
17:31Me he portado como un imbécil
17:33Así es, un imbécil
17:37Está bien, tampoco seas tan duro contigo
17:40Es normal cometer errores
17:41Todos lo hacemos
17:42Al menos eso tenemos en común
17:44Y mira, las mujeres nos controlan
17:46Parece que no tenemos derecho a hablar
17:48Ni quejarnos de nada
17:49Meme, tú también has pasado por eso
17:51¿Qué tienes que decir?
17:52Se les olvida que podemos pensar
17:55También tenemos emociones
17:58Nos utilizan como marionetas
18:02Y juegan con nosotros como quieren
18:04Solo las observamos destruirse entre ellas
18:33Ura, ¿qué te pasa?
18:34¿Qué haces?
18:36¿Jugando golf que no ves?
19:13¡Sorpresa!
19:15Pensaste que Merve abriría la puerta, ¿verdad?
19:17Lo siento, soy Oya
19:19Es una maravilla, ¿no crees?
19:20Esta casa me pertenece ahora
19:23Quería asegurarme de eso
19:24No lo puedo creer
19:24Me entré hace poco que compraste la casa
19:26Y vine a visitarte
19:28Quería verte aquí con mis propios ojos
19:30Bien
19:31Adelante
19:40Me impresionas
19:42Lograste hacerlo
19:45Oya
19:45Ahora que conseguiste lo que querías
19:48¿Planeaste todo esto desde el principio?
19:50¿Eh?
19:51Quedarte con la casa y humillar a Merve
19:52¿Tú qué crees?
19:54¿Piensas que soy una de ellas?
19:58Pues no es así, no soy esa clase de maniática todavía
20:01Solo estoy mostrando quién soy en verdad
20:04Una parte de mí diferente
20:05Así puedo defenderme
20:07De quien quiera lastimarme
20:08Pero digamos que soy normal
20:09Me parece genial
20:11Sergan pudo ver esa parte de mí
20:13Pero como soy ahora
20:15Ya no puede jugar conmigo
20:16Eso lo puedo ver
20:17Señor Oya
20:18¿Quiere que le traiga algo?
20:20Voy al supermercado
20:21No, muchas gracias, Rachel
20:22Puedes irte
20:27Oya, me cuesta trabajo creer esto
20:30Ahora verte
20:32Como la nueva dueña de la casa que era de Merve
20:34Me parece impresionante
20:36Y es que antes
20:37Tú solías
20:39Apartarte de esas personas
20:40Estoy alejada
20:43Las cosas cambiaron
20:46Estoy dispuesta a pelear hasta el final
20:49No planeé vivir en esta casa
20:50Pero así sucedió
20:54Me siento más fuerte y armada que antes
20:57La situación lo meritaba
21:01Ahora me siento más segura conmigo misma
21:04Espero que piensen dos veces antes de meterse conmigo
21:06¿A qué te refieres?
21:08No es nada importante
21:11Me refiero a cómplices
21:17¿Cómplices?
21:20¿Cuál es Oya?
21:22¿Pero que no Merve y tú son amantes, Edith?
21:27¿Ahora soy amante de Merve?
21:29En verdad debes de esa manera
21:31¿Que no debería?
21:34Y no solo eso
21:35Sé que estás tramando algo
21:36Y no sé si Merve está incluida
21:37Pero no me arriesgaré a nada
21:39Como te dije, ahora me siento armada
21:43Si algo me ha enseñado Merve es a estar preparada
21:47Y eso te incluye a ti, Edith
21:53Te entiendo
22:02Lo diré como tú lo dijiste
22:04Un nuevo sistema
22:13Música
22:14Música
22:40Merve, ¿y a qué debo tu llamada?
22:43Necesito hablar contigo. ¿Tienes tiempo?
22:45Para ti siempre tengo tiempo.
22:47Bien, enviaré mi ubicación para que nos veamos.
22:50Está bien, la esperaré.
23:01Merve, ¿esto es una especie de cita? ¿Para qué me trajiste?
23:05Ay, no te traje aquí por eso. Necesito decirte algo importante.
23:09Me lo pudiste decir por teléfono. ¿Cuál es la diferencia?
23:14Quería hablarte frente a frente, Edip. No malinterpretes esto. Es importante.
23:17Está bien. Te escucho.
23:21Tienes que irte de aquí. Vete lo más pronto posible.
23:24Eso significa vender o cerrar el bar. No lo sé.
23:26Haz lo que creas conveniente. Pero necesito que sea de inmediato, Edip.
23:29¿Por qué habría de hacerlo?
23:30No. Es por seguridad. Pasarán cosas. Solo haz lo que te digo.
23:34Me tratas de proteger de algo, ¿verdad?
23:36¿De qué estás hablando ahora? Te lo digo por tu bien. Quiero que estés fuera de todo esto, Edip.
23:41Que no perteneces a Salma, sí. Que eso ya no es tu problema.
23:44¿Y eso qué? Lo que pasa es que no quiero verte cada vez que venga de visita, nada más.
23:48Merve, no me mientas. ¿Por qué no me dices la verdadera razón?
23:53Es parte de otro de tus planes, ¿no es cierto? Estás tramando algo otra vez.
23:57No puedo irme así nada más. Dime la verdad.
24:01Ese no es tu problema. Trato de salvarte. Sé un poco más razonable.
24:05No puedo serlo cuando estoy cerca de ti. Ni siquiera puedo pensar.
24:10Solo haz lo que te digo, por favor. Vete lo antes posible. Es la mejor opción.
24:13Está bien, Nerve. No eres solo porque me lo pides.
24:59¿De qué lado estabas? No lo puedo entender.
25:04Parecías indefenso, pero eras ingenioso. ¿Qué estabas planeando?
25:08No sé. Cuando siento que estamos cerca, algo aparece y se complica.
25:21Gracias.
25:26Gracias.
25:44Qué mal. Tenemos mucho trabajo por la mañana.
25:49Así que descansa. Es lo mejor.
25:54Anda, hazlo.
25:57Descansa.
26:27Claro, lo recuerdo. Tengo un plan para ella.
26:29Es por eso que necesito que la invites.
26:32Nos dejará en paz, Oya.
26:35Arzu, no quiero que hagas nada de lo que después te puedas arrepentir.
26:38Recuerda que eres madre. Tienes hijos. No lo olvides.
26:42Lo estoy haciendo por ellos.
26:44Es mi deber mantenerlo a salvo.
26:46Y eso haré.
26:50Está bien, consideraré invitarla.
26:52Bueno, ¿por qué no me acompañas con Palín?
26:54No deberíamos dejarla sola.
26:55Si quieres, después seguiremos hablando del tema.
26:57¿Está bien?
26:57Tienes que invitarla.
26:58Bien, lo hablamos después.
27:18Sé lo que debemos hacer.
27:22Primero nos cesaremos de las hierbas silvestres del jardín.
27:25Opino igual.
27:26Hagámoslo antes de que termine la primavera, chicas.
27:28Y la fiesta de Oya es el momento perfecto para hacer nuestra jugada.
27:31¿De acuerdo, Oya?
27:32Yo estoy de acuerdo.
27:34El día será en la fiesta de Oya.
27:37No se lo esperaran.
27:38Y además será mejor, porque pasarán la mayor vergüenza.
27:47Chicas, ¿no creen que las dos están un poco confundidas?
27:50No, todo lo contrario.
27:51De verdad.
27:56Perdón, es que esa parte de ti no la creo.
28:14¿Estás embarazada?
28:22¿De qué estás hablando?
28:25Ah, es un superpoder que Arzu posee.
28:29Solo con mirar tu cara, sabes si estás embarazada.
28:31En realidad es algo increíble.
28:33Cuando yo estaba embarazada, ella me lo dijo.
28:34Y cuando fui al doctor, todo fue verdad.
28:36¿Lo estás?
28:40No lo estoy.
28:41Se equivoca.
28:44Sí.
28:46Ese superpoder ya no funciona como antes no está embarazada.
28:49Espera.
28:50Sí lo estás.
28:54Ay, ¿qué estás haciendo?
28:56¿Es verdad?
28:57¿O crees que miento?
29:00Qué simpática.
29:02Agradezco tus buenos deseos, pero no lo estoy.
29:04Si ese fuera el caso, ya lo sabrían, ¿no?
29:06Bueno, chicas, creo...
29:10¿No tienen calor?
29:11Iré a cambiarme de ropa, enseguida vuelvo.
29:17Arzu, ¿por qué tuviste que preguntarle eso?
29:39Buenos días.
29:41Te pido una disculpa.
29:42Me dormí sin darme cuenta.
29:43No te preocupes, tranquila.
29:48Arriba.
29:49Nos vamos.
29:50¿A dónde vamos?
29:51Por el asesino.
29:52Podría ser.
29:54Ya, vamos.
29:55Sí, ya voy.
29:58Ay, perdón.
30:13No, no hay nadie.
30:17Espera.
30:20Regresamos después.
30:28Llévele ese vestido.
30:29Estoy segura que le encantará a su hermana.
30:33Hola, ¿qué necesitan?
30:35¿Quieren un vestido de novia?
30:36¿Ustedes dos son pareja?
30:37Tengo unos diseños hermosos.
30:39Estoy segura que les van a gustar.
30:40Soy jefe de policía.
30:41Mi nombre es Kemal.
30:42Hablamos por teléfono hace un minuto.
30:44Por supuesto.
30:45¿Ella está aquí?
30:46Así es.
30:47Está atrás probándose un vestido.
31:09¿Por qué?
31:12¿Por qué?
31:16Soy yo.
31:18Qué mal jefe de policía.
31:21Necesito hablar con usted
31:22sobre lo que pasó en Sarmasy.
31:29Ese caso ya está cerrado.
31:33No pienso hablar con ustedes.
31:36¿O es necesario que llame
31:38a mi abocado para que venga?
31:43Así que les pediré que se retiren.
31:47O tendré que irme yo.
31:48Señora Burcu, tranquilícese.
31:50Solo queremos hacerle unas preguntas
31:51como parte de una investigación.
31:52Le prometo que no tardaré.
31:53Ya les dije que no.
31:55No hablaré con ustedes
31:56sobre algo que es del pasado.
31:57Por favor, déjenme en paz
31:58y váyanse de aquí.
31:59Eso haremos cuando podamos hablar.
32:00Si nos permitiera un par de preguntas...
32:02Der Yang, está bien.
32:02Nos iremos.
32:03Jefe, pero...
32:04Der Yang, vámonos.
32:06Está bien.
32:33La lesión que se encontró
32:34en el cráneo de la víctima
32:35no concuerda
32:35con el ángulo de la caída.
32:38Entonces.
32:39Creo que fue antes
32:40de caer por la ventana.
32:42¿Quieres decir que lo golpearon?
32:43Así es, eso parece.
32:46Para provocar esa lesión
32:47debe ser alguien
32:47con mucha fuerza.
32:49Eso podría ser una explicación.
32:51¡Eso quiere!
32:52¡Toma esto!
32:53Tengo un plan para ella.
32:54Es por eso que necesito
32:55que la invites.
32:56Nos dejará en paz ya.
33:05Ya es muy tarde.
33:07El pasado quedó atrás
33:08y yo gané.
33:11Después de tanto tiempo
33:12estoy a punto de casarme.
33:14Aquí estoy.
33:16Y nadie
33:19podrá
33:21evitar mi boda.
33:23Yo gané.
Comentarios