- il y a 3 minutes
Brett, Ashley et Britany Jenkins, la 117e détective privée de St-Andrews, partent pour un grand périple au pôle Nord, à la recherche de Becky Walters. Elle seule peut sauver la Montgomery International du gouffre financier.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Précédemment, dans le cœur à ses raisons.
00:02Une horrible pilerie de pichet ferrage.
00:04Mon gommerie internationale est au bord du gouffre financier.
00:07Merde !
00:08Pekin n'est pas mort.
00:09Je vais composer un hymne à la gloire des pichets.
00:12C'est pichet de la mer, pichet de sa fleur !
00:16J'ai décidé de rajeunir l'image de l'entreprise en lançant le nouveau parfum.
00:20Brenda !
00:21Je crois être un saint.
00:26Ah !
00:29Au criquette, vous semblez victime d'une subtile détresse.
00:33Ah !
00:35Je suis gynécologue, dites-moi.
00:38Souffrez-vous d'un bâcle de lady ?
00:42Ou ressentez-vous le besoin pressant de vous faire...
00:45...rampoter la fleur du péché ?
00:47Ah !
00:49Ah !
00:51Non, non, non, on n'est pas à la raison.
00:56Brett ignore que je porte son effet et je ne sais comment le lui annoncer.
01:05Peut-être ressentiez-vous le besoin d'être intime.
01:09Allez, je serai votre épagnole fripon et vous ma patte de chaise sensuelle.
01:13Oui, soit j'accepte.
01:16Je vous rejoindrai dans un cha-cha-cha-charnel.
01:20Place à la friction.
01:23Oh !
01:24Oh !
01:27Oh !
01:29Tu, tu !
01:30Ha !
01:32Yéhaw !
01:33Oh !
01:34Yéhaw !
01:35La joie !
01:36Vive !
01:37Brett désires-tu une vraie mère ?
01:39Oh !
01:40Elle a faim de...
01:41de moi.
01:43Vive la Provence !
01:47Madge !
01:48Oh !
01:49Quel ravissante robe de nuit !
01:50Ah !
02:17Hay !
02:20Caramba !
02:21Oh, ma tendre cricette.
02:23Oh, cet épisode intime
02:25était un emprunt d'une grande efficacité.
02:29Wouh !
02:30Ah !
02:31Voulez-vous fumer ?
02:33Une cigarette ?
02:35Mais non, un jambon.
02:38Merci, Ney.
02:41Oh, ma tendre.
02:43Bien que je parte demain pour le Pôle Nord
02:45à la recherche de Becky Walters,
02:47je sens que vous avez quelque chose à me dire.
02:49Me trompe-jeu ?
02:51Ce n'est rien.
02:53Mais laissez-moi plutôt vous donner quelque chose
02:55qui vous aidera à dormir.
03:00Je n'ai pas eu le courage de lui dire
03:02que je suis enceinte.
03:09C'est maintenant le matin.
03:13Je l'ouvre, c'est rideau,
03:14à part de m'exposer à la beauté du jour naissé.
03:18Bonjour, madame !
03:21Criquette ?
03:21Brenda.
03:23Je voulais vous parler.
03:24Laissez-moi vous rejoindre avec grâce.
03:32Je n'ai pas de plaisir.
03:37Je vous vois, Brenda.
03:38Mais je ne peux nier
03:40que chacun de vos mouvements
03:42est emprunt d'une grâce quasi surnaturelle.
03:44Oui ?
03:45Comme voulez-vous, Brenda.
03:46Eh bien, tout d'abord,
03:47j'aimerais que vous consentiez
03:48à m'appeler Brenda.
03:50C'est le faux.
03:51Brenda.
03:52Non, pas Brenda,
03:53mais Brenda.
03:54Brenda.
03:54Brenda.
03:57Brenda.
03:59Brenda.
04:01Brenda.
04:02Brenda.
04:03Brenda.
04:05Eh bien,
04:07Eh bien,
04:07Brenda.
04:09Eh bien,
04:10moi ?
04:10Eh bien,
04:11y'a maintenant une discussion de femme.
04:13Je veux faire mes adieux à Brett,
04:14y'a sa valoreuse expédition.
04:17Acceptez ce cadeau de la mère,
04:20en attendant mon retour.
04:22Voilà.
04:30Ben,
04:30je fais quoi, là ?
04:34Ici,
04:34Brett Montgomery.
04:36Et ceci sera
04:37le journal vidéo
04:38de mon périlleux voyage au Pôle Nord
04:39afin de retrouver Becky Walters.
04:42Déjà,
04:43les éléments sont contre nous.
04:45Le taxi est en retard
04:46pour nous amener à l'aréoport.
04:48Brittany Jenkins
04:49ne survivra pas longtemps.
04:52Afin d'apaiser ses souffrances,
04:54je devrais l'abattre dans son sommeil.
04:55Très mieux.
04:57Ashley sera notre guide,
04:58car elle seule connaît
04:59les conditions de survie
05:00en climat polaire.
05:01J'ai mis des mitaines.
05:03Non,
05:04ce sont du pantoufles,
05:04Ashley.
05:05Ah.
05:09Oh,
05:10au beurre.
05:11Criquette.
05:12Ashley.
05:14Criquette.
05:14Je tenais à vous montrer
05:16ce joli coussin
05:17et vous souhaitez au revoir
05:18avant votre départ
05:19pour le Pôle Nord.
05:19soyez prudents
05:21et sachez
05:22que vous êtes l'amour
05:24de ma vie.
05:25Au revoir.
05:26Ashley,
05:27Brittany,
05:28au revoir
05:29à vous aussi.
05:30Merci
05:31et félicitations
05:33pour votre joli coussin.
05:34Il est magnifique.
05:36Puis-je le voir ?
05:37Ce n'est pas une bonne idée.
05:41Adieu.
05:43Ne vous retournez pas.
05:49Bon Dieu !
05:50Une autochtone
05:51s'approche de moi.
05:52Prendriez-vous du thé,
05:53monsieur ?
05:55Je ne comprends pas
05:56son langage primitif.
05:57Je vais donc utiliser
05:58le troc
05:59afin d'établir un rapport.
06:01J'échange
06:02sa tasse de thé
06:03contre un violent coup
06:04de karaté.
06:09Et je crois,
06:10je crois qu'elle accomplit
06:11sa leçon.
06:13Ne faites pas confiance
06:14à l'homme blanc.
06:26Brenda,
06:27j'ai un terrible secret
06:29à vous confier.
06:31Cule !
06:32Excusez-moi,
06:33j'ai réagi avant
06:34que vous me disiez
06:35le secret
06:35alors que normalement
06:36j'aurais dû réagir après.
06:37Pourriez-vous répéter la phrase,
06:38s'il vous plaît ?
06:38Je vais tenter de réagir
06:39au bon moment.
06:40J'attends un effet.
06:42Cule !
06:43Non.
06:44À un moment,
06:44je...
06:46Pourriez-vous répéter la phrase ?
06:47Cette fois-ci,
06:48je n'ai pas réagi
06:48avec assez de beauté.
06:50Je...
06:52Juste...
06:54Allez-y.
06:56Eh bien, Brenda,
06:58j'attends un effet.
07:03Cule !
07:04Oui.
07:06Oui, la vie est ancrée
07:08en maison très fertile.
07:10Je dois empêcher Criquette
07:12de donner naissance
07:13à l'héritier de Brett.
07:16Je vous entends, Brenda.
07:19Je suis à côté de vous.
07:24Malaise.
07:30Eh bien,
07:31Brittany, Ashley et moi
07:32sommes enfin arrivés au Pôle Nord.
07:34Mais les conditions sont extrêmes.
07:36En allant me soulager un peu plus tôt,
07:38j'ai dû briser mon jet d'urine
07:40avec un pic à glace.
07:41Et quant à Brittany et Ashley,
07:43eh bien,
07:43elles sont enrhumées.
07:45S'il vous plaît,
07:45envoyez-nous des papiers mouchoirs.
07:48Nous voulons vivre,
07:49vivre !
07:50Il fait si froid.
07:52Heureusement,
07:53ma robe est tornée de pompons.
07:55Ils sont chauds.
07:55Ils sont chauds, mes pompons.
07:57Eh bien,
07:58continuons notre périple, Ashley et Brittany.
07:59Par ici.
08:01Opposons notre volonté d'assier
08:02à ce monstrueux blizzard.
08:04Oh !
08:06Non,
08:07le vent vient de l'autre direction.
08:08Ashley !
08:09Oh !
08:10Excusez-moi.
08:12Oh,
08:12le Pôle Nord
08:13regorge de périls,
08:15mais aussi de tant de beauté prête.
08:18Regardez !
08:19Un pingouin !
08:21Mais non,
08:21pauvre folle,
08:22ce n'est pas un pingouin !
08:24C'est une nonne !
08:29Vous m'avez sauvée.
08:31Un peu plus j'étais la preuve
08:32de cette salle nonne.
08:33Continuons notre chemin
08:34en marchant sur place
08:35jusqu'à ce que nous trouvions Becky.
08:38Bonne idée.
08:46Je ne sais quoi faire, Brenda.
08:47L'arrivée de cette infête inattendue.
08:50Ah.
08:51Oui.
08:52Je vous comprends que...
08:54Je vous comprends car j'ai...
08:55J'ai dû moi-même faire part
08:57à des...
08:58à des situations
08:59inattendues dans ma vie.
09:02Oui.
09:03Comme
09:05la présence de cette passoire
09:07dans mon soutien-gorge.
09:09Depuis des jours,
09:11je me pose la question.
09:12On devrait choisir
09:13entre ma carrière
09:14ou être mère ?
09:16Je crois que ceci
09:17justifie grain de main
09:19à un de mes fameux poèmes.
09:21Oh, merci beaucoup.
09:23Qui que vous soyez,
09:24merci.
09:28Maternité.
09:29Un poème
09:30de cricket rockwell.
09:33Interprété visuellement
09:34par Brenda Montgomery.
09:36Et écouté par Madge.
09:37Ah, Madge, on s'en fout.
09:39Je suis inhibée, voilà.
09:40Merci, bravo.
09:42Vibrée au rythme
09:43de mon verbe fleuré.
09:44D'accord, avec plaisir.
09:47Maternité.
09:48Ma-ter-ni-té.
09:52Un fin
09:53né de ma chair.
09:55Au pirate
09:56de mon utérus.
09:58Tu n'as pas de dé
10:00et tu ne contrôles pas,
10:02tes fan-terres,
10:03mais je t'aime.
10:06Laissez la colombe s'envoler.
10:09Nous n'avons pas de colombe.
10:10Laissez Madge s'envoler.
10:13Mais madame.
10:13Envolez-vous, Madge.
10:16Allez, préau, fénéante.
10:20Maternité.
10:27Il pleut des Madge.
10:30Oh, Brenda.
10:31Suis-je prête à être maire ?
10:33Moi qui ne suis que tendresse.
10:36Madge, vous gâchez ce moment
10:38de tendresse avec vos bouffonneries.
10:41Eh, moi qui ne suis que tendresse.
10:46Eh bien, nous sommes au Pôle Nord
10:48depuis plusieurs heures déjà.
10:49Et la situation est critique.
10:50Il fait si froid
10:51que l'on peut voir notre haleine.
10:53Regarde.
10:56Oh.
10:58Et moi, j'ai perdu ma mitaine.
11:00Nous l'avons cherchée partout.
11:02Nous croyons que c'est une fugue.
11:04J'ai distribué cette crainte
11:06et j'offre un récompense.
11:07J'ai bien peur
11:08qu'elle ne soit tombée
11:09dans l'enfer de la prostitution.
11:11Prade, Ashley.
11:13Pour sauver du temps,
11:14devrais-je dire pas Ashley.
11:16Nous sommes sauvés.
11:18Voilà enfin,
11:18traîne-nous un chien.
11:19Non.
11:20Je pourrais m'en servir
11:21comme mitaine.
11:22Oui.
11:23Et nous pourrons l'utiliser
11:24comme moyen de transport.
11:25Oh.
11:26Vous avez raison.
11:27Et heureusement,
11:28nous sommes accompagnés
11:28de ma fidèle chienne,
11:29Flatsy.
11:30Attendez, je l'appelle.
11:38Écoute ton maître, Flatsy.
11:39Et tire ce traîneau vers Becky.
11:41Là-bas.
11:41Vas-y.
11:42Allez.
11:49Vous croyez qu'elle va revenir ?
11:50Oh, j'en ai aucun doute.
11:55J'ai confiance en Flatsy.
12:00Probablement qu'elle va faire le tour de la terre
12:01et revenir par l'autre côté.
12:05Probablement.
12:06Je crois en Flatsy.
12:11C'est lent.
12:14Et quand on pense que la nuit si dure,
12:17c'est moi.
12:20Elle nous a trahis, cette sale chienne.
12:23Heureusement, je traîne toujours avec moi
12:25un chien de secours.
12:29Oh.
12:30Oh.
12:31Laissez-moi vous aider.
12:33Hey.
12:35Hey.
12:36Oh.
12:37Oh.
12:38Oh.
12:38Il est adorable.
12:40Oh, merci.
12:41Non, le chien.
12:42Oh.
12:43Gentil.
12:43Gentil toute.
12:45Oh.
12:47Bonjour, madame.
12:48Bonsoir, Lewis.
12:50Attendez-vous quelqu'un, madame ?
12:51Je t'ai une criquette, mon cher Lewis.
12:53Y a-t-il une criquette, mon cher Lewis,
12:55dans la salle ?
12:56Brenda !
12:57Je suis ici !
12:59Et moi, je suis ici !
13:01Nous sommes à deux endroits différents !
13:04Rejoignons-nous dans un lieu commun !
13:10Oh.
13:11Oh.
13:12Oh.
13:13Oh.
13:14Oh, il y a...
13:15Je voyais, je m'ai épuisée.
13:19Mais il n'y a pas de table.
13:21Mais non, madame.
13:22C'est notre fameuse promotion, apportez votre table.
13:24Ah, mais nous ne savions pas, ça.
13:26Ah, j'ai pas...
13:27Non, j'ai pas...
13:28J'ai pas de table.
13:29Attendez, laissez-moi réfléchir.
13:33J'ai peut-être une table qui pourrait vous servir.
13:36Je vais aller la chercher.
13:40Vous ne devriez pas abandonner votre carrière pour être mère, criquette.
13:44Le monde a besoin de plus de femmes d'affaires amères
13:46et de moins d'enfants.
13:48Eh, vous avez raison.
13:50Eh, ma carrière est terminée, Brenda.
13:58Allez, chien !
14:00Fends l'air avec des puissants muscles de mollusque !
14:03Allez, droit devant !
14:07Ah, attention, nous allons prendre quelque chose !
14:10Brittany !
14:11Né !
14:13Elle s'est propulsée hors du traîneau !
14:15Est-elle une feuille morte ?
14:17Je vire-voile sans savoir où le destin me portera.
14:20Ah !
14:20Oh !
14:21Oh !
14:22Oh !
14:23Britalie !
14:25Oh !
14:25Britalie !
14:26Oh !
14:27Oh, Brett !
14:29Nous avons frappé un bonhomme de neige
14:30et son nez en carotte m'a transpercé le cœur.
14:34Oh !
14:34Attention !
14:36J'ai toujours craint les carottes
14:37avec leurs airs de grande dame du potager.
14:39Ce sont des garces !
14:41Des garces !
14:47Brett, je ne veux pas mourir
14:48sans avoir connu la douceur d'un de vos baissons.
14:52Oh.
14:53Puisqu'il nous fout.
14:54Eh, mais, Brett !
14:55Ne cédez pas à la tentation !
14:57Poussez un criquette !
14:58Elle a de si jolies lunettes !
15:00Le froid à coller-nous l'air
15:02en affinesse d'un bras gliaux vécal.
15:04Eh ben, voilà !
15:05Victime de votre sordide bisou-bisou.
15:09Je ne sais quoi faire, Brenda.
15:13Pourquoi ne pas utiliser vos talents de communicatrice
15:16afin de produire et de réaliser
15:18la publicité de mon nouveau parfum, Brenda ?
15:22Votre proposition est intéressante.
15:25Elle me teinte.
15:27Teinte ou teinte ?
15:28Teinte.
15:29Elle me teinte.
15:30Elle est teinte.
15:30Votre proposition me teinte.
15:32Elle vous fait faire un bris de clochette.
15:34Elle vous fait teinte ?
15:35Non.
15:36Elle me teinte.
15:38Elle vous tente ?
15:39Si.
15:39Elle me teinte.
15:40Je suis teinte.
15:42De quelle couleur ?
15:43Elle me teinte pas.
15:45Elle me teinte.
15:46Je comprends.
15:47Voilà.
15:52Grâce à cette ruse,
15:53je vais pouvoir garder criquette à l'oeil
15:54et la manipulée à mes fins.
15:56Et pour la dernière fois,
15:58Brenda et tout le monde vous interne.
16:00Quand on complote,
16:01on ne parle pas à voix haute.
16:02C'est la base.
16:03Ah, c'est la base.
16:03C'est la base.
16:06Remalaise.
16:13Eh bien, la situation est maintenant désespérée.
16:16Si Brittany meurt avant Brittany,
16:18il devra s'étirer la lèvre inférieure
16:19par-dessus le visage
16:20afin de porter son cadavre sur sa tête.
16:23De plus,
16:24nous nous battons contre nos spoilers
16:25depuis des heures.
16:31Oui, allô ?
16:32Qu'est-ce qui se passe ?
16:33Est-ce un appel obsèque ?
16:35Est-ce qu'il dit des grossièretés ?
16:36Est-ce qu'il vous traite de salope ?
16:37Tenez-moi ça.
16:38Oui, oui, allô ?
16:39Ne perdez pas votre terre avec Smudge.
16:41Elle n'est pas Cochaine.
16:44Oui ?
16:45Quoi ?
16:48Oh, Dieu, Jésus.
16:50Laissez-moi m'asseoir.
16:51À qui y a-t-il, madame ?
16:52C'est Brett.
16:53Il est mort.
16:54Quoi ?
16:55Quoi, Brett est mort ?
16:56Mais non !
16:57Mais pourquoi dire une chose pareille ?
16:59Si je ne portais pas un infirme au sein,
17:01je vous frapperez.
17:02Ouf.
17:03Alors faites-le vous-même.
17:10Mais continuons à nous battre
17:11contre ces deux pattes d'ours.
17:12Polaire !
17:15Et nous voici maintenant attaqués
17:16par un autre animal typique du Pôle Nord.
17:18Si seulement nous avions un objet
17:20pour frapper nos adversaires.
17:22Monsieur, téléphone pour vous.
17:24Oui, pardon.
17:25Merci.
17:26Attention.
17:27Merci.
17:37Savoir quitter, Madge ?
17:38Oh, pardon.
17:41Oui, à l'eau.
17:43Oui, 10h30.
17:43Parfait.
17:44J'en porte les balles.
17:46J'en porte les balles.
17:46Très bien, merci.
17:49Encore une fois, je viens de me tirer d'un faux pas.
17:51Difficile.
17:52Et là, comme dans tout bon film d'action,
17:54je tourne le doigt mon assaillant inconscient
17:55et je vais enfin pouvoir relaxer,
17:58ignorant complètement que derrière moi,
17:59soudainement, mon ennemi se relève
18:00et ma tête de nouveau.
18:01Mais cette fois, j'en ai fait de nous.
18:11Nous voici enfin sauvés des griffes
18:13de cette osse polaire
18:14et de la tête de cet antilope polaire.
18:18Mais qui, qui a tiré ?
18:20Mais qui a tiré ?
18:22C'est moi !
18:30Nous avons dû transporter
18:32cette pauvre Britannique
18:33jusqu'à votre igloo, Becky.
18:34Elle est épuisée.
18:35Mais non, je suis paresseuse.
18:37Merci, Becky,
18:38de nous accueillir
18:38dans votre spacieuse igloo.
18:40Non, je n'ai rien.
18:41Eh bien, sortons du lobby
18:42et passons au salon.
18:48Nous y voilà.
18:49Nous avons très faim, Becky.
18:51Allons à la cuisine.
18:57Nous y sommes.
18:58Ce sont les boiseries originales.
19:01J'aimerais aller aux toilettes.
19:03Oh, c'est pas...
19:04Oh, là, là.
19:08Nous y sommes.
19:10Ce sont les boiseries originales.
19:11Becky, pourrais-je vous parler
19:13un moment en tête à tête,
19:14s'il vous plaît ?
19:15Britannique, Ashley,
19:16vous permettez ?
19:16Bien sûr, nous allons passer
19:17à la salle à manger.
19:23Nous y sommes.
19:25Becky.
19:27La sonorisation est remarquable.
19:29Je n'entends rien.
19:30Ce sont les boiseries originales.
19:32Becky, pourquoi vous êtes-vous
19:33réfugiée au Pôle Nord ?
19:34Est-ce à cause de l'intérêt
19:35malsain de Britannique
19:36pour les boiseries originales ?
19:37Donc, il n'en est rien.
19:39Après avoir voulu assurer
19:40cricket une deuxième fois,
19:42j'ai voulu donner
19:43un nouveau sens à ma vie.
19:44Qu'est-ce qu'elle dit ?
19:45Elle voulait redonner
19:46un nouveau sens à sa vie.
19:49Silence !
19:50C'est pourquoi je suis venue
19:51au Pôle Nord
19:52afin d'enseigner aux Inuits
19:53l'art de traverser
19:54une pise de danse
19:55avec élégance
19:56en tenant un martini
19:57et un craquelin.
20:00Elle est en plus
20:01d'être une anecdote
20:01d'un ennui à tuer.
20:03Cette histoire reflète
20:04la riche tapisserie culturelle
20:05qui rassemble les nations.
20:07Tu suis au grenier !
20:08J'accepte donc de retourner
20:10à Saint-Andrews
20:11car seul moi
20:11peut sauver
20:11la Mangomagne internationale
20:13grâce à mes dons
20:13pour la mise en marché
20:14et le développement
20:14de produits de beauté.
20:15Oui, partons tout de suite !
20:16Je suis à la cave !
20:18Non, Brittany !
20:19Il y a un ours polaire
20:20dans la cave !
20:21Oh !
20:22Oh !
20:22Oh !
20:23Oh !
20:23Oh !
20:23Oh !
20:23Oh !
20:24Oh !
20:24Oh !
20:24Oh !
20:25Brittany est morte !
20:26Morte !
20:27Brett,
20:28saviez-vous que dans la culture inuit,
20:30lorsqu'une détective privée
20:31se fait tuer
20:32par un ours polaire
20:33dans la cave d'un igloo,
20:35une femme à lunettes
20:36est enceinte ?
20:38Oh !
20:39Oui !
20:39Vraiment ?
20:40Oui !
20:40Une femme à lunettes ?
20:42Mais...
20:44Mais...
20:44Bon Dieu !
20:46Rijid est enceinte !
20:49Oh...
20:49Oh...
20:51Oh...
20:51Oh...
Commentaires