- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:30Mother, I have sinned. I have never dared to confess it.
00:00:32I didn't arrive at marriage a virgin.
00:00:35Your wheels are there. They're contaminated.
00:00:38Are you worried about Floro?
00:00:40It's been a long time, Margarita.
00:00:42It's an amulet that I gave to Gaby.
00:00:44Look, Alonso's age.
00:00:46I've found out something that's very bad for the Madrid police commissioner.
00:00:49I wasn't the first one who was with her.
00:00:51I would like to get to know your niece better.
00:00:53Does that mean the entire village has died from drinking water from this river?
00:00:55I want you to make my wedding dress.
00:00:58I...
00:00:59Water contains mercury!
00:01:01Did you know that he almost went to the Americas to look for you?
00:01:04And that he was almost killed for it.
00:01:06Your wife cheated on you.
00:01:08Before you get married.
00:01:10Gaby!
00:01:14The other day.
00:01:15That?
00:01:16That was very serious, Cipri. That can't happen again.
00:01:19We never got to leave, you know.
00:01:21I thought you loved me.
00:01:23Is she really that innocent and virginal young woman she pretends to be?
00:01:26Or was she really a whore?
00:01:30Add a little of this to your drink and it will be like a dream.
00:01:34I want Gaby to come live with me.
00:01:40We are going to change the course of things.
00:01:48Clean water must be distributed to the people.
00:01:52Gaby!
00:01:53Aid!
00:01:55From now on you will behave like what you are.
00:01:58My wife.
00:01:58And I will take you whenever I want.
00:02:01Aid!
00:02:06What have you poisoned me with?
00:02:08With what?
00:02:09You're coming home with me, right?
00:02:11Will you come home with me?
00:02:12Tell the king that the people need the water he gives more than the people need it.
00:02:23I should have done this the same day you started working in this house.
00:02:30She's a lifelong friend, you know?
00:02:33It's moved, doctor.
00:02:35Mother!
00:02:35Aid!
00:03:07Aid!
00:03:11Aid!
00:03:11Majesty.
00:03:15Excuse me, Your Majesty.
00:03:20The crossing has been a success.
00:03:22He is guarded by his best soldiers, just as he ordered.
00:03:26Tell my advisors to notify you immediately.
00:03:29Yes sir.
00:03:37Sirs.
00:03:38Majesty.
00:03:41When are they expected to arrive?
00:03:44They disembarked three days ago.
00:03:46They will be in the villa tomorrow, Your Majesty.
00:03:48Get everything ready for its execution.
00:03:51If you'll allow me, Your Majesty.
00:03:53I believe this is a great opportunity to show strength.
00:03:59Strength?
00:04:01Dear Cardinal, a single man has held my entire fleet at risk for two years.
00:04:07Yes, but you have captured him and that is a feat.
00:04:12I suggest an exemplary punishment whose echo transcends our borders.
00:04:19You would be admired throughout Europe.
00:04:26So be it.
00:04:29Let it be made public so that everyone knows who killed the pirate Richard Plank.
00:04:49No, stop...
00:04:50But he knows best.
00:04:57Is he here?
00:04:57Which?
00:04:57No, so that it may be and be able that it is we got married.
00:05:00I hope 应该.
00:05:00Yes, but oh well.
00:05:13No, no, no, no.
00:05:47No, no, no, no.
00:06:00No, no, no, no.
00:06:01Where is the money?
00:06:03I grabbed it, please.
00:06:06No.
00:06:06No, no, no, no.
00:06:14Come on!
00:06:15How are you feeling, love?
00:06:18Had it?
00:06:19Is there anything worse than losing a child? Knowing they're right there beside you and that they'll never be again.
00:06:23You'll be able to see it again.
00:06:25It's better for Gaby to be with her mother.
00:06:28I would never have forgiven you.
00:06:36And why are we going back to the tower?
00:06:38There's the harp.
00:06:41Of course, you want a harp.
00:06:42He's certainly being capricious.
00:06:44No.
00:06:46But perhaps it's hiding something.
00:06:48Somehow we managed to escape from there.
00:06:50That's why they chased my mother and killed her.
00:06:53And was it Augustine?
00:06:56So why does he take care of them as if they were his children?
00:07:01They're going that way!
00:07:02Run!
00:07:03Fast!
00:07:04They're chasing someone, master.
00:07:12Run!
00:07:13Run!
00:07:18Run!
00:07:43Run!
00:07:51Run!
00:08:28He's alive!
00:08:31But this is Catherine's nephew.
00:08:48Thank goodness.
00:08:49Here.
00:08:50I'm keeping it for Satur just in case...
00:08:52Well, we needed it.
00:08:55There is nobody in the house.
00:08:56You can rest assured.
00:09:02And Gonzalo?
00:09:04We don't know.
00:09:07I'm going to bring you some breakfast.
00:09:08before opening the inn.
00:09:09I'll be right back.
00:09:15What happened?
00:09:16They saw you stealing.
00:09:17Let's see if Margarita came to warn me
00:09:18Where were you?
00:09:21Are you okay?
00:09:23What's wrong, Mr. Pello?
00:09:24Did they hit you?
00:09:26Now you're worried, aren't you?
00:09:29Where were you last night?
00:09:34I had important things to do, son.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36Already.
00:09:36Same as before
00:09:37and the other one.
00:09:39And they could have killed us.
00:09:41I know.
00:09:42But you're never there.
00:09:43when we need you.
00:09:45Just like with mother.
00:09:52Gonzillo!
00:09:56What happened?
00:09:58We've been robbed.
00:10:01That's all we needed.
00:10:04They've left nothing unharmed,
00:10:06I'm dying.
00:10:07Alonso is right.
00:10:10Where do you go every night?
00:10:16What's it called?
00:10:18What is whose name?
00:10:19The woman you're going to see every night.
00:10:22We're all grown up now, Gonzalo.
00:10:26It was the only thing I was waiting for.
00:10:27It's that you should have the decency
00:10:28to tell me.
00:10:31Not too long ago
00:10:32you told me
00:10:33that you would never forget
00:10:33to my sister.
00:10:36At least
00:10:37Have the courage
00:10:37to show their face.
00:10:39For your son
00:10:39and for whom we live
00:10:40in this house.
00:10:57Good morning, ma'am.
00:10:59Good morning.
00:11:00Are you almost in the dark?
00:11:02Is something wrong?
00:11:05I'm not feeling well today, Catalina.
00:11:12Come on, stop that.
00:11:13Help me.
00:11:20Catalina, I need my...
00:11:21Nuño.
00:11:25Mr. Nuño,
00:11:26Get out of here.
00:11:29Go on, leave.
00:11:30Out.
00:11:32And who says so?
00:11:39Who do you think you are?
00:11:40to give orders to my son?
00:11:42Madam, with all due respect.
00:11:44Excuse me, but
00:11:44Irene was naked
00:11:46and young Master Nuño
00:11:47I shouldn't enter anymore.
00:11:48with such joy
00:11:49in the ladies' chamber.
00:11:51What nonsense are you talking about?
00:11:53Lady,
00:11:54Nuño is no longer a child.
00:11:55I know perfectly well
00:11:56which is my son.
00:11:56Let this be the last time
00:11:57that you're trying to give me lessons
00:11:58about how to educate him.
00:12:00Yes, ma'am.
00:12:00Did you sleep well, darling?
00:12:03Any surprises?
00:12:05He's not feeling well.
00:12:06Probably breakfast
00:12:07It will lift your spirits.
00:12:10You haven't told him.
00:12:14Me?
00:12:15The fact that?
00:12:17The commissioner found out
00:12:19that his wife
00:12:20It wasn't that pure
00:12:21as I imagined.
00:12:25Martin?
00:12:27Ma'am, are they going to kill him?
00:12:29I'm not going to lie to you, Catalina.
00:12:31Hernán is very careful
00:12:33with those things.
00:12:34That's most likely.
00:12:38Are you crying now?
00:12:40Too late.
00:12:43I'm going to have breakfast.
00:12:44Today is one day ago
00:12:46gorgeous.
00:13:00Excuse me.
00:13:14What are you laughing at?
00:13:15I think you sell
00:13:16what I need.
00:13:18I don't do business with children.
00:13:20You always cause problems.
00:13:22Wait.
00:13:23Do I have to beat you up?
00:13:25I told you to leave.
00:13:26I live alone with my aunt.
00:13:28And we need protection.
00:13:30Are you sure this interests you?
00:13:31Yeah.
00:13:47And your shoes too.
00:13:50to my son
00:13:51and they will do well.
00:13:55But...
00:13:55They're the only ones I have.
00:13:57That's not my problem.
00:13:58Do you want it or not?
00:14:00Yeah.
00:14:24Martin is not here.
00:14:31Look, what did he tell her?
00:14:32that he shouldn't move from here?
00:14:33Well, that's it.
00:14:35Like someone who hears the rain.
00:14:37I'm sorry, love, but...
00:14:39This boy has left.
00:14:41For their sake, I hope they stay far away.
00:14:44The commissioner is not one to let things slide.
00:14:45things half done.
00:14:52What's wrong, master?
00:14:54The little boy who has turned around
00:14:55Again, right?
00:14:56And then her sister-in-law.
00:14:58He's got the touch,
00:14:59But it's okay.
00:15:00But they're both right, Satur.
00:15:03I'm never where I'm supposed to be.
00:15:04That's not true either.
00:15:06If they don't ask themselves that
00:15:07to the hundreds and hundreds of people
00:15:09that you have saved a life.
00:15:11The thing is
00:15:12Father and hero don't mix.
00:15:13That's just how it is.
00:15:15I almost lost my son
00:15:16just like I lost my wife
00:15:17without being able to defend him.
00:15:18Stop right there.
00:15:19Stop right there.
00:15:20Stop right there.
00:15:22Let's let it rest
00:15:22to the dead at once.
00:15:24The thing is,
00:15:24It's a difficult problem to solve.
00:15:26Because let's see what you tell him.
00:15:27where does he go at night?
00:15:29That's another one.
00:15:33That's another one.
00:15:34That's another one.
00:15:52You can often see me in displays.
00:15:54They would have caught you, wouldn't they?
00:15:56Who will it be?
00:15:59No.
00:16:03No idea.
00:16:09The commissioner.
00:16:41I am Richard Blake
00:16:43The pirate
00:16:46Holy God blessed
00:16:48Have they caught Richard Blake's pirate?
00:16:52Do you know how many Spanish ships have been born to a god?
00:16:55Thousands!
00:16:57Give me water!
00:16:58Lord, are you going to give the prisoner a drink?
00:17:01We have to keep it alive
00:17:02so that the executioner can bleed him dry like a Czar
00:17:07And on top of that, they give him water.
00:17:09They shouldn't just let him die there like a dog.
00:17:13I hope they rip out his guts, one, one master
00:17:18Please help me put it together!
00:17:21Please assemble it!
00:17:22Aid!
00:17:23Please assemble it!
00:17:26Aid!
00:17:27You're not that fierce
00:17:27The airs of that canoe don't suit you.
00:17:32What's wrong with him?
00:17:35He's just stood there, like he's gone.
00:17:38It's because of the pirate.
00:17:41It surprises me, it's truly impressive.
00:17:43With all that hair and...
00:17:49Let's go!
00:17:52Let's go!
00:17:52Come!
00:17:53Come!
00:17:57Come!
00:17:58Come!
00:18:00Come!
00:18:06Come!
00:18:11Come!
00:18:15Come!
00:18:17Come!
00:18:21You won't find out anything about Martin, will you?
00:18:24No, not me...
00:18:25If you find out something, tell us
00:18:27Nobody tells us anything
00:18:33Yes, of course, ladies, of course I have your order.
00:18:36Come in, come this way
00:18:42I think he's alive
00:18:44Have you seen it?
00:18:46I heard he escaped from the guards in the forest
00:18:48He was rescued by the Red Eagle
00:18:49Thank God
00:18:51Thank God, Cipri, I thought he was dead
00:19:20It wasn't bad, huh?
00:19:21It wasn't bad, huh?
00:19:21It wasn't bad, huh?
00:19:23Yes, you'll do it right now
00:19:26Hello, bud
00:19:28Do you need help?
00:19:31Handsome
00:19:33How elegant!
00:19:35But help you?
00:19:42There are a lot of people here.
00:19:44Shall we go somewhere quieter?
00:19:48I would have liked to say goodbye to him
00:19:49No, but the important thing is that he's alive, ma'am, alive
00:19:52You're right, Catalina
00:19:53Come on, I'm late for my prayers
00:20:02Catalina, let's go
00:20:03Come on, I'm late for my prayers
00:20:08Come on, I'm late for my prayers
00:20:24Come on, I'm late for my prayers
00:20:43Gonzalo!
00:20:44Gonzalo, please help me!
00:20:48Gonzalo!
00:20:54Gonzalo, please help me!
00:21:00Help, Gonzalo!
00:21:02And that they're going to let it rot for seven days and seven nights so that all the...
00:21:06limbs.
00:21:07Up to the fifth one. No, if all they give that miserable wretch is so little.
00:21:13Where is?
00:21:14They have taken the cage to the square of justice, guarded by the Royal Guard.
00:21:18And what can I say? Did I put Richard Blase in that cage? Well, it doesn't seem like much.
00:21:26Pirates lose a lot when they're far from the sea.
00:21:29I have to go.
00:21:30Now? Why the rush? Where are we going?
00:21:33No, I'm going alone, Sato.
00:21:34Alone? What do you mean, alone?
00:21:36It's okay, you don't need to come with me. You just rest.
00:21:42Well...
00:21:42What a run I had, Mom!
00:21:45It has been a pleasant surprise to be honored by your presence once again.
00:21:49I think this is the first time he's visited my bedroom.
00:21:52I want you to know that it's an honor.
00:21:56It's a great day for our empire.
00:21:59Yeah.
00:22:01His Majesty has managed to capture that fierce pirate.
00:22:06Richard Blanco.
00:22:10I suppose you know what that means.
00:22:14You are an intelligent woman, Lucrecia.
00:22:19Apart from the glory of its capture, the gold trade with the Americas is free again, Your Majesty.
00:22:27I hope to live up to this great day.
00:22:33Ma'am, I have to...
00:22:36Get out. Leave immediately.
00:22:50I'm going to rip your skin off in strips. That'll teach you to be more discreet.
00:22:54Could you end up on the gallows for this, Catalina?
00:22:56I'm sorry, ma'am. Forgive me, I didn't know that Her Majesty...
00:23:00He's never been here. You haven't seen anything, Catalina. Understand?
00:23:04Yes, ma'am.
00:23:05Good. It's for your son.
00:23:09What's wrong, Nuño?
00:23:11I've seen it in my neighborhood.
00:23:13AND?
00:23:14Explain yourself once and for all.
00:23:15Because it was where the prostitutes work, ma'am.
00:23:19I saw Nuño leave with one of them.
00:23:27Are you sure Juan has it?
00:23:28Of course, he was a soldier.
00:23:33Wait, I know where he keeps it.
00:23:44Come on.
00:23:45Can I have it?
00:23:47No, I've already told you no.
00:23:49Then I gunpowder.
00:23:51Okay, fine.
00:23:57No, come on, now.
00:23:58Because it's not a toy.
00:24:00No, come on, now.
00:24:14Because it's not a toy.
00:24:18Let her go, Murillo.
00:24:19But what are you doing?
00:24:20Murillo!
00:24:21It's okay, Murillo.
00:24:24But you're crazy!
00:24:26You could have killed me!
00:24:29Let's go.
00:24:29Fast!
00:24:31Runs!
00:24:35Hurry!
00:24:40What happened?
00:24:41We heard a gunshot.
00:24:42I came from here.
00:24:42No, no, no, no.
00:24:44Not from here.
00:24:45Are you sure? Are you okay?
00:24:47These shoes, Alonso.
00:24:49The shoes your father gave you last week.
00:24:51Where are they?
00:24:52I gave them to a poor child who had wounds on his feet.
00:24:55That?
00:24:56No, no, no.
00:25:00What's going on here?
00:25:02Nothing.
00:25:03What are you hiding back there?
00:25:05Nothing.
00:25:06Nothing?
00:25:10A gun.
00:25:12There's no telling where you got this gun, kid.
00:25:15I bought it.
00:25:16"I bought it," he says.
00:25:17And he's so smug that you could have killed yourself.
00:25:21Why the hell do you need a gun?
00:25:23To protect ourselves.
00:25:25Because my father is never home at night.
00:25:27And so on.
00:25:29I do everything that moves.
00:25:30Go on, throw it.
00:25:31Strip!
00:25:32Shoot, Alonso!
00:25:34When your father finds out, you won't need a gun.
00:25:36You're going to need a cannon.
00:25:38You're not leaving your room for the rest of the year.
00:25:40Come on, shoot!
00:25:42Strip.
00:25:44Time to study!
00:25:45Hand.
00:25:49Thank goodness this boy has more lives with Gato.
00:25:51Thank God it hasn't covered anything we'll have to regret.
00:25:53Thank you.
00:25:54Bye bye.
00:25:55Cyprian.
00:26:12Come on!
00:26:15Come on!
00:26:39Teacher, what are you doing here?
00:26:41Yes, I thought you didn't like these kinds of shows, with so much unjustified violence.
00:26:48And I don't like them.
00:26:53So, you talk a big game about peace, but in the end you're just as morbid as anyone else.
00:26:59Everyone's talking about the famous pirate Richard Blake, and I wanted to see him.
00:27:07Come on!
00:27:15The king's entourage, what happens now?
00:27:20Adrás!
00:27:22Let's go! Adrás!
00:27:27Adrás!
00:27:31Adrás!
00:27:33FERN!
00:27:52Subscribe to the channel!
00:28:07Don't you know the King of Spain?
00:28:11Of course I know him.
00:28:13I have seen his face many times on the gold doubloons of his ships.
00:28:21History books will record this moment, Your Majesty.
00:28:41Do you remember me?
00:28:44I imagine it all filled with flowers.
00:28:47And we have to find a Basque cook, because my father has insisted that he be Basque.
00:28:51So he has to be Basque.
00:28:54And I thought that for the feast we could bring elephants and tigers to eat everyone.
00:29:04Excuse me? Tigers?
00:29:06I know all this bores you, Juan, but it has to be done.
00:29:09We also need to make the official announcement of the commitment.
00:29:13Well, there's still time.
00:29:15My parents are returning from France in two months.
00:29:18Won't we have to wait that long?
00:29:20Father?
00:29:21Mother?
00:29:23Your parents have decided to end their trip and return to the village as soon as possible.
00:29:28Yes, well, but there are still preparations to be made.
00:29:30Don't worry about that.
00:29:32We will make the official announcement in four weeks.
00:29:36Four weeks?
00:29:37Four weeks?
00:29:38Okay, that's enough talk.
00:29:40Excuse me, Juan, but we have a lot to do.
00:29:42A wine?
00:29:43Of course, yes.
00:29:45Four weeks?
00:29:48Dupen?
00:29:49Dupen?
00:29:49Dupen?
00:29:52Four weeks?
00:29:53Yeah.
00:29:56Has he come?
00:29:57He's already arrived.
00:29:59My wedding dress.
00:30:04Good morning.
00:30:06Daisy.
00:30:07Good morning.
00:30:07Thank you so much for coming.
00:30:09It's an honor for me, ma'am.
00:30:10We want you to make us the best dress you've ever made.
00:30:13And money is no problem.
00:30:16Well, I'll try to rise to the occasion.
00:30:18Very good.
00:30:19Shall we begin?
00:30:19Yes of course.
00:30:24Mom, I think I'm going to have to start watching what I eat.
00:30:28Hey, Eugenia, for God's sake, don't talk nonsense.
00:30:30I'm sure your boyfriend feels very lucky, ma'am.
00:30:34May she be very beautiful.
00:30:36Okay, you squeeze.
00:30:37Just in case.
00:30:50With the money you've given me, we can stay here all day.
00:30:56But I suppose you've come for something else.
00:31:04You don't talk much, do you?
00:31:09Come.
00:31:11Sit down.
00:31:13I'm not going to eat you.
00:31:16Don't worry.
00:31:21Don't worry.
00:31:37Don't worry.
00:31:46Do you want to touch them?
00:31:51They're for you.
00:32:01Stay away from my son.
00:32:02Mother, but thanks to you.
00:32:03Not a word, Nuño.
00:32:04Get out of this pigsty right now.
00:32:06No.
00:32:07What did you say?
00:32:08Go away, you're making me look ridiculous.
00:32:09Out!
00:32:10Getting him out of here.
00:32:11No?
00:32:12You should leave?
00:32:13Shut me up!
00:32:14We'll talk about it at home.
00:32:16Come on.
00:32:22You just made the biggest mistake of your life.
00:32:35Come on, Taki!
00:32:38No, in the end it's true that this is less where it should be.
00:32:43Pussy?
00:32:44A monkey?
00:32:51What's a monkey doing here?
00:32:52I brought it myself.
00:32:56What a family.
00:32:59First the son buys a gun, and now the father brings home a monkey.
00:33:01My son bought a gun?
00:33:03Yes, love, yes.
00:33:03"To defend himself," he says.
00:33:05Now don't worry, I've put the pears in the room.
00:33:08Your little boy will never pick up a gun again for the rest of his life, I'm telling you.
00:33:12And this?
00:33:14Rapier?
00:33:15It's Richard Lake's monkey.
00:33:19The pirate?
00:33:21But how could he even think of bringing that savage's monkey here?
00:33:25I'm going to put it in a pot right now and fry it up, mate.
00:33:28Exact.
00:33:29But what's going on here, master?
00:33:31He saved my life.
00:33:33Who?
00:33:34The pirate or the monkey?
00:33:41On one of my trips, my ship sank.
00:33:45I managed to grab onto a board and drifted for several days.
00:33:49Finally, when it seemed that I was going to die, someone rescued me.
00:33:53It was Richard Blake.
00:33:55But you were on a pirate ship.
00:33:58Have you ever been a pirate?
00:34:00Unclear.
00:34:02But I was on that ship for many months.
00:34:05Many.
00:34:06Finally, they dropped me off at the port of Barbados.
00:34:09In Barbados.
00:34:12And there, on that same trip, I met a woman.
00:34:16Before I married Cristina.
00:34:21They had also picked her up.
00:34:23Her name was Mariana.
00:34:26She eventually married Richard Blake.
00:34:31This is already...
00:34:35This is already...
00:34:36So that I'm left speechless, I won't say any more.
00:34:40Satur, I have to save his life.
00:34:42I have to do for him what he did for me.
00:34:43He treated me like a brother.
00:34:44Not at all.
00:34:45That is betraying the Spanish people.
00:34:48I have to pay my debt, it's only fair.
00:34:49The flag is completely incomprehensible.
00:34:51That criminal hasn't stolen a lot of gold from us.
00:34:54And if they take away our gold, they raise our taxes.
00:34:56And if they raise our taxes, the people will starve.
00:34:59Oh my God!
00:35:00Satur, the Spanish crown obtained that gold by robbing and killing the indigenous people.
00:35:03It's the same thing.
00:35:04But how can it be the same?
00:35:06These are the Spanish lives of our brothers.
00:35:10All lives are worth the same.
00:35:12You can twist the word however you want.
00:35:15No, now it turns out that that son of a bitch is a saint.
00:35:19No, I didn't say that.
00:35:20His crimes have no justification.
00:35:22Well, whatever he says, it's going to help, right?
00:35:25Yeah.
00:35:28Well, don't count me in.
00:35:29Look.
00:35:56No one is tortured here without my consent.
00:35:58Let her go.
00:35:59That prostitute seduced my son to take his money.
00:36:08And that's why you've set all this up?
00:36:10I could have caught any disease in that place.
00:36:13Besides, he's not old enough to be with a woman yet, he's just a boy.
00:36:17Lucrecia, what is happening to the child is completely normal.
00:36:19At her age, I already knew several women.
00:36:21I don't care how precocious he was, Hernán.
00:36:23I'm talking about my son.
00:36:25Leave it to me. I know a couple of trustworthy places.
00:36:28Hernán, I'm not telling you this so you'll take my son of a bitch away.
00:36:31Lucrecia, I'm not just talking about that.
00:36:33What a child needs right now is someone to advise him.
00:36:36Ah, a father.
00:36:39She intends to keep him under her skirts, Lucrecia.
00:36:41You don't want to assume it's growing.
00:36:44But there's no stopping that.
00:36:47You know better than anyone how men are.
00:37:14You don't want to.
00:37:19Cipri, what are you doing?
00:37:23You see, I've run into a little problem and...
00:37:26What a lovely house to come to with problems, you say.
00:37:29No, it's just that a customer didn't have the money to pay and so he gave me this.
00:37:35And since I have no one, I thought of you, if that's alright with you.
00:37:44Man, Cipri, you're putting me in a difficult position.
00:37:48Then I throw it away.
00:37:50Well, don't throw it away either.
00:37:54If you want, I can fasten it for you so I can see it better.
00:38:10Blood?
00:38:23Blood?
00:38:33Very good.
00:38:34Those of you who have finished the exercise can leave it on the table and go.
00:38:38Class is over.
00:38:42Alonso, I want to talk to you.
00:38:44Please sit down.
00:39:01If someone tries to attack me, I prefer to be prepared.
00:39:04I understand perfectly, but there are other ways to defend yourself.
00:39:06Oh, really?
00:39:08Which is it?
00:39:10Come on, Father, tell me what ways.
00:39:13Because if you were at home, I wouldn't need to talk to you.
00:39:15Alonso, please sit down.
00:39:25Son, this isn't going to protect you.
00:39:29What are you up to?
00:39:30Use it every time you have a problem?
00:39:34You could make a very serious mistake.
00:39:36You could take the life of an innocent person.
00:39:38Do you know what that means?
00:39:41Don't you remember when you accidentally shot Satur?
00:39:46Son, you can't live in fear forever.
00:39:49There is nothing wrong with wanting to defend my family.
00:39:52And if you don't do it, I'll do it.
00:39:54Alonso.
00:39:57Alonso!
00:40:03Gonzalo, it's urgent.
00:40:04You have to come with me, quickly.
00:40:14Gonzalo, I don't understand.
00:40:15I don't know who it could have been.
00:40:17I didn't even know he was hiding there.
00:40:19What happened, Cipri?
00:40:20Satur and I heard a gunshot.
00:40:22We thought nothing had happened, but...
00:40:25When we came, we found your son here.
00:40:27With a gun.
00:40:30He was seen firing the gun accidentally and...
00:40:35He is alive.
00:40:36He's still alive.
00:40:37Search every corner!
00:40:39The guards.
00:40:49Come on, come on, come on, come on!
00:40:54Notify the commissioner!
00:41:04Commissar.
00:41:05Where do you have it?
00:41:07Whom?
00:41:07Don't play dumb.
00:41:09And that blood?
00:41:14Please, please.
00:41:16We can check if the blood is the same as that of our family.
00:41:19No, it's just that Juan had to attend a birth and that's why he's at the table like that.
00:41:37This house also belongs to Martín.
00:41:38He lives here.
00:41:39Its smell is everywhere.
00:41:48Let's go!
00:42:00Tell him I'm going to find him.
00:42:21Tell him I'm going to find him.
00:42:32Every time I have to put one of these in by myself, I work my butt off.
00:42:35It's not about what, Cipri.
00:42:37At the same time.
00:42:38At the same time.
00:42:59I would like to be alone with the prisoner.
00:43:01A man needs to ask for forgiveness at the gates of death.
00:43:19Mr. Blake?
00:43:21I am English and Protestant.
00:43:26You can do nothing for me, or for my soul.
00:43:31I sold it to the devil years ago.
00:43:35I have not come to offer you my services, Mr. Blake.
00:43:39Instead, seek the information that none of your men have managed to provide.
00:43:47I sent it to the king.
00:43:49I was wondering if you might be feeling too uncomfortable in this situation.
00:43:56If you wished, I could grant you freedom.
00:44:00That's right, in exchange for the gold.
00:44:03It would be a deal between you and me, naturally.
00:44:07What are you talking about?
00:44:10What gold?
00:44:13Gold.
00:44:16The one who had robbed the Spanish empire throughout your miserable life.
00:44:20Do you think I don't know you're hiding it?
00:44:33Go to hell.
00:44:37It is the place you will visit if you do not speak.
00:44:42If you don't change your minds, tomorrow, before sunset,
00:44:47I will make you try some of the most refined methods of our holy Inquisition.
00:45:04May my master go and free this son of a bitch.
00:45:08I know he's lost all his sanity.
00:45:11I arrive by sea.
00:45:13Satur, what are you doing here?
00:45:15I?
00:45:17And you?
00:45:19What about you?
00:45:19I don't want to be at home.
00:45:22No, look, there are two of us now.
00:45:24Have you gotten angry with him too?
00:45:27Difference of opinions.
00:45:30Let's go home.
00:45:31No no.
00:45:32I didn't stay here.
00:45:33I want to see the pirate.
00:45:35But not?
00:45:36So that?
00:45:36What's happening?
00:45:39No, look, do whatever you want.
00:45:40I'll wait for you there.
00:45:41So you look at it and quickly.
00:45:42You're driving me crazy.
00:45:44Neither pirate nor pirate.
00:45:46Come on!
00:45:46Come on!
00:46:07And what are you looking at?
00:46:08That?
00:46:09That?
00:46:10Have I never seen a pirate?
00:46:14I am not just a pirate.
00:46:17I am Richard Blake.
00:46:20And you?
00:46:22Hey...
00:46:23I am Alonso.
00:46:25Alonso de Montalvo.
00:46:39Look, this ring
00:46:43It will bring you fortune.
00:46:51It's for you.
00:46:54Alonso!
00:46:55Come on, kid!
00:47:06Start it up!
00:47:25I don't feel like it right now.
00:47:27I'm not asking you.
00:47:29On guard.
00:47:32Let's see if you're still in shape.
00:47:38A man of my condition
00:47:39It must be at all times.
00:47:40Totally agree.
00:47:42But are you sure?
00:47:43Are you a man now?
00:47:44Is it played by yourself?
00:47:54Sharing you in a man
00:47:55It will be a matter of time.
00:47:57But there are some things
00:47:58that you have to learn.
00:48:01How to deal with women.
00:48:05I haven't done anything wrong.
00:48:10Nobody tells you
00:48:10that you did it.
00:48:12But you're wrong
00:48:13choosing the right woman.
00:48:16Nuño, count on me.
00:48:17for whatever you need.
00:48:18For everything you need.
00:48:26Do things right, Nuño.
00:48:28Are you not alone?
00:48:31You have my full support.
00:48:34Use it.
00:48:40It seems that the exercise
00:48:42It suits you better than expected.
00:48:48You're still cute
00:48:49to give pleasure to a woman.
00:48:51Mother, stop humiliating me.
00:48:52I'm not a child anymore.
00:48:55Lady?
00:48:56Yeah.
00:48:57The Duke of Noreña
00:48:58and his daughter Beatriz.
00:49:05Your Grace the Duke.
00:49:07What a pleasant surprise.
00:49:09I present to you Hernán Mejías,
00:49:11the village commissioner
00:49:12and my son, Nuño.
00:49:13Please excuse me
00:49:14this intrusion,
00:49:15But we were on our way to Seville
00:49:16and my daughter Beatriz
00:49:17They will be unwell.
00:49:18No interference
00:49:19It's an honor.
00:49:20host them in my palace.
00:49:22Nuño, my dear,
00:49:22Why don't you accompany Beatriz?
00:49:23How about a stroll through the garden?
00:49:25That's how he gets some air.
00:49:26Come on, darling, come on.
00:49:36Madam, with your permission,
00:49:37Would you like something to drink?
00:49:38We'll have wine.
00:50:03Hello.
00:50:05Hello.
00:50:07Are you OK?
00:50:08What's the matter?
00:50:09Have they told you anything?
00:50:11Something like what?
00:50:12No, love,
00:50:13who was cutting onions
00:50:14nothing else.
00:50:15What do you have to say to me?
00:50:19Go on,
00:50:19Why don't you stay for dinner?
00:50:21I've prepared a rabbit stew
00:50:22It's not for nothing,
00:50:23But come and smell it.
00:50:25Yes, yes, no, yes,
00:50:26I can smell it from here.
00:50:27It smells wonderful,
00:50:28But it's not going to be possible.
00:50:30I have a lot of work.
00:50:30What to do still.
00:50:32I just came to give you
00:50:32goodnight.
00:50:35Good.
00:50:39Bye bye.
00:50:40Let's see.
00:50:43Juan.
00:50:44Let's see.
00:50:46Let's see.
00:50:48It smells like heaven.
00:50:50What are you cooking?
00:50:51Rabbit.
00:50:56Daisy,
00:50:57there is no other woman
00:50:58in my life.
00:51:01Trust me.
00:51:07Honestly, Gonzalo,
00:51:09I find it hard to believe.
00:51:12Taking into account
00:51:12that you go out, but not all of them,
00:51:13almost every night,
00:51:15You tell me.
00:51:18Oh well,
00:51:20I'm not going to get involved.
00:51:22It's your life.
00:51:26I'm going to have this for dinner
00:51:27And if not,
00:51:28We won't eat it tomorrow.
00:51:29It doesn't give you that feeling
00:51:30to throw away.
00:51:32I'm going to bed.
00:51:33I was tired.
00:51:36Good night.
00:51:39Good night.
00:51:42Okay, okay, okay.
00:51:44What does it smell like in here?
00:51:46What is this?
00:51:56It's a bull.
00:51:57I'm leaving.
00:51:58I have to rescue him
00:51:59before they do
00:51:59the changing of the guard.
00:52:01You're not coming, are you?
00:52:03Well no.
00:52:05With all due respect,
00:52:06Samu,
00:52:07is submissive.
00:52:09I don't have
00:52:09the slightest wins
00:52:10to risk my life
00:52:11by a bastard pirate.
00:52:14Alright.
00:52:15I understand you.
00:52:46Oh my god, it's me after all, you've come to help me, of course.
00:52:59Know that you are going to risk your life for someone who kills to steal
00:53:03And that goes against the Red Eagle code.
00:53:08What code are you talking about? The one you taught me, the one about justice and all that?
00:53:15I'm here because of my commitment to you, otherwise what would be the point?
00:53:29that's it
00:53:34They've beaten us to it.
00:53:37the keys
00:53:42This one's got the keys
00:53:48ato
00:53:54Alice
00:53:55Alice
00:53:56Alice
00:53:56Alice
00:53:58Alice
00:53:59Alice
00:54:23Quick! Quick!
00:54:28Thank you!
00:54:39Thank you!
00:54:52Mariada!
00:55:06Thank you!
00:55:12Thank you!
00:55:15Thank you!
00:55:26Thank you!
00:55:27Happiness in this union. That's the difference between spouses. Does Beatriz already know her future husband?
00:55:33Husband? No, not yet. The Duke of Serna is a healthy man. He's only 46. Still
00:55:39She has children to father. How come the children haven't arrived yet? They're taking their time.
00:55:48Too much, don't you think? It's normal. Núñez must have been determined to teach Beatriz everything.
00:55:53The last of his horses. Mother! Mother! Mother! Mother! Mother! Mother! Mother! Mother! Mother,
00:56:00Matrix! Has it already happened? What happened? What happened? José. What have they told you?
00:56:06Did you do it, my daughter? It was him, Father. Your son attacked me.
00:56:26No, no, no.
00:57:08No, no, no.
00:57:38Mariana.
00:57:50Gonzalo?
00:57:53It's you?
00:57:55Yeah.
00:58:02Are you OK?
00:58:04Where are we?
00:58:06And what are you doing here?
00:58:08They saved your life and brought you here.
00:58:10It's a good friend of mine's inn. You're safe.
00:58:13He was the one who warned me.
00:58:15Who saved me?
00:58:18That's all I know.
00:58:23We came very close to achieving it, but many guards came out.
00:58:28And I don't remember anything else.
00:58:29It was crazy trying to free him from there.
00:58:32I don't think trying to save my husband's life is crazy at all.
00:58:35Even if it means losing your own life.
00:58:38And what good is life to me without him?
00:58:51I've brought this for you.
00:58:53It belongs to my sister-in-law. I hope it helps.
00:58:57Did you get married?
00:58:59Yeah.
00:59:03I should have stayed with you.
00:59:05My life would have been much calmer by your side.
00:59:15Did you manage to become a teacher?
00:59:17Yeah.
00:59:25Gonzalo, they're going to kill him.
00:59:26And I don't know what to do.
00:59:29Peaceful.
00:59:31Peaceful.
00:59:37Father.
00:59:39Alonso.
00:59:40Alonso!
00:59:43Aunt.
00:59:45What's happening?
00:59:45He has a girlfriend.
00:59:47That?
00:59:47That father has a girlfriend.
00:59:50Okay, Alonso, calm down, son.
00:59:52I was with a woman.
00:59:54He was hugging a woman.
00:59:56Where from?
00:59:57At home?
00:59:57No.
00:59:58At the inn.
00:59:59And he gave her one of your dresses.
01:00:00What do you mean I gave her one of my dresses?
01:00:02Alonso.
01:00:03Let me.
01:00:04Liar.
01:00:05You don't care about us anymore, do you?
01:00:07As?
01:00:08Alonso.
01:00:08And who is it?
01:00:09Who is that woman, Father?
01:00:10Who is it?
01:00:11What's happening?
01:00:12That's because it's been yelling at me.
01:00:13Now I know why you're never around at night.
01:00:16And what about the mother?
01:00:19You've forgotten about her.
01:00:20You've forgotten!
01:00:22Alonso, I haven't forgotten about my mother, Alonso.
01:00:27So there was nobody there.
01:00:30Why are you lying to us, Gonzalo?
01:00:32Because?
01:00:42Because?
01:00:46With the milk, it was messed up.
01:00:49Now he's really given her a hard time.
01:00:51Let's see how he explains it.
01:00:52What is he going to say?
01:00:53She was the pirate's wife.
01:00:55They met biblically on a ship.
01:00:58Or are you the Red Eagle?
01:01:00Let's see what we say.
01:01:02Hey?
01:01:04No, let's see what we say.
01:01:08Mother, who gave birth to me.
01:01:10This was bound to happen.
01:01:11That it took a long time early.
01:01:13All of this was going to blow up in our faces.
01:01:16Things have gotten messy.
01:01:17Brown.
01:01:18Brown.
01:01:33I'm finished.
01:01:51Ma'am, you should talk to the father.
01:01:53There's something important I want to tell you.
01:01:56Let me know.
01:01:57Me first.
01:01:58I regret to inform you that this girl is no longer a maiden.
01:02:01It has been defiled.
01:02:04It just can't be.
01:02:05I'm afraid so.
01:02:07I'm sorry.
01:02:09The wounds and scratches will heal, but...
01:02:12The loss of its purity is irreparable.
01:02:17Good night.
01:02:20Sofia.
01:02:26Lady.
01:02:27Alright?
01:02:29I'm fine, Marta.
01:02:31Lady.
01:02:32His son has appeared.
01:02:36Take care of the baby, Catalina.
01:02:38She must not leave her bedroom under any circumstances.
01:02:40Yes, ma'am.
01:02:41Quarter.
01:02:50We almost made a fool of ourselves in front of all of Europe.
01:02:56With all due respect, God is still on our side, Your Majesty.
01:03:04What if it happened again?
01:03:09If they dared once, why not again?
01:03:13I don't want a single mistake more.
01:03:23Its execution will not be public.
01:03:26And only his corpse will be displayed through all the streets of the town.
01:03:32Transfer him immediately for execution.
01:03:38Mr. Secretary.
01:03:41There is a woman who claims to be Richard Blake's wife.
01:03:46As?
01:03:48Leave him alone.
01:03:51I'll take care of it.
01:04:04Leave him alone.
01:04:14I am Cardinal Mendoza.
01:04:17The king's confessor.
01:04:19I want to see your majesty.
01:04:21I have something to offer you.
01:04:22Forgive my curiosity, but...
01:04:24What could I offer someone like you?
01:04:28I offer Richard Blake's fortune in exchange for his life.
01:04:31I know I can convince him to tell me where he has hidden his gold.
01:04:35He will listen to me.
01:04:38I will be your intermediary before His Majesty.
01:04:46He has lied to everyone.
01:04:50He said there would be no other woman but you, that he would never forget you.
01:04:56I can't believe it.
01:04:59I can't believe he's forgetting about you.
01:05:03That will never happen to me, mother, never.
01:05:06I'm not going to do anything else to myself.
01:05:13Hey?
01:05:15That's mine!
01:05:17Hey?
01:05:18But...
01:05:19Let go, the weight is mine!
01:05:32Mariana?
01:05:35Mariana?
01:05:42Mariana?
01:05:43Montaro, are you here?
01:05:44I'm looking.
01:05:46Don't worry about Martin.
01:05:48It's already healed and hidden away as a precaution.
01:05:49At least until things get better.
01:05:50Cipri, the woman who was in this room, where is she?
01:05:52Has something happened?
01:05:54No.
01:05:55Don't know.
01:05:57Is everything all right?
01:05:59Yes, it was...
01:06:00He was a very important person to me.
01:06:03I can ask downstairs.
01:06:04Maybe I'll turn out like someone.
01:06:07It would still be a very long time.
01:06:14Come on!
01:06:15The pirate who has been taken away.
01:06:17Where to?
01:06:18Well, they say north.
01:06:21The plans have changed.
01:06:23The plans have changed and they are going to kill him now.
01:06:26And the woman?
01:06:28Come on!
01:06:46Come on!
01:06:48Come on!
01:06:50Come on!
01:06:51Come on!
01:06:53Come on!
01:06:55Come on!
01:06:56Come on!
01:06:56Come on!
01:06:56Come on!
01:06:56Come on!
01:06:57Come on!
01:06:58Come on!
01:06:58Come on!
01:06:59Come on!
01:06:59Come on!
01:07:43We're here! Mr. Blaise!
01:07:50Is there no good?
01:07:55Is there nothing here?
01:07:57Come on, they haven't given it away, but they've done well.
01:08:24There's nothing here!
01:08:27He's calm!
01:08:32Come on.
01:08:39Don't make me kill you.
01:08:42Why haven't you done it already?
01:08:44Because I want to enjoy a nice old age, thanks to your fortune.
01:08:49I will never say where I have hidden my gold.
01:08:52I prefer death.
01:08:55We'll see about that.
01:09:13Let me go!
01:09:25Let me go!
01:09:26Immediately.
01:09:27There is a frigate there that will be waiting for you with everything you need.
01:09:31You will go for the gold and bring it back.
01:09:33You have six months, Blake.
01:09:36Six months, not a day more.
01:09:39Otherwise, you will never see your wife alive again.
01:09:49Come on.
01:09:56Don't come back, don't do it.
01:10:00That's enough.
01:10:14Do your job, Blake.
01:10:17Meanwhile, we'll take care of your wife as she deserves.
01:10:21Gently.
01:10:24All the day.
01:10:46Catalina, a man is asking for you.
01:10:50Cipri.
01:10:56How are you? Are you okay?
01:10:58Martin is doing well.
01:11:00Thank God.
01:11:17Take this to him.
01:11:18Those are her clothes.
01:11:21Cipri, you are risking your life to hide my nephew and you know it.
01:11:26Why are you doing it?
01:11:30Because I care about you.
01:11:33Tata!
01:11:36The commissioner has just arrived and...
01:11:38And Nuño doesn't leave the room.
01:11:51Can it be solved with money?
01:11:55The duke stormed out of the palace in a fury.
01:11:58I have sent him three notes and have not received a response to any of them.
01:12:03We could arrange a marriage.
01:12:05Impossible, Hernán.
01:12:07The duke has arranged his son's marriage in Seville.
01:12:10And how is Nuño?
01:12:13They insist that he did nothing.
01:12:15Damn the day. This should never have happened.
01:12:18I wish I had been more attentive to Nuño.
01:12:21Madam, the Duke requests an audience.
01:12:27Let me speak.
01:12:33Your Grace the Duke.
01:12:35Please sit down.
01:12:43I would like to discuss this very sensitive matter personally.
01:12:46There's not much to talk about, commissioner.
01:12:49All of us gathered here are serious people.
01:12:52Is there any way to fix it?
01:12:54Yeah.
01:12:56There is a way to repair this wrong.
01:12:58You will go.
01:13:00We will make available to you everything within our reach.
01:13:04I demand the immediate execution of your son for the affront done to me.
01:13:11I will be the one to kill him.
01:13:15You and I both know that the law protects me.
01:13:34Mother of God.
01:13:41Take.
01:13:44Alonso.
01:13:46I spoke to him and he didn't seem so bad.
01:13:51Go on, go inside.
01:13:52I don't want you to see this.
01:13:53Already.
01:13:55I can't see anything, I can't know anything, I can't ask anything.
01:13:58Let's see, son.
01:13:59Listen.
01:14:01There will never be any woman who can replace your mother.
01:14:06And that woman?
01:14:10She was an old friend and needed my help.
01:14:13And that's why you were hugging her?
01:14:14Yeah.
01:14:22I will never forget your mother.
01:14:24Never.
01:14:25Come on in.
01:14:30Ma'am, that includes you too.
01:14:32Please, this is very unpleasant to look at.
01:14:39Gonzalo, I imagine that if what you told the boy is true, he won't be going out at night anymore.
01:14:44No?
01:14:48I will continue going out.
01:14:52Very good.
01:14:59Look, my God, what a blow he's given the girl!
01:15:02Now he's going to understand why he thinks there's another woman.
01:15:04I can't tell you the truth.
01:15:22It's not him.
01:15:26Sorry?
01:15:27Richard Blake was missing the phalanx of the ring finger of his right hand.
01:15:31And how do you know that?
01:15:34Why did I cut it?
01:15:40So who is this poor guy?
01:15:42That's not the question, Sato.
01:15:44The question is why it isn't him.
01:15:53Maybe I'm a bit slow, but the question isn't who, but why.
01:15:59No, not why, but who.
01:16:02No, no, why is it killing me?
01:16:04No, no, why is it killing me?
01:16:09What time is the monkey?
01:16:15What's this doing here?
01:16:17You're so ugly, you bastard.
01:16:19Ugly, ugly.
01:16:20Damn, the monkey!
01:16:22Get out, bug!
01:16:29What's going on here?
01:16:32What's going on here?
01:16:45What's going on here?
01:16:52What do you say to a child when you know they are going to be killed?
01:16:56I haven't done anything, I swear!
01:17:00What did the snake bite?
01:17:02We need to start organizing the wedding.
01:17:04Fix that.
01:17:05She can't get it in properly.
01:17:07That life looks really bad. What are we going to do?
01:17:09Wait, is there anything that can be done?
01:17:11Is there any remedy, any plant?
01:17:14They have said that Nuño has raped a girl.
01:17:17Tomorrow they are going to behead him in the square.
01:17:19Miss Nuño.
01:17:21Are you going to let a man die for 50 royal pigs?
01:17:25Excuse me, do you think I have time to organize a wedding right now?
01:17:30You must sign the authorization for execution.
01:17:32The best thing I can do for my son now is to let him die with noble dignity.
01:17:36That your son's head is going to be cut off and you're not going to lift a finger to stop it.
01:17:39help him.
01:17:40But I didn't do anything!
01:17:4225 reais for fighting!
01:17:45That's not good, sign me up for tonight.
01:17:48I can't move my hand.
01:17:49I can't move my hand.
01:17:51I can't move my hand.
01:17:53I can't move my hand.
01:17:57Thank you.
Comentarios