- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 164
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Música
00:39Música
01:16A vida com simplicidade se torna mais leve
01:22Mas devo reconhecer que um lugar como esse tem seus encantos
01:27Nem sei como te agradecer o convite, Mireu
01:31O que vocês acharam?
01:35José
01:39Eu sinto muito
01:42Eu fui meu culpado
01:44Eu estava caçando, me perdoe, José
01:46Me perdoe, eu nunca
01:48Eu nunca falei de proposta
01:54Onde será que fica a masmorra?
01:58Se ao menos eu tivesse uma tapa
02:01Que cara é essa?
02:06Eu liso uma coisa horrível, Jaila
02:09Eu estava caçando, como todos sabem
02:12E uma das flechas que lancei está de ouro me enchei
02:15Não!
02:16A Música
02:26Você também é meu?
02:28Muita honra.
02:31Agora você vai me levar até umas morres.
02:33Eu avisei, avisei.
02:34Eu disse que não era pra confiar naqueles aqui.
02:36Mas quem poderia imaginar que ele podia fazer algo tão terrível?
02:39Mãe, a senhora sabe o que aconteceu?
02:42Eu estava lá.
02:44Onde você estava?
02:47Quando aconteceu.
02:49Anda!
02:51Eu te aviso o que você queria.
02:53Eu te aviso o que você queria.
02:54Eu já abri a cela.
02:55Agora solta ele.
02:56O que é?
02:57Deixa o espalho ao meu amigo.
02:59Vamos depressa, eu corto o pescoço e me leio.
03:01O bebê já durmo.
03:02Quem deu a flechada foi Zaqueu, mamãe.
03:05Como pode desculpar?
03:07O que aconteceu hoje foi uma grata coincidência.
03:10Nós não tivemos nada a ver com isso.
03:12O próprio Zaqueu admite.
03:14Ele está confessando para quem quiser ouvir a sua culpa.
03:16Eu não engolo essa história.
03:18Acreditamos numa guerra justa.
03:20Em condições iguais.
03:23Latar a traição seria mera covardia.
03:27Adivine.
03:32Podem de novo.
03:33Temos que encontrá-la.
03:34Zueira, eu sei que é difícil admitir e aceitar.
03:37O que você está falando, Caleb?
03:38Nós já procuramos por toda a máfia do rio, Josué.
03:41Nem um sinal dela.
03:43Não.
03:44Ela tem que estar viva e temos que encontrá-la.
03:49Mas o que significa isso?
03:50Onde está o Hebreu?
03:52Não me diga que deixaram o prisioneiro escapar.
03:54Ele tinha um cúmplice, meu senhor.
03:56E tomou o Mireu como refém.
03:57É verdade, meu irmão.
03:59Infelizmente sim, Joranon.
04:00Caleb, eu não vou admitir a morte de Arona.
04:03A minha esposa está viva.
04:05Eu vou ordenar que Pelotones continuem fazendo a busca em volta do rio.
04:12Mas nós precisamos voltar para o acampamento.
04:15A família de Arona pode cogitar fazer uma vingança de sangue contra Zaqueu.
04:19E nós não podemos permitir isso.
04:22O rapaz pode estar correndo perigo.
04:24E você como líder tem que estar presente para colocar a ordem.
04:28Zaqueu admite que aflixou.
04:30Mas foi sem intenção.
04:32Temos que julgá-lo de forma justa.
04:34Por isso que temos que voltar.
04:36Antes que mais uma tragédia aconteça.
04:57Estão esperando o quê?
04:58Fora daqui!
05:00A festa acabou!
05:02Vão comer e beber as custas de outro rei!
05:07O que está acontecendo?
05:10Por que a música pode fazer?
05:11Vão depressa antes que a música seja substituída por raios e torrões.
05:16Fora daqui!
05:17Vocês estão surtos!
05:18Fora daqui!
05:19Fora!
05:28Seus imbecis!
05:31Minha vontade é estrangulá-los com minhas próprias mãos!
05:35Se quiser eu ajudo o senhor, papai.
05:37Eu lamento muito, soberano.
05:38Quieto, Mireu!
05:40Vocês viram o que eu fui obrigado a fazer?
05:43Tive que acabar com a festa da minha filhinha.
05:45Para não expor a minha coroa.
05:47A humilhação pública!
05:48Dois hebreus!
05:49Dois!
05:50Estiveram aqui no meu palácio!
05:53E vocês os deixaram escapar!
05:55Foi isso mesmo, majestade.
05:57Nós não sabíamos que o prisioneiro tinha um cúmplice disfarçado na festa esperando o melhor momento para agir.
06:04Papai!
06:05E o meu presente?
06:07Eu lidei com tanta alegria.
06:09E agora ele desapareceu.
06:12Isso é inadmissível, abu!
06:14Você tem que capturar os fugitivos!
06:16Nossos soldados já estão caçando os hebreus, majestade.
06:19Mas a essa altura provavelmente já devem ter deixado Jerusalém para trás.
06:22Ainda por cima...
06:25Eles vão levar informações valiosas sobre o meu reino para Josué!
06:32Eu só queria me divertir um pouco, papai.
06:35Eu queria tanto ver o hebreu sendo torturado.
06:38Tanto!
06:38Eu sinto muito, Alteza.
06:40Princesa?
06:41O que você sente não importa em nada, Mireu.
06:44Papai!
06:47Agora que eu já não tenho o hebreu para me divertir...
06:51Torturio Carcereiro foi ioso no lugar.
06:55Eu, princesa?
06:57Pelos deuses, eu imploro.
06:58Eu não fiz nada.
06:59A culpa não foi minha.
07:00Duvido está falando a verdade, majestade.
07:02Eu sou o único culpado.
07:04Fui eu quem trouxe o hebreu para dentro do palácio...
07:07E achei que fosse um mercador de vinho de Eglon.
07:10Isso é muito grave, Miguel.
07:12Eu sei, general.
07:14Ele me usou como refém para soltar o seu comparsa.
07:17Se alguém deve ser castigado...
07:19E se alguém sou eu e ninguém mais.
07:21Não é hora para atos de nobreza, Mireu.
07:24Alguém vai pagar caro pelo que aconteceu.
07:26E não vai ser Mireu, papai.
07:27Mas ele acabou de confessar a sua culpa.
07:30Mireu, cuida bem do meu cavalinho de titânio, papai.
07:33Não quero correr o risco de perdê-lo.
07:36Cachigue o carcereiro.
07:38A festa era sua, minha princesa.
07:40E a decisão sobre o castigo também.
07:43Mas, estádio, por favor.
07:44Cala a boca, Duvão.
07:46Saudades!
07:49Mas, estádio, não!
07:51Claro, mas, estádio, não!
07:53Mas, estádio!
07:55Por favor, não!
07:56Não!
07:57Não!
07:59E o castigo do carcereiro também lhe sirva de lição, Mireu.
08:21A correnteza naquele trecho não era tão forte.
08:25Não entendo como ela foi levada a dar um tom de pressa.
08:38Quero um copo de água, senhor, senhor, senhor.
08:40Um chá?
08:44Não quero nada, Eloy.
08:47Se eu quero ficar sozinho
08:50Eu preciso colocá-la na cabeça no lugar
08:57Vou providenciar o que precisa ser feito
09:01Para o julgamento de Zaqueu
09:03Quando estiver tudo pronto
09:05Venho te chamar
09:11Peço licença para ir até minha tenda, meu senhor
09:14Yonah também deve estar muito abalada
09:28Qualquer coisa que precise
09:30É só mandar me chamar
09:44Você está bem?
09:46Estou, graças a você, Josué
09:48Nossas mãos unidas fazem muito mais
09:56Duas vidas, uma só se faz
10:02O deserto sob o sol cruel
10:08Com você por perto está no céu
10:15Nossas mãos unidas fazem muito mais
10:23Duas vidas, uma só se faz
10:32Olá, Aruna
10:34Bom te ver, convidida
10:37Você ficou muito bem nele
10:39Você está
10:42Você está linda
11:04Quem me olha tanto
11:06Eu fico até sem jeito
11:09Não fique
11:11É que quando eu te olho eu vejo o mundo
11:13O meu mundo, meu amor
11:15E o mundo de hoje feliz
11:17Por contar com o seu apoio na luta que teremos para a frente
11:20É o mundo de amanhã
11:22Quando eu sei que estaremos juntos
11:24Eu, você
11:27Nossa família
11:29Já eu
11:31Toco o seu rosto e sinto toda Israel
11:35O nascimento e a formação do nosso povo
11:37Da nossa nação
11:40Eu sinto tanto orgulho por você, meu amor
11:45Nossas mãos unidas fazem muito mais
11:52Duas vidas, uma só se faz
12:00No deserto sob o sol
12:03Sabe, Aruna
12:04A única certeza que essa semente tinha de que ela daria fruto
12:09Onde quer que fosse plantada
12:11É assim que tem que ser o nosso amor
12:14E eu sei que é só o começo, meu amor
12:17O começo de uma longa caminhada juntos
12:20E eu sou o homem mais feliz do mundo
12:21Por fazer essa caminhada ao seu lado
12:23É assim
12:24Muito
12:26A jornada não nos causa dor
12:35Caminhamos juntos pelo amor
12:55Como pode
12:58Como pode
13:00Estar ainda mais bela
13:04Do que normalmente
13:06Não pode
13:11Mais bela
13:13É o sentimento que temos um pelo outro
13:16O sentimento que nunca vai mudar
13:19Não importa quanto tempo passe
13:22Ou
13:23Quão velhos estejamos
13:39Onde você está, Aruna?
13:41Eu não consigo acreditar que você se foi
13:44Não consigo
13:47Não consigo
14:11O que acontece
14:12Espero que sua alteza esteja mais calma agora
14:15Com o bafo quente dos hebreus
14:16Cada vez mais próximos do meu reino
14:18Não
14:19A hora não é de calma
14:21Prudência para os covardes
14:24Alguém, por favor, dê um susto no bom e calmo, rei João
14:29Comida
14:32Onde estão as concubinas?
14:33Não tem concubina
14:35Seja bem-vindo de volta, rei João
14:38Infelizmente para você não é um encontro amoroso
14:40E sim uma reunião de emergência
14:41Dos reinos aliados da coalizão invencível
14:44Aconteceu alguma coisa de grave
14:46Mas os hebreus estão cada vez mais ousados, meu senhor
14:48Um espião teve o desplante de invadir o palácio
14:51Para soltar o hebreu que estava preso
14:53Como sua guarda permitiu que isso acontecesse
14:56Isso não vem ao caso, rei Deber
15:00Eu não convoquei esse encontro para lhes dar satisfações
15:03Pois deveria, majestade
15:05Com todo respeito
15:06Essa foi uma falha muito grande da segurança do seu palácio
15:10Como podemos permanecer hospedados aqui
15:13Temendo despertar com uma faca na garganta a qualquer momento?
15:16Se pensa assim, não durma
15:17Ou então volte para Jarmut
15:20Isso resolve seu problema?
15:21Sinto muito se eu irritei a princesa
15:24Mas eu tenho todo o direito de saber
15:26Você é apenas um convidado aliado, Pirã
15:31Não está em posição de exigir nada em meu palácio
15:34A todos é suficiente que saibam que as providências já foram tomadas
15:38E que esse fato lamentável não vai se repetir jamais
15:41Se é o que sua alteza diz
15:44Temos coisas mais importantes para discutir agora
15:48Precisamos nos aprontar o quanto antes para a campanha militar
15:51Os hebreus têm que receber uma lição muito em breve
15:56Mano, o que foi agora?
15:58Soberano
15:59Trago notícias na nossa ronda diária por perto do acampamento hebreu
16:03Espero que sejam boas falhas de uma vez
16:05Estávamos vigiando Gilgal, como de costume
16:07Quando avistamos uma hebreia
16:09Ser flechada e cair ao rio
16:11Flechada? Por quem?
16:13Não foi possível identificar o arqueiro, senhor
16:16Mas a vítima ainda estava viva
16:18Então a retiramos do rio e a trouxemos a Jerusalém
16:22E onde está essa mulher?
16:24Na masmorra, majestade
16:28Abu, venha comigo
16:30Quero ver essa hebreia de perto
16:58A moça está ali, soberano
17:04Uma bela hebreia
17:08Ela não parece estar bem ferida
17:11Como ela está? Tem alguma chance de sobreviver?
17:14Dificilmente, meu rei
17:15O estado dela é gravíssimo
17:18Soldado, sabe me dizer quem é essa mulher?
17:21Só sabemos que ela é hebreia porque fazia parte de um grupo de homens e mulheres de Gilgal
17:26Pelo visto, é uma mulher qualquer
17:29Sendo assim, não terá grande valor para Jerusalém
17:32O que ela pode saber do exército de Josué?
17:34Nada
17:35Quais as suas ordens, majestade?
17:37Você
17:38Não perca tempo
17:41Essa prisioneira é inútil
17:43O que eu faço, meu rei?
17:45Nada
17:46Desde que ela morre
17:48Só isso
17:50Que morte é receba em seu palácio de sombras
18:15Sou ele
18:18Só é
18:25Que pontaria, meu irmão
18:27A sua flecha acertou em cheio a desmilingüida
18:30Você também foi perfeita
18:32Nem a melhor artista fingiria tão bem o desespero a unciar a todos a culpa de Zaqueu
18:37Um plano bem pensado e executado com excelência
18:42Tudo saiu exatamente como queríamos
18:45A Aruna não existe mais
18:48E todos pensam que o criminoso é Zaqueu
18:51Até mesmo o próprio Zaqueu se acha culpado
18:55Mas será que deixamos alguma pista para trás?
18:58Acho que não
18:59Eu enterrei o arco num lugar bem seguro
19:01Era o único rastro que podia levar até mim
19:04Tem certeza que nem...
19:06Absoluta
19:07Quer dizer
19:37A Aruna
19:38Tem que agir para Zaqueu receber a sentença mais dura possível
19:42O que você vai fazer?
19:44Algo simples e dentro da lei
19:46Eu vou declarar diante de todos que sou o vingador de sangue da Aruna
19:52Perfeito, Tobias
19:53Quando você mata alguém, mesmo que por acidente
19:56A família tem todo o direito de exigir olho por olho
20:00Dente por dente
20:02E você sabe
20:04A Aruna
20:05É como se fosse uma irmã de verdade para mim
20:09Nossa irmãzinha querida
20:12Que perdemos por causa do assassino, Zaqueu
20:18Tobias
20:19O que ainda está fazendo aqui?
20:23Seu pai já não expulsou dessa tenda?
20:26Está esperando o quê?
20:28Vá embora agora
20:31Eu já estava mesmo de saída
20:33Eu não quero perder o julgamento daquele assassino, Zaqueu por nada
20:56Eu sempre fui um bom caçador
20:58Habilidoso, certeiro
21:00Eu sempre tive consciência do poder das minhas armas
21:02Vocês sabem disso
21:05Como pode acontecer uma coisa dessas?
21:07Eu sei que é difícil de aceitar, Zaqueu
21:09O importante é que você não teve a intenção nem de matar, nem de ferir
21:14Tanto que está aqui conosco, esperando seu julgamento
21:16Você fez o certo, meu gerro
21:18Se entregou, está assumindo seu erro
21:20Sem dúvida, Josué e os líderes levarão esse comportamento em casa
21:27Eu estou a você, seu maldito
21:29Você matou a Aruna
21:31Ela era como uma irmã para mim
21:32Calma, Calma, Calma, Calma
21:35Eu vou acabar com o seu assassino agora
21:37Atenção, Isaac, isso vai dar tragédia
21:38A tragédia já aconteceu, Pedro
21:40O que eu vou fazer agora é livrar o nosso acampamento desse irresponsável
21:44Assassino
21:46Você vai pagar teu sangue que derramou com seu próprio sangue, Zaqueu
21:48Eu exijo a sua morte
21:50Eu exijo vingança
22:03Então o Daniel não era nem comerciante, muito menos de Egon
22:07Não, Lino
22:07Ele é um soldado hebreu
22:10E aquele que você reconheceu e capturou na rua?
22:12Aquele era Salmo
22:14Os dois eram espiões
22:16Estavam agindo juntos
22:18E como foi que eles conseguiram fugir do palácio?
22:23A culpa foi toda minha
22:25Eu me descudei
22:26E fui tomado como refém
22:28Ao menos não foi punido pelo rei
22:30É verdade
22:32Mas ao mesmo tempo eu estou péssimo
22:33Porque o carcereiro recebeu um castigo por uma coisa que eu fiz
22:36Não adiantou nada as minhas responsabilidades
22:39Não devia ter feito isso
22:40Podia ter sido até executado
22:43Eu sou um homem que tenta ser justo, Lino
22:45Você sabe disso
22:47Mas
22:48Um dos nossos monarcas
22:51Não existe nem lógica, nem justiça
22:53Estamos todos ao sabor do temperamento inconstante de Adonis Edeck, sua filha
22:57São tão cruéis, tão imprevisíveis
22:59O importante é que Miriam está bem
23:00E vivo
23:02É, minha irmã
23:04Mas algo morreu dentro de mim
23:05Quando o menino, meu maior sonho era pisar no chão daquele palácio
23:10Servia meu rei
23:11Agora tenho dúvidas se este é o lugar que eu queria estar
23:16Você deve estar sempre comigo, Miriam
23:18Esse é o seu corpo
23:21Esse é o meu conforto
23:24Estar do seu lado
23:27E da minha irmãzinha
23:29Achei que ia esquecer de mim
23:31E o que vai fazer agora?
23:33Não sei
23:35As ações do nosso rei são injustas
23:37E sem sentido
23:39Bem diferente do que vejo do comportamento dos hebreus
23:44Infelizmente temos que estar lutando do lado errado
23:53Daniel
23:54Veja
23:55Uma caravana
23:58Vamos pedir um pouco de água
24:00Vamos
24:01Ei
24:04Ei, vocês
24:07Ei, esperem
24:08Por favor
24:14São os mercadores de escravos que atacamos
24:17Vamos fugir
24:19São no tempo, estamos perto
24:20Já nos viram
24:23Os que venham
24:42E o mundo pequeno
24:44Nos encontramos de novo
24:48Agora
24:49Vamos pagar
24:50Agora, vamos pagar
25:21Tente se controlar
25:22Tobias
25:23Estamos aqui para ter certeza
25:25De que Zaqueu vai honrar com seus compromissos e entregar
25:29E também para defendê-lo de ataques de crime de vingança
25:32Todo mundo tem o direito de ser ouvido e de se explicar
25:34Não é você quem vai decidir o futuro de Zaqueu
25:37Tobias
25:37Não vamos deixar que você faça justiça com suas próprias mãos
25:41Não antes do julgamento
25:43Ele sabe que é culpado
25:44Será que você não percebe
25:47Que já estamos sofrendo demais
25:51Acusações não vão trazer Aruna de volta
25:56Ela não era vingativa
25:59Muito pelo contrário
26:02Além do mais
26:03Aruna e Zaqueu sempre foram muito amigos
26:07Amigos
26:07Amigos
26:08Por um acaso amigos se ferem de morte
26:11Saia daqui Tobias
26:13Vai embora da minha azenda
26:15Eu vou embora
26:17Mas não vai ficar por menos
26:19Você vai ter a morte que merece Zaqueu
26:22Você vai ter a morte que merece
26:27Ele está certo
26:29No lugar dele eu também estaria furioso
26:33O certo é que eu seja duramente castigado
26:36Ainda é muito cedo
26:38Ainda é muito cedo
26:39Mas saber o que vai acontecer
26:47Eu matei a Aruna de Zaqueu
26:50Eu tenho que pagar por isso
26:53Não tem outro jeito
27:00Eu tenho que pagar por isso
27:11Amém.
27:32Amém.
28:03Amém.
28:41Amém.
28:55Uma tragédia sem tamanho.
28:58A dona tão jovem.
28:59Amém.
28:59Eu não consigo me conformar, mãe.
29:01E ainda por cima seu corpo caiu no rio.
29:04Imagina o que Josué deve estar sentindo.
29:06Perder a mulher desse jeito.
29:11Verdade.
29:13Fale logo de uma vez encontrar a dona.
29:16Procuramos por uma grande extensão do rio.
29:21Nenhum sinal dela.
29:23Que tristeza, pai.
29:24Sim.
29:25Infelizmente, tudo indica que ela já deve estar morta.
29:30A essa altura seu corpo já deve estar no nar.
29:33A Aruna era uma das...
29:35melhores pessoas que eu já conheci.
29:37Sempre amável e gentil com todos.
29:39Ele tinha uma fé inabalável.
29:43Difícil de aceitar.
29:44Óbvio, Josué.
29:46Óbvio, Josué.
29:46Eu nunca ouvi tão devastado.
29:50Que Deus lhe dê a força necessária...
29:53para que ele possa suportar essa dor tão terrível.
30:07Como está Zaquio, Caleb?
30:09Qual está a situação dele?
30:11A situação do rapaz não é nada fácil.
30:14Eu estou arrasada por causa da Aruna.
30:17Mas também com muita pena do Zaquio.
30:19Ele é soldado honesto, de bom coração.
30:23Sem dúvida, ele não teve a intenção de flechar Aruna.
30:27Só pode ter sido um acidente, meu pai.
30:29Todos concordamos nesse ponto, filha.
30:31Mesmo assim, ele será punido.
30:32A questão não é essa, filha.
30:34Mesmo que não tenha havido intenção,
30:37alguém da família pode querer vingar a morte.
30:39E não há o que fazer a respeito.
30:41Quando alguém causa ferimentos ou morte a outra pessoa...
30:45isso se configura um crime, filha.
30:48Mesmo que o culpado não tenha tido a intenção de ferir ou matar.
30:51Jaya deve estar sofrendo demais por ver o marido nessa situação.
30:55É verdade.
30:56Ele se amou um tanto.
30:57Assim como Josué amava Aruna.
31:00A família da vítima tem o direito de exigir reparação.
31:04Sem dúvida, será pedido uma punição...
31:08severa para o Zaqueu.
31:10Só resta saber qual será.
31:13Mas isso só o julgamento poderá dizer.
31:35O que é a sua imediência?
31:36O que é a sua imediência?
31:36T , , , , , , ?
31:38Aguante firme, Ithiniel!
31:40Puxa!
31:40Você não tem chance com as tantas inimigos!
31:45Puxa, Ithiniel!
31:46O que é que é que você não tem chance...
31:46Eu não vou desistir!
31:48Fuxa ou nós dois teremos presos!
31:50Vá, Ithiniel!
31:51Vá, Ithiniel!
31:52Vá, Ithiniel!
31:53Eu vou, mas eu volto!
31:55Pra te buscar, meu amigo!
31:58Puxa, Ithiniel!
31:59Ithiniel!
32:02Ithiniel!
32:05Eu vou, mas eu volto, meu irmão.
32:18Meu amor, você doeu tanto.
32:23Eu sei, minha querida.
32:26Eu sei o quanto você era amiga de Arona.
32:31Eu amo a moça tão boa.
32:34Eu também estou sofrendo demais.
32:38Eu me recuso a acreditar, eu me recuso a aceitar.
32:41Eu tenho fé em Deloitte.
32:44Eu estava no tabernáculo com os sacerdotes e as outras mulheres.
32:48Nós pedimos a Deus para que Arona ainda fosse encontrada com vida.
32:52Nada me deixaria mais feliz nesse mundo.
32:56Arona vai voltar.
32:58Eu sei que vai.
33:00Eu sei que vai.
33:02É monar, meu amor.
33:04É monar.
33:06É monar.
33:27Coitado de José, eu sei como é que ele está se sentindo.
33:32É como se uma parte nossa estivesse morrendo.
33:36Mas será que a Arona morreu mesmo?
33:39Acho que ainda tem chance dela aparecer.
33:41Meu filho, ela levou uma flechada no ventre e caiu no rio.
33:46Nessas condições é quase impossível alguém sobreviver.
33:49Abre a Arona tão jovem.
33:51Primeiro uma aqui.
33:53Agora a Arona.
33:55É.
33:56Por isso é importante aproveitar enquanto estamos juntos.
34:02É verdade.
34:04E deixar bem claro o quanto somos gratos por termos uns aos outros.
34:11Ainda bem que eu tenho vocês aqui comigo.
34:14Amo vocês demais.
34:17Nós também te amamos muito, meu filho.
34:20Te amamos muito.
34:36Amamos muito.
34:39Eu quero acabar com isso de uma vez.
34:42Zaqueu.
34:44Eu quero um no seu lugar e aquele era o contrário.
34:47Se o julgamento não começasse nunca.
34:49Eu acredito que eu queria adiar o inevitável, Zaque.
34:52Tenha paciência, Zaqueu.
34:55Logo os outros membros da congregação vão chegar.
34:58Zaqueu.
34:59Zaqueu, Zaqueu, Zaqueu.
35:01Vem embora, filho.
35:04O que foi que eu fiz, Jaya?
35:09É uma desposa do nosso líder.
35:12Destruir nosso futuro.
35:13Mas foi sem querer.
35:15Você não fez bom, irmão.
35:16Eu mereço pagar por um crime que fiz.
35:17Foi muito grave.
35:19Você não teve intenção.
35:20Mas isso não muda resultado, Jaya.
35:23A Arona continua morta, né?
35:27Agora temos que ser fortes para encarar as consequências do que fiz.
35:30Zaqueu.
35:32Prometa.
35:33Que você vai lutar.
35:36Que você vai se defender.
35:38Que você vai lutar pela sua...
35:39Pela nossa vida.
35:41Me prometa.
35:42Me prometa.
35:45Eu sempre terei seu mundo correto.
35:46Mas se agora o momento de tudo já é.
35:50Eu tenho que arcar com o que eu fui.
35:54E infelizmente você também sofreu pelo amor que eu não fez.
36:00Não.
36:02Não.
36:05Não.
36:08Não, não.
36:11Teremos que aceitar o que fez o velho com a obrigação desse dia, Jaya.
36:14Que serão de nós, Jaya.
36:18E se você...
36:19E se você for o condenado à morte?
36:25Até mesmo isso...
36:27Eu teria que aceitar com coragem.
36:30É a minha vontade.
36:31Eu tenho que soltar dessa vez nunca mais.
36:34Nunca mais.
36:39Te adoro, meu amor.
36:43Te adoro, Jaya.
36:44Pelo melhor.
36:48Te adoro sofrer assim.
36:51Eu queria.
37:00Eu queria.
37:11Eu queria.
37:15Eu queria.
37:18Eu queria.
37:39Você é?
37:42Já está tudo pronto para o julgamento, Zaqueu.
37:48Não vai ser fácil, Daniel.
37:51Você precisa ser forte.
37:57Gordo, onde vai com tanta pressa?
38:00Uma hebreana, mas morta.
38:02A pista morta.
38:04Hebreia?
38:04Isso mesmo.
38:06Os soldados a trouxeram ferida lá de Gilgal.
38:09Chegou aqui nas últimas.
38:11A essa altura já foi para o Palácio de Morte.
38:13Vou avisar o rei.
38:14Você tem certeza de que ela morreu mesmo?
38:16É só uma questão de tempo.
38:18Você terá chaia nos seus braços
38:20sem ter que arcar com as obrigações do casamento.
38:23Nós vamos conseguir tudo o que quisermos, meu irmão.
38:26Você terá chaia.
38:28E eu, o Injo Zaqueu.
38:35Por mais que seja doloroso, sei que cumprirá com a sua obrigação.
38:41Todos já estão viventes.
38:42Já estão lá.
38:44Todos os líderes reunidos com o acusado na tenda de oriões.
38:53Essa não é uma hebreia qualquer, é Aruna?
38:55É a esposa de Josué?
38:57Josué?
38:59Líder dos hebreus?
39:01Pensa agora.
39:02O rei vai querer punir alguém.
39:03Cara, é essa, meu mãe?
39:08Vai dizer que está assim por causa da barata flechada.
39:15Basta, Samara.
39:18Basta.
39:19De tanta maldade.
39:21De tanta falta de respeito.
39:24Será possível que você enlouqueceu completamente?
39:27Majestade.
39:28Tem algo importante a lhe informar.
39:30Espero que seja mesmo importante, meu irmão.
39:33Estamos no meio de uma reunião decisiva para o nosso futuro.
39:36A informação que trago pode alterar esse futuro, Majestade.
39:39Espero que para melhor.
39:41Acredito que sim, princesa.
39:43Algo que o maior entre os maiores desejava muito aconteceu.
39:46Fale de uma vez, Miguel.
39:47O tempo de nosso soberano é o seu bem mais precioso.
39:50Salão.
39:51Salão, Isaac.
39:52Salão, Isaac.
39:54E então?
39:56Acharam algum vestígio de Aruna?
40:02Infelizmente.
40:04Nenhum sinal dela
40:07ou do seu corpo que é maior.
40:08A moça que está no fundo de uma cela à beira da morte
40:11é ninguém menos do que Aruna,
40:13a esposa de Joguã.
40:14A esposa de Joguã?
40:20Aruna?
40:22Você não tem certeza do que está dizendo, Miguel?
40:24Absolutamente, senhor.
40:25Eu a conheci quando fui como mensajora de Joguã.
40:28Impossível esquecer a serenidade e beleza que marcam aquele rosto.
40:31A correnteza tem que ter levado o corpo da minha filha para o mar.
40:37Olha aí.
40:40Como é que vai ser daqui pra frente?
40:48Vou trazer pão e leite, rapidinho.
40:50Eu ajudo o nome.
40:51Não precisa, na minha, eu não tenho fome.
40:53Eu não vou aguentar comer nem descansar.
40:55Eu prefiro voltar agora mesmo para a Marte do Rio.
40:57Eu quero continuar ajudando nas buscas por Aruna.
41:00Há dezenas de guerreiros procurando por toda a extensão do Rio, Joguã.
41:04Você precisa descansar.
41:06Está muito abatido.
41:07Calep, eu não vou conseguir chegar aqui nem que eu quisesse.
Comentários