- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 136
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Música
00:50Eu estou com uma desconfiança terrível, Dias.
00:54Olha isso aqui.
01:03Uma mancha esbranquiçada.
01:06Grande morte.
01:09Estamos todos diante de uma encruzilhada em nossas vidas.
01:13Josué, o hebreu, precisa morrer.
01:16E eu, Adonizedek, seu humilde servo,
01:22devo ser o enviado da morte do líder dos hebreus.
01:24Felizmente, eu tenho mais notícias.
01:28É o que eu estou pensando.
01:31Mamentavelmente.
01:33Ele é para si.
01:34Ah, meu Deus, me ajuda.
01:39Melá precisa deixar o acampamento de Gilgal imediatamente.
01:42Caso contrário, outros hebreus podem ser contaminados pela doença.
01:45Isso não pode. Isso não pode estar acontecendo. Não pode.
01:48Eu sinto muitíssimo, Arrabe.
01:50Mas não temos outra escolha.
01:52Todos precisam manter distância de Melá.
01:54Acham mesmo que o seu soberano seria tolo o bastante para enfrentar os poderosos hebreus?
02:01Mas a sua alteza...
02:02Dei a Adonizedek o que ele me indigava.
02:04Apoio lealdade e conforto, para que não desconfiasse da minha verdadeira intenção.
02:10Arrabe, você já nos deu inúmeras provas de que é uma mulher de muita fé.
02:15Isso.
02:17Agora, você precisa ser essa mulher.
02:20Mais do que nunca.
02:22Só Deus pode te sustentar em um momento como esse.
02:32Obrigada, mamãe, mas não precisava de presente nenhum.
02:35Ah, claro que precisava, minha filha.
02:38Essa tenda é um horror.
02:40Não é digna da filha de um líder tribal.
02:44Ah, pelo menos me deixe trazer uns efeitezinhos.
02:47Pois saiba que eu estou muito feliz aqui, muito bem acomodada e com todo o conforto que eu preciso.
02:51Será?
02:52Ai, mamãe, por favor.
02:53Ah, minha filha, você morava num lugar tão bonito, perto do rio, com tudo que uma pessoa civilizada precisa.
03:02Ah, vai me dizer que está melhor aqui, longe da água, com esses móveis medonhos.
03:08E oná, esse lugar é cheio de insetos.
03:11E a vizinhança é péssima.
03:13A vizinhança é a mesma em todo o acampamento, minha mãe.
03:16E a minha tenda até que é bem bonitinha, sim.
03:18É perfeita pra mim e pro meu marido.
03:21Quando é que a senhora vai reconhecer as conquistas do Eloy, hein?
03:23Nunca.
03:24Não confunda tropeços com conquista.
03:28Conquista algo quem anda pra frente.
03:30Agora, aquele seu marido, pelo amor...
03:34Chegou.
03:36Me mudei de tenda?
03:37Não me livrei da senhora?
03:38Eu não vim falar com você.
03:40Vim ver minha filha.
03:41Eu vou esquentar o almoço pra você, meu amor.
03:43Está tudo bem?
03:45Infelizmente, aconteceu uma coisa muito triste.
03:48A mãe de Rabe, senhora Milá, está com lepra.
03:54Ele é Leon.
03:56Coitado, eles devem estar desesperados.
03:59Ela vai ter que ir embora de Gilgal.
04:01Anda hoje.
04:02Que pena de Milá, de Rabe, da família inteira.
04:06São pessoas muito boas.
04:08Realmente, é uma tristeza.
04:10Bom, continuem se lamureando por causa daquela gentalha.
04:14Eu tenho muita coisa pra fazer.
04:17Mas, mamãe, a senhora não ia almoçar com a gente?
04:20Já foi.
04:22Pelo menos alguma coisa boa.
04:25Podemos almoçar em paz.
04:28Ela, me conte mais.
04:29O que Josué fez quando soube?
04:31Foi a tenda de Salmo e Rabe conversar com eles, explicar a situação.
04:36Nesses casos, o exílio é inevitável.
04:40Sua, Rabe, eu não soube.
04:45Meu plano deu certo, Jéssica.
04:48Como eu previa.
04:50Agora, a estrangeira matriarca vai passar o resto dos seus tristes dias numa caverna.
04:59É só uma questão de tempo pra conseguir expulsar os outros.
05:03A família deve estar desesperada.
05:05Ora, o que tem isso?
05:07Estão tendo o que merecem.
05:08Eu nunca gostei de Rabe.
05:11Mas eu não consigo desejar algo tão terrível pra quem quer que seja.
05:16Ah, deixa de ser fraca, Jéssica.
05:18Nós sempre quisemos expulsar os estrangeiros de Gilgal.
05:22Sim, mas não desse jeito, Mara.
05:24Lepra.
05:26Lepra é uma doença terrível, é incurável.
05:29Agora é torcer pra que os outros também tenham sido contaminados.
05:34Mara.
05:35Mara.
05:36Mara.
05:37Seu ódio já está indo longe demais.
05:40Tem crianças na família.
05:43E Rabe.
05:45Rabe está grávida.
05:49Estrangeiro é sempre um perigo, menina.
05:53Seja adulto ou seja criança.
05:56Por mim não importam os meios.
05:59Desde que eles sejam todos expulsos daqui.
06:09Estávamos tão felizes, Salmo.
06:13Meu pai de volta conosco.
06:16Eu esperando o nosso filho.
06:20E agora é isso.
06:23A minha mãe com essa doença incurável que a obra ia nos deixar.
06:27A ir embora pra sempre.
06:29Conte comigo sempre, meu amor.
06:31Independente do que aconteceu.
06:32Eu tenho que acompanhar a minha mãe.
06:33Eu tenho que cuidar dela.
06:34É meu dever como filha.
06:36Não, não, não, não.
06:37Você me escute.
06:37Salmo.
06:38Tudo que fiz até hoje foi pela minha família.
06:41Não é agora que eu vou deixar de lutar por eles.
06:43Rabe.
06:44E ouça.
06:46Agora você vai ser mãe.
06:49Você tem que pensar primeiro nessa criança que está em seu ventre.
06:53Nosso filho.
06:55Sim.
06:58Nosso filho.
06:59Isso, meu amor.
07:01O filho que Deus nos enviou.
07:03Isso.
07:05Esse ser pequenininho que vive em seu ventre.
07:10Agora é a nossa missão mais sagrada.
07:13Enquanto sua mãe, não vamos perder a nossa fé.
07:18Nós não podemos curá-la, mas Deus pode.
07:21Você tem razão.
07:22Você precisa se manter firme.
07:25Está bem?
07:32Você está certo, meu amor.
07:36Chorar não vai fazer com que as coisas mudem.
07:40Não.
07:40Faz a nossa fé.
07:43Isso.
07:44A nossa fé transforma tudo.
07:47É capaz de reverter qualquer situação.
07:51Isso.
07:53Isso.
07:54Eu te amo.
07:55Eu te amo.
07:57Essa é a minha rap.
08:15Você tem que obrigar Josué a expulsar toda a família da leprosa.
08:20Nós não podemos correr o risco de sermos contaminados.
08:23Calma, Mara.
08:24Também não é assim.
08:26Só são afastados aqueles que realmente apresentam os sintomas.
08:30Nesse caso, a senhora Milá.
08:32Mas isso não está certo, Ayunt.
08:34Estamos todos correndo risco por causa desses estrangeiros.
08:38Bem que essa gente toda podia ficar doente e viver bem longe daqui.
08:41Que isso, Mara?
08:42Isso é coisa que se deseja para alguém?
08:44Uma doença horrível dessas?
08:46Se ficar doente é o único jeito desses cananeus irem embora de Israel, por mim, eles que definem.
08:53Que falta de compaixão, mulher.
08:56A pobre senhora está com uma doença incurável.
09:00Vai ter que abandonar a família e viver sozinha numa caverna.
09:04Você não consegue se colocar no lugar da pessoa?
09:06Eu não.
09:07Não tenho pena alguma.
09:10Os cananeus são nossos inimigos e sempre serão.
09:13Que morram todos.
09:17Você está se transformando numa pessoa pior a cada dia, mulher.
09:23Se morder essa língua é capaz de morrer envenenada.
09:31Pelo menos a velha cananeia já vai deixar o acampamento.
09:36Já é um começo.
09:45Esse é um momento muito difícil para todos nós, meus queridos.
09:51Mas lembrem-se que é no momento da dificuldade que mais temos que ser firmes na nossa fé.
09:58Precisamos ser fortes e crer que Deus está no controle de tudo.
10:04Por mais difícil que seja de entender.
10:07Rab.
10:10Você está dizendo que não vamos ver a mamãe nunca mais?
10:13Diz que não é verdade, Rab.
10:14A mamãe não.
10:16Não, não, não.
10:17O que eu estou dizendo é que tudo pode voltar a ser como era antes.
10:21Basta acreditarmos nisso.
10:23Mas tudo tem cura para o Deus de Israel.
10:25Eu só tenho fé, não é?
10:26Você tem razão, Nobar.
10:29Aliás, a única coisa que podemos fazer pela nossa mãe é orar por ela.
10:33Meu amigo Deus vai salvar a mamãe.
10:36Assim como já salvou todos nós.
10:38Ele pode tudo.
10:40Eu sei disso.
10:40Eu tenho certeza.
10:41Não vamos perder a fé nunca.
10:43Emona, meu irmão.
10:46Emona.
11:02Mas foi o que eu soube.
11:03A mãe da prostituta Cananã está com o meu prato.
11:06Eu tinha ouvido falar, mas eu pensei que fosse um boato.
11:08Essa gente veio trazer doença para dentro do nosso acampamento.
11:12Mas eu ouvi que as providências já foram tomadas.
11:14Josué cumpriu a lei.
11:15Já mandou que a leprosa fosse embora, diz o qual.
11:18De qualquer forma, é motivo de preocupação.
11:21Afinal, essa senhora circulou no acampamento?
11:25Conviveu com pessoas?
11:26Essa doença é terrível.
11:28Não gosto nem de pensar.
11:29Eu sempre alertei a todos que esses estrangeiros eram perigo para Israel.
11:34Está aí a truta.
11:35Não se pode culpar ninguém por ficar doente, Mara.
11:37A pobre senhora não tem culpa.
11:39Ela não ficou leprosa por vontade própria.
11:41Que seja, senhora Elias.
11:43Que seja.
11:44Mas eu acho que a família inteira tem que ser mandada embora de Gilgal.
11:49O problema é que Josué não tem pulso.
11:52Coração mole.
11:53Concordo totalmente.
11:54Mas que injustiça.
11:56Josué está cumprindo a lei à risca.
11:59Ele é um homem justo e ponderado.
12:01Josué realmente está cumprindo a lei.
12:02Se algum outro membro da família apresentar os sintomas,
12:05aí sim a gente pode pedir o exílio.
12:15Eu separei pães, frutas e água para a viagem.
12:23Obrigada, Elias.
12:26As crianças já estão com rabo?
12:31Sim.
12:31Só estamos nós dois aqui na tenda.
12:37É horrível ter que partir assim, sim.
12:43Poderão um beijo, um abraço nos meus filhos, Elias.
12:49Mas é melhor assim.
12:53Não desejo a ninguém a doença que me acometeu.
12:56Muito menos as crianças.
12:57Todos ficarão bem, meu amor.
13:00Tenho fé que nenhum deles está doente.
13:02Eu também tenho essa fé.
13:07Elias, por favor, cuida bem da nossa família.
13:13Faça isso por mim.
13:14Não se preocupe com isso, minha querida.
13:17Então, eu preciso ir.
13:23Eu acho que é essa a última vez que nos vemos.
13:32Meu amor, pare de chorar.
13:35Não, o que você está fazendo?
13:37Não se aproxime.
13:40Eu...
13:43Eu...
13:44Eu tenho que ir.
13:49Adeus.
13:51Milá, espere.
13:55Salmon e Raabe podem muito bem cuidar dos nossos filhos.
13:59Como assim?
14:00Você não quer cuidar deles.
14:02Não se trata disso.
14:04O que é então?
14:06Eu não vou deixar você ir embora sozinha, minha esposa.
14:11Eu vou com você.
14:13Pra onde você for.
14:26Eu não vou deixar você ir embora.
14:57Eu não vou deixar você ir embora.
15:34Então, é aqui que vamos passar o resto das nossas vidas.
15:41Você não precisa passar por isso, Arias.
15:45Você não foi contaminado.
15:48Ainda há tempo de voltar à nossa tenda e...
15:51E seguir com sua vida.
15:53A minha vida é a nossa família.
15:56Você e os nossos filhos, Milá.
16:00Eles, eu sei que estão em boas mãos.
16:03Que bom que temos Raabe e Salmon pra cuidar das crianças.
16:09E eu vou cuidar de você.
16:12Não vou te deixar sozinha.
16:16Eu...
16:18Aprecio o seu cuidado.
16:20Mas te ver sofrer por minha causa me deixa ainda mais agoniada.
16:24Mas é o meu papel, Milá.
16:27Ou você não lembra quando o sumo sacerdote nos ensinou sobre o que é ser marido?
16:33Eu nunca vou esquecer esse dia.
16:36Na época, pensei que isso nunca iria acontecer comigo.
16:40Está vendo?
16:42Eu sei que até então eu não sabia o que era ser marido.
16:47Mas hoje eu sei.
16:49E não é agora que você mais precisa de mim que eu vou deixar de ser.
16:54Ah, Arias.
16:56Agradeço a Deus todos os dias por essa sua mudança.
17:00Só a Ele mesmo.
17:01Pra fazer tamanha transformação.
17:08Parece que...
17:09Que essa caverna já está habitada por outros leprosos lá.
17:16Fique perto de mim.
17:17Não sabemos do que eles são capazes.
17:29Shalom.
17:31Sejam bem-vindos.
17:33Trouxeram comida?
17:35Sim.
17:38Trouxe um pouco.
17:40Mas não é muita.
17:42E vamos precisar dela.
17:44Não precisa se preocupar, senhor.
17:46Temos pouco, mas aqui o que é de um é de todos.
17:49Dividiremos o que temos com vocês,
17:51se também dividirem o que tem conosco.
17:54São gentis, Ulrich.
17:55Estamos doentes, mas não somos monstros.
17:58Vem, vem.
17:59Fiquem à vontade.
18:00Isso aqui não é exatamente um palácio,
18:02palácio?
18:02Mas é tudo o que temos.
18:06Escolhe um canto pra vocês.
18:07Temos folhas pra forrar o chão.
18:10É melhor que dormir na pedra.
18:13Obrigada.
18:15Agradeço, Ulrich.
18:17Ah, sim.
18:18Claro.
18:19Obrigado.
18:31Noemi?
18:36Salão.
18:37Salão.
18:39Como é bom ter companhia para a cozinha.
18:41Ah, nem me diga, Inês.
18:43O trabalho fica mais fácil com amigas por perto.
18:46Podemos colocar a conversa em dia.
18:48Sim.
18:48O que você está fazendo?
18:50Ah, nada demais.
18:51Só um ensopado.
18:52Tudo o que você faz ficou uma delícia.
18:54Imagine.
18:55Mas prova o tempero.
18:56Veja se está pronto.
18:57Veja.
19:02Veja.
19:02Ai, minha amiga, eu preciso aprender
19:05que tempero você coloca aí.
19:07Ah, vou te contar.
19:09Eu misturei essas ervas aqui, ó,
19:11e coloquei junto com a cenoura e a batata.
19:13Fica muito bom.
19:14Está muito gostoso, não está?
19:16Sim.
19:16Eu acho que isso aqui vai levar as mãos.
19:22Mas já estão todos de partida tão cedo.
19:25O que há, meus caros?
19:27Temem alguma conspiração em suas ausências?
19:31Melhor prevenir do que remediar, Alteza.
19:35Os súditos não entendem nada sobre a vida dos reis.
19:38Pensam que só temos vantagem?
19:41A verdade é que mal aproveitamos a vida.
19:43Estamos sempre ocupados em evitar
19:46que algum traidor nos mate
19:48para usurpar os nossos tronos.
19:52Infelizmente, isso é uma grande verdade.
19:54Nada mais atraente do que um trono vazio.
19:57Eu prefiro voltar bem depressa
19:58para ocupar o meu lugar.
20:01É uma pena que suas altezas tenham que partir
20:03antes que tenhamos chegado
20:05a um acordo satisfatório para todos.
20:07Nada mais natural, Abu.
20:08Não se faz uma coalizão desse porte
20:10da noite para o dia.
20:12O importante é que tenha ficado bem claro
20:14para todos que temos um inimigo
20:17comum e poderoso.
20:19Josué.
20:20Esse é o ponto central da nossa aliança.
20:23E nisso eu estou de acordo.
20:24Quanto aos detalhes estratégicos
20:27da nossa campanha militar
20:28e quanto à divisão das despesas
20:31e dos espólios de guerra,
20:33poderemos discutir isso em reuniões futuras.
20:35Será sempre um prazer
20:36recepcioná-los, monarcas de Canaã.
20:39E claro, espero que Pirã e Debir
20:41aceitem continuar negociando
20:43uma entrada na nossa aliança.
20:44Conte comigo, Alteza.
20:46Dizem que o senhor ceda
20:48as terras ao norte de Jerusalém.
20:50Imagino que o rei Debir
20:52também não vá querer abrir mão
20:55de comandar o exército da coalizão.
20:57É minha única exigência, majestade.
21:00Meus pares que me desculpem.
21:03Mas isso é outra gente.
21:05Toda Canaã está em perigo
21:07e só pensam no próprio umbigo.
21:12E o que o rei de Jebeão está ensinando?
21:15Cuidado com o que fala, Azarei.
21:18O momento não é de cuidado
21:20e nem de moderação.
21:21E sim de atitudes,
21:23como a do grande Adonis Edeck.
21:26Eu reafirmo que Jebeão
21:29estará sim na coalizão invencível.
21:32Obrigado, rei Zarek.
21:33Tomara que o seu entusiasmo
21:35contagie os nossos amigos
21:36em sua viagem de volta.
21:38Antes da minha partida,
21:39peço permissão para ir ao seu templo
21:41com os meus conselheiros.
21:43Quero orar aos nossos deuses
21:45para que eles iluminem
21:48os reis indecisos.
21:51Ótima ideia, Zarek.
21:53Fique à vontade.
21:55Com licença, senhores.
21:57Boa tarde, Raquel.
22:03Essa amizade toda nem me convence, mamãe.
22:06Ainda acho que esse rei Zarek
22:08ficaria melhor sem a cabeça.
22:23Muito obrigado
22:24por terem vindo nos ver
22:25nesse momento tão difícil.
22:27Deve estar sendo difícil
22:27para todos vocês.
22:29Eu sinto muito.
22:30Foi feito o que precisava ser feito, Josué.
22:33É muito triste,
22:34mas necessário
22:35para garantir a segurança de todos.
22:37Contem conosco
22:38para o que precisarem.
22:39Qualquer coisa.
22:40Isso mesmo.
22:41Não hesitem em nos chamar.
22:42Estamos à disposição.
22:43Josué, eu ouvi rumores
22:45de que há pessoas
22:46que estão descontentes
22:47com a permanência
22:49nossa no acampamento.
22:51Parece que gostariam
22:52que toda a família saísse.
22:54Salmão,
22:55vocês não devem dar ouvidos
22:56a esse tipo de comentário.
22:58A única coisa que eu peço a vocês
22:59é para que se apresentem
23:01aos sacerdotes,
23:02para que eles avaliem
23:03o estado de saúde de vocês
23:04a toda semana.
23:04façam isso.
23:05Até serem dispensados
23:06por eles dessa obrigação.
23:08Faremos isso.
23:09Eu sei que Deus vai resolver tudo
23:10como sempre resolveu.
23:12Ele vai trazer o meu pai
23:13e a minha mãe de volta.
23:14Vamos lá.
23:15Falou muito bem, Novar.
23:18Vamos andar, Nona.
23:19Vamos, sim.
23:20Eu preciso ir à cozinha
23:21preparar a nossa refeição.
23:22E não se esqueçam.
23:24Contem conosco sempre.
23:25Muito obrigada pela visita.
23:27Tchau.
23:28Tchau.
23:29Tchau.
23:33Tchau.
23:37Eu não estou aguentando
23:38de felicidade.
23:40Iru está tão mudado,
23:41parece outra pessoa.
23:43Está mais maduro,
23:44mais sério,
23:45dá gosto de ver.
23:47Que boa notícia, Noemi.
23:49Demorou um pouquinho demais
23:50para o meu gosto.
23:51Não tinha um dia sequer
23:53sem que o Iru se metesse
23:53numa confusão.
23:55Mas é assim mesmo.
23:56Tudo o que é bom
23:57não se conquista facilmente, querida.
24:00Valeu a pena esperar, Inês.
24:03Ele chegou a piorar,
24:06chegou até a sumir.
24:08Mas a nossa fé em Deus continuou.
24:12E hoje,
24:14podemos até chorar de alegria.
24:19Eu fico muito feliz por você, Noemi.
24:22Por toda a sua família.
24:24Obrigada.
24:26Bom, meu prato ficou pronto.
24:27Eu vou andando antes que esfrie.
24:30De lembranças a todos, minha amiga.
24:31Claro.
24:32Shalom.
24:32Shalom.
25:00Quieta, senão eu corto o seu pescoço.
25:01Adonai.
25:08Estou pronta, Maia.
25:09Vai me ensinar mesmo
25:11a ser uma grande cozinheira?
25:12Grande é pouco, minha querida.
25:14Vou te transformar
25:14na maior cozinheira
25:16de todas as lugares.
25:36Fila.
25:38Fila.
25:38Fila.
25:39Fila.
25:40Fila.
25:48Cadê, Noemi?
25:50Até agora ela não voltou com a comida, pai
25:53Faz tempo que ela saiu pra cozinhar
25:55Só se ela decidiu fazer compras no meio do caminho ou algo assim
25:59O que acham se saírem pra procurar?
26:04Tinha, você pode procurar na cozinha, por favor?
26:06A Rizela ainda esteja lá
26:07Claro, irei agora mesmo
26:08Eu vou com você, Tinha
26:09Por enquanto eu dou uma olhada na rua do mercado
26:11Façam isso e me tragam notícias
26:14Assim que souberem de algo
26:18Vai, obedece
26:18Entra aqui
26:20Para com isso, mais
26:21Você é uma boa moça, você é de boa família
26:23Cala a boca
26:24Ninguém te perguntou nada
26:25Eu posso te ajudar a sair dessa situação
26:27Ai, eu mandei, fica quieta
26:30Você não para de falar nunca, não
26:32Eu não sei como o Caleb te suporta
26:36Por causa do meu esposo
26:37Nós pedimos pra que você se afastasse
26:40Mas nós não queremos o teu mal
26:41Nós podemos te ajudar
26:42Para de me tratar bem
26:45Não pense que com palavras doces
26:47Vai me impedir de fazer o que eu tenho de fazer pra libertar Caleb
26:50Como assim libertar meu esposo?
26:53Ele pode ter se casado com você
26:55Mas foi só porque não tinha me conhecido ainda
26:59Você não pode impedir que eu e ele
27:02Que a gente
27:04Viva esse grande amor
27:06Eu sinto muito
27:09Mas você está delirando
27:11Caleb não sente nada por você
27:13Mentira!
27:15Ele também me ama
27:18Só não assumiu isso
27:19Porque é um homem muito correto
27:21Se você não existisse
27:22Tudo seria diferente
27:24Laís
27:25Pare e tente se ouvir
27:27Preste atenção no absurdo
27:29Que você está dizendo
27:32Eu não sei que no fundo
27:33Você é uma boa
27:34Ai, eu mandei você fazer silêncio
27:38Você não merece o homem que tem, Noemi
27:41Não merece
27:43O problema é que Caleb é um homem tão íntegro
27:46Tão leal
27:48Ele jamais iria se separar de você
27:52Por isso eu preciso ajudá-lo
27:54Se ele ficasse viúvo
27:55Tudo seria diferente
27:57Você acha que ele amaria uma assassina?
28:01Pense na loucura do que você está falando
28:04Não tente me confundir
28:08Você, Noemi
28:09É o único obstáculo
28:11Entre Caleb e eu
28:14Você está atrapalhando a minha felicidade
28:17A sua felicidade não depende de Caleb
28:22Por que não?
28:26Porque a felicidade nunca pode depender de outra pessoa
28:31Só Deus pode preencher o vazio que você está sentindo aqui, Laís
28:37Deus
28:42Para trás!
29:06Essa foi por pouco
29:08Ainda bem que os legumes chegaram inteiros
29:13Vamos, Aruna, me ajude a cortá-los
29:16Shalom
29:18Shalom, Axel, Tirel
29:20Por um acaso vocês viram minha mãe?
29:21Não, nós chegamos aqui já faz um tempinho e ela não estava
29:24Estranho
29:25Ela saiu para cozinhar já faz tempo e até agora não voltou para casa
29:28Talvez ela tenha encontrado alguma amiga
29:31Bom, nós vamos continuar procurando
29:34Até depois, Shalom
29:36Shalom
29:39Shalom
29:39Bem, o que nós vamos preparar exatamente?
29:43Vamos começar com algo simples
29:44Um belo cozido de legumes com carne
29:47Me deu até água na boca
29:58Fizemos muito bem, David
30:00Se não lutaram por nossos interesses, quem haverá de lutar?
30:04Sem dúvida
30:05E com isso Jerusalém como um reino poderoso e muito próspero
30:09Mas não vão encurvar a ele
30:12Adonisadeque depende de nós tanto quanto dependemos dele
30:16Ele possui um grande exército, senhor
30:18Mas não vence os hebreus sem a nossa ajuda
30:21Concordo
30:22Eu tenho os soldados mais bem treinados de Cana
30:24E eu tenho muito armamento
30:27Eu vou apoiar a sua exigência
30:29Se você apoiar a minha, David
30:31Então temos uma aliança
30:33Conte com o meu apoio
30:36É assim que se fala
30:39Eu terei as minhas terras
30:40E você, o comando militar
30:45É isso
30:46Ou nada de coalizão invencível
30:51Vamos
30:56Tenho certeza que podemos falar livremente?
31:00Ninguém vai nos ouvir?
31:04Apenas os deuses, meu caro Bogotá
31:07Temo que eles não gostem do que vamos conversar nesse espaço sagrado
31:11Tolice, Rakhal
31:13Os deuses de Canaã não vão se incomodar com uma boa e velha conspiração
31:18Sei que eles devem estar apoiando o meu plano de me aliar aos hebreus
31:24Com todo o respeito
31:26O senhor é meu rei, mas como sacerdote eu não posso me calar
31:29Acho uma infâmia tentarmos nos unir aos hebreus
31:34Justamente os inimigos que mais odiamos
31:36Mais forte que o ódio
31:38É o amor que eu tenho para a minha vida
31:42Os hebreus
31:43Já arrasaram com Jericó
31:45Com Wai
31:46E vão fazer o mesmo com Jerusalém
31:49Existe uma coalizão militar formada ou não?
31:54Entendo que tenha medo, majestade
31:58Mas em nossa crença
32:00Os deuses não vão nos perdoar por abandoná-la
32:03Quem disse que vamos abandoná-la?
32:05Podemos continuar acreditando em todo o nosso panteão de deuses e deusas, Chacal
32:10Ninguém precisa saber disso
32:13E por que os hebreus nos aceitariam, rei Zarek?
32:16Somos cananeus, não somos?
32:18Podemos mentir que viemos de outras terras distantes de Cana
32:21Vamos renegar a nossa origem?
32:24Vocês querem viver ou não?
32:27Hã?
32:28Não ouviram as histórias sobre os hebreus?
32:31Não ouviram do Mar Vermelho?
32:33Do Rio Jordão?
32:35Das muralhas?
32:36Nós não temos a menor chance contra essa gente
32:38Se quisermos salvar as nossas peles
32:42A nossa única chance é nos unirmos a Israel
32:44Pergunto se a morte não é preferível
32:48A uma vida como essa
32:50Concordo com o sacerdote
32:52Eu odeio aqueles hebreus com todas as minhas forças
33:01O que aconteceu?
33:03Mascou?
33:04Não se preocupe
33:05Não foi nada grave
33:06Isso acontece
33:08Vamos continuar
33:37Aruna
33:39Posso te dar um conselho?
33:41Claro
33:44Procure ficar um pouco mais atenta ao que está fazendo
33:47Assim você não vai se machucar
33:50É que eu sou tão desastrada às vezes
33:53Mas eu vou me esforçar
33:55Não se preocupe
33:57Eu acho que você não entendeu
34:00Você agora é a esposa do grande líder de Israel
34:04Eu sei que você ainda é jovem
34:07Mas as pessoas esperam uma certa maturidade de você
34:11Como assim?
34:12Você tem um coração alegre e puro
34:16Mas nem todos são assim
34:19Então você precisa tomar cuidado
34:21Para não passar uma má impressão de si mesma
34:24E de Josué
34:25Já que agora você representa seu marido também
34:28E o que você acha que eu devo fazer, Maia?
34:32Eu não quero ser um motivo de preocupação para Josué
34:35Eu não posso prejudicá-lo de maneira alguma
34:37E se você ficasse um pouco mais séria?
34:40Hein?
34:42Sem cantar
34:44Dançar
34:44Ou ficar rindo à toa
34:47Assim você não tropeçaria tanto
34:50E nem deixaria as coisas caírem
34:56Você acha mesmo necessário?
35:15Você tem certeza, Samara?
35:17Essa tal de Maia e Ana, sei lá
35:19Ela é mesmo a mãe da Aruna?
35:21É isso mesmo
35:23Papai e mamãe me confirmaram
35:25Mas ninguém pode saber disso, Tobias
35:27Eu não quero que descubram que a gente tem o mesmo sangue dessa desmilingüida
35:31Mas por que você está me contando isso agora?
35:34O que você pretende?
35:36Mesmo não sabendo o que se trata de sua mãe
35:38A Aruna está muito próxima
35:40Muito apegada à Iana
35:42E daí?
35:43O que nós temos com isso?
35:45Desde que as duas se entendam
35:47São mãe e filha, afinal
35:49Qual parte de eu não aguento mais
35:51Ver a Aruna feliz
35:52Você não entendeu, Tobias?
35:54Fala de uma vez, Samara
35:56O que você quer?
35:57Eu quero que você me ajude a matar a Iana
35:59Assim como me ajudou com a Bel
36:02Eu não sei o que você ganha com isso
36:04A morte dela não vai fazer Josué separar da Aruna
36:08Pelo menos vai fazê-la sofrer
36:11Vai tirar aquele sorrisinho da cara dela
36:15Eu quero acabar com a Aruna aos poucos
36:20Bem devagarzinho
36:21Para que ela sofra muito
36:24Isso já seria uma recompensa excelente para mim
36:29O que me diz?
36:32Vai me ajudar?
36:33Não quero correr mais riscos do que já corri
36:36Preciso refletir a respeito
36:44A comida deliciosa
36:47Está mesmo muito gostosa
36:49Foi você que fez, Aruna?
36:50Claro, foi sim
36:56Mesmo?
36:59Porque o espanto é o dever de toda esposa cozinhar bem para o seu marido
37:04Confessa, Aruna
37:07Foi lá que cozinhou, não foi?
37:08Não, Josué
37:10Eu não brincaria com uma coisa tão séria
37:12Ainda mais diante do meu esposo
37:13Do líder de Israel
37:17O que foi que doeu?
37:21Sinceramente, meu senhor
37:22Eu não sei
37:35Não é um privilégio de vocês o ódio aos hebreus
37:40Eu também não os suporto com toda a sua empáfia
37:42Imaginem só
37:44Acham que o seu Deus é o único
37:48E verdadeiro
37:49Eu também acho a crença deles ridícula
37:52Mas meu ódio tem raízes ainda mais profundas
37:58Meu senhor
38:02Minha mãe foi assassinada por um hebreu
38:06Como foi que isso aconteceu, Bogotá?
38:08Eu era criança ainda
38:11Minha mãe se chamava Cosme
38:14Era uma sacerdotisa medianita
38:16Sim
38:17Lembro desse nome e de sua trágica história
38:20Então você era o filho dela?
38:23Os deuses me pouparam de ser sacrificado por ser um menino
38:27Mas minha mãe teve que me entregar para ser criado por outra mulher
38:30Birna
38:31E foi assim que você cresceu com o anjo Bionita
38:34Isso mesmo
38:36Temos depois
38:38Fiquei sabendo que um sacerdote de Israel
38:42Acusou minha mãe de prostituição
38:44E que ele matou ela e um hebreu a sangue frio
38:48Usando uma lança
38:50No seu lugar
38:52Eu também teria ódio pelos hebreus, Bogotá
38:56E esse sacerdote que matou Cosme
38:59Você sabe quem é?
39:00Um dia
39:02Ele ainda vai me pagar pelo que fez
39:08Se eu não me fiz ideia
39:10Não
39:11A senhora Noemi não esteve aqui hoje
39:14Eu estive com ela na cozinha
39:16Ela ficou cozinhando quando eu fui embora
39:18Mas isso já faz algum tempo
39:22Nós estivemos no rio
39:24Na frente do tabernáculo
39:26Procuramos por todos os lugares
39:28Nada
39:29Minha tia deve estar ajudando alguém
39:33Como é de seu feitio
39:34É bem provável, Tiniel
39:36Mas com tantos inimigos nos rondando
39:38É melhor ficarmos de sobrevisto
39:39Eu já estou começando a ficar muito afinta
39:46Eu não vou sossegar
39:48Enquanto eu não vir minha mãe
39:49Raksa
39:50Raksa
39:51Nós vamos continuar procurando
39:54Tenha calma
39:55Por favor
39:58Dêem notícias quando a encontrarem
40:00Shalom
40:02Shalom
40:03Shalom
40:20Shalom
40:22Aruna
40:22Precisa de alguma coisa do celeiro
40:24A farinha acabou
40:25Estou indo buscar mais
40:26Você vai sozinho?
40:27Mas é muito pesado, Elói
40:29Estou acostumado
40:31Vem puxando devagarzinho
40:32Nada disso
40:33Eu vou te ajudar
40:34A carregar saco de farinha?
40:36O que é isso, Aruna?
40:38De jeito nenhum
40:39Você agora é casada com Josué
40:41É a senhora de Israel
40:43Onde é que já se viu
40:44Ajudar um servo a carregar peso?
40:46Que bobagem, Elói
40:47Eu passei a vida toda trabalhando no pesado
40:49E você sabe muito bem disso
40:53Lá isso é verdade
40:54Eu já te vi muitas vezes
40:56Ordenhando cabras
40:57Limpando paiol
40:59Você é uma mulher de fibra
41:00Sempre foi
41:01Então não me custa nada te ajudar
41:04Se você insiste
41:06Ai, Elói, não conte a ninguém
41:08Mas eu já estou sentindo um pouco de falta do batente
41:11É chato ficar sem fazer nada
41:14Concordo
41:15Trabalhar ajuda a passar o tempo
41:16Isso
41:21Eu sei que você está passando por um momento de tristeza
41:24Que perdeu seus pais e está sozinha há um tempo
41:29Mas eu já sei que você está confusa
41:31Que está
41:32Que está carente
41:33Eu sei que...
41:34Não, eu não estou confusa
41:37Eu sei muito bem o que eu quero
41:39Eu vou lutar até o fim para conseguir
41:40Mesmo que seja às custas da sua vida
41:42Mas agir com violência só vai piorar as coisas
41:45Fala isso para se safar
41:46Porque é o teu pescoço que está em jogo
41:49Eu falo isso
41:50Porque nada de bom pode sair de um ato como esse que está pensando fazer
41:54Esse punhal pode me matar
41:56Mas também ele vai acabar com a sua vida
42:01Por favor, abaixa essa arma
42:04Vamos conversar com calma
42:07Eu sei que eu posso te ajudar
42:09Não pode, não
42:11Posso sim
42:12Eu posso sim
42:14Você sabe disso
42:15Eu tenho idade para ser sua mãe
42:18Eu sei que você precisa de alguém para conversar como eu
42:21Vamos, me dê essa arma, por favor
42:23Eu só quero amar e ser amada por Caleb
42:26Ele é o homem da minha vida
42:28E você acha que me matando, Caleb se afeiçoaria por você?
42:32Talvez não no começo, mas com o tempo, talvez eu tenha uma chance
42:37As coisas não funcionam assim
42:40Você sabe que Caleb não é um homem apropriado para você
42:43Lá no fundo você sabe disso, Laís
42:46Me dá essa faca
42:47Me dá
42:48Me dá
42:53Eu não suporto mais ficar sozinha
42:57Eu me sinto tão perdida
42:59Shalom, Noemi
43:01Não se aproximem
43:05Por favor, não faça isso
43:07Não se aproximem ou eu mato Noemi
43:09Calma
43:10Nós não vamos nos aproximar
43:12Mas por favor, mantenha calma
43:16Eu morro
43:17Estão correndo, bizarca
43:19Eu já me afastei bastante, Laís
43:25Agora, por favor, eu só quero te pedir para não cometer nenhuma atitude impensada
43:29Se ferir Noemi, vai destruir sua própria vida
43:32Minha vida já não vale muita coisa, Aruna
43:35Não diga isso, Laís
43:36Você ainda pode ser muito feliz
43:38Podia
43:39Podia se eu tivesse ido até o fim do meu plano
43:41A não ser que ninguém percebesse
43:43Mas agora já está tudo perdido
43:45Eu não vou mais me salvar
43:48Mas você também não vai, Noemi
43:58Irú
44:00Você é por aqui?
44:01Que boa surpresa
44:02Shalom, Sr. Elias
44:04Gosto muito dos seus pais
44:06Tenho muito respeito e admiração por eles
44:08Muito obrigado
44:10Não quer ficar para comer com a gente?
44:12Seria um prazer, Sr. Elias
44:14Mas eu estou à procura da minha mãe
44:15Não olhe assim para eles, Urias
44:19Sinto muito
44:20Sinto muito
44:21Não quero que você olhe assim para mim quando eu estiver pior
44:26Com esse medo
44:28Essa repulsa
44:30Nunca
44:33Você será sempre a minha mulher
44:36Doente ou com saúde
44:37Nada, eu tinha erro
44:39Nada da minha mãe
44:40Eu já não sei mais onde procurar
44:42Esse acampamento é tão grande
44:43Mas nós já procuramos em todos os lugares que ela costuma estar
44:46E ninguém sabe nada dela
44:49Será que aconteceu alguma coisa ruim?
44:51Ei, calma
44:53Vamos pensar no pior
44:54Quem mais sofria com a sua prisão?
44:56Era a rainha?
44:58Sua pobre mãe?
45:01Que por mais que tenha tido luxo e conforto durante toda a vida
45:07Era tão ou até mais prisioneira que sua pobre filha
45:12Essa é a minha verdade?
45:13Porque eu não consigo acreditar numa palavra que sai da boca desse homem
45:17Filha, por favor, não seja indelicada
45:19Está tudo bem, majestade
45:21Não se preocupe, princesinha
45:24Em breve daremos provas da nossa sinceridade
45:28E aí
45:30E aí
45:31E aí
45:32Obrigado.
Comentários