- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 139
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Música
00:48Ainda bem que Zareg de Gibeão não me causou problemas.
00:53Comportou-se exemplarmente ao jurar lealdade a mim e a colisão.
00:57Ele voltará a Jerusalém, papai?
01:00Claro que sim, minha querida. E quero que o receba com o respeito que merece.
01:03Eu não confio nessa Zareg, papai.
01:05Aconteceu uma coisa muito estranha, meu irmão.
01:09O general Bogotá e de Gibeão, ele veio à taberna antes da partida da sua corte.
01:13E o que isso tem de mais?
01:14Ele não veio só comer e beber. Ele gastou muito ouro comprando roupas dos crins.
01:19Isso também não me espanta. Nobres gostam de gastar com roupas.
01:23Sim, mas não com roupas velhas.
01:25Ali.
01:27Veja.
01:30Os dois viram, Zareg.
01:33Vocês são os hebreus?
01:35Somos mesmos os hebreus. O povo de Israel.
01:38Você tem uma dívida comigo, Samara.
01:40Eu não esqueci dos escorpiões.
01:43Espero que você também não tenha esquecido.
01:46Escorpiões, Tobias.
01:50Não me diga que você também está envolvido na morte de Abel.
01:53Rab.
01:57Ai.
02:03Eu tenho que falar depressa, Rab.
02:05Não podem me ver aqui com você.
02:07Se não, podem te acusar de estar doente também.
02:11Encontramos um homem que entrou na tenda e abraçou a sua mãe.
02:15Ele falou com o senhor.
02:18O senhor perguntou por que ele fez isso?
02:20Foi tudo tramado por uma mulher.
02:23Ele não soube dizer o nome.
02:25Não conseguiu dizer quem foi.
02:27E vocês?
02:27Quem são?
02:28Viemos de uma terra muito distante.
02:31Fora de Canaã.
02:33Gostaríamos de falar com Josué.
02:35Líder dos hebreus.
02:37Não será preciso.
02:38Eu estou aqui.
02:39Tudo que pedimos é que façamos um acordo.
02:42Nós queremos ser seus servos.
02:44Nada mais.
02:49Eles parecem ofensivos.
02:51Mesmo assim, precisamos ser cautelosos, afinal.
02:55Não conhecemos essas pessoas.
02:56O Tineu tem razão.
02:58Precisamos de tempo para decidir sobre isso.
03:01Concordo.
03:02Devemos analisar a situação e é exatamente isso que faremos.
03:04Eu quero me desculpar.
03:06Pelo que eu disse e fiz a você, eu, Rumi.
03:11Eu fui um completo canalha.
03:13Essa é boa.
03:15Você se desculpando, amanhã.
03:17É verdade.
03:19Eu estou sendo sincero.
03:21Sincero?
03:23Eu devia saber que parar para conversar com você seria perda de tempo.
03:26A ordem era atacar você para que você ficasse doente.
03:33Mas quem faria isso?
03:34Seja lá quem for.
03:36Com certeza.
03:38É capaz de qualquer coisa para te prejudicar, minha filha.
03:42Você tem que se proteger.
03:49Eu não concordo em receber esses estrangeiros, Josué.
03:52Não sabemos quem são, de onde vieram.
03:55Todas as pessoas que desejam servir o nosso Deus são bem-vindas nesse acampamento.
04:00Recebemos os amigos de braços abertos.
04:03Mas quem garante que não são idólatras?
04:06Nós éramos.
04:08Mas agora eu garanto que isso ficou para trás.
04:12Agora respeitamos o Deus de Israel.
04:14Ouvimos sobre os grandes milagres do Deus dos hebreus.
04:17Seríamos tolos se não acreditássemos nele.
04:20Estamos aqui com a melhor das intenções.
04:25Eu concordo com Josué.
04:28Devemos receber aqueles que vêm em paz de braços abertos.
04:33O que você acha, Caleb?
04:35Todos merecem uma oportunidade, Josué.
04:39Se seguirem e respeitarem nossas leis, podem ficar.
04:43Caso se desvie, nós os expulsamos.
04:46Mas ao ficar aonde?
04:48Eles podem ficar em Naftali.
04:50Até terem suas próprias tendas.
04:52Boa ideia, meu pai.
04:53Afinal, há muito espaço em Naftali.
04:57Tem certeza?
04:58Primeiro, ótimo.
04:59Não, não, não, não.
05:04Quem será que foi a mulher que armou para me prejudicar?
05:09Muita gente não gosta de nós, Raab.
05:13Alguns hebreus já se uniram algumas vezes pedindo para que...
05:16que fôssemos embora.
05:17Eu sei, meu pai.
05:19Mas eu nunca pensei que fosse chegar a esse ponto.
05:21Eu tenho pena dessa mulher, seja ela quem for.
05:25Porque para fazer algo assim,
05:27ela deve mesmo ser uma pessoa bastante amargurada.
05:31Eu tenho uma desconfiança.
05:34Quem soube essa que foi?
05:36Aquela moça que não se conforma de salão ter casado com você.
05:41A Jéssica.
05:43Ela nunca escondeu o ciúme que sente do seu marido.
05:47E agora com você casada e grávida,
05:49ela deve estar ainda com mais raiva.
05:52Não, meu pai.
05:53Não.
05:54Eu duvido muito que tenha sido a Jéssica.
05:56Ela é uma moça de temperamento forte,
05:58é mesmo muito ciumenta.
06:00Já foi bastante desagradável comigo.
06:02Mas não é uma pessoa de má índole.
06:04Não sabemos do que as pessoas são capazes de minha filha.
06:07Não, meu pai.
06:08Não.
06:09Eu não acredito que ela seja capaz de tamanha maldade.
06:12Mas então quem?
06:17Melhor não acusar sem provas.
06:19É.
06:20De qualquer jeito, você tem que tomar muito cuidado.
06:24Se essa pessoa já foi capaz de uma corredade dessa,
06:28é bem capaz de tentar te atingir de novo.
06:31Você tem que pensar em você e no meu neto.
06:38Eu tomarei cuidado, meu pai.
06:41Agora me dá uma praça.
06:42Não.
06:42Melhor não.
06:43Se afaste, Rabe.
06:45Eu não sei se estou contaminado ou não.
06:48E não quero que você corra nenhum risco.
06:50Muito menos o neném.
06:53Ah, meu pai.
06:54Mas eu queria tanto te abraçar.
06:56E a mamãe também.
06:57Eu sei.
06:58Eu sei.
07:00Sinta-se abraçada.
07:04E mande um beijo para seus irmãos.
07:07Eu e sua mãe amamos muito vocês.
07:11Muito.
07:14Agora eu tenho que ir antes que apareça alguém.
07:19Que Deus siga com o Senhor, meu pai.
07:28Amém.
07:39Isso, mas para onde vamos parar?
07:43Querem acolher mais estrangeiros aqui em Gilgal?
07:47Isso será destruição de Israel.
07:50Mara, não exagere.
07:52Garanto, senhora, que vamos ajudar a construir Israel.
07:55Jamais destruir.
07:58Será?
08:02A vida de vocês aqui no acampamento não vai ser fácil.
08:06Vão ter que trabalhar bastante, assim como todos nós.
08:09Estamos prontos para fazer o que for preciso.
08:13Bom.
08:14Salom.
08:15Finéas.
08:16Que bom que chegou a tempo de participar da discussão.
08:20É ele.
08:21Finéas.
08:23É um sacerdote que matou minha mãe.
08:26Ele não perde para esperar.
08:32Josué.
08:34Eu entendo a sombra de dúvida
08:36que vejo no rosto dos presentes.
08:40O povo hebreu não nos conhece.
08:42Mas eu lhes dou a minha palavra de honra
08:45que podem confiar em nós.
08:47muita cautela, Josué.
08:52Nossa história está cheia de episódios
08:55em que a confiança que demos
08:56foi retribuída com amarga traição.
09:00Sim.
09:01Você tem toda a razão, cara.
09:03Mas desde os tempos de Abraão,
09:06Israel está de portas abertas
09:07para receber aqueles que vêm motivados pela fé em Deus.
09:10E isso é tudo que trouxemos nas bagagens?
09:13Fé em Deus.
09:23Mas como podemos ter certeza
09:27de que eles estão falando a verdade?
09:31A fama do nosso povo
09:33já está correndo toda a Canaã
09:34e ultrapassando suas fronteiras.
09:37Disso eu não tenho dúvida.
09:40Mas isso não significa que eles tenham vindo até nós
09:43com boas intenções.
09:46Não há como ter certeza, Caleb.
09:50Para mim, eles parecem inofensivos.
09:54Eu acho que um povo pobre
09:56que peregrinou muito tempo pelo deserto
09:59para se unir a nós
10:01merece um voto de confiança.
10:03E é só isso que pedimos.
10:05Uma chance
10:07para confirmar
10:08nossas boas intenções.
10:09Para provar
10:11a admiração que sentimos
10:14pelo seu povo.
10:16Seremos para sempre gratos
10:17se nos acolherem.
10:19Muito bem.
10:19Temos que tomar uma decisão.
10:21Quem é favorável
10:22a que recebamos
10:23o grupo de Zareg em julgar?
10:44Muito bem, Zareg.
10:50Vocês acabam de ganhar
10:51a chance que nos pediram.
10:54Israel vai recebê-los.
10:57Então vocês juram
10:58que nos acolherão
10:59entre vocês
11:00que preservarão
11:01as nossas vidas?
11:04O que me dizem?
11:06Sim.
11:07Sim, Jorão.
11:08Sim, Jorão.
11:11Pois então está feito.
11:13Mas nós também
11:14esperamos o mesmo de vocês.
11:16Que estejam sempre prontos
11:17a defender
11:18julgal dos inimigos cananeus
11:19e estejam sempre ao nosso lado.
11:21É claro que sim.
11:22E eu agradeço
11:23a cada um de vocês
11:24por sua grande generosidade.
11:26Já considero
11:26a vocês, hebreus,
11:28como meus irmãos.
11:47os sacerdotes que lhe falei.
11:49Espere.
11:50O que vai fazer?
11:52O que vai fazer?
11:54Seja bem-vindo.
12:04Se eu ouvir bem,
12:06você é o sacerdote
12:08Finéas.
12:09Isso mesmo.
12:13Eu me chamo
12:14Bogotá.
12:15E gostaria muito
12:16de aprender mais
12:17sobre seu Deus Israel.
12:19Eu acho que
12:20você sendo
12:20sacerdote
12:21é a pessoa mais indicada
12:23para me ajudar.
12:23Claro,
12:24será um prazer.
12:25Bem-vindo a julgar
12:26o...
12:27Bogotá.
12:28Bogotá.
12:53E o lugar de onde vocês vieram,
12:55como é?
12:55de uma terra
12:56muito distante,
12:57senhora.
12:57De um povoado seco,
12:59pobre,
12:59bem distante
13:01das fronteiras de Canaá.
13:02Uma terra onde as plantas
13:03não crescem,
13:04onde os animais
13:05acabam definhando
13:06de fome e sede.
13:07então ouvimos falar
13:09sobre a sua fama,
13:11sobre o nome do Senhor,
13:13seu Deus,
13:13e de tudo que ele fez
13:14pelo seu povo,
13:16tanto no Egito
13:17quanto depois.
13:18Viemos em busca de água
13:19e frutos da terra,
13:20mas principalmente
13:21com o desejo
13:22de fazer um acordo
13:23e viver junto
13:23de um povo tão poderoso
13:24quanto o povo hebreu.
13:25E há quanto tempo
13:26estão vagando
13:27por Canaá?
13:28Até perdi a conta
13:29de quantos meses
13:30passamos vagando
13:31sobre o sol.
13:32Logo vamos
13:32produzir roupas novas
13:33com vocês.
13:35Finalmente,
13:36podem comer um bom pão
13:37e tomar um bom vinho.
13:39Não serve a satisfação
13:40que isso traz.
13:41Pelo menos
13:42eu ficaram 40 anos
13:44peregrinando
13:44pelo deserto,
13:46como aconteceu
13:46com a gente.
13:48Acho que não
13:49aguentaríamos vagar
13:50por tanto tempo.
13:51E é por isso
13:52que admiramos
13:52a bravura
13:53e a fé do povo hebreu.
13:56E agora que nos foi
13:57dada a chance
13:57de viver no meio
13:58de um povo tão especial,
14:00quero que saiba
14:01que seremos sempre
14:02fiéis a Israel
14:04respeitando
14:04todas as suas leis.
14:06Já podem nos considerar
14:08seus aliados.
14:09Espero que com o tempo
14:11sejamos também
14:12seus amigos.
14:13Mais do que isso,
14:14Rakao,
14:15quero ser parte integral
14:16do povo de Israel.
14:17Eu já combinei
14:18com o Finéas,
14:19vou aprender tudo
14:20sobre seu Deus,
14:21tão justo e poderoso.
14:23Será uma alegria
14:23para mim ensinar
14:24sobre o nosso senhor.
14:28Se me dão licença,
14:29eu vou me apresentar
14:30aos outros.
14:31Eu quero confraternizar
14:33com todos aqui.
14:34Licença.
14:37É claro que devemos
14:39ficar vigilantes,
14:40mas rechaçá-los
14:41só porque são estrangeiros
14:42isso não é digno
14:42do nosso povo.
14:43Sim.
14:45Você mudou mesmo, né?
14:46Eu gosto de pensar
14:48que eu amadureci, Jéssica.
14:49O Tinell também.
14:50Nem parece mais o mesmo
14:52de quando atravessamos
14:52o Jordão.
14:54Vocês não acham?
14:55Hein, Axel?
14:56O Tinell sabe
14:57o quanto eu admiro.
14:58Sem exagero, gente.
14:59Ah, o Tinell.
15:00Sou o mesmo de sempre.
15:01Não, não.
15:03Quem não sou?
15:04Será que eu posso
15:05me sentar com vocês?
15:07Conheci a luz melhor.
15:08Espero não estar atrapalhando.
15:10Claro.
15:10Claro, junte-se a nós.
15:13É Bogotai, não é?
15:14É, isso mesmo.
15:15Eu já ouvi o nome de vocês.
15:18Nigu?
15:20O Tinell?
15:21Jéssica?
15:23Só não sei o seu nome ainda.
15:25Meu nome é Axel.
15:26Nunca te ouvi desse nome?
15:28Muito bonito?
15:30Como sua dor, né?
15:31É, não tem nada de mais.
15:33É um nome comum
15:35entre os hebreus.
15:39Diga, Bogotai.
15:40Como era a vida de vocês
15:42onde vocês moravam?
15:43Não era nada fácil.
15:44Você quer saber?
15:45Sinto que minha vida
15:46está começando aqui.
15:47Agora.
15:49Agora.
16:01Aorias, estava tão aflita.
16:03Conseguiu falar com a Rabe?
16:05Sim, falei.
16:06Ainda bem que ela estava sozinha
16:08na cozinha.
16:10Infelizmente, não consegui ver as crianças.
16:12Como está a Rabe?
16:13Ela está bem.
16:15A barriga dela está enorme.
16:17Logo deve chegar o nosso neto.
16:20Que ela tenha um bom parto.
16:22Só sinto não poder estalar
16:23quando chegar a hora.
16:24Nem me diga.
16:26E contou tudo para a Rabe?
16:29Pediu para ela tomar cuidado?
16:30Sim, sim.
16:31Ela vai ficar alerta.
16:32Que bom que conseguiu.
16:34Que Deus proteja ela
16:35e toda a nossa família.
16:39Eu só sinto que você
16:41não tenha conseguido ver os pequenos.
16:43O pior dessa doença
16:47é ter que ficar longe deles.
16:51Quanta saudade.
16:54Ainda bem que Salmo
16:56está lá cuidando da nossa família.
16:59É verdade.
17:02Já é um consumo.
17:04Salmo
17:05é um bom homem.
17:08Ele
17:09vai saber cuidar
17:11de todos
17:12na nossa ausência.
17:17então o leproso
17:18não agiu
17:19por conta própria.
17:21Uma mulher
17:22pagou
17:22para que ele
17:22cometesse aquele
17:24aquele horror.
17:26Foi o mesmo
17:27que contou
17:27aos meus pais.
17:29Quanta maldade.
17:32Isso é muito grave.
17:34O que essa mulher
17:35praticou
17:36é tão grave
17:37quanto uma tentativa
17:38de assassinato.
17:39Eu concordo.
17:39tanto assim
17:40que minha mãe
17:41está vivendo
17:41essa situação agora.
17:42Isso é outra agente.
17:45É difícil
17:46de acreditar
17:47que alguém
17:47possa ter chegado
17:48a um...
17:52Seu pai disse
17:54quem foi
17:54a tal mulher, Abby.
17:56Não.
17:57Ela não disse
17:58seu nome,
17:58olha para o uso.
18:00Eu não gosto
18:01nem de...
18:02nem de falar isso,
18:04mas...
18:06será possível
18:07que foi a Jéssica
18:08que fez isso?
18:11Meu pai disse
18:12a mesma coisa,
18:13mas eu não consigo
18:13acreditar, Salmo.
18:15Eu não acho
18:15que a Jéssica
18:16seja capaz
18:16de tanta maldade.
18:19Assim espero.
18:22Uma coisa é certa, Abby.
18:25Eu não vou conseguir
18:26conviver com essa dúvida.
18:28Eu tenho que falar
18:29com a única pessoa
18:30que pode responder
18:31definitivamente
18:32essa questão.
18:33A própria Jéssica.
18:34pela sua cara
18:35o assunto deve ser
18:36muito sério.
18:37E é mesmo.
18:38Da maior gravidade.
18:41Infelizmente,
18:41estou desconfiado
18:43de algo
18:43que tenho que esclarecer.
18:44Você está desconfiado
18:45de mim?
18:46Fiquei sabendo
18:47que o leproso
18:48que invadiu a tenda
18:49e contaminou-me lá,
18:51minha sogra,
18:52agiu amando de alguém.
18:54Não foi por acaso
18:55que ele tomou
18:56aquela atitude.
18:57Como não?
18:58Aquela ação
18:59terrível
19:00foi encomendada
19:01e paga
19:03por uma mulher.
19:06uma mulher
19:06que detesta
19:07a Abby.
19:10O tal leproso
19:11tinha intenção
19:12de abraçar
19:12e contaminar
19:13a minha esposa
19:14e não me lá.
19:18E então?
19:21Você não tem nada
19:22a me dizer?
19:23Você está me acusando,
19:24Sam?
19:25Você acha
19:26que fui eu?
19:27Você não pode negar,
19:28Jéssica,
19:28que tem muita mágoa
19:29de Abby.
19:30Você tem motivo
19:30para querer que ela sufra.
19:31além disso,
19:32você já deixou claro
19:33em muitas situações
19:34que você é contra
19:35os estrangeiros.
19:36Isso tudo é verdade,
19:37mas eu não sou a única
19:37a pensar assim.
19:40Realmente,
19:43será possível
19:43que você me conheça
19:45tão pouco
19:45depois de tudo
19:46que passamos?
19:48Eu jamais
19:49faria uma barbaridade
19:51dessas.
19:52Garanto que não fui eu.
19:55É bom ouvir isso.
19:58No fundo,
19:58eu sabia que você
19:59era inocente,
20:00mas eu tinha que ouvir
20:00da sua boca.
20:01Que bom que pelo menos
20:02você acredita em mim.
20:03Eu sei que você tem
20:04um temperamento forte,
20:05mas que nunca foi
20:06uma má pessoa.
20:07Pelo contrário.
20:09Obrigada.
20:10É muito bom ouvir isso.
20:12Você desconfia de alguém?
20:15Não tem ideia
20:16de quem possa
20:17ter cometido
20:18essa maldade?
20:20Não faço ideia.
20:21Mesmo?
20:21não viu nada,
20:23não sabe de nada.
20:25Infelizmente,
20:26eu não posso te ajudar,
20:27Sal.
20:29Não sei mesmo de nada.
20:43Já confraternizou
20:44com o inimigo?
20:45É como se fôssemos
20:46os melhores amigos.
20:48Por sinal,
20:50eu gostaria de ser
20:51mais do que amigo
20:52de uma das hebreias.
20:53Não te entendo muito bem.
20:56Algumas delas
20:57são bem atraentes.
21:02Vou puxar o assunto.
21:03Volto logo.
21:10E então, Bogotá?
21:11Feliz de ter chegado a Gilgal?
21:12Muito.
21:13Vocês são um povo
21:15muito hospitaleiro.
21:15e quando quer começar
21:16a aprender mais
21:17sobre o nosso Deus
21:18e nossos costumes?
21:19Do quanto antes,
21:20Finesse.
21:21Muito obrigado
21:22por sua generosidade
21:23com o estrangeiro.
21:24Isso.
21:26Com sua licença,
21:28senhora,
21:29ainda não tive o prazer
21:30de saber o seu nome.
21:31Meu nome é Mara.
21:33Eu sou o Rakal.
21:35Inteiro ao seu dispor.
21:37Estou incomodando?
21:39É que eu não sou
21:41acostumada
21:41a falar com estrangeiros.
21:43É, eu entendo.
21:46Talvez, então,
21:47possa abrir uma exceção
21:48ao meu povo,
21:48que pelo menos
21:49não somos cananeus.
21:50Eu não tinha pensado
21:51por esse lado.
21:53Com a exceção
21:54de outra terra,
21:55não são como
21:56essa gente horrível
21:57de Canaã.
21:58Isso conta muito
22:00a favor de vocês.
22:01espero que possa
22:02nos ver, então,
22:03com outros olhos.
22:10Está só água, Mara.
22:11Ai, obrigada, Ayude.
22:12Está muito calor.
22:14Este é meu esposo, Ayude,
22:16líder da tribo de Assa.
22:18Ah, um líder tribal?
22:21É uma honra imensa
22:22conhecer o senhor.
22:24Sejam bem-vindos
22:25ao nosso acampamento.
22:27Zarek,
22:28venha se sentar com a gente.
22:30Venha, Zarek.
22:34Como vão, amigos?
22:38Isso depende.
22:40Seu grupo tem
22:41habilidades artísticas?
22:42Sabe fazer malabarismos?
22:44Sabe encantar?
22:46Talvez...
22:47engolir fogo?
22:49Sua vida depende
22:51dessa resposta.
22:52Eles estão se divertindo
22:53às suas costas, sabe?
22:55Somos uma tribo
22:56de artistas.
22:57Ah, que bom saber disso.
22:59Eu aprecio muito as artes.
23:00Então está decidido.
23:02Você
23:03e seus dois amigos ali
23:05vão se instalar
23:06ao lado da tenda.
23:07Seus outros companheiros
23:08vão ser distribuídos
23:09na Fitale.
23:10Agora,
23:12cante alguma coisa
23:12para ver se você é afinado.
23:14Bem, eu...
23:17rei agreditor!
23:26Onde está o Maquiri,
23:27que não chegou para comer?
23:29Está no quarto,
23:30Raniel.
23:31Maquiri?
23:33Maquiri?
23:33Ele ainda é tão estranho,
23:35tão calado.
23:35Eu sei,
23:36eu já conversei com ele.
23:38mas primeiro nós temos
23:40que dar um tempo
23:40para ele, Tirna.
23:45Chamou, pai?
23:47Vamos comer.
23:48Está na mesa.
23:50Vocês dois já tomaram o banho?
23:52Agora?
23:53Vamos tomar mais tarde.
23:55Não, senhor.
23:55Quero os dois bem limpinhos
23:57para sentar na mesa.
23:58Vamos?
23:59Era só o que faltava.
24:01Já é difícil tomar banho todo dia,
24:02agora vai ter hora certa para isso?
24:04Tem sim.
24:05Antes da refeição,
24:06é muito bom que todos
24:07fiquem limpos e alinhados
24:09para conviver em família.
24:11Isso não tem o menor sentido.
24:13Depois eu vou trabalhar,
24:14treinar,
24:14vamos sujar de novo.
24:15Eu ainda vou brincar,
24:16vamos sujar.
24:17Depois vocês tomam outro banho,
24:19é melhor ainda.
24:20Você não acha, Tirna?
24:21Para falar a verdade,
24:22minha marida,
24:22acho um pouco exagerado.
24:23Nem eu tomo dois banhos por dia.
24:25Pois então,
24:25é bom começar.
24:27Tirna,
24:28Tirna,
24:29os pratos não estão alinhados
24:30do jeito que eu queria, Tirna.
24:32Eles têm que estar
24:33a uma distância
24:33igual dos outros.
24:35Claro que estão.
24:36Não estão, não.
24:36A diferença é sutil,
24:38mas é com atenção aos detalhes
24:39que se chega à perfeição.
24:42Deixa eu calmo aqui direitinho.
24:48Está brincando,
24:50não está?
24:51Espero que sim.
24:57Os estrangeiros
24:58parecem boas pessoas,
25:00Atsa.
25:01Mas devemos ser cautelosos.
25:03Achei que aquele rapaz,
25:04Bogotá,
25:05foi um pouco inconveniente.
25:07Inconveniente por quê?
25:09Você não reparou
25:10que ele não tirava
25:11aos olhos de você?
25:12Ah, Otiniel,
25:13eu não reparei.
25:13Eu nem dei muita atenção a ele.
25:15Melhor assim mesmo,
25:16ainda não conhecemos direito
25:17essa gente.
25:21Agora,
25:23tenho que voltar
25:24ao treinamento.
25:25Até mais tarde.
25:28Otiniel,
25:31muito obrigada
25:32por ter me trazido
25:33até aqui.
25:39Xalão,
25:40minha filha.
25:41Era o Otiniel
25:41que estava aí?
25:42Sim, senhora.
25:43Ele foi para o treinamento.
25:47Mamãe,
25:48o Otiniel
25:49ficou um pouco incomodado
25:51com aquele rapaz,
25:52o Bogotá.
25:53achou ele um pouco
25:56inconveniente,
25:57olhando demais
25:58para mim.
25:59Otiniel está certo.
26:01Eu também reparei.
26:03Natural que ele fique
26:04impressionado
26:04com a sua beleza,
26:05mas a insistência
26:07foi meio deselegante.
26:08É impressão minha.
26:10O Otiniel
26:10está com um pouco
26:12de ciúmes de mim.
26:13Axa,
26:14Otiniel é louco
26:15por você
26:16e não é de hoje.
26:18Mas, pelo visto,
26:20você também
26:20está muito interessada.
26:22O que é isso, mãe?
26:24Eu interessada
26:24no Otiniel?
26:25Que bobagem.
26:27Axa,
26:27Otiniel não é mais
26:28aquele priminho
26:29que cresceu com você.
26:30Ele agora
26:31é um grande homem.
26:32E te digo mais,
26:34ele não vai ficar
26:35solteiro por muito tempo.
26:38Ah,
26:38e vocês podem
26:39formar um casal
26:40tão lindinho.
26:41Ai, mamãe,
26:42pare com isso.
26:47Eu e o Otiniel.
26:51não fique nervosa,
26:53Jéssica.
26:55Como eu posso não ficar?
26:57Esse Salmo esteve
26:58na minha tela
26:58me interrogando.
26:59E o que você disse a ele?
27:01Eu disse que eu não sabia
27:02de nada.
27:03E ele acreditou?
27:05Ou ele ficou desconfiado?
27:08Eu acho que ele acreditou.
27:11Mas ele pode acabar descobrindo.
27:13Isso nunca.
27:14só você e eu sabemos.
27:18É só guardar segredo.
27:20E acabou.
27:21Estou me sentindo péssima.
27:24Não fizemos mais
27:25do que nossa obrigação.
27:28Essa gentalha
27:29não deveria estar
27:30no nosso meio.
27:31Mas eu não tenho nada
27:32a ver com isso.
27:34Foi você
27:34que planejou tudo, Mara.
27:36Não inclua nos seus erros.
27:39Se você sabe
27:41o que eu fiz,
27:43isso te torna
27:44culpada também,
27:45Jéssica.
27:46Não se esqueça disso.
27:48Eu me arrependo
27:49tanto de ter
27:50trilhado esse caminho
27:51com você, Mara.
27:52Eu deixei bem claro
27:54que eu achei a ideia
27:55do leproso cruel demais.
27:57Agora já está feito.
28:00E digo e repito,
28:02valeu a pena.
28:06Eles nunca vão descobrir
28:08a minha culpa.
28:12A não ser que...
28:15que você dê
28:16com a língua nos dentes.
28:19Isso eu jamais
28:20perdoaria, Jéssica.
28:23Isso eu não deixaria
28:25passar sem dar o troco.
28:26Não se preocupe, Mara.
28:30Já sei muito bem
28:31do que você é capaz.
28:36Sei lá.
28:46Você estava conversando
28:47com a Jéssica, Mara.
28:51Eu ouvi ela dizendo
28:52que sabe do que você é capaz.
28:56O que ela quis dizer com isso?
28:58O que ela quis dizer com isso?
29:12Xalão.
29:13Xalão.
29:14Xalão.
29:14Xalão.
29:14Viemos buscar as espadas
29:16novas, setor.
29:17Ah, sim.
29:17Já estão prontas.
29:19Dessa vez,
29:20mandei fazer apenas uma.
29:22Daqui a pouco
29:22serão três.
29:23Meu filho e meu neto
29:25já parecem ansiosos
29:26para começar a lutar.
29:28Verdade, são só bebês.
29:30Você acha que eu estou exagerando, né?
29:33Pois é, no berço, que já se percebe um bom guerreiro.
29:37É, e uma boa esposa também.
29:39A minha carinha é de causar muita disputa entre os rapazes da sua geração.
29:42Ela é ou não é a bebê mais linda de Gilgal?
29:45Não vamos começar com essa disputa, por favor.
29:48Eu sou pai e avô ao mesmo tempo.
29:51Tenho o direito de me orgulhar muito mais do que você.
29:53Será que vocês podem esquecer um pouco as crianças de vocês
29:58e me dizer se as espadas que encomendaram estão a seu gosto?
30:04Excelente, Setúr.
30:05Perfeito, Setúr.
30:06Excelente.
30:07O mérito é todo desses dois.
30:10Xalão.
30:11Tobias e Zuma são muito bons no seu ofício.
30:15Obrigado, Setúr.
30:16Xalão.
30:17Xalão, Setúr.
30:18Xalão, xalão.
30:19Xalão, Zaqueu.
30:20Setúr, por favor, eu venho encomendar novas flechas.
30:23Vem para as batalhas, as caçadas e eu já estou com a senhora.
30:26Fique tranquilo, Zaqueu.
30:27Tobias vai preparar novas pontas o mais rápido possível.
30:30Não.
30:31Tobias, não.
30:33Eu exijo que você faça o trabalho pessoalmente.
30:36Por que eu não posso forjar suas armas, Zaqueu?
30:39Algum problema comigo?
30:40Todos os problemas, Tobias.
30:42Eu não sou nenhum idiota.
30:44Eu sei muito bem o que aconteceu na primeira batalha contra a Ai.
30:47Eu quase perdi a minha vida graças às armas que você preparou especialmente pra mim.
30:53Eu não tenho culpa que você não sabe lutar.
30:55A espada se quebrou o primeiro golpe.
30:58Pareceu um graveto.
31:00E um escudo?
31:02Um escudo se desfez como se fosse um papiro.
31:05Você é um mau guerreiro.
31:06Não soube usar as armas.
31:08Eu não tenho culpa do seu fiasco.
31:12Eu não tenho como trovar, Tobias.
31:14Mas eu não vou correr mais nenhum risco.
31:17Setúr, por favor.
31:19Me garante que vai fazer pessoalmente as flechas.
31:21Está bem.
31:22Eu vou forjá-las.
31:23Eu mesmo.
31:25Obrigado.
31:26Tchau.
31:27Tchau.
31:37Não sabe lutar e daqui a pouco ocupe em mim.
31:39Era só o que me faltava, né?
31:41Bom, preciso ir.
31:42Fiquei de levar a leite e flecha pra Sam.
31:44Ah, sim.
31:45Meus cumprimentos a Sam e a Ruth.
31:47Eu também preciso ir.
31:48Obrigado.
31:49Obrigado.
31:49Shalom.
31:57Pra mim, você não precisa mentir, Tobias.
32:01Isso aqui não está certo, mas tá?
32:04Até você, Zuma.
32:06Pensei que fossem uns amigos.
32:09Vai me deixar trabalhar em paz, vai?
32:17Responda, Mara.
32:19Por que a Jéssica disse que sabe do que você é capaz?
32:22Que história é essa, Yudi?
32:25Você está querendo me interrogar?
32:27Eu te fiz uma pergunta e eu quero uma resposta.
32:31Simples assim.
32:33Vamos, Mara.
32:35Responda.
32:36Eu estava falando com a Jéssica sobre esses novos estrangeiros que chegaram em Gilgal.
32:44Essa gente me irrita, você bem sabe.
32:47Seria capaz de qualquer coisa pra ver essa gentalha longe.
32:52Qualquer coisa o quê, Mara?
32:58Mara, você...
32:59Você, por acaso, não se esqueceu que existem leis aqui?
33:04Claro que não.
33:05Foi uma maneira de falar.
33:07Essa gente que chegou...
33:09É de fora de Canaã.
33:11Eles não são nossos inimigos.
33:14Ah.
33:15Sem dúvida, isso faz muita diferença.
33:20Eu só falei aquilo porque...
33:22Porque eu me preocupo sempre com Israel.
33:24Com a moral e os bons costumes do nosso povo.
33:27Só isso.
33:30Agora eu vou sair.
33:32Eu preciso cozinhar.
33:34Até mais tarde.
33:36Até mais tarde, Mara.
33:47Por mim, só estariam aqui no nosso acampamento os verdadeiros hebreus.
33:51Essa gente que vem de fora só quer se aproveitar da nossa riqueza e nossa força.
33:54Vou falar em se aproveitar, Samara.
33:56Bem que você podia me ajudar, minha filha.
33:58Desculpa.
33:59Mamãe, mas não fui educada dessa maneira.
34:01Sempre tivemos quem cuidasse dos nossos serviços de casa.
34:03A runa agora está casada, filha.
34:05Eu não posso fazer tudo sozinha.
34:07Sabe, se um desses estrangeiros pudesse realizar essas funções, pelo menos ele seria alguma serventia.
34:12É, até que não seria uma má ideia lá em casa, isso aí que faço tudo.
34:15Uma ajuda seria bem-vinda.
34:17Eu acho que esses estrangeiros não trazem nada de bom para Israel.
34:20Cedo ou tarde vão corromper o nosso povo.
34:22Até parece que nós, hebreus, precisamos de estrangeiros para sermos corrompidos.
34:27Leia, a cama e o que exigibar não eram estrangeiros e, no entanto, fizeram muito mal para Israel.
34:32Lara tem toda a razão.
34:33Além disso, não é da vontade de Deus que desprezemos quem chega nos pedindo ajuda.
34:37Muito pelo contrário.
34:40Xalão!
34:40Xalão!
34:41Xalão!
34:42Ah, chegou alguém que eu sei que pensa como eu?
34:44Diga, Mara, o que acha dos novos estrangeiros que invadiram o nosso acampamento?
34:48Ah, até que eles são simpáticos.
34:50Eu não estou te reconhecendo, Mara.
34:52Você sempre foi contra os estrangeiros viverem aqui em Gilgal?
34:55Não, eu sou contra os cananeus viverem aqui.
34:58Mas esses homens, eles vieram de longe, não são cananeus.
35:02E, para falar a verdade, até acho que são boa gente.
35:08Mas eu sinto vontade real deles aprenderem as leis de Israel.
35:12Cananeus ou não, continuam achando péssimo para o nosso povo essa mistura.
35:17Já nem sei o que pensar.
35:18E, para mim, não faz a menor diferença.
35:20A vontade de Deus é que importa.
35:22Para serviçais, eles servem.
35:23Ah, mas o que?
35:24Eu faço isso.
35:26Não, mãe.
35:27Não, mãe.
35:28Não, mãe.
35:28Não, mãe.
35:29Não, mãe.
35:30Não, mãe.
35:38Aruna, pode descansar.
35:40Eu termino de arrumar a tenda.
35:42Não, obrigada, Eloy.
35:42Mas não precisa.
35:43Eu faço questão de arrumar tudo para o meu marido.
35:46Bem, se é assim, eu vou cortar lenha para mais tarde.
35:50Shalom.
35:51Shalom.
35:59Aruna, você está bem?
36:01Claro, meu marido.
36:02Estou ótima.
36:03Precisa de alguma coisa?
36:05Não, não é isso.
36:06Eu só gostaria de saber o que der a você.
36:09Como assim?
36:11Aruna, faz dias que eu não escuto você cantando, rindo pelos cantos.
36:16E cadê aquele sorriso que eu tanto gosto, hein?
36:25Isso está sendo tão difícil.
36:28O que foi, Aruna?
36:29Por que você está tão tensa?
36:31Ah, Josué, eu...
36:33Eu só quero ser a esposa perfeita para você.
36:36Mas quanto mais perfeita eu tento ser, mais mancadas eu dou.
36:41Está rindo de que isso não tem graça alguma.
36:44Oh, meu amor.
36:45Então é por isso?
36:47Todos esperam que eu esteja à sua altura, Josué.
36:49As pessoas comentam, você sabe.
36:52Eu estou sendo observada.
36:53Eu não posso errar.
36:54E não posso dar motivo para falar em um que quer que seja de mim.
36:58Eu te amo.
37:00Exatamente do jeito que você é.
37:02Se você fosse tão séria quanto está tentando parecer esses dias,
37:05provavelmente eu não te amaria tanto quanto eu amo.
37:09É mesmo?
37:10Hum, com certeza.
37:13E de sério aqui já basta eu, né?
37:15Ai, você não tem noção do peso que acabo de tirar das minhas costas.
37:20Poda, meu amor.
37:22Obrigada.
37:23Além da sua fé, do seu caráter,
37:25o que mais me atraiu em você foi o seu jeito divertido, desajeitado.
37:30Você traz valise que eu preciso no dia a dia.
37:33Então, quer dizer que eu posso continuar dançando e cantando mal por aí?
37:38E que não tem problema eu quebrar uma coisa ou outra?
37:44Você não precisa mais se forçar a nada.
37:47E nem precisa ficar preocupada com o que os outros vão achar de você, de nós.
37:51Mas você me faz muito feliz do jeito que você é.
37:54E é isso que importa.
38:02Não vale.
38:03Ah, é?
38:03É guerra?
38:04Pera aí.
38:05Pera aí.
38:06Pera aí.
38:07Pera aí.
38:10Não.
38:24Ah, não acredito.
38:26Eu trouxe os legumes e deixei os temperos lá.
38:29Onde é que eu tô com a cabeça?
38:31Que ódio!
38:33Calma, Léia.
38:35Que exagero por causa de uma coisa à toa.
38:37Você anda tão nervosa.
38:39O que está acontecendo, afinal?
38:41Nada, Camoel.
38:44Nossos filhos, eu acho.
38:47Eu não paro de pensar neles.
38:50Léia, por que você anda tão preocupada com Tobias e Samara?
38:55Eles estão se metendo em alguma encrenca.
38:57Por que não me conta?
38:59É que eu acho que eles...
39:02não estão seguindo num bom caminho.
39:07Em termos de caráter, de comportamento.
39:13Pra começar, nenhum dos dois é feliz, Camoel.
39:18Eu acho que esse é sinal de que há algo errado com eles.
39:22Não acha?
39:23Pode ser.
39:25De fato, felizes eles não são.
39:27Camoel, seja honesto comigo.
39:31Eu nunca fui uma boa mãe.
39:34Fui.
39:35Léia.
39:37O que se passa com você?
39:39Camoel, eu...
39:41me dei conta de que
39:44eu sempre fui mamãe protetora.
39:48Mas eu acabei
39:51mimando os meus filhos.
39:56E agora eu estou colhendo o que plantei.
40:04Oh, meu amor...
40:07Se você errou, eu errei também.
40:11Eu podia ter te ajudado a educá-los.
40:14Calma.
40:16Agora me diga...
40:19você sabe se Tobias ou Samara estão fazendo ou planejando alguma coisa que não deveriam?
40:25Não.
40:26É só uma sensação.
40:27É só isso.
40:29Não sei de nada, não, que é mãe.
40:31Desculpe.
40:32Se te preocupei.
40:34Está tudo bem.
40:36depois falaremos sobre isso.
40:41Quem sabe ainda dá tempo para ajudar nossos filhos, não é?
40:46Agora eu preciso ir.
40:49Continuaremos a conversa depois.
40:51Aonde você vai?
40:52Trabalhar, olha.
40:54Eu tenho minhas obrigações a cumprir?
40:56Sei.
40:58E uma dessas obrigações é ir até a Tena da Darda, não é?
41:01Por favor, Leia.
41:03Não vai começar de novo, não é?
41:06Quem me garante que você não vai ver uma certa mulher que trabalha lá?
41:09Já basta, Leia.
41:11Você está perdendo o controle.
41:13Já disse e repito.
41:14Não existe absolutamente nada entre mim e Ana.
41:19Quando o amor é verdadeiro, passado nunca está morto.
41:25Sei bem como é isso.
41:34Por favor, Leia.
41:38Você está certa no que disse.
41:42Mas o meu amor verdadeiro não é ir e Ana.
41:46É você, Leia.
41:49Antes de tudo que nós já passamos juntos.
41:52Você é o meu grande e verdadeiro amor.
41:56Dê uma chance para nós.
41:58Não deixa que esse ciúme se domine.
42:01Você não está preocupado em que nossos filhos são infelizes.
42:05Então, se preocupe-se conosco também.
42:09Não vê que nós podemos viver bem, meu amor.
42:14Esqueça simplesmente que Ana existe.
42:17Assim como eu me esqueci.
42:20Faça isso por mim.
42:23Por nós.
42:36É me eterno esquecer.
42:46Xalão, Jéssica.
42:47Xalão.
42:48Como vai?
42:49Tudo bem.
42:51Obrigada por perguntar.
42:52Você me disse que está bem, mas não é o que o seu rosto mostra.
42:55Parece triste, preocupada.
42:57Para perceber que eu não estou numa fase muito boa, né?
43:00O Rezareg me enviou uma mensagem?
43:01Não, meu senhor.
43:03Na verdade, eu vim em busca de notícias de nosso rei.
43:05Tinha esperança de que ele ainda estivesse por aqui.
43:09Eli, ainda não voltou a Gibeão?
43:11Agradecemos muito pelas roupas novas.
43:13Ficaram ótimas.
43:15Queremos que se sintam bem.
43:17Que saibam que são todos muito bem-vindos à nação de Israel.
43:21Primeiramente, quero que saibam que em nosso acampamento vocês terão os mesmos direitos que qualquer hebreu.
43:29Eu vejo que eu tenho a minha esposa de volta.
43:32Que todos tapem seus ouvidos e guardem os objetos que podem quebrar.
43:37Eu estava com saudade de te ver assim.
43:39Você fica ainda mais linda quando se solta.
43:42Por falar nisso, meu marido também anda muito tenso.
43:45Vamos deixar o passado para trás.
43:47Vida nova, Laís.
43:48Obrigada.
43:49Muito obrigada.
43:51Que bom que deu tudo certo, minha querida.
43:55Eu não esperava outra atitude da família de vocês, a não ser o perdão.
43:59O que você precisa agora é de um pouco de alegria, Laís.
44:02Algum homem me machucou muito, minha patroa.
44:04Eu sei.
44:07Seja esse monstro, um rei, um simples mercador.
44:11Ele deixa feridas profundas e doloridas em Ula.
44:15Se algum dia ela vai se recuperar e dar uma chance a outro homem, só o tempo vai dizer.
44:20Os hebreus estão arrasando com os reinos de Canaã uma a uma.
44:24Jericó com a sua monada invencível está em ruínas.
44:27Aia foi dizimada, só restaram as cinzas.
44:31Vocês acham que Jibéon resistiria a eles?
44:33Será que Zareg mentiu para mim?
44:36Ele pode ter dito que estava a caminho de sua terra, mas na verdade tinha outros planos.
44:40Mas por que o rei Zareg faria isso, majestade?
44:43Eu espero que não tenha sido para me trair.
44:45Eu não disse que não confiava nesse Zareg?
Comentários