- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 141
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:49Mãe, você viu aquele vestido novo que eu comprei?
00:50Não quero saber de vestido nenhum, Samara.
00:53Ai, que mau humor.
00:55Você ainda não viu nada.
00:57Vá agora mesmo atrás de Tobias.
00:59Onde você vai?
01:01Você sabe muito bem onde eu vou, Ursa.
01:03Eu vou conversar com a sua mãe e com a sua avó.
01:05De novo?
01:05O assunto que eu tenho com elas, minha filha, é muito complicado.
01:09É o futuro de Jerusalém que está em jogo.
01:15Vamos, comam vocês duas, comam.
01:18Uma das coisas mais importantes para quem está preso é se alimentar direito.
01:22O que a senhora quer, afinal?
01:24Eu quero que vocês me prometam que me deem a sua palavra.
01:28Que não vão mais cometer crime nenhum contra ninguém.
01:34Zareg!
01:35Meu bom pedaço é um pedaço.
02:05precisamos descobrir o que eles estavam planejando.
02:08Boa noite.
02:09Boa noite.
02:12Boa noite.
02:13Viu o perigo que corremos?
02:15Na calma.
02:17Quase fomos pegos olhando para a start.
02:19Amor, Mireu?
02:20Sim, majestade.
02:21Refaça o caminho que o general Bogotá fez naquele dia.
02:25Fale com todos que lhe venderam objetos usados.
02:29Investiguem a fundo essa história.
02:31Até descobrir o que está vendo.
02:32Assim que puder, descubra um local seguro para escondê-los.
02:39Espero que seja o mesmo seguro.
02:42Se descobrem que somos cananeus,
02:45não quero nem pensar.
02:50Sei que estivessem organizando uma festa fantasia em Gibeon.
02:55É bem possível.
02:56Já pensado nisso.
02:58Estão falando sério?
02:59Uma festa em que todos os convidados se vestem de pobres maltrapilhos.
03:04Nunca duvide da estupidez de um homem rico, minha irmã.
03:07E para ir a essa festa, em vez de perfume,
03:09eles borrifam o mau cheiro das ruas?
03:11Os integrantes da realeza costumam ser bem excêntricos.
03:15Eu nem estranhei muito quando vi aquele nobre
03:17distribuindo ouro em troca de velharias.
03:20O Bogotá não deu nenhuma explicação sobre sua atitude?
03:22Nenhuma.
03:23E ninguém perguntou.
03:24O brilho do ouro acabou com qualquer curiosidade.
03:26Teve gente que quis vender até a roupa do corpo.
03:29Você tem alguma desconfiança sobre as intenções dos Gibeonitas, menino?
03:32Ainda não.
03:34Mas o rei está com mau pressentimento.
03:36Eu não sei por quê.
03:37Até agora os Gibeonitas não fizeram nada de mau.
03:40Só distribuíram ouro para quem precisa.
03:42Seja lá como for, esse é o mistério que eu gostaria de ver, desvenenado.
03:59Seja lá como for, esse é o mistério.
04:17Quem está aí?
04:20Responda!
04:21Quem está aí?
04:33Espere!
04:34Quem é você?
05:07A CIDADE NO BRASIL
05:08A DARA?
05:11Não!
05:15Por favor!
05:18Por favor, não me mate!
05:20Não me mate!
05:21Não, por favor!
05:23Não me mate!
05:26Pegue, Leia!
05:28O chá está pronto!
05:30Eu não quero chá!
05:31Eu sei que está envenenado!
05:33Está mesmo!
05:34Mas não é para você!
05:37Tome!
05:39Pode usar!
05:43Também pode usar a faca, se quiser!
05:50Vamos!
05:53Acabe com ela!
05:58Vá em frente, Leia!
06:02Faça o que tem que fazer!
06:04É a sua chance!
06:06Mate, Samara!
06:08Mate!
06:09Não!
06:10Samara, não!
06:12Eu amo a minha filha!
06:14Eu já tenho muito sangue nas mãos!
06:16Eu não quero matar mais ninguém!
06:17Não!
06:18Não!
06:19Não!
06:21Não!
06:22Não!
06:23Não!
06:26O que foi?
06:28O que foi?
06:29O que aconteceu?
06:31Eu tive um sonho!
06:33Um sonho horrível!
06:36Horrível!
06:37Oh, meu amor!
06:39Foi só um pesadelo!
06:41Já está tudo bem!
06:43Já está tudo bem!
06:45Não se preocupe!
06:47Não fique com medo!
06:48Eu estou aqui com você!
06:49Já passou!
06:50Já passou, meu amor!
06:51Já passou!
06:54Já passou!
06:55Já passou!
06:55Já passou!
06:56Já passou!
07:14Você está melhor, Naya!
07:16Conseguiu pegar no sono depois daquele pesadelo!
07:20Demorou um pouco, mas o cansaço venceu!
07:23Eu adormeci!
07:26É, imagina como você deve estar sofrendo!
07:31O comportamento de Tobias, Samara, a volta de Yana, tudo isso te deixou um tanto abalada!
07:39Você acha?
07:41Com certeza!
07:43Esses pesadinhos nada mais são do que um jeito de você colocar pra fora coisas que estão guardadas dentro de
07:51você!
07:52É!
07:54Faz sentido!
07:59Se você pudesse mudar alguma coisa do seu passado, o que mudaria?
08:06Eu não teria te traído, Leia!
08:10Esse meu erro sempre me perseguiu!
08:16Quantos sofrimentos passamos por causa disso?
08:20Principalmente, Aruna!
08:21Pelo menos ela foi acolhida!
08:24Não morreu abandonada no deserto!
08:27Mas ela nunca teve o afeto verdadeiro de uma mãe!
08:32Nunca pôde ouvir dos meus lábios que eu sou seu pai!
08:38Isso é muito triste!
08:42Mas e você, Leia?
08:44O que você mudaria se pudesse?
08:47Muita coisa!
08:51Tomei atitudes extremadas, das quais me arrependo muito, mas nem quero falar sobre isso!
09:01Também me arrependo de ter criado Samara e Tobias, com tantos mimos, realizando todas as suas vontades!
09:10Isso não fez bem para o caráter deles!
09:14Os nossos filhos têm muito o que aprender com a vida!
09:18Só tem uma coisa da qual eu não me arrependo!
09:22De ter me casado com você!
09:28Você sempre será o grande amor da minha vida!
09:34Mesmo que não corresponda a isso com a mesma intensidade!
09:40Você ainda tem dúvidas do meu amor, Leia?
09:45Somos adultos!
09:48Podemos ser sinceros um com o outro!
09:55Leia, você perdoou o meu erro!
09:59Me deu uma grande prova de amor!
10:03Eu tenho uma grande admiração pela sua força!
10:07Eu te amo, Leia!
10:10Muito!
10:13Ah, que bom erro!
10:16Não duvide disso!
10:19Nunca mais!
10:20Você não sabe como ver isso!
10:24É importante pra mim, meu amor!
10:38Josué disse isso?
10:40Exatamente, Maia!
10:41Que me ama por muitos motivos, mas também pelo meu jeitinho distraído!
10:48Estou impressionada!
10:50E fico feliz por você, minha amiga!
10:54Eu já sabia que Josué era um excelente marido, mas não podia imaginar que ele fosse tão compreensivo!
10:59Ai, eu fiquei aliviada por saber disso!
11:02Estava sendo muito chato ter que cumprir minhas obrigações sem poder cantar nem dançar!
11:08Que graça tem a vida sem isso!
11:09Eu achei que Josué pensava como a maioria das pessoas!
11:13Mas eu estava enganada!
11:15Ele te valoriza por você tornar a vida dele mais leve diante de tantas preocupações!
11:20Foi justamente o que ele me disse!
11:21Ai, minha querida!
11:24Me perdoe por não ter te aconselhado bem!
11:27Eu fiquei com medo das pessoas te criticarem!
11:30E acabei não pensando direito!
11:33Eu não quero que você se prejudique, Aruna!
11:36Está tudo bem, Maia!
11:38Eu nem tenho do que te perdoar!
11:39Muito pelo contrário!
11:41Eu só tenho a te agradecer!
11:43A sua preocupação mostra o carinho que você tem por mim!
11:46E isso é mais importante do que qualquer coisa!
11:57Agora vamos lá!
11:59O que você vai me ensinar a fazer hoje?
12:02Um caldo de legumes!
12:05Delicioso!
12:06Eu tenho certeza que Josué vai gostar muito!
12:09Vamos começar picando os legumes, como te ensinei da última vez!
12:12Tudo bem!
12:30Dá pra entender, Josué!
12:31É!
12:32É tão bom te ver assim, cantando, feliz!
12:36Você tem um sorriso tão bonito!
12:39Eu espero que seja mais bonito do que a minha voz!
12:43E por que você não tenta também?
12:45Tudo fica mais divertido!
12:47Já estou velha pra essas coisas!
12:50E quem disse que tem idade pra cantar?
12:52Vamos! Eu te ajudo!
12:53Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá...
13:13Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá...
13:13Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá...
13:14Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá... Lá
13:22noite. Você será sempre bem-vindo em nossa tenda, Bogotá. Sente-se. Que boa surpresa ter você aqui.
13:30Obrigado. Vocês são tão gentis hospitaleiros. Está com algum problema? Precisa da nossa ajuda?
13:36Não, não. Não é nada, não. Eu só quis passar alguns momentos com vocês. É que vocês são tão
13:42sábios, tem tanto conhecimento e eu quero aprender, sobretudo. Isso é ótimo. Será um prazer pra nós.
13:49Desde o momento que eu os conheci, vocês se tornaram um exemplo pra mim. Pelo que percebi,
13:55Phineas é muito maduro e ponderado. Deve trazer muito orgulho pra vocês. Também não é assim.
14:03Com certeza. É um privilégio ter um filho como Phineas. Assim você me deixa sem graça, minha mãe.
14:10Phineas se tornou um homem e um sacerdote de valor porque decidiu obedecer a Deus em tudo e ser fiel
14:16a ele. Qualquer homem que fizer a mesma escolha se tornará também uma pessoa sensata e bem-sucedida.
14:23Vamos, Bogotá. Coma um pouco de pão.
14:26Obrigado, senhora Inês.
14:27Então, por onde quer começar? Sobre o que quer saber?
14:30E se me contasse a história do seu povo?
14:32É mesmo tudo verdade o que dizem?
14:35Sobre as pragas do Egito? A abertura do Mar Vermelho? Do Jordão?
14:40Na verdade, sim, Bogotá. E já que está disposto a ouvir, vamos começar do início.
14:45Com o nosso maior exemplo de fé. Um homem que se chamava Abraão.
14:50Abraão.
14:53Foi nesse grande homem que nasceu.
15:14Aposto que a Aruna está comentando sobre o seu casamento abençoado.
15:19Sua vida perfeita.
15:20Seu marido maravilhoso.
15:23Ai, como é irritante.
15:25Para nós.
15:26Porque a mãezinha dela parece bem animada com a conversa.
15:30Indiferente da nossa mãe.
15:32Ela tem se comportado de um jeito muito estranho com a gente.
15:35A culpa desse comportamento da mamãe é essa rapona aí.
15:39Uma mãe da ratinha sem rabo.
15:41Essa mulher prejudicou nossa família no passado e agora voltou para desquilibrar nossa mãe de novo.
15:45Está conseguindo.
15:47Muito estranha aquela conversa dela que a gente não pode mais se ligar dos nossos inimigos.
15:51Afinal, foi ela que nos ensinou a não aceitar ofensas sem dar devida resposta.
15:57É isso mesmo.
15:58Mas parece até que virou outra pessoa.
15:59Não tem nem saber.
16:01Eu vou me vingar de já que eu custe o que custar.
16:03E eu vou me vingar, Daruna.
16:05Mas agora o melhor a se fazer é dar um fim nessa urna.
16:09Com isso, livra nossa mãe dessa presença desagradável e de quebra.
16:12E deixe o Aruna arrasado.
16:15Tenho muita ideia.
16:17A ratinha vai ficar tão chorosa, tão triste, que Josué vai preferir dormir ao relento
16:22até que dividir o leito com uma esposa na murienda.
16:26Posso contar com você para me ajudar?
16:29Pode ser.
16:30Mas de contas aquilo.
16:33Você vai me ajudar também a acabar com ele, não vai?
16:35Calma, Tobias.
16:37Uma coisa de cada vez.
16:39Nosso alvo agora tem que ser essa mulherzinha.
16:54Soubemos que o rei Zareg e sua comitiva nunca regressaram a Gibel.
16:59Eles partiram daqui de Jerusalém disfarçados de mendigos ou andarilhos rumo ao destino até o momento ignorado.
17:09O mais espantoso é o disfarce escolhido.
17:12Os nobres fujões devem estar cheios de piolhos a essa altura.
17:17Nunca confiei em Zareg.
17:19Eu sou o papai.
17:20Não sou só eu.
17:24Devemos ter picado aquele traidor em pedaços pequenos para alimentar os crocodilos.
17:29Tem razão, meu amorzinho.
17:31Mas eu creio que nem os crocodilos teriam estômago para digerir aqueles traidores.
17:36Se me permite, maior entre os maiores.
17:39Ainda não temos certeza de que houve uma traição.
17:41Coisa boa não foi, Abu.
17:43Zareg se mostrou o maior interessado na coalizão.
17:46Ele usou o entusiasmo como cortina de fumaça para me enganar.
17:50Para enganar todos nós, rei Juan de Hebron, rei Jáfia de Laques,
17:56esse é mais um motivo para acelerarmos os nossos entendimentos.
18:00Os senhores mostraram-se simpáticos à coalizão invencível,
18:04mas sugeriram que querem algo em troca.
18:06O soberano de Jerusalém deve entender que vamos colocar em risco milhares de vidas nos nossos reinos.
18:13Precisamos de certas motivações?
18:16Sim.
18:16Se é que sua majestade compreende.
18:18Mas o que querem, afinal?
18:20Vantagens comerciais?
18:22Participação no espólio de guerra?
18:24Nos parece justo que tenhamos nossa parte.
18:26Certamente.
18:27Eu até que tinha gostado desse rei.
18:29Mas agora...
18:32Posso mandar degolar esse interesseiro?
18:35Mais moderação, meu amor.
18:37Eu chamei os reis de Hebron e Laques aqui justamente para negociar as crianças.
18:46Eu estou disposto, meus amigos, a ceder a vocês muitas vantagens.
18:51Era isso que queríamos ouvir, soberano.
18:53E quanto aos traidores de Gibeon?
18:56Meus melhores homens já estão alertas para descobrir pistas do rei e da comitiva que desapareceram.
19:04E quando os encontrarmos...
19:06Posso fazer o gesto, papai?
19:13Interessante.
19:22Obrigado por me receber na sua tenda, Josué.
19:25Sei que é um homem extremamente ocupado e cheio de responsabilidades.
19:29Os tempos de paz são um pouco mais calmos.
19:32Ainda estamos nos preparando para novas batalhas.
19:34Novas batalhas?
19:37Interessante.
19:38Se me permite a curiosidade, por qual reino pretende recomeçar a guerra?
19:44Shalom.
19:45Shalom.
19:46Shalom, Maruna.
19:47Por favor, meu amor.
19:49Sente-se conosco.
19:50Eu espero não estar atrapalhando.
19:52De forma alguma.
19:53Zareg veio nos fazer uma visita cordial.
19:56Um pouco de chá, Aruna.
19:57Por favor, Aruna.
19:59É a primeira vez que eu tenho a oportunidade de ter uma conversa mais íntima com um grande líder de
20:04Israel.
20:06Devo confessar que não esperava me sentir tão à vontade.
20:09Que bom, Júlio.
20:10Fico feliz em ouvir isso.
20:11Não quero abusar demais dessa hospitalidade.
20:15Por isso, coloco a minha agente à disposição para trabalhar e retribuir a generosidade com a qual estão nos tratando.
20:24Isso pode ser organizado em breve.
20:26Agora eu quero que o seu povo tenha alguns dias para descansar.
20:29Eles chegaram todos muito cansados.
20:31Não deve ter sido fácil a sua jornada pelo deserto.
20:33Realmente não foi, minha senhora.
20:35Mas valeu a pena.
20:36Eu estou encantado em conhecer um casal tão poderoso e ao mesmo tempo tão solícito e humilde.
20:44Josué nem parece o líder de uma potência militar como a de Israel.
20:48O verdadeiro líder é o nosso Deus, Zareg.
20:51Eu e o povo ebeu apenas cumprimos as suas determinações.
20:54E nós ajudaremos no que for preciso.
20:57Faremos de tudo para que a nossa presença aqui traga vantagens e benefícios para seu povo.
21:03Deixa eu ajudar a senhora.
21:04Não, não, não, não preciso.
21:06Faço questão. Estou vendo que está muito pesado.
21:08Não, não. Obrigada, obrigada.
21:10Uma mulher tão bela e tão delicada como a senhora não devia fazer um serviço tão bruto, tão pesado.
21:16Você é serviço de homem.
21:18Não, não, não tem problema. Eu estou acostumada.
21:21Não consigo ver uma preciosidade como a senhora sofrendo com esse tipo de serviço.
21:25Se fosse a minha mulher, jamais deixaria estragar essas mãos delicadas carregando peso.
21:31As suas mãos foram feitas para serviços mais delicados.
21:36Seu povo é todo assim?
21:38Sempre tão gentil?
21:39Nós tratamos bem as mulheres. Elas são muito importantes para nós.
21:42De onde vocês vêm?
21:44Eu fico aliviada por não serem cananeus.
21:47Ah, sim.
21:49Somos de um pequeno povoado que fica muito distante de Canarã.
21:55Pagamos bastante tempo pelo deserto para nos juntar a vocês, os famosos hebreus.
22:00E só por conhecer a senhora, já valeu a pena todo o esforço.
22:06Será.
22:09E quais contrapartidas sua Alteza pensa em oferecer por nossa lealdade a Jerusalém?
22:16Espero que saiba nos recompensar a altura.
22:19Naturalmente não se trata de uma imposição, majestade.
22:23É apenas uma proposta.
22:24Me perdoe se fui um tanto rude, grande Adonis Zedek.
22:27Está bem, João.
22:29A audácia é uma virtude.
22:31Um tanto que não beirem o atrevimento.
22:33Isso seria considerado um tanto inoportuno.
22:37Quantas palavras difíceis, general.
22:39Se dá aos seus convidados, estão ou não em maus lençóis?
22:42Eis as vantagens.
22:44Se aceitarem fazer parte da coalizão invencível,
22:47os soberanos poderão vender os produtos de seus reinos no mercado de Jerusalém.
22:53O maior ponto comercial de toda Canarã.
22:56Essa é uma excelente oportunidade.
22:59Isso é música para os meus ouvintes.
23:00É só falar em ouro que todo mundo fica feliz.
23:04E quanto aos bens materiais de Israel?
23:06Eu já pensei nisso.
23:09Jerusalém ficará com tudo.
23:10Ouro, joias, objetos, moedas.
23:16Mas, Hebron e Láquis poderão dividir entre si todos os prisioneiros de guerra.
23:25Teríamos os hebreus como escravos?
23:27Sabem muito bem que não há mercadoria mais valiosa do que essa.
23:31Foram mais de 400 anos de bons serviços forçados prestados ao Exigo.
23:39Chegou a hora do trabalho hebreu, engrandecer Hebron e Láquis.
23:47Então...
23:49Temos um acordo?
23:54Conte com Hebron.
23:56E com Láquis.
23:58Juntos, acabaremos com Josué.
24:03Chamei os músicos, tragam a comida.
24:05Hoje é dia de festa em Jerusalém.
24:17Xalão.
24:19Xalão, Jéssica.
24:20Xalão, Láquis.
24:21Senhor Elias.
24:22Que bom vê-la por aqui, Láquis.
24:25Por favor, fique à vontade na minha barraca.
24:27Temos muitas coisas bonitas a oferecer.
24:30Se precisar de alguma coisa, é só chamar, Láquis.
24:32Deixa que eu ajudo a moça, Jéssica.
24:35Você quase nunca vem aqui e não vai saber orientá-la.
24:38Estou procurando um corte de tecido.
24:40Quero...
24:41Quero costurar um vestido pra mim.
24:43Um corte de tecido.
24:47Hum...
24:47Que tal este?
24:50É um dos mais finos que temos.
24:52É lindo.
24:54E vai ficar muito bem você, Láquis.
24:57Quanto custa?
24:59Duas moedas de prata.
25:01De prata?
25:03Inacreditável, não é?
25:05Só consegui um preço tão bom porque barganhei muito com o mercador.
25:09Infelizmente, eu não tenho recursos para comprá-lo, senhora Elias.
25:13Pelo menos não por enquanto.
25:15Não tenha?
25:19Não faz mal.
25:20Me pague quando puder.
25:22Não, não posso aceitar.
25:24Vocês dependem das vendas, da mercadoria.
25:27Seria injusto.
25:29Eu insisto.
25:35E leve também essas duas fivelas.
25:38Vão combinar muito com o seu cabelo e com a peça de tecido também.
25:43Eu nem sei o que dizer, senhora Elias.
25:46Não diga nada.
25:47Somente aceite.
25:51Bom...
25:52Já que insiste.
25:54Aceite pelo menos o que eu trago comigo.
25:58Tá bem.
26:02É mais do que o suficiente.
26:05Muito obrigada.
26:08Até logo.
26:09Já não.
26:15Quem foi, Jéssica?
26:16O que foi?
26:18Eu nunca vi na vida o senhor dar um desconto como esse.
26:22Ainda mais presente.
26:23Também não é assim, filha.
26:32Que cara é essa, Jéssica?
26:34Nada.
26:34Só estou observando.
26:36Filha.
26:37Vá trabalhar.
26:38Tem um monte de mercadorias para serem expostas.
26:41Vá logo arrumar o que fazer, né?
26:54Faz tempo que eu não te vejo assim, estou animada.
26:57O que aconteceu?
27:00Nada demais, minha filha.
27:02É que às vezes nos esquecemos de sermos gratos pelo que temos.
27:06Seu pai tem sido muito bom para mim.
27:08Quero retribuir fazendo o prato preferido dele.
27:11Ah, que bom que a senhora está conseguindo passar por cima do inconveniente que foi
27:16a volta da Artazaniana ao nosso acampamento.
27:19Eu não sei se seria capaz...
27:21Por favor, minha filha, não vamos mais falar sobre o passado.
27:24Está bem?
27:26Eu amo o Kemuel.
27:28Confio nele.
27:29O melhor que fazemos é seguir em frente e buscar a felicidade.
27:33Falar é fácil.
27:35Pois estou decidida a tentar, Samara.
27:38O perdão não altera o passado, mas ajuda a seguir em frente.
27:43Estou até me sentindo mais leve por perdoar o seu pai.
27:47A senhora está mesmo muito mudada.
27:50Todos temos que evoluir.
27:52Você devia seguir o meu exemplo.
27:54Você está falando de Aruna?
27:56Nem morta.
27:57Não perdoa o mesmo.
27:58Então não me atrapalhe, Samara.
28:00Quero deixar tudo preparado para o seu pai.
28:02Ultimamente só tenho cuidado de você e Tobias.
28:04Seu pai também merece toda a atenção.
28:11Vamos ver quanto tempo dura esse amor todo.
28:36Vamos ver quanto tempo dura esse amor todo.
28:42O que o general não está aproveitando a festa?
28:46A alegria dos dois dá até gosto de ver.
28:50Se estivesse no lugar deles também estaria eufórico.
28:53Se os dois reinarem como dançam pobres súditos.
28:58Me furtina-se a boca.
29:00O que há, general?
29:01Não tem mais idade para a festa?
29:02Não se tasa disso, soberano.
29:04Eu só não consigo entender os termos do nosso acordo com Hebron e Laques.
29:07Acha que foi generoso demais?
29:09Honestamente?
29:11Sim.
29:11Tenho certeza que esses dois vermes se contentariam com menos.
29:15Acha que eu não sei?
29:17Oh, eu precisava selar esse compromisso rapidamente.
29:22Mas não se preocupe com as vantagens que eu ofertei a eles.
29:25Aliás, foram uma sugestão da rainha e da rainha mãe.
29:28As conselheiras encarceradas.
29:30Mesmo assim, majestade, eu continuo a achar demais.
29:33Não adianta, papai.
29:34O senhor vai ter que explicar.
29:38Por que vocês dois acham que eu deixei os reis venderem seus produtos no mercado de Jerusalém?
29:45Porque vão cobrar altos impostos sobre os produtos.
29:48Mais lucro para nós e para Jerusalém.
29:50Isso foi bem pensado.
29:52Mas enquanto aos prisioneiros hebreus,
29:55sua alteza mesmo os valorizou como excelentes escravos.
29:58E se eles estiverem vivos?
30:00Que utilidade tem um hebreu morto?
30:02O meu senhor está querendo dizer que...
30:05Todos eles.
30:07Não vou deixar nenhum único entre o vivo, entendeu?
30:09Agora, o que oferecia a esses dois cretinos parece muito.
30:17Na verdade, não é nada.
30:20Um brinde ao nada.
30:27Dança, roubalhões.
30:45Salmo, vamos dividir os guerreiros para começar o treino.
30:48Vamos sim, Zé Fábio.
30:49Quero lutar com um dos jovens.
30:51Isso me regora.
30:53Não seria por isso, jovem.
30:54Já tenho um guerreiro para enfrentar.
30:56Vamos, vamos, vamos.
31:05Quem é o comandante do treino?
31:08Comandante do treino hoje é Salmo.
31:15Salmo?
31:17Salmo?
31:19Será que você me resistiria a treinar com os valorosos guerreiros de Israel?
31:23Seria uma honra para mim?
31:24Salmo, claro.
31:26Todos podem participar do treino.
31:30Tobias!
31:34Você vai treinar com o nosso novo membro de Israel?
31:39Com prazer.
31:41Com prazer.
32:01É que para um andarilho você treina muito bem.
32:04Obrigado.
32:05Elogio o vinho de um grande guerreiro, meu estilo.
32:07Onde aprenda a lutar, sim?
32:09Elogio por sobrevivência.
32:11Já podemos nos defender do ataque de bandidos do deserto.
32:16Eu...
32:17Eu vou beber um qualidade.
32:32Vamos vê-la de novo?
32:35Fama da beleza das hebreias é verdadeira.
32:39Você é a maior prova disso?
32:40Obrigada.
32:43Bogotá!
32:45Você veio aqui para treinar ou para dizer gracinhas para nossas mulheres?
32:50Para treinar.
32:52Vamos fazer isso.
32:54Vamos.
33:14Viu como a Tinell está corajosa até?
33:16Ele veio correndo te defender.
33:19É um bonito, viu?
33:20Quanto a Tinell gosta de você, Axie.
33:32Vamos.
33:35Será que podemos ter aquela conversa com Mara como combinamos?
33:38Claro.
33:39Agora mesmo.
33:41Zaquio!
33:47Até que eu comando o treino, eu preciso resolver um problema.
33:51Por isso ser a razão.
33:53Zaquio.
33:56Porque Zaquio não é o meu.
33:58Eu sou um guerreiro muito mais experiente do que ele.
34:00Às vezes, não é a sua experiência que compra milhas.
34:10Ah, já estou com fome, mamãe.
34:12Já passou da hora de comer faz tempo.
34:14O Quimuel já deve estar chegando.
34:16Como eu te disse, eu fiz essa comida especialmente para ele.
34:19E será que meu pai vai querer comer comida fria?
34:21Eu acho que não.
34:22É verdade.
34:27Mas por que tanto atraso, não é?
34:33Onde estará, Quimuel?
34:35Eu tenho uma ideia de onde ele possa estar.
34:39A senhora quer ouvir?
34:43Será que ele foi encontrar aquela mulher e me deixou aqui esperando?
34:50A senhora estava animada agora há pouco, mamãe.
34:52Falando sobre perdão, sobre deixar o passado de lado.
34:55Por que essa desconfiança agora, mãezinha?
34:57Porque Quimuel não é de se atrasar, Samara.
34:59Você sabe muito bem disso.
35:02Mas se ele estiver me traindo com aquela mulher,
35:05eu não sei o que eu faço.
35:08Ah, Quimuel, não me faça perder a cabeça.
35:11Eu sabia que você ia se descontrolar de novo.
35:13Ninguém muda tanto assim.
35:15Salom.
35:16Por que você atrasou tanto, Quimuel?
35:17Onde você estava?
35:19Eu estava recuperando uma ovelha desgarrada.
35:22Quase a perdemos.
35:24Me desculpe pelo atraso.
35:26Não.
35:27Não, não tem que se desculpar.
35:30Imagina.
35:31Imprevistos acontecem.
35:33Por favor, sente-se.
35:35Olha, eu fiz o seu prato preferido.
35:38Eu espero que você goste.
35:39O cheiro está excelente.
35:47Tudo para você?
35:56Uma delícia.
36:00Uma delícia.
36:24São nossos convidados, general.
36:26Temos que tratar bem.
36:28Comer, comi, beber, beber, dançar.
36:33Dancei.
36:34Vejo que já está um tanto cansado, majestade.
36:37Talvez esteja na hora de se recolherem aos seus aposentos.
36:39O quê?
36:40De jeito nenhum.
36:42Ainda quero celebrar mais.
36:45Diga-me, soberano, onde está a diversão em Jerusalém?
36:50É só isso que tem para oferecer?
36:51Mas mostra a sua disposição.
36:54O rei Jáfia tem razão.
36:56Isso é muito pouco para celebrarmos o nosso acordo memorável.
36:58Se o grande Adorizadec me permite, temos uma taberna na região central da cidade.
37:04E sua dona, além de bela, é uma excelente contadora de histórias.
37:07De que tipo?
37:08É lendas, contos, de rir, de chorar.
37:11De tudo um pouco, senhor.
37:12A voz da senhora Ula vai levá-la a mundos fascinante.
37:16Mirel, traga essa senhora Ula para o palácio imediatamente.
37:20Vamos ver o quanto ela é uma boa contadora de histórias.
37:23Ah, não.
37:24Eu quero sair daqui.
37:26Respirar o ar da cidade.
37:28Concorda comigo, rei João?
37:29Não.
37:30Responda, majestade.
37:32Eu?
37:33O que?
37:34Onde foi?
37:36Eu tive uma ideia deliciosa.
37:38O que acham de irmos todos à taberna?
37:41Reis?
37:42Numa taberna?
37:44Podemos ir disfarçados de plebeus.
37:51Nunca vi tanta gente feia e mal vestida no mesmo ambiente.
37:54Veja como falo, alma.
37:56São meus sul.
37:57Meu povo.
37:58O animal deles estará falando mal de mim.
38:01Isso mesmo.
38:02E se ele não der conta de você, eu sapateio na sua cara.
38:08Que mulher atrevida.
38:10Quanto cobra para ser mais gentil comigo, rameira?
38:13Olha, eu respeito o seu traço.
38:15Aqui na taberna da Ula não tem disso, não.
38:18O que foi?
38:20Você tira o que eu disse, mocinha?
38:23Um brinde à taberna.
38:25O que mais parece uma caverna?
38:31Seus amigos não são muito certos da cabeça, Miriam.
38:34E o assado que pedi, por que tanta demora?
38:37Alguém mais aqui está morto de fome?
38:39Sim.
38:40Eu sempre.
38:43Venha comigo, Miriam.
38:44Você é cliente, pode ser que consiga apressar a comida.
38:47Sim, senhor, sobre a...
38:48Digo, assim o senhor já conhece a senhora Ula.
38:50Por favor, não estraga o meu disfarce.
38:53A todos os efeitos, eu sou apenas um preveio.
38:55Sim, senhor.
38:58Senhora Ula, eu gostaria de lhe apresentar um amigo meu.
39:02Abibolão ao seu dispor, minha senhora.
39:10O que há com o seu amigo, Miriam?
39:12Perdeu a língua?
39:13Não sei.
39:15Perdeu a...
39:15Abibolão.
39:17Posso não ter perdido a língua, manhã.
39:19Faltam palavras.
39:21Pode escrever tamanha beleza.
39:41Vocês também têm febres como essa?
39:44Ela está piorando depressa.
39:47Talvez seja a mudança de vida, a tristeza.
39:53A falar a verdade, eu também estou me sentindo um pouco fraco.
39:58Com frio, eu vou descansar.
40:03Não se entregue, Miriam.
40:05Fique firme.
40:07Meu corpo está fraco, mas não a minha fé, Urias.
40:12Eu sei que Deus vai olhar por mim.
40:25Eu...
40:26Mais manchas?
40:34Está tudo bem, Urias.
40:39Não é nada.
40:55Eu só não entendi o que você e essa mulher vieram fazer aqui na minha tenda, Salmo.
41:01Queremos um esclarecimento, Mara.
41:04Não entendi.
41:05Sobre o quê?
41:07Sobre a doença da minha mãe.
41:10Lepra?
41:12Não consigo nem ouvir o nome dessa doença.
41:17Mas o que vocês querem?
41:19Soubemos que foi uma mulher que pagou o leproso para ir à tenda de Raab.
41:23E sendo muito sincero, Mara, desconfiemos de você.
41:27De mim?
41:29Por conta de suas atitudes contra a Raab, contra os estrangeiros.
41:33Essa desconfiança não tem o menor fundamento.
41:36Não fui eu.
41:38E mesmo que fosse, vocês não têm como provar.
41:43Portanto, eu acho que essa conversa é pura perda de tempo.
41:46Você nunca nos quis nesse acampamento, Mara.
41:49E eu nunca escondi isso.
41:51Eu detesto vocês estrangeiros.
41:55Eu queria e continuo querendo ver vocês bem longe de Israel.
42:00E quer saber?
42:02Milá está tendo o que merece.
42:06Como se atreve a ser...
42:07É isso mesmo.
42:09Eu acho que a família devia ir toda para esse caminho.
42:12Inclusive você, Salmo.
42:14Por ter se envolvido com essa gentalha.
42:17E esse bebê.
42:19Eu não vou admitir esse desrespeito.
42:21Você está indo longe demais.
42:23Eu estou dentro da minha tenda.
42:25Eu falo o que eu quiser.
42:28Você não chega aos pés de todos os estrangeiros que moram nesse acampamento.
42:32Não é a origem e uma pessoa que determina qualquer coisa.
42:35É o seu caráter.
42:37Me venha com esse discurso, Salmo.
42:41Os estrangeiros não valem nada.
42:45É só ver o passado dessa mulher.
42:48Não fale da minha mulher, nem do meu filho.
42:51Nunca mais, Mara.
42:52Salmo.
42:55Salmo.
42:58O que foi, meu filho?
43:00Meu Deus.
43:01Ele está nascendo.
43:02Meu Deus.
43:13Vamos trocar as espadas por machados e em seguida arco e flecha.
43:17Precisamos ficar exímios em tudo.
43:25Um dos recém-chegados disse que queria treinar conosco.
43:29Ele se chama Bugatai.
43:31Não sei quem é.
43:33É um bem alto.
43:33Esse mesmo, Canete.
43:35Achei que eu não tinha problema e eu autorizei.
43:37Fez bem, Zaqueu.
43:38Os novos moradores de Gilgal devem se sentir em casa.
43:42Mas, pelo jeito, houve algum problema, Zaqueu.
43:44Pense bem, mamãe.
43:46A Yena sempre será uma ameaça para a nossa família.
43:48Chega, Samara.
43:49Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre isso.
43:51Admita.
43:52Ela sempre será uma béria em seu sapato.
43:55A senhora nunca vai ficar tranquila enquanto ela estiver por aí.
44:00Sempre vai viver desconfiada.
44:02Meu amor.
44:03Você não acha que está muito tempo dentro desse tino?
44:06Não acha que é hora de sair?
44:08É, pai.
44:09Já chega de tanto banho.
44:11Não o suficiente.
44:12Eu só saio daqui quando não tiver mais nenhuma sujeirinha que seja no meu corpo.
44:17O que você ia fazer, Milano?
44:20Me ajude a ir até o areme.
44:23Por quê?
44:24Ele piorou muito.
44:26Está sozinho.
44:28Veja.
44:30Ele está sem força até para comer.
44:32Não dá para entender a Mara.
44:34Eles moram estardalhassem por causa de Raab e dos outros estrangeiros.
44:38Mas parece que está aceitando melhor esse grupo que acabou de chegar.
44:41Acho que é porque não são cananios.
44:44De qualquer jeito, é melhor não tentar entender a Mara.
44:47Ela nunca foi muito equilibrada.
44:49Vim assim que fui chamado.
44:51Algum problema, José?
44:52Se algo desagradou, é só falar que resolveremos.
44:55De fato, Zareg, tivemos um problema.
44:58Um guerreiro de Israel que estava comandando os treinamentos militares
45:01e veio me relatar um comportamento agressivo de Bogotá.
45:04Eu não vejo problema que ele participe dos treinamentos,
45:06mas eu não posso admitir que ele coloque em risco os meus soldados.
Comentários