- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 156
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Música
00:49Não vai me explicar por que você está segurando a mão da minha esposa, Tobias?
00:51Tobias não fez por mal, Zaqueu, ele está doente.
00:54E eu não tive a intenção de ofender ninguém.
00:56Ele é o mau caráter, ele só se merece uma boa edição.
00:58Zaqueu, Zaqueu, que comportamento é esse?
01:01Garanto que o meu gesto foi sem nenhuma maldade.
01:03O que que houve, meu amor?
01:04Recebi uma visita inesperada da princesa Úrsula, filha do rei.
01:08Úrsula, ela quase não sai do palácio.
01:11E também não quero...
01:12O que ela queria?
01:13Me ameaçar, sem meias palavras, frontalmente, por causa do interesse do pai dela por mim.
01:18Úrsula é ainda mais perigosa do que o pai.
01:19Tobias fez muita coisa errada, Zaqueu, é verdade.
01:22Mas agora é como se ele estivesse começando tudo de novo.
01:25Merece um voto de confiança.
01:26Sinto muito, Dada.
01:28Mas eu não estou conseguindo engolir essa história.
01:30Mesmo que Tobias tenha perdido memória, ele vai continuar sendo o mesmo canalha que sempre foi.
01:34Quero que fale mais sobre o tal ritual.
01:38Aquele que envolve o sacrifício de um bebê recém-nascido.
01:42Ah, está interessado.
01:43Você me disse que com o sacrifício eu conseguiria separar Eloy e Yonah.
01:49Garanto que sim.
01:50Eu tenho uma ideia, Tobias.
01:52Uma ideia que vai acabar com Aruna e Zaqueu num golpe só.
01:55E que ninguém vai desconfiar nem de mim, nem de você.
01:59Estou ansioso para ouvir esse plano tão perfeito, Samara.
02:01Nós temos que atrair Aruna para o local onde Zaqueu estiver caçando.
02:05No momento que ele der a flechada para pegar o pássaro, eu vou te avisar.
02:09Você vai estar escondido.
02:11E vai disparar uma flecha idêntica.
02:15Essa flecha vai acertar Aruna mortalmente.
02:19Falando em passar dos limites.
02:21Mireu?
02:23Como vai?
02:24Segurador Isadec me chama, meu general.
02:26Você?
02:27Não.
02:28A senhora sim.
02:30Venha comigo, Ula.
02:31Mas eu ainda não fechei a taberna.
02:33Achei que tivéssemos um novo acordo.
02:35É uma ordem.
02:35Para se tornar uma feiticeira de verdade, você terá que tomar um banho ritual.
02:42Ele vai limpar todo o seu passado de mulher comum.
02:46Depois dele, você estará pronta para ser uma seguidora de morte.
02:54Se Zaqueu for culpado pelo crime, isso vai nos dar o direito de querer justiça pela morte da Aruna.
02:59Afinal, somos da mesma família.
03:01Vamos poder exigir que ele seja duramente castigado.
03:04Isso mesmo.
03:05Enquanto eu desmeio ruída, eu vou estar livre dela finalmente.
03:09Amigos, amigas, um esclarecimento.
03:14Esta será a última vez que ouvirão as histórias de Ula.
03:17Porque é assim que eu resolver um pequeno detalhe.
03:21Nós vamos nos casar.
03:26Tudo isso sem levantar nenhuma suspeita sobre nós.
03:30Você é que pensa, Samara.
03:32Mãe, faz tempo que a senhora está aí?
03:35Ouvi o suficiente para entender o plano horrendo que estão tramando.
03:41monstros.
03:43É isso que vocês são?
03:45Será que vocês não têm limites?
03:49Estão tramando para assassinar Aruna e culpar Zaqueu?
03:54Isso é um absurdo completo.
03:56E sem drama, por favor.
03:58Nunca escondemos que odiamos aqueles dois.
04:00E a senhora sempre soube do que somos capazes.
04:03Eu não sei por que eu espanto.
04:05E você, Tobias?
04:07Toda essa história de ter perdido a memória.
04:10Todos tão preocupados com você.
04:15Tudo enganação.
04:16É isso mesmo.
04:17A minha memória está melhor do que nunca.
04:19Eu fingi não me lembrar de nada para poder ter a chance de atacar Zaqueu sem levantar suspeitas.
04:25Mas a minha ideia é tão boa que nem essa farsa seria necessária.
04:29Nós vamos nos livrar dos nossos desafertos sem levantar nenhum tipo de suspeita sobre nós.
04:35Mas não vão mesmo.
04:37Não se eu puder impedir.
04:39Mamãe, não foi a senhora que sempre odiou Aruna?
04:42É, mãe.
04:43A gente está fazendo um favor para você.
04:46Finalmente você vai ficar livre dessa bastarda.
04:48Se insistirem nisso, garanto que vou delatar vocês.
04:53Todos no acampamento saberão que são os culpados.
04:58Duvido que vai nos entregar.
05:05Pois saibam que vão ter que arcar com o mal que fizerem.
05:11Pensem bem.
05:13Porque assassinos não têm uma morte bonita.
05:19Eu não desejo isso para ninguém, muito menos para vocês, que são meus filhos.
05:26Mas não duvidem.
05:28Se forem adiante com isso, eu delatarei vocês.
05:46Olha essa linda paisagem pela última vez, disse o carcereiro.
05:51E a rainha fez isso por um instante.
05:56Então, a janela se fechou assim como seus olhos.
06:02E na escuridão daquela masmorra, a lembrança daquela paisagem era a única coisa que a aquecia e a iluminava.
06:13Ela sabia que chegaria um dia em que deixaria aquele lugar para ir de encontro a uma nova vida.
06:24A vida que sempre sonhou.
06:49É tão triste.
06:51Eu não consigo me conter.
06:55Por favor, um rei nunca chora.
06:59Concordo.
07:00O verdadeiro monarca provoca o choro nos outros.
07:03Isso sim.
07:05Precisamos conversar, majestade.
07:08Em particular, se não se importa.
07:10Claro.
07:12Vamos até o templo.
07:14Lá podemos ficar mais à vontade.
07:16Afinal, eu também sou o sumo sacerdote de Jerusalém.
07:20Por favor.
07:32Você entendeu, não é, general?
07:37O que, princesa?
07:41Eu sei qual é o tal pequeno detalhe que meu pai quer resolver para se casar com a taverneira.
07:46Sou eu, Abu.
07:49Eles querem se livrar de mim.
07:52Princesa, não vamos exagerar nas nossas...
07:55Vou atrás de gente para ter certeza de que é isso mesmo.
07:59Se for verdade, meu pai terá que agir bem rápido.
08:03Ou então, eu ajudei antes.
08:08Guarde minhas palavras.
08:22Para aí, Racão.
08:23Para aí.
08:24Eu não vou conseguir tomar banho com esse sangue.
08:28Olha que nojo.
08:32Devo insistir, Mara.
08:35Se quer se tornar uma verdadeira feiticeira, não pode ter esse tipo de pudor.
08:42A recompensa valerá a pena.
08:45Os deuses lhe darão muito poder.
08:48Todos os inimigos tombarão.
08:51Você terá riqueza, beleza, tudo o que imaginar.
09:01Se é assim, jogue logo esse sangue.
09:08Onde está alguém?
09:37Não precisa ficar tão nervosa.
09:39Mas a mamãe, a senhora já nos convenceu.
09:44Não é, Tobias?
09:47É. Acho que sim.
09:50Nós não vamos fazer nada contra os dois.
09:53Eu te garanto.
09:55Eu também.
09:56Não é por falta de vontade, mas a senhora não nos deixa outra alternativa.
10:01Não tentem me enganar.
10:04Quem está tentando te enganar, mamãe?
10:07Eu não.
10:09Você está, Tobias?
10:13Eu sei que não desistiriam assim tão fácil.
10:17Vou avisar mais uma vez.
10:20Façam qualquer coisa contra Aruna ou Zaqueu.
10:23E Josué será informado imediatamente.
10:27Nós estamos falando a verdade, mãe.
10:28A senhora descobriu tudo.
10:31Nosso plano foi por água abaixo. Pronto, acabou. O que mais quer?
10:33Uma prova.
10:36Me dê uma prova de suas boas intenções, minha filha.
10:41Acabe com essa farsa de falta de memória agora mesmo.
10:46Mas mãe, eu não estou fazendo mal a ninguém. É uma mentira inocente.
10:51Inocente?
10:52Eu estava preocupadíssima.
10:54Seu pai também?
10:55Você não tem vergonha?
10:57Mas o que é que vocês tanto discutem?
11:00Estão brigando por acaso?
11:04Pai, eu tenho uma notícia maravilhosa.
11:07Eu estou curado.
11:09Eu lembrei de tudo.
11:10Da mamãe, da Samara, do senhor.
11:12Tudo voltou a fazer sentido.
11:14É, nós estávamos comemorando, papai.
11:16A memória do Tobias voltou.
11:18Não é maravilhoso?
11:19Meu filho, pois que alegria.
11:23Oh, meu filho, que bom.
11:41Pode falar o que vai ao seu coração.
11:44Aqui estamos seguros.
11:47É sobre sua filha, Princesa Ursula.
11:53Ela lhe fez alguma coisa?
11:55Pode-se abrir, minha amada.
11:56Ela esteve na taberna.
11:58Ursula não admite que o senhor se interessa por outra mulher que não a sua esposa.
12:04Não se preocupe com isso, Mula.
12:06Como não?
12:07Não quero me colocar entre o soberano e sua princesa?
12:11Também não quero ser um motivo de discórdia entre o pai e uma filha que se amam tanto.
12:14Não tanto quanto amo você, rainha.
12:17Eu não sou mais uma rainha.
12:19Por favor.
12:21E também já lhe disse que não tenho mais o menor interesse em me casar outra vez.
12:26Não é por ter perdido a coroa que uma rainha deixa de ser o que é.
12:31E quanto à segunda parte do que você falou,
12:35eu tenho certeza que você vai mudar de ideia muito em breve.
12:39Inspirada pelo meu amor verdadeiro.
12:43Eu te imploro, soberano.
12:45Não pense mais em Ursula.
12:48Eu vou resolver essa questão muito em breve.
12:54Minha filha
12:56deixará de ser um obstáculo entre nós
13:00e nossa felicidade.
13:01Olha sómanha!
13:24Que honra!
13:26Essa história!
13:29Sítra!
13:30Amém.
14:00Arora, cuidado!
14:08Arora!
14:30O que foi, meu amor?
14:39Meu Deus!
14:41Que bom!
14:44Você está bem?
14:47Claro que eu estou!
14:49O que foi? Um pesadelo?
14:53É...
14:53Eu tive um pesadelo aí, viu?
14:59Mas que bom.
15:02Foi só um pesadelo.
15:14Perdoe-se, pareço insolente, majestade.
15:17Mas não estou gostando de como isso está caminhando.
15:21Já vivi e também já causei muito sofrimento nesse mundo.
15:26Alguém como você só desperta amor e alegria.
15:29Eu não sei mais como lhe dizer isso.
15:33Mas o senhor e eu não é uma boa ideia.
15:39Já lhe pedi para ter só mais um pouco de paciência.
15:43Em breve, vou acertar tudo com minha filha.
15:46O que pretende fazer com Úrsula?
15:48Fale-se, eu odeio-se.
15:50Bem, minha amada filha não quer que eu me envolva com você ou qualquer outra mulher,
15:54porque a rainha, embora seja uma traidora, ainda está viva.
15:57E isso seria adultério.
16:00É um direito da princesa pensar assim, não é?
16:03Claro.
16:04Desse modo, o que eu preciso fazer é o que eu já devia ter feito há muitos anos.
16:12Vou mandar executar Florencia.
16:16O quê?
16:17Nada mais justo, crê.
16:19Minha mulher, enfim, pagará pelo crime de alta traição e eu...
16:26Eu finalmente estarei livre para viver um grande amor e me casar novamente.
16:31Eu não lhe disse que sabia como resolver tudo.
16:34Em breve.
16:37Muito em breve.
16:40Seremos só você e eu.
16:51Esses ataques traiçoeiros dos nossos inimigos aqui mesmo, dentro do acampamento, Arona?
16:56Maia, Tobias, depois Samara.
16:58Agora mataram o Akira e quase te levaram com eles.
17:02Quase, meu amor, mas eu estou aqui.
17:05Eu não posso ficar só observando sem fazer nada.
17:10E o que pretende fazer?
17:13Eu preciso de mais informações sobre Jerusalém.
17:17E eu preciso enfrentá-los o mais rápido possível.
17:33Me desculpem.
17:35Já estavam dormindo?
17:39Sinto muito, mamãe, mas eu precisava falar com Florencia ainda essa noite.
17:44Florencia, hoje eu estou aqui na qualidade de sacerdote de Jerusalém
17:49para preparar você para o que está por vir.
17:53Infelizmente, não há mais como evitar o pior.
17:56Fui forçado a decidir pela execução da sua sentença.
18:01Rainha Florencia,
18:04você será morta por enforcamento.
18:10Não, não, não.
18:12Por favor, por favor, não chore.
18:15Pelos deuses, tente entender.
18:18Graças a minha clemência como rei, você pode viver muitos anos depois do seu crime.
18:23Mas não tinha como escapar.
18:25Você sabe que mereceu esse castigo.
18:29Mãe, fale alguma coisa para confortá-la?
18:33Pare com esse choro, Florencia.
18:35Pai!
18:36A culpa é toda sua.
18:37Você não me deixa a alternativa.
18:40Senhora, não se intrometa, mamãe.
18:42Não me irrite, eu irá pelo mesmo caminho.
18:45No adiante, está decidido.
18:47Eu finalmente vou poder me casar com uma mulher que realmente me ame.
18:51Eu mereço ser feliz.
18:58Florencia, eu estou aqui como sacerdote
19:00para ajudá-la a se preparar para sua execução.
19:02Se você não parar de chorar, nunca será aceita no Palácio de Mote.
19:06Fica ravagando pelos corredores sem fim da morada dos deuses.
19:10Ai, pare com essa choradeira!
19:12Pare com essa choradeira, por favor!
19:14Chega!
19:16Chega!
19:35Estou ótima, meu amor.
19:36Não precisa se preocupar.
19:38Eu sei que está, mas eu vou fazer tudo o que eu puder para que você se sinta sempre assim.
19:42Estou encabulada diante de tantos cuidados.
19:46Isso é pouco diante de todas as alegrias que você me proporciona.
19:50Vem, sempre.
19:51Você precisa se alimentar bem, Sama.
19:54Eu trouxe tudo do jeito que você gosta.
19:56Encosta aqui, encosta.
19:57Está bem assim?
19:58Estou ótima, obrigada.
19:59Ah, fiz um bolo também. Acabei de tirar do forno.
20:02Vocês são tão carinhosos.
20:04Mas eu acho que você está exagerando um pouquinho, não?
20:08Exagerando nada.
20:10Você merece e precisa de toda a nossa atenção e cuidado.
20:13Desse jeito, eu vou ficar mal acostumada.
20:16Vocês não poderão ficar todos os meses da gravidez me dando essa atenção.
20:19E por que não?
20:21Eu sou seu marido e Ruth também está aqui para te ajudar.
20:23Boa, tem razão.
20:25Vamos seguir todas as instruções de Darda.
20:27E não se preocupe com o serviço, eu dou conta de tudo.
20:30Apenas descanse e aproveite todas essas coisas gostosas
20:33que eu fiz para você.
20:35Estou me sentindo uma criança de coma.
20:38Vocês estão cuidando de mim como se eu fosse a Karine.
20:47Samara voltou sã e salva.
20:49E você, Tobias?
20:51Recuperou a memória.
20:52Tudo voltou aos eixos.
20:55É muito bom ter um pouco de paz, não é, Leia?
20:59Espero que ela permaneça.
21:01Para isso, temos que fazer por merecer?
21:04Sim, claro, claro.
21:06Bom, eu já vou trabalhar.
21:08As cabras devem estar famintas.
21:12Shalom.
21:13Shalom.
21:14Shalom.
21:19O que indireta foi essa, mãe?
21:21Quer que papai desconfie de alguma coisa?
21:23Eu quero que vocês tenham absoluta certeza do que eu sou capaz.
21:28Não é porque são meus filhos que vou encobrir suas atrocidades.
21:32A gente já disse que desistiu do plano, mãe.
21:35Não precisa ficar nesse tom de ameaça.
21:36Precisa.
21:38Porque não acredito em uma palavra que sai da boca de vocês.
21:41Mas isso já não é problema nosso.
21:43Vocês estão avisados.
21:46Se algo acontecer a Aruna ou a Zaquil, vocês serão delatados pela própria mãe.
22:05Se ela pensa que eu vou abandonar os meus planos, ela está muito enganada.
22:09A Aruna e a Zaquil tem que pagar por tudo que nos fizeram sofrer.
22:13Mas agora a mamãe se botou no nosso caminho.
22:16Precisamos dar um jeito dela voltar a ser o que era.
22:19Tem que ter algum jeito de recuperar a velha senhora Leia, que sempre nos apoiou em tudo.
22:25Nem que seja a força.
22:32Eu chamei vocês aqui porque precisamos apressar os nossos planos de guerra.
22:36Assim como fizemos em Jericó e Ai, precisamos ter informações mais precisas sobre o Reino de Jerusalém
22:41para poder planejar bem o nosso ataque.
22:43Está pensando em enviar espias novamente?
22:45Isso mesmo.
22:47Salmo, você foi muito bem sucedido nessa missão em Jericó.
22:49É uma escolha natural.
22:51Para acompanhá-lo, pensei em Otiniel.
22:52Um guerreiro que vem cada vez mais mostrando seu valor.
22:54É uma excelente escolha, Josué.
22:57Fico orgulhoso do meu sobrinho.
23:00Eu é que me sinto honrado.
23:02Vocês devem encontrar uma maneira de entrar na cidade.
23:05Depois disso, levantar o máximo de informações para auxiliar nossa estratégia.
23:08Considere feito, Josué.
23:09Quero que partam assim que possível.
23:11E, por favor, não façam alarde sobre isso.
23:13Nada de despedidas em público.
23:15Prefiro que avisem apenas suas famílias.
23:23Rápido, amor.
23:24Essa lerdeza é velhice, é uma vontade.
23:26Apenas cautela, princesa.
23:28Alguém que se apressa pelo corredor de um palácio pode levantar suspeitas.
23:32Pouco me importa o que pensem.
23:34A situação é gravíssima, general.
23:36E o que descobriu, princesa?
23:37Meu pai quer executar minha mãe para poder casar com aquela tabernilão.
23:41Não, ele não faria isso.
23:42Ouvi da boca dele ontem, no templo.
23:45Um beijo com aquela mulherzinha.
23:49Não vou deixar que isso aconteça, ouviu, abu?
23:52Meu pai não vai matar minha mãe.
23:53O trono de rainha ainda vai ser meu e nunca dessa ula intrometida.
23:57E o que pretende fazer para evitar a execução da rainha?
24:04Primeiro, eu quero vestir o seu apoio, general.
24:09Conte comigo, princesa.
24:11Eu estou ao seu lado.
24:14Excelente.
24:18Tá bom.
24:20Você deve invadir o quarto proibido e tirar de lá minha mãe e minha avó.
24:26Não vai ser fácil, princesa.
24:29Aquela porta é vigiada constantemente por dois soldados leais ao rei.
24:32Nós daremos um jeito.
24:34Tire as duas de lá, general.
24:37Leve-as para bem longe do palácio.
24:40Depois pensamos no que fazer com aquela contadora de histórias.
24:49O lenda vai me pagar por tudo isso que está fazendo.
24:53Ah, vai.
25:01Josué me convidou de novo para ser espia de Israel.
25:04Um convite muito honroso.
25:06Vou poder servir novamente ao nosso povo.
25:09É mesmo uma honra, Salmo.
25:10É.
25:11Mas eu não posso dizer que não me preocupo.
25:13Essa é uma missão muito arriscada.
25:16Meu amor.
25:17Eu sou um guerreiro.
25:19Essas missões fazem parte da minha vida.
25:21Mas eu concordo.
25:22Você tem razão em se preocupar.
25:25Eu mesmo ficava apreensivo no passado por conta de Lila.
25:28Agora, com você...
25:32Boaz, então...
25:33Terei que tomar cuidado em dobro.
25:35Não só por minha vida, mas pela minha família.
25:38Deus vai te proteger.
25:41Não vai acontecer nada de mal com você.
25:43Eu tenho essa mesma fé, meu amor.
25:47Agora você quer dar uma volta comigo?
25:49Antes da minha partida?
25:51Eu ainda tenho tempo.
25:53Convite aceito.
26:00Não, Adiniel, não. Por favor, não vá.
26:02É muito arriscado.
26:04Você pode morrer em Jerusalém.
26:05Não se preocupe tanto, Axa.
26:07Vai dar tudo certo.
26:10Estou muito orgulhoso de ter sido escolhido por Josué para essa missão.
26:15Eu já queria ter ido antes como espia em Jericó, mas reconheço que não estava tão preparado.
26:21E você acha que agora você está?
26:24Tenho certeza absoluta.
26:25Não.
26:27Não, Adiniel.
26:28Não, eu não quero te perder.
26:30Calma, Adiniel.
26:31Até parece que você não sabe que é assim a vida de um guerreiro.
26:35Sempre correndo riscos pelo bem de Israel.
26:38Meu irmão, sempre saímos em missão?
26:41Em guerra?
26:43Não é claro que a preocupação vem, minha filha.
26:46Mas é nessa hora que temos que ter confiança na proteção de Deus.
26:49O mais importante é você manter a fé.
26:52O Adiniel vai sair viturioso.
26:56Tenho certeza.
26:59Obrigado pela confiança, Netinho.
27:11Vai dar tudo certo.
27:13Vai dar tudo certo.
27:16Ela nunca demorou tanto pra se levantar.
27:18Sabe que ela chegou ontem no palácio?
27:20Eu nem faço ideia.
27:21Fechei a taberna e fui pra casa.
27:24Acho que eu devo acordar ou não?
27:26Não, ela vem vindo.
27:33Minha rainha.
27:34Minha amada.
27:37Lina, traga um chá pra mim.
27:38Do mais forte, por favor.
27:40Vai pra já.
27:43Lula, como foi ontem no palácio?
27:45Seja lá o que for,
27:47pode me dizer.
28:01Você não vai custar nem um pouco.
28:06A Dona Izadek anunciou para toda a corte que vai se casar comigo.
28:12O quê?
28:14Da rainha prisioneira?
28:16Ele disse que vai matá-la pra se tornar novamente um homem livre.
28:25Exército.
28:27Nada disso vai acontecer.
28:29Eu não vou deixar.
28:31Acalma-se.
28:32O que você tá vendo?
28:34Vou lá agora naquele palácio dos irmãos de verdade pra ser rei.
28:36Não vai!
28:38Você não vai confrontar o rei e o seu fim será igual ao da rainha.
28:41A morte.
28:43Você que sua amada tá dizendo, meu irmão.
28:45Não faça uma loucura.
28:46Eu não vou ficar parado.
28:47No momento, a nossa única chance é a Princesa Úrsula.
28:51Ela é contra esse casamento.
28:52Sei que vai fazer alguma coisa pra pedir.
28:54Assim espero.
28:57Se nada acontecer,
29:01eu vou lutar por você.
29:05Demore muito tempo pra te ter do meu lado.
29:08Eu não vou te perder.
29:10E mesmo pra um rei.
29:14Eu já acredito em mim.
29:17Ericka.
29:18Eu já acredito em mim.
29:45com um bebê no colo?
29:46Sim, a conheço, é Rabi.
29:51Eu detesto essa mulher
29:52desde o primeiro dia que ela pisou em Julgal.
29:56É por isso que eu escolhi o bebê dela.
30:00É ele que eu vou usar
30:02no meu primeiro grande feitiço.
30:08No colo!
30:10Acordam!
30:11Salve o rei!
30:12O quatro reis está em chamas!
30:13Venham depressa!
30:14Salve meu pai!
30:27Majestade, sou eu, Abu.
30:29Eu vim para libertá-las.
30:39Venham, soldados! Rápido!
30:41O fogo está consumindo tudo!
30:45Papai, não!
30:47Pelos deuses!
30:48Papai está se ardendo em chamas!
30:53Mas vocês não servem para nada mesmo, hein?
30:56Onde está o incêndio, princesa?
30:59Não tem incêndio nenhum, seus idiotas!
31:02Eu só queria saber se vocês estavam atentos e prontos
31:05para salvarem um rei em caso de necessidade.
31:07Mas vocês são muito lerdos!
31:09Meu pai já teria virado um assado real
31:10se dependesse de vocês.
31:12Não façam essa cara!
31:14Ou então lhes dou um bom motivo
31:15para fazerem caretas lá na Masmorra.
31:40são os inimigos!
31:43Não tem isso!
31:44Eu vou deixar o incêndio aí!
31:46Eu vou deixar o incêndio!
31:46E eu vou deixar o incêndio aí!
31:47Muito. Estou sempre prevenido de olho neles.
31:51Calma lá, eu também sou estrangeiro.
31:53Ai, mas você é exceção.
31:55E então, a criança serve?
31:57Sim, é perfeita.
32:00Nós precisamos de um bom plano.
32:02Temos que roubá-la sem levantar suspeitas.
32:07É melhor nós não ficarmos de muita conversa aqui, em público.
32:30Onde estão os guardas?
32:45Você não devia ter entrado ao tempo.
32:50Majestade, as rainhas, elas estão...
32:54Eu sei, elas estão muito bem.
32:57São prisioneiras, mas eu as mantenho bem alimentadas e com todo conforto.
33:05Alteza, eu...
33:08Eu não entendo.
33:09Por quê?
33:10Não entende por que as trato bem em seu cárcere?
33:12Ou não entende por que eu ainda mantenho as coroas sobre suas cabeças como se ainda fossem rainhas?
33:21Cala-se, mamãe.
33:23Isso é entre Abu e eu.
33:27Perdoe os maus modos de minha mãe, Abu.
33:29Está trancada nesse quarto há tanto tempo e esqueceu os bons modos palacianos.
33:35Não se preocupe, soberano.
33:39Eu compreendo.
33:42Não se sinta ofendido, Florencia.
33:47Abu, Florencia não gosta nada de sua atitude.
33:49Ela pode estar presa, mas ainda merece que você se curve diante dela.
33:54Diante da...
33:57Da rainha?
34:01Naturalmente, Alteza.
34:03É sempre uma honra, rainha Florencia.
34:16É uma pena, general.
34:19O que o senhor lamenta, meu rei?
34:22Eu apreciava seus conselhos.
34:25De verdade.
34:27E o que você fez?
34:31Sabia da proibição que pesa sobre esse aposento e mesmo assim o invadiu?
34:35Soberano, eu posso...
34:37Eu sinto muito, meu caro.
34:39Mas eu terei de ser impiedoso.
34:43Abu,
34:45eu terei de executá-lo.
34:51José, já estamos prontos para partir à espera somente da sua ordem.
34:56Logo voltaremos com as informações que ajudarão Israel a vim ser Jerusalém.
35:00Eu agradeço a coragem e a lealdade dos dois.
35:03Vou passar mais tempo com Raab e Boaz enquanto vocês estiverem fora, Salmon.
35:07Eu garanto que ela e o bebê não ficarão muito tempo sozinhos.
35:09Muito gentil da sua parte, Erona.
35:11Os avós também se comprometeram a ficar mais presentes durante a minha ausência.
35:15Procurem levantar todas as informações que puderem sobre a geografia da cidade,
35:19o contingente de soldados, as entradas e saídas, as possibilidades de invasão, enfim.
35:23Tudo o que puderem averiguar.
35:24Façam isso bem rápido.
35:25O quanto antes puderem estar de volta, melhor.
35:27Assim será feito, Josué.
35:29Vocês têm a minha autorização para partir.
35:31Que Deus os acompanhe.
35:49Me chega.
35:50Não aguento mais.
35:52Calma, Bogatai.
35:54Eu não nasceria certo agora.
35:57Eu sou um comandante.
35:59Um grande general.
36:00Não vou mais me humilhar desse jeito.
36:02Não temos escolha, Bogatai.
36:05A culpa é sua, Zarek.
36:07Você destruiu nossas vidas com essa sua ideia de vir para Gilgal disfarçado.
36:10Agora não tem volta.
36:12O que está feito, está feito.
36:13E não se esqueça.
36:13Todos concordamos com o meu plano.
36:15Ah, não me lembre disso.
36:17Eu devia ter ficado para lutar ao lado de Donizeteque.
36:20Já que estamos aqui, o melhor que fazemos é nos adaptar.
36:25Buscar uma nova vida.
36:26Nunca.
36:28Odeio esses hebreus.
36:30Principalmente Phineas.
36:31Você está sendo ingrato.
36:33Os hebreus podiam ter nos executado e nos pouparam.
36:36Foram muito generosos.
36:37Ah, não se atreva.
36:38Fala bem dessa gente.
36:41Só estou esperando o momento certo.
36:46O momento certo para quê?
36:49Só tem Phineas para descobrir o ponto fraco.
36:52Algum jeito de corrompê-lo.
36:54Pois o maldito é incorruptível.
36:57Honesto até a raiz dos cabelos.
37:01Tem mesmo que matar esse maldito.
37:04Não vai demorar muito.
37:09Então, meu filho, o que você está achando de Bogotá?
37:12Como o servo, ele não deixa nada a desejar, meu pai.
37:15Cumpre bem suas obrigações.
37:17Ele está sendo respeitoso ou obediente?
37:19Está, está sim.
37:21Mas e em relação à sua adaptação?
37:24Será que ele realmente está entendendo as instruções que nós e Raab apresentamos a ele?
37:29Bom, para falar a verdade, acho que Bogotá está sendo um pouco resistente a tudo isso.
37:35Por quê?
37:36Notou algum comportamento inadequado?
37:39É que por esses dias ele veio com uma conversa sobre beber e ir atrás de prostitutas.
37:45Esses costumes ruins que são tão comuns aos cananeus.
37:48E o que você disse a ele?
37:49Que não é assim que nós, hebreus, nos divertimos?
37:52Que essas coisas trazem uma diversão momentânea, mas no fim acabam fazendo mal.
37:57Eu até entendo esse tipo de comentário vindo dele, meu filho.
38:00Afinal, Bogotá viveu a vida inteira assim.
38:02É que os povos cananeus são tão vazios por estarem longe de Deus
38:06que precisam dessas coisas para tentarem ter algum tipo de felicidade.
38:10Ilusória, claro.
38:11É, eles vivem um ciclo vicioso, de prazer e insatisfação.
38:16Mas eu creio que Bogotá começou a entender isso.
38:19De qualquer maneira, é bom estar atento, meu filho.
38:21Não podemos impor a nossa fé a ninguém,
38:23até porque uma fé imposta é uma fé que não funciona.
38:26O importante é deixá-lo consciente da verdade.
38:29E assim ele poderá fazer a sua escolha.
38:32Claro que para viver entre nós é indispensável que ele respeite as nossas leis.
38:36Estarei atento, meu pai.
38:37E sempre disposto a ajudar Bogotá.
38:41Eu creio que essa fase vai passar e que ele encontrará a Deus.
38:45Demuná.
38:46Demuná.
38:51Soberano, eu apenas obedeci a ordens.
38:54Eu nunca pensaria em invadir o quarto das rainhas traidoras.
38:57Ordens de quem?
39:00Me dizer que não foram.
39:02Ou eu não estaria em meu juízo perfeito.
39:04É isso que está insinuando o general.
39:06Que o seu rei é um louco.
39:07Não de maneira nenhuma, majestade.
39:09O senhor é o líder mais equilibrado e sereno de toda a Canaã.
39:12A ordem veio de sua filha, a princesa Úrsula.
39:16Ela implorou para que eu libertasse a sua mãe e a sua avó.
39:21Úrsula, por que ela faria uma coisa dessas?
39:24A jovem teme que sua majestade esteja tão decidida a casar com Hula
39:30que acabe por mandar executar a rainha Florencia.
39:33Assim o senhor ficaria viúvo e livre para um novo matrimônio.
39:40Minha filha é mesmo muito esperta.
39:42Ela adivinhou as minhas intenções.
39:44Ela está desesperada, soberano.
39:46Eu não tive como me negar a obedecê-la.
39:50Eu prometi libertar as rainhas.
39:54Levá-las a um lugar seguro.
39:56Para que não corressem risco de...
39:59de vida.
40:04O que você fez foi muito grave, amor.
40:06Grande Adonis Edeque.
40:08Eu imploro por sua clemência.
40:11A não ser que...
40:15Abu.
40:17A única chance de você sair com vida dessa história
40:19é seguir exatamente as minhas ordens.
40:23Sim, meu soberano.
40:25Diga o que quer.
40:27E eu o atenderei.
40:29Sabe a decisão, meu bom general.
40:34Obrigada, Lila.
40:36Você cuida do seu sobrinho muito bem.
40:38Quando crescer vai ser uma ótima mãe.
40:40Ele queria ser grande para poder cuidar de você
40:42e Boaz enquanto o Salmo não está.
40:45Hum, não se preocupe.
40:47Boaz cuida da gente enquanto isso.
40:50Valente, ele já é.
40:52O papinha, ele não queria.
40:54Tocou como um guerreiro.
40:57Vou, papinha, para todo lado.
41:02Luta não.
41:03É brincadeira.
41:04E é isso mesmo que as crianças têm que fazer, brincar.
41:06Por que você não aproveita que ele está dormindo
41:08e vai brincar um pouco lá fora?
41:10Eu posso?
41:15Você vai dar conta de tudo aqui sozinha?
41:18Acho que não vai ser fácil.
41:20Mas eu vou me esforçar.
41:22Vai lá.
41:24Aproveita.
41:25Luta um pouco.
41:29Tchau.
41:35Sua tia cuida muito bem de você, meu amor.
41:39Mas ela ainda é uma criança.
41:42Não podemos esquecer disso, viu?
41:50O plano de raptar a criança não pode dar errado.
41:53Tem que ser perfeito, pois não teremos outra chance.
41:58Como é mesmo o nome dele?
41:59Boaz.
42:01Mas será difícil pegá-lo.
42:04Ele é um recém-nascido, está sempre acompanhado da mãe, dos avós, da tia.
42:09A irmãzinha do Salmo, a Lila.
42:11O bom caçador sabe como isolar a sua presa para deixá-la em defesa.
42:17Não entendi.
42:19O que temos que fazer é dar um jeito de tirar os parentes de perto da criança.
42:24Primeiro, escolher o momento que não haja mais ninguém na tenda, a não ser a Rabe.
42:30Então, enquanto uma distrai, o outro entra na tenda e rouba o bebê.
42:46Você se lembra de ter visto quem o atingiu, Tobias?
42:49Infelizmente, não.
42:51Quem fez isso era muito forte e habilidoso, me golpeou por trás.
42:54Lembro de sentir uma dor aguda e depois apagar.
42:57Tudo bem.
42:58A essa altura estamos certos de que foram caraneus de Jerusalém.
43:02Eles estão rondando o acampamento.
43:04São uma ameaça constante para todos.
43:07Falando com os deuses, gênero.
43:11O que está pedindo aí?
43:14Se você for leal a mim, quem sabe eu posso ajudar?
43:23Eu pedia por proteção.
43:25Shalom.
43:26Shalom, meu amor.
43:28Já em casa?
43:30É, eu adiantei o serviço.
43:33Poder ter mais tempo para ficar com você, meu amor.
43:38Meu amor.
43:40Meu amor.
43:43Mais tempo para ficar comigo?
43:45Vocês ouviram a novidade?
43:47Como?
43:48Se ainda não conseguimos colocar a cara para fora dessa tenda?
43:51Com tanto trabalho?
43:52Diga logo, Zaquio.
43:54Que ódio que eu tenho nesse Zaquio.
43:56O faremos para nos livrar dele?
43:58A mãe parece bem firme no seu propósito de nos delatar.
44:01Eu tive uma ideia, Tobias,
44:03que vai fazer a senhora Leia voltar a ser a mãe má e maravilhosa que era antes.
44:08Agora eu fiquei curioso.
44:10Pois preste atenção.
44:11Você sabe qual é o maior medo da nossa mãe?
44:14Mireu?
44:16Acorde, Mireu.
44:17O rei quer lhe falar.
44:19Sim, senhor, soberano.
44:21Fata a berna buscar Ula.
44:23Não há mais o que esperar.
44:24Mas ela está trabalhando, meu soberano.
44:26Ela nunca mais vai precisar trabalhar a começar por hoje.
44:31Lá está Jerusalém.
44:33Como vamos fazer para entrar?
44:36Jericó, eu e Milquias entramos disfarçados de mercadores.
44:40Adentro conseguimos roupas de nobres, chegamos até nos disfarçar de mendigos.
44:44Nem Aip, Edael e os outros fingiram ser saltimbancos.
44:47Mas e nós?
44:48Vamos nos disfarçar de quê?
44:49Música
44:50Música
44:52Música
Comentários