- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 135
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:49Diante do Deus de Israel e de todo o nosso povo, eu os declaro marido e mulher.
01:04Música
01:27Acalme-se, meu pai.
01:29Mara só está dizendo o que pensa.
01:30E esse é o problema.
01:32Muita gente falando o que dá na telha e pouca gente realmente fazendo a coisa certa.
02:05Música
02:07Cuide bem de minha filha.
02:08Música
02:08Não vai se ver com o paizão aqui.
02:13Eu sou um velho, não sei usar uma espada, mas não subestim as armas de um sapateiro experiente.
02:21Música
02:21Pode deixar a senhora ouvir.
02:23A minha missão é fazer de Raab a mulher mais feliz do mundo.
02:27Como pode estar ainda mais bela do que normalmente?
02:33Não pode.
02:39O mais belo é o sentimento que temos um pelo outro.
02:44O sentimento que nunca vai mudar.
02:46Sei que podemos conversar e chegar a um acordo vantajoso para todos.
02:50Nossa união agora é fundamental para nossa sobrevivência e glórias futuras.
02:55Juntos devemos formar uma aliança invencível contra os hebreus.
02:59Juntos eu sei que vamos destruir Israel.
03:12Meu Deus.
03:17Que mocha é essa?
03:21Milá!
03:23Milá!
03:24Milá!
03:26O que está fazendo?
03:26Estamos te esperando para comer, mulher.
03:29Que pressa é essa, Orias?
03:31Estou terminando de me arrumar.
03:33Raab, Salmon e Lila já estão aí.
03:36Não é educado deixar todo mundo esperando.
03:39Não é educado ficar gritando por qualquer motivo.
03:43Eu, hein?
03:44Não posso mais me vestir em paz?
03:47Está bem.
03:48Desculpe.
03:52O que foi que te deu?
03:54Parece nervosa.
03:56Nada.
03:58Nada.
03:59Eu, Orias, nada, Orias.
04:00Nada, vamos.
04:01Vamos lá comer que as crianças já devem estar com fome.
04:05Vamos?
04:09Não quero ser deselegante com o nosso anfitrião, nem com os outros convidados.
04:16Mas há muitas questões a discutir antes que nos tornemos verdadeiros aliados.
04:22Estou de acordo.
04:24Apenas o ódio aos hebreus que todos nós compartilhamos não é o bastante para servir de base para essa aliança.
04:31Se me permite perguntar, por que não, rei Debir?
04:37O ódio é um sentimento poderoso.
04:39Um bom motivo para todos se unirem contra um inimigo comum.
04:42Desculpe, general Abu, mas não acho que o ódio seja uma boa base para qualquer união.
04:47O amor, sim.
04:49A amizade.
04:51A confiança.
04:54É isso que deve servir de ligação entre nós.
04:57Afinal, somos todos cananeus.
04:59Ninguém lhe perguntou nada, soldado.
05:01Aliás, você nem deveria estar presente nessa reunião.
05:03Melhor que se retira.
05:03Não.
05:04Eu gosto do Mireu.
05:06Quero que ele fique.
05:08Por favor, papai.
05:10Sim, querida.
05:11Até porque Mireu disse algo que nos dá o que pensar.
05:15Falei?
05:17Mesmo?
05:17Numa coisa, ele tem razão.
05:20O ódio cega.
05:21Nos faz cometer erros.
05:23A base dessa coalizão deve ser a amizade e o respeito entre nossos reinos.
05:28E amigos sabem favorecer uns aos outros, não concordam?
05:34Favorecer?
05:35Naturalmente.
05:37Tanto você, Pirá, quanto você, Debir.
05:40Tem razão de desejar algo em troca do seu sim.
05:43Digam o que querem em troca da participação de seus exércitos.
05:46E eu direi se é possível ou não.
05:49Vamos, sejam francos.
05:51Afinal, estamos entre amigos, não é mesmo?
05:56O grande Adorizadeque sabe que há centenas de anos,
06:01as fronteiras entre Jarmut e Jerusalém eram outras.
06:07Mais vantajosas para o meu rei.
06:09O rei Pirã está se aproveitando de uma guerra iminente para barganhar terras.
06:14Está tudo bem, Abu.
06:16Ainda não disse se aceito.
06:19Mas agora sabemos o que o soberano de Jarmut quer em troca do seu sim à coalizão.
06:24E sua majestade, o rei Debir, qual é a sua condição?
06:32Se um general experiente, o exército de Eglon acumula vitórias.
06:38Jamais aceitaria uma função subalterna em qualquer batalha.
06:42Sua Alteza está sugerindo comandar o grande exército da coalizão.
06:49Por que não?
06:51Porque o plano foi idealizado e construído por mim.
06:55Ainda assim, impõe o comando das tropas.
06:58Seria vantajoso para todos?
07:01Sua Alteza, naturalmente, seria o segundo na linha de comando.
07:07Papai, posso mandar cortar a cabeça deles agora?
07:13Ainda não, filhinha.
07:16Ainda estou digerindo tantas exigências.
07:19Alguém deseja algo mais?
07:22Minha coroa, talvez?
07:25Por mais que sua coroa seja belíssima,
07:32pode mantê-la sobre a sua cabeça, majestade.
07:36Eu sinto vergonha diante do que se passa aqui.
07:39o nosso futuro em jogo
07:41e alguns só pensam em aproveitar a situação
07:44em seu próprio benefício?
07:49Pois eu, Zareg, rei de Gibeão,
07:55digo que aceito a proposta de aliança.
07:58Isso!
07:59Sem condições!
08:01Tu é o rei Adolizadeus!
08:04A sua brilhante ideia de destruir os Edeus!
08:07Viva o seu caráter!
08:10Viva o seu caráter!
08:12Viva o seu caráter!
08:14Viva o meu!
08:16Aviva o seu caráter!
08:31Atenção é essa, Maquinha?
08:34Você nunca foi de entregar uma luta assim?
08:36Eu não entreguei nada.
08:37Foi você que ganhou a fazer o quê?
08:45Eu sei que estou bem treinado, mas não vejo a menor graça em ganhar se você está distraído.
08:51Aliás, se você se distrair assim em uma batalha, perdeu um braço ou a cabeça.
08:57Zuma já disse mais ou menos a mesma coisa, senhor.
09:01Desculpe, continuamos. Estou com a cabeça em outro lugar.
09:04Depois continuamos o treino.
09:14Tchel, vamos.
09:17Guarda.
09:18Vamos.
09:25Eu nunca vi uma pescaria tão fracassada como a nossa, Gael.
09:30E o senhor vive dizendo que entende tudo de pescaria.
09:33Entendo mesmo.
09:34Só que dessa vez os peixes não quiseram colaborar.
09:37Não adianta, pai.
09:38Nem eu nem o senhor entendemos de pesca.
09:40Essa é verdade.
09:41Tem razão, filho. É melhor concordar.
09:43Somos uma negação para a pesca.
09:46Ainda bem que nascemos guerreiros e não pescadores.
09:50Oh, que bom.
09:52Chegou a comida.
09:58É só isso, Tita?
10:00Foi o que vocês pescaram.
10:03Ainda bem que temos pão.
10:06O senhor come pão?
10:08E o peixe fica para mim.
10:09Não, senhor.
10:10Esse peixe é meu.
10:12Nem pensar, é meu.
10:13Não, esse peixe é meu.
10:15É bem.
10:16Como é bom ver vocês dois assim, tão próximos.
10:20Mas o peixe continua, meu.
10:25O que foi, Maquinha? Aconteceu alguma coisa?
10:27Não foi nada, pai.
10:29Não pense que me engana.
10:30Vamos, diga lá.
10:31O que aconteceu?
10:32Coisa minha.
10:34Não se preocupe.
10:38Acho que o senhor devia falar com ele.
10:40Eu?
10:41É claro.
10:42Pai, é para essas coisas.
10:44Eu sentia muita falta se eu conversar mais com o senhor.
10:48E agora é tão bom ter sua atenção.
10:51Acho que o Maquinha também precisa disso.
10:53Escute seu filho, Raniel.
10:54Ele tem toda a razão.
10:56Maquinha está precisando do pai, mesmo que ele não saiba disso.
11:01Está bem.
11:02Eu vou falar com ele.
11:04Vocês podem ir comendo.
11:07Legal.
11:08Vê se você não suja o chão com migalhas.
11:10Essa nossa tenda tem que estar sempre limpinha.
11:14Ah.
11:16E deixe o peixe para mim.
11:18Ouviu?
11:26Meu filho.
11:30Não estou querendo conversa, pai.
11:32Por que não?
11:34É bom poder se abrir
11:35quando estamos preocupados com alguma coisa.
11:37E pela sua cara,
11:39parece até que um raio caiu sobre a sua cabeça.
11:42Estou chateado, sim, pai.
11:44Eu não vou negar.
11:45Mas o senhor não pode me ajudar em nada.
11:47Mas posso te ouvir.
11:48Isso já ajuda.
11:52Meu filho.
11:55Quando uma coisa não vai bem,
11:58guardar só para si
11:59faz o problema parecer ainda maior.
12:02Agora, quando a gente põe para fora,
12:04ele se mostra do tamanho que é
12:06e tudo fica mais fácil.
12:10Vamos lá.
12:12Pode se abrir com o seu pai?
12:15Eu estava no treino
12:16e vi um casal com o seu filho recém-nascido.
12:19Os dois estavam muito unidos,
12:21muito felizes.
12:22Então eu percebi como eu sou solitário.
12:25Foi isso.
12:29Ora,
12:30mas isso é muito fácil de resolver, meu filho.
12:34O que você está precisando
12:35é arranjar uma namorada.
12:37Você é tão jovem,
12:38tão bonito.
12:41Tem muitas moças com idade
12:43para se casar na nossa tribo.
12:44Basta escolher uma.
12:45É mais complicada do que isso, pai.
12:47Não tem nada de complicado.
12:50Encontre uma boa moça
12:51e pronto.
12:54Não sei se eu mereço a felicidade
12:56de encontrar uma boa moça.
13:01Eu não te contei.
13:04Mas eu tive uma namorada
13:05tempos atrás.
13:07Eu gostava muito dela.
13:11Mas eu acabei agindo errado.
13:13Eu a decepcionei muito.
13:15Por quê?
13:17Você a traiu?
13:20De certa forma, sim.
13:22Eu a enganei.
13:23Fingi ser o que eu não era.
13:26E depois eu fui muito rude.
13:28Tudo por raiva, despeito.
13:31Eu a magoei profundamente.
13:34E você acha que não tem chances
13:35de voltar atrás e reconquistá-la?
13:37Não.
13:38Não tem a menor chance.
13:39Eu a perdi para sempre.
13:42Na verdade, tudo começou errado.
13:44Como é que podia dar certo?
13:47Eu plantei erva daninha
13:49e foi isso que eu colhi.
13:51Agora estou sofrendo
13:52por que mereço.
13:55Bem,
13:56se é assim,
13:57você pode pedir perdão a ela
14:00se desculpar por ter errado.
14:04O senhor acha?
14:05Claro que sim.
14:06O primeiro passo
14:07para quem errou
14:08voltar a ser feliz
14:09é se arrepender de verdade.
14:12Reconhecer o seu erro.
14:15E pelo visto,
14:17isso já está acontecendo
14:18com você, meu filho.
14:19Acho que sim.
14:22Estou mesmo arrependido.
14:24Se continuar assim,
14:26vai poder deixar
14:27tudo o que aconteceu
14:28de errado para trás
14:29e recomeçar.
14:32sabe de uma coisa, pai?
14:34Parece mentira,
14:37mas foi bom
14:37ter desabafado com o senhor.
14:41Ainda bem que eu ainda
14:42sirvo para alguma coisa.
14:44Obrigado, meu pai.
14:48Sempre que quiser,
14:49filhão.
14:50Sempre que quiser.
14:56Quero aproveitar
14:57cada momento
14:57ao lado da minha linda esposa.
14:59Linda e desastrada.
15:01Linda e desastrada,
15:02mas que eu amo muito.
15:03Eu também te amo,
15:04meu marido.
15:06É tão bom
15:07esse período de calmaria
15:08entre as batalhas.
15:09Podemos ficar juntos
15:10sem maiores preocupações,
15:12ao menos por algum tempo.
15:13Sei que ainda
15:14há muitos desafios
15:15pela frente,
15:16mas estou amando
15:17termos algum tempo
15:18para ficar juntos.
15:22Tá bom.
15:24Será que Noemi
15:24vai mesmo nos convidar
15:26para o almoço?
15:26Estou morta de fora.
15:28Não é pra isso
15:29que estamos indo pra lá?
15:31Vai dar tudo certo.
15:48Ai, que ódio.
15:50Muita vontade de esmagar
15:51aquela barata descascada.
15:53O que foi, Samara?
15:54A Aruna.
15:55O que mais?
15:57Estou há meses
15:58vendo aquela sonsa,
15:59toda feliz e contente,
16:00casada com o meu Josué.
16:02Às vezes dá a impressão
16:03de que eles estão
16:04esfregando aquela felicidade
16:05toda na minha cara.
16:06O que você esperava?
16:07Os dois se amam?
16:08Estão bem casados?
16:10É que eu tinha esperança
16:11que as coisas desandassem.
16:13Que eles fossem infelizes
16:14convivendo mais perto
16:15um com o outro.
16:17Eu sei como você se sente.
16:19Cada sorriso de chá
16:21é pra Zaqueu
16:21é como uma faca
16:22que enterra no meu peito.
16:24Cada vez que vejo
16:24os dois juntos
16:25tenho vontade de voar
16:26no pescoço dele.
16:27Não é justo
16:27que essa gente seja assim
16:28tão feliz
16:29enquanto nós dois
16:30sofremos, mãe.
16:31Mas é assim que tem sido.
16:34E pra mudar isso
16:37só se a gente fizer
16:38a nossa própria justiça.
16:39É exatamente isso
16:40que eu penso.
16:41Nós temos que fazer
16:41alguma coisa
16:42pra acabar com a alegria
16:43da Aruna
16:44e de Zaqueu também.
16:45Temos que tomar
16:46o que é nosso de volta.
16:49Resta saber como.
17:03Meu filho te ofereceu
17:04dinheiro pra salvar
17:05a sua vida, não foi?
17:0650 mil.
17:07Nesta terça
17:0910h45 da noite.
17:10Eu te dou 500
17:10se a gente chegar
17:11em segurança.
17:13Episódio inédito de
17:14Só não vem reclamar
17:15dos meus métodos.
17:16se encontra.
17:25Muito bom,
17:26isso, né?
17:28Gostoso.
17:30Muito bom.
17:31Muito bom.
17:36Mãe,
17:37a senhora não comeu
17:39quase nada.
17:40Você está sentindo bem?
17:43Sim, é porque
17:44eu fiquei
17:45beliscando
17:46e provando
17:47da comida
17:48enquanto faz o almoço
17:49e agora estou sem fome.
17:51Está tudo uma delícia,
17:52senhora Milar.
17:53Obrigada.
17:57o bebê se mexeu
18:00e dessa vez foi forte.
18:02Sério?
18:03Acho que ele vai ser
18:04forte como eu.
18:05Ai, meu amor.
18:06Nosso neto está
18:07querendo vir ao mundo, Milar.
18:08Eu mesmo, meu pai.
18:09Eu posso sentir.
18:11Claro, meu amor.
18:12Coloque aqui, amor.
18:15Estou sentindo.
18:17Estou sentindo.
18:18Ele está chutando
18:19bem aqui
18:20e é forte.
18:23meu filho
18:24será um
18:25guerreiro de valor.
18:33Venha aqui, minha mãe.
18:35Venha sentir também.
18:38Depois.
18:41Eu não estou
18:42me sentindo muito bem.
18:44Com licença.
18:48Mas o que foi
18:49que deu na mamãe?
18:52eu vou lá
18:53falar com ela.
18:59O pai está aqui.
19:11O que foi, Milar?
19:14você não comeu nada
19:16e agora
19:18não quis sentir
19:18o seu netinho
19:19na barriga de Rahab?
19:22Eu não estou
19:23te reconhecendo.
19:29Eu estou com uma
19:30desconfiança
19:30terrível, Rias.
19:36Olha isso aqui.
19:45uma mancha
19:47esbranquiçada.
19:52Você lembra
19:53do que eu te contei
19:56quando você
19:57voltou de Rahab?
19:59Do liproso
20:00que invadiu
20:00nossa tenda
20:01e me agarrou?
20:06O que é isso?
20:08Saia daqui
20:09agora mesmo.
20:10Se é comida
20:10que quer,
20:11espere lá fora,
20:11por favor,
20:11nós lhe daremos.
20:12Não, não!
20:13Minha mãe, não!
20:14Minha mãe, não!
20:16Ele me pegou
20:17de surpresa.
20:18Eu não tive
20:19como evitar o abraço.
20:22Se eu realmente
20:24estiver com o lepra,
20:28eu serei impedida
20:29pela lei
20:29de ficar aqui
20:31no acampamento.
20:33Eu vou ter
20:34que viver isolada
20:36de tudo
20:37e de todos.
20:42Meu Deus!
20:46Isso é
20:47terrível, Milá.
20:52é uma doença
20:54muito cruel
20:57que vai destruindo
20:59o corpo da gente
21:01até aqui.
21:05Não se aproxime.
21:09Eu não vou poder
21:10mais me aproximar
21:11dos meus filhos,
21:13do meu neto
21:14e nem mesmo
21:15de você, Urias.
21:19talvez não seja
21:20a lepra, Milá.
21:23Tudo o que sabemos
21:25por enquanto
21:26é que você tem
21:27uma mancha
21:27branca na perna.
21:28Só isso.
21:30Você pode ter
21:32se machucado.
21:34Um inseto
21:35pode ter picado você.
21:42é melhor eu ir até
21:45a tenda de Darda.
21:47Ela vai saber
21:49me dizer
21:50do que se trata.
21:51Eu vou com você.
21:52Está bem?
21:52Está.
21:54Não se aproximei muito.
21:57Por enquanto,
21:58diga a minhas crianças
22:00que eu estou
22:01indisposta
22:02e que vou ficar
22:04no quarto
22:04e que eles não
22:05venham aqui.
22:06Claro, meu amor.
22:07Não se preocupe.
22:09Agora,
22:10procure-se acalmar.
22:36a sua Alteza
22:38não está pensando em ceder
22:43Eu prefiro ter minhas pernas comidas por lobos a me dobrar de aproveitadores.
22:50Nós vamos ter paciência, burro.
22:53Uma aliança como essa nunca é fácil de gostar.
22:56A coalizão invencível!
22:58A coalizão invencível!
23:00Invencível!
23:01A coalizão invencível!
23:06Invencível!
23:11A Dom Zedek está contando com a vitória antes mesmo de começar a guerra.
23:16É, ele é o mais vaidoso entre os reis.
23:18Quer trazer as glórias para ele.
23:21E o ouro também.
23:23As terras anortes sempre foram de Jarnut.
23:26É a hora de a Dom Zedek devolver o que é meu e do meu povo.
23:31Se ele pensa que eu vou aceitar o seu comando, ele está muito enganado.
23:34Segundo estive à frente.
23:37Essa coalizão é só pelos filhos mais fracos da região.
23:43Um brinde à sua majestade, o rei Adonis Zedek!
23:47O rei Adonis Zedek!
23:51O rei Adonis Zedek!
23:56O rei Adonis Zedek!
24:04Salve!
24:09O rei Adonis Zedek!
24:17E Jerusalém nunca esquece dos seus verdadeiros aliados.
24:21Conte comigo, meu exército, meu ouro, tudo o que precisar.
24:25Juntos destruiremos os reis.
24:30E tudo que eu peço em troca.
24:34A honra de estar ao seu lado.
24:41São palavras e sentimentos raros que eu não esquecerei, caro amigo.
24:46Agora, aproveite sua estadia em Jerusalém.
24:49Obrigado!
25:00Não confio nesse homem.
25:03Não gosto dele.
25:05Sim.
25:07Minha filha, você sabe o quanto eu te escuto.
25:09Mas nesse caso, você está enganada.
25:12Esse rei Zareg de Gibeirão é muito generoso.
25:16A lealdade dele é muito importante para o sucesso dele.
25:22Linda.
25:24Mas eu já cortaria o pescoço dele agora mesmo.
25:28Ele tem cara de gentil.
25:46É muito bom estarmos juntos.
25:48Eu digo mesmo, meu amigo.
25:50Fazia tempo que eu não me divertia tanto.
25:52Precisamos fazer isso mais vezes.
25:54Tem razão, Noemi.
25:55Apesar dos muitos compromissos,
25:57temos sempre que arranjar um tempo para a família e os amigos.
25:59Ah, Josué, antes que eu me esqueça.
26:01Eu preciso falar com você sobre os armamentos.
26:03Ah, não, Caleb.
26:04Não vamos falar sobre a guerra
26:05nem sobre o acampamento durante o almoço.
26:07Tratamos disso depois.
26:08Eu sei que isso é muito difícil para você, meu amigo, mas...
26:13Depois.
26:14Muito bem, você tem razão.
26:15Não vamos estragar esse momento de descanso.
26:18Então me contem, como vai indo a vida de recém-casados?
26:21Ah, Noemi, eu sou o homem mais feliz do mundo.
26:23Eu digo mesmo, meu marido.
26:26Mas a verdade seja dita, Josué tem sido um sobrevivente.
26:29Como assim?
26:30Ele tem sobrevivido a todos os meus desastres na cozinha.
26:34Isso eu não sei porque isso está me lembrando alguém.
26:38Tá bom, tá bom. Eu confesso.
26:41No começo do nosso casamento, eu não levava muito jeito para cozinhar.
26:44É verdade, Noemi. Eu nunca poderia imaginar.
26:46É normal, Aruna, quando somos jovens e inexperientes.
26:49É, mas a vantagem é que isso rende boas histórias.
26:52Teve uma vez que a Noemi fez um bolo de maná tão duro, mas tão duro,
26:56que tivemos que chamar o ferreiro para ajudar a cobrar.
27:00É mesmo.
27:01Ai, eu me senti tão envergonhada.
27:03Mas hoje rimos muito quando lembramos, né?
27:05É, mas eu não me incomodei com isso.
27:08Noemi sempre teve tanta fé.
27:11Sempre me deu tanto apoio.
27:13Já tinha motivos suficientes para admirá-la.
27:18É exatamente o que eu digo, Aruna.
27:20Muito mais importante do que ela faz.
27:22É o que ela é.
27:23Ah, meu amor.
27:24Mas não podemos negar que um bom assado sempre ajuda.
27:28Ah, meu amor.
27:46Ó a grande morte.
27:50Aqui estou outra vez diante do portal que separa os vivos e os mortos.
28:20Abra a passagem que leva às trevas e deixe-me entrar.
28:24Permita-me ouvir o que o grande Deus da morte do nada tem a dizer.
28:34Grande morte.
28:38Estamos todos diante de uma encruzilhada em nossas vidas.
28:44Jesus, o hebreu, precisa morrer.
28:46E eu, Adonizedek, seu humilde servo, devo ser o enviado da morte do líder dos hebreus.
28:58Que a morte do líder de Israel deixe Jerusalém ainda mais forte e viva.
29:03Mas para isso preciso que a minha coalizão invencível seja formada como pensei.
29:10Já há dois reis inclinados a aceitarem o meu acordo.
29:14Dois reis indecisos e um rei.
29:17Zareg de Gibeão que já aceitou o meu acordo.
29:22Que a grande sombra de morte acompanhe os reis indecisos para que tomei logo uma posição favorável.
29:30Caso contrário, que morte os leve para o seu palácio da escuridão.
29:42Vocês acreditam que mais uma vez eu errei na comida?
29:46Coitada do meu marido, eu sou tão desajeitada.
29:49Péssima para cozinhar.
29:51Quando era só maná, eu acertava sempre.
29:54Fazia pratos muito gostosos, mas...
29:56Depois que chegamos à Terra Prometida e começamos a comer de tudo, ficou tão difícil.
30:02Pelo menos agora você pode fazer uma grande variedade de pratos.
30:04Mas é isso mesmo que me confunde.
30:06São tantas comidas diferentes, tantos temperos.
30:09Eu acabo botando mais de um, menos de outro.
30:13Josué deve estar tão decepcionado comigo.
30:16Imagina se Josué vai se incomodar com isso, Aruna.
30:18Ele já sabia que você era meio desastrada e sempre gostou de você assim mesmo.
30:23Sim, mas eu ainda acho que ele esperava uma esposa mais prendada.
30:29Tem tantas qualidades, Aruna.
30:31Não precisa ficar tensa por causa de detalhes.
30:33Bom, eu já volto e vou terminar de cortar umas ervas ali.
30:44Sabe, Aruna, eu penso diferente da Tarda.
30:47Eu acho que você tem sim motivos para ficar preocupada.
30:52Você acha?
30:54Josué é um homem importante, merece ser muito bem tratado.
30:58Eu acho que você precisa prestar atenção para se tornar mais organizada, menos distraída.
31:06Eu bem que estou tentando, mas é tão difícil.
31:13Pelo jeito, não vai ser muito fácil.
31:16Mas quanto à cozinha, eu posso ajudar.
31:18Eu sempre cozinhei muito bem.
31:20Eu posso te ensinar a fazer alguns pratos.
31:21Você faria isso?
31:22Com o maior prazer.
31:24Eu nem sei como te agradecer, mãe.
31:27Nos encontramos mais tarde na cozinha, para a primeira aula.
31:30O que você acha?
31:31Mal posso esperar.
31:33Mas agora eu preciso voltar para minha tema.
31:35Shalom.
31:36Shalom.
31:40Opa.
31:50Longe de mim desafiaste a autoridade.
31:53Não é o que parece, Bogotá.
31:54Eu só penso que poderíamos ter conseguido vantagens com apoio de Biondo e Zedep.
31:58Como fizeram o rei de Jarmut e Eglon soberano.
32:01O senhor podia ter pedido algum tipo de recompensa em troca do seu apoio.
32:05Então os meus dois principais conselheiros não confiam no meu julgamento e decisão, é isso?
32:09Não se trata disso, soberano.
32:11No senhor nós confiamos.
32:13Não confiamos em Adonis Zedep.
32:15Quem garante que ele vai cumprir com o que está prometendo?
32:19Ele pode.
32:22Vocês não entenderam nada mesmo, não é?
32:27Acham mesmo que o seu soberano seria tolo o bastante para enfrentar os poderosos hebreus?
32:33Mas a sua alteza...
32:35Dei a Adonis Zedep o que ele mendigava.
32:37Apoio, lealdade e conforto.
32:39Para que não desconfiasse da minha verdadeira intenção.
32:44Ele está dizendo que Gibião não vai entrar para a coalizão?
32:47Eu não quero morrer na ponta da espada de um hebreu.
32:50Porque é isso que vai acontecer com todos.
32:52Não, meus amigos.
32:53Claro que não.
32:54É um perigo enfrentar o exército de Israel.
32:58Isso já está mais que provado.
33:00Eu disse que aceitava o acordo para ganhar tempo e afastar qualquer suspeita.
33:06Suspeita do quê?
33:09De que nós vamos fazer uma aliança assim.
33:12Não com Jerusalém, mas sim com Israel.
33:25Por favor, senhora, temos de falar com a Darda.
33:29Claro, agora mesmo.
33:31Darda.
33:32Darda.
33:37Shalom.
33:38Posso ajudar?
33:43Estou muito preocupada.
33:45Por quê?
33:46Não está se sentindo bem?
33:49Estou, sim.
33:52É que apareceu uma mancha na minha perna que...
33:57Acho melhor a senhora examinar.
34:00Estamos com muito medo que seja sério.
34:09Eu vou até a ferraria falar com você também.
34:12Precisamos providenciar logo as armas para as próximas batalhas.
34:16E eu vou colher algumas verduras.
34:19Até mais tarde, meu amor.
34:20Quanto mais cedo, melhor.
34:23Vai.
34:24Vai.
34:43Foi isso, Darda.
34:45Desde que aquele leproso me abraçou, que vivo com medo.
34:51Até hoje eu não tinha percebido nada, mas aí...
34:56apareceu essa mancha.
34:57Viamos falar com a senhora imediatamente.
35:00O que acha?
35:01Vou fazer um teste.
35:10Está sentindo alguma coisa?
35:13Não, nada.
35:16E aqui?
35:17Também não.
35:19Não está sentindo dor nenhuma, Milá.
35:23Não.
35:24Por quê?
35:26Infelizmente, eu tenho mais notícias.
35:28Veja.
35:31É o que eu estou pensando.
35:34Lamentavelmente.
35:36Ele é para si.
35:38Ah, meu Deus!
35:41Me ajuda!
35:42Sinto muitíssimo.
35:44Eu terei que comunicar ao sumo sacerdote, a Josué.
35:48Eu não sei se vocês sabem, mas...
35:49Sim.
35:50Eu sei.
35:54Eu...
35:56Eu terei de ir embora do acampamento.
36:00Eu não posso mais viver.
36:03Junto com os outros.
36:07Não, Morias.
36:08Mas...
36:09Não se aproximem.
36:13Ninguém pode chegar perto de mim.
36:18Devo partir o quanto antes.
36:38Seu irmão mal tocou na comida.
36:40Será que não gostou do meu assado?
36:42Mira, eu amo o seu assado, senhora.
36:45Na verdade, ele gosta de tudo que a senhora faz.
36:48Por que a senhora não fala com ele?
36:50Vai deixá-lo contente.
36:53Lina!
36:54Cadê meu vinho?
37:01Meu assado está sem tempero?
37:03De jeito nenhum, senhora.
37:04A senhora é muito saborosa.
37:06É...
37:07Quer dizer, tudo que a senhora faz é...
37:09Uma delícia.
37:11Perdão, senhora Olga.
37:13Está tudo bem.
37:15Me deixa feliz saber que você gosta da minha comida.
37:18Agora sim, dá licença.
37:19Não, não, não. Fica. Fica mais um pouco.
37:24Senhora Olga.
37:28Eu gosto muito da senhora.
37:30Eu também gosto de você, Miriam.
37:32Não.
37:33Eu quero dizer que...
37:36Eu gosto mesmo da senhora.
37:38E já há algum tempo...
37:40Que eu gosto.
37:42Tanto que eu lhe peço uma chance...
37:45Para poder mostrar que posso ser um bom marido para a senhora.
37:51Falei alguma coisinha de vir?
37:53Desculpa.
37:55Desculpa, eu vou embora.
37:56A senhora não vai mais...
37:56Mais da minha cara, com a sua licença.
37:58Não, não, não.
37:59Espere, eu não fiquei brava com o que você disse.
38:02Não?
38:03Claro que não.
38:04Mas espero que você não me lhe dá mal.
38:09Miriam, eu sofri muito no meu último casamento.
38:11Eu simplesmente não consigo nem pensar em me envolver de novo.
38:15Não ainda.
38:16A senhora fala sobre seu marido em ai.
38:18Isso mesmo, Camille.
38:20Um homem frio e cruel que não hesitou em sacrificar a minha e a minha filha para se tornar rei.
38:24Está tudo bem, senhora Ola.
38:27É só dizer que não sente o mesmo por mim.
38:30Não precisa se esconder nas suas maravilhosas histórias de ai.
38:33Histórias que você e que ninguém aqui acredita, não é?
38:35A imaginação é algo lindo.
38:38O que a senhora tem de sobre?
38:40Infelizmente é tudo verdade, Miriam.
38:43Tudo.
38:43Eu espero sinceramente que não.
38:46Porque enquanto a senhora for Ola, a dona dessa taberna,
38:50eu ainda posso ter alguma esperança, ainda que pequena.
38:54E se eu for uma rainha, não?
38:56Claro que não.
38:57Que rainha se encantaria por um pobre coitado como eu?
39:00Não fale assim, Miriam.
39:02Você não é nem um pobre coitado.
39:04É um bom homem.
39:05Um bom soldado.
39:11O seu assado está maravilhoso, senhora Ola.
39:14Perdão se falei mais do que deveria.
39:32Nunca pensei que ter uma criança em casa fosse tão maravilhoso.
39:36Setura, minha filha, é um encanto.
39:38E suas duas mulheres?
39:40Continuam se dando bem?
39:41Parecem irmãs.
39:45Eu fico tão feliz por você, meu amigo.
39:48Você é um homem tão digno, tão cheio de valor.
39:51Merece toda essa alegria.
39:54Agradeço todos os dias a Deus por ter um lar que vive em harmonia.
40:00Agora que Ruth provou que é fértil, ela bem que poderia te dar um menino.
40:03Afinal de contas, você vai precisar de alguém que te substitua como líder na tribo de Rubem.
40:08Sem dúvida isso me deixaria feliz.
40:11Mas está nas mãos de Deus.
40:12O senhor sabe o que faz.
40:15Shalom, meus amigos.
40:16Shalom, Shalom, Caleb.
40:17Como vão os preparativos para as próximas batalhas, senhor?
40:21Não paramos de produzir, Caleb.
40:23Além de repor as armas perdidas ou avariadas, precisamos de um bom estoque de reserva.
40:28Mal posso esperar pelos próximos combates.
40:30Eu também, boa.
40:31Lutar por Israel é uma grande satisfação.
40:35Mas até chegar o momento certo, devemos esperar e ter paciência.
40:39Deus indicará o momento de seguirmos em frente.
40:42Já tivemos grandes vitórias.
40:44Jericó era considerada invencível.
40:47Iai também não foi fácil de vencer.
40:49Sim, já demos passos muito importantes.
40:51É só uma questão de tempo até dominarmos toda Canaã como Deus nos prometeu e ordenou.
40:57A nossa terra boa.
41:02A nossa!
41:04Israel!
41:12O sacerdote Eleazar também examinou Milá e concordou comigo.
41:17É mesmo lepra.
41:18Infelizmente, não há nenhuma dúvida.
41:20Que tristeza, que horror.
41:22Tudo porque um doente desatinado resolveu invadir a tenda de Milá e agarrá-la.
41:26Podia ter acontecido com qualquer um de nós.
41:30Infelizmente, Milá terá que deixar o acampamento quanto antes.
41:33É muito triste, mas temos que cumprir a lei com rigor para evitar que outras pessoas sejam vítimas da doença.
41:38E a família dela? Não estão doentes também?
41:41Só ela apresenta os sintomas.
41:43Pelo menos por enquanto.
41:44Deus conceda que eles permaneçam saudáveis.
41:48Devem ficar em constante observação.
41:51Vai ser muito duro fazer isso, mas eu devo conversar com a família agora mesmo.
41:55Pedindo que o inevitável aconteça.
41:58Milá terá que viver longe de julgar-o.
42:04Não há dúvida nenhuma.
42:07É mesmo lepra.
42:09Infelizmente, Rabi.
42:11Como sabem, não tem cura.
42:12Minha mãe deve estar sofrendo muito.
42:15Eu tenho que falar com a minha mãe. Eu vou lá agora, Salmo.
42:16Você não pode, Rabi. Você não pode.
42:18Você não pode se colocar em risco e muito menos a vida do bebê.
42:21Salmo está coberto de razão, Rabi.
42:23Rabi, eu sei que é uma situação muito difícil.
42:25Mas Milá precisa deixar o acampamento de Gilgal imediatamente.
42:29Caso contrário, outros hebreus podem ser contaminados pela doença.
42:32Isso não pode. Isso não pode estar acontecendo. Não pode.
42:35Eu sinto muitíssimo, Rabi.
42:38Mas não temos outra escolha.
42:40Todos precisam manter distância de Milá.
42:42E quanto ao resto da família?
42:44De tempos em tempos, todos devem se apresentar ao sacerdote para serem examinados.
42:48A começar de hoje.
42:49Só assim teremos garantia de que também não se contaminaram.
42:52Sim, eu compreendo.
42:54Todos faremos o que for necessário para garantir a segurança de todos.
43:01Rabi, você já nos deu inúmeras provas de que é uma mulher de muita fé.
43:08Agora, você precisa ser essa mulher.
43:12Mais do que nunca.
43:13Só Deus pode te sustentar em um momento como esse.
43:17Sim.
43:33Não é que a senhora vai reconhecer as conquistas do Eloy, hein?
43:36Nunca. Não confunda tropeços com conquista.
43:41Conquista algo quem anda pra frente.
43:43Agora, aquele seu marido, pelo amor...
43:47Chegou.
43:49Mudei de tenda e não me livrei da senhora?
43:51Eu não vim falar com você.
43:53Vim ver minha filha.
43:54Como é bom ter companhia para a cozinha.
43:57Ah, nem me diga, Inês.
43:58O trabalho fica mais fácil com amigas por perto.
44:01Meu Deus falou, cara, conversa em dias.
44:04O que está fazendo?
44:05Não é nada demais.
44:06Só um ensopado.
44:07Tudo o que você faz ficou uma delícia.
44:09Imagina.
44:10Você tem certeza, Samara?
44:12Essa tal de Maia e Ana, sei lá.
44:14Ela é mesmo a mãe da Aruna?
44:16É isso mesmo.
44:17Papai e mamãe me confirmaram.
44:20Mas ninguém pode saber disso, Tobias.
44:22Eu não quero que descubram que a gente tem o mesmo sangue dessa desmilingüida.
44:26Mas por que você está me contando isso agora?
44:28Cadê Noemi?
44:30Até agora ela não voltou com a comida, pai.
44:32Faz tempo que ela saiu para cozinhar.
44:34Só se ela decidiu fazer compras no meio do caminho ou algo assim.
44:39O que acham?
44:40Se saírem para procurar.
44:43Tinhal, você pode procurar na cozinha, por favor?
44:45Por favor.
44:46Mas ela ainda esteja lá.
44:47Claro, irei agora mesmo.
44:48É uma pena que suas altezas tenham que partir.
44:50Antes que tenhamos chegado a um acordo satisfatório para todos.
44:53Nada mais natural, Abu.
44:55Não se faz uma coalizão desse porte da noite para o dia.
44:59O importante é que tenha ficado bem claro para todos
45:02que temos um inimigo comum e poderoso.
45:06Josué.
Comentários