00:04D'accord monsieur, d'après votre enquête, rapport de police, déclaration de témoins,
00:11grande jury, photographie, vidéo, entretien, entretien avec Lindsay, examen des déclarations,
00:17des témoins, tout cela que vous nous avez dit hier avoir examiné.
00:21En fait, le 24 janvier 2003, Lindsay a pris une décision calculée.
00:28C'était une femme qui n'aimait plus la vie qu'elle pensait vouloir.
00:33C'était de plus en plus difficile pour elle de contrôler la situation.
00:37Et quand elle a vu l'occasion de s'échapper, elle a fait le choix égoïste de la saisir et
00:43de tuer Cora.
00:44D'Alson est câlant d'abord avant de tenter de mettre fin à ses jours.
00:52Je poursuis, monsieur.
00:53Elle a choisi de manipuler ses soignants pour une solution rapide et facile lorsqu'elle se sentait déprimée et anxieuse.
01:03Et quand elle n'obtenait pas ce à quoi elle s'attendait, elle a choisi une autre voie.
01:07Elle cherchait un autre médecin.
01:10Elle changeait de médicament après quelques jours.
01:13Elle arrêtait un traitement si elle n'aimait pas le plan.
01:16Et après seulement 4 mois de traitement, elle a fait un choix, une décision délibérée et intentionnelle de ne plus
01:24vouloir essayer.
01:26Et comme personne ne pouvait s'occuper de ses enfants comme elle le voulait, elle a dû les emmener avec
01:31elle aussi.
01:32Sériez-vous d'accord pour dire que les preuves, selon vous, soutiennent cette affirmation, monsieur ?
01:38Eh bien, il y a beaucoup de choses là-dedans.
01:40Oui, c'est vrai. Êtes-vous d'accord pour dire que cela soutiendrait votre affirmation, monsieur, ou non ?
01:48Je pense que la déclaration que vous avez lue minimise vraiment ce qu'elle traversait.
01:56Ok. D'accord, très bien, merci.
02:02Maître Sprague.
02:03Merci, monsieur le Président.
02:11Monsieur, on vous a interrogé lors du contre-interrogatoire au sujet de votre travail en tant que psychiatre légiste pour
02:20le bureau des prisons et pour le...
02:21Les prisons ont vergénie.
02:25Et à propos de ce travail, on a un peu minimisé votre expérience là-bas.
02:31Quel était votre travail là-bas ? En quoi cela consistait-il ?
02:34Eh bien, j'ai continué à y travailler. J'ai continué à enseigner aux étudiants dans ce système.
02:43Vous voyez des patients qui étaient détenus dans plusieurs établissements différents, des établissements pour hommes et pour femmes au fil
02:50des années.
02:55Et faire des évaluations, des bilans, prendre des décisions concernant le traitement et ce genre de choses, recueillir des informations.
03:07Donc il s'agit vraiment de traiter ces patients détenus comme des patients qui souffrent de troubles mentaux importants et
03:19qui nécessitent vraiment les meilleurs soins que nous pouvons offrir dans le système.
03:25Et au cours de vos nombreuses années à travailler dans ce système et à traiter ces patients, avez-vous soigné
03:31des patients atteints de psychose ?
03:33Oui.
03:34Et cela inclut-il le traitement de femmes atteintes de psychose ?
03:37Oui.
03:38Et à quelle fréquence avez-vous fait cela ?
03:41Je ne veux pas dire, moi, je ne vais pas lui poser la question. Il a dit deux. Je suis
03:44désolé, il a dit deux.
03:45Non, tout.
03:45Elle a peut-être cette information. Allez-y.
03:48Depuis 1992 ?
03:50Oui.
03:51Donc, 34 ans.
03:52Combien de patientes avez-vous traité dans le système carcéral des femmes souffrant de psychose, approximativement ?
04:06Plusieurs centaines.
04:09Et y a-t-il certains signes ou symptômes communs que présentent ces femmes atteintes de psychose ?
04:22Oui.
04:23Et quels sont-ils ?
04:26Eh bien, certains ont des délires, des croyances fausses et fixes à propos de certaines choses.
04:34Donc, ils peuvent présenter un état psychotique de cette manière.
04:39Ils peuvent également présenter des hallucinations, ce que nous appelons des troubles perceptuels.
04:47Généralement, dans la plupart des cas, il s'agit d'hallucinations auditives, d'hallucinations auditivo-verbales.
04:54Et ils peuvent également présenter une pensée désorganisée en utilisant des mots, en inventant des mots qui ont une signification
05:04particulière
05:04et en ayant vraiment beaucoup de difficultés à communiquer.
05:08Et vous avez aussi mentionné que vous aviez tous travaillé dans un hôpital d'État pendant, je crois que vous
05:13avez dit 15 ans, c'est bien ça ?
05:14C'est exact.
05:15Et avez-vous soigné des patients atteints de psychose pendant ces 15 années ?
05:19Oui.
05:19Et cela incluait-il des femmes atteintes de psychose ?
05:22Oui.
05:23Et en ce qui concerne votre prise en charge des femmes atteintes de psychose, étiez-vous responsable de diagnostiquer leurs
05:29troubles mentaux sous-jacents ?
05:31Oui.
05:32Diagnostiquer la psychose comme étant l'un de leurs symptômes ?
05:35C'est exact.
05:37Et ensuite, traiter la maladie sous-jacente ainsi que le symptôme de la psychose chez ces femmes ?
05:42Oui.
05:42Et vous avez fait cela pendant environ 15 ans, c'est bien ça ?
05:46Oui.
05:47Et vous avez mentionné deux patientes spécifiques, des femmes que vous avez suivies pour une dépression postpartum ou une psychose
05:53postpartum, vous vous souvenez de cela ?
05:56Oui.
05:57Et qu'avez-vous appris en traitant ces deux patientes ?
06:01Donc ce sont les deux patientes qui sont mentionnées dans les rapports de cas.
06:09Quel rapport de cas ?
06:11Le rapport de cas sur la psychose postpartum qui a été rédigé.
06:17Sur l'interaction médicamenteuse ?
06:19Oui.
06:20Est-ce que vous demandez comment ces patientes se présentaient cliniquement ?
06:24Oui.
06:25D'accord.
06:27Alors là, il y avait, si je me souviens bien, ça fait un moment, ça fait un moment que je
06:30n'ai pas regardé l'article.
06:33Mais l'une d'elles était une femme de 18 ans qui avait accouché et qui avait décidé de ne
06:40pas allaiter...
06:45ou qu'elle ne voulait pas allaiter.
06:47Et donc à cette époque, ce médicament, la bromocriptine, aussi appelée par le DEL, était administrée.
06:55Et nous avons constaté que dans les quelques jours suivant l'administration de ce médicament,
07:03elle est devenue convaincue qu'elle devait tuer son enfant.
07:12Et je crois qu'elle avait des hallucinations auditives.
07:17Et elle était tellement bouleversée par cela qu'elle voulait se suicider et était, était suicidaire.
07:24Et c'est ainsi qu'elle nous a été adressée pour évaluation.
07:31Nous avons arrêté le parlodelle, la bromocriptine.
07:37Et elle a réagi et ses symptômes se sont résolus.
07:41Ses symptômes psychotiques.
07:43Et nous avons pu la renvoyer auprès de sa famille.
07:48En tout cas, je crois que c'était quelqu'un d'une autre femme, un peu plus âgée, peut-être
07:54autour de 25 ans.
07:56Et elle a également reçu ce médicament et est aussi devenue psychotique.
08:03Pour elle, c'était plutôt une manifestation de manie.
08:10Elle était hyper sexuelle avec son mari.
08:15Elle, je pense, était assez hyper religieuse.
08:19Et elle était...
08:20Et docteur, de ces délires, c'était plutôt des délires religieux.
08:26Pardon ?
08:27Ces délires concernant son enfant étaient des délires religieux.
08:31Oui, je le crois.
08:32D'accord.
08:33Et une fois que ce médicament a été retiré à cette femme, est-ce que ses symptômes ont diminué ?
08:40Oui.
08:41Je crois que dans ce cas, on lui a aussi donné...
08:44Elle perturbait tellement le service.
08:48En cas qu'elle a enlevé ses vêtements, etc., etc.,
08:50qu'on lui a aussi administré un médicament antipsychotique pendant un certain temps.
08:54Et ses symptômes ont disparu.
08:55Et ses symptômes ont disparu.
Commentaires