00:01Con su venia, su señoría.
00:18Señor Dooley, ¿podría decirnos qué estamos viendo en esta foto?
00:23Esta sería una fotografía del proyectil que se recolectó durante la autopsia.
00:27¿Y había? ¿Usted lo obtuvo? ¿De dónde lo obtuvo? ¿De quién lo obtuvo?
00:32Lo recibía a través de un formulario de cadena de custodia de la oficina del forense.
00:40Podríamos mostrar la 76, 75, perdón, la 75 a continuación.
00:46¿Podría decirnos qué estamos viendo aquí?
00:48Este sería un zapato que se recogió durante la autopsia y que se dijo que pertenecía a la víctima.
00:54¿Y eso es lo que está abajo?
01:06¿Es el mismo objeto solo desde un ángulo diferente?
01:09Eso es correcto.
01:11¿Y podrías mostrar el 77?
01:16¿Puedes decirnos qué estamos viendo aquí?
01:19Si me permiten consultar mis notas, así me aseguro de decirles correctamente.
01:38Esa sería una lesión que fotografié en la espinilla derecha.
01:42¿La espinilla derecha de la víctima del caso?
01:46Así es.
01:51¿Podría decirnos qué es esto?
01:52Esa es solo otra perspectiva de la misma lesión en la espinilla derecha de la víctima.
01:58Con el permiso del tribunal.
02:02Gracias.
02:08Gracias.
02:09Gracias.
02:18Gracias.
02:19Gracias.
02:21Gracias.
02:21Gracias.
02:38Gracias.
02:39Cuando se estaba en la oficina del forense, ¿notó algo en el cuerpo de la víctima?
02:45¿Notó algo en él en cuanto a su...? ¿Notó algo?
02:51Se refiere a cosas como prendas de ropa heridas.
02:54Cuando llegó, ¿él estaba vestido o estaba sin ropa?
02:59La víctima estaba desnuda durante la autopsia.
03:10¿Qué? Si es que notó algo, observó en su espalda.
03:13Noté una lesión en la espalda de la víctima.
03:17¿Fue algo de lo que tomó una foto?
03:19Sí, lo fue.
03:21¿Reconocería esa foto si se la mostrara?
03:23Sí, lo haría.
03:27Su señoría, la fiscalía se acerca al testigo con, por supuesto, lo marcado para fines de identificación.
03:32Las pruebas del estado 80 y 81.
03:37Le estoy mostrando esto al jurado. ¿Reconoce lo que le acabo de mostrar?
03:42Sí, lo reconozco.
03:43¿Son esas fotos que usted tomó?
03:46Sí, lo son.
03:47¿Son materialmente diferentes de la foto? ¿Se ven cambiadas de alguna manera?
03:52No se ven cambiadas.
03:57Su señoría, en este momento, la fiscalía presenta las pruebas del estado 81 y 80. ¿Alguna objeción?
04:06Bueno, su señoría, mi objeción es que no se le va a preguntar sobre qué es, si y por qué
04:12solo lo fotografió.
04:13Pero esto es un asunto médico.
04:18Una pregunta para el patólogo.
04:20Y por eso no creo que este testigo sea competente para caracterizar lo que es, así que tengo una objeción.
04:27No me opongo a la admisibilidad de la foto en sí, si él la tomó.
04:31Pero sí me opongo a cualquier testimonio adicional.
04:37Y su señoría, simplemente para no tener que levantarme de nuevo.
04:41Será admitido como pruebas 80 y 81 del estado.
04:46Gracias.
04:47Está bien.
04:49¿Permiso para mostrarla?
04:51Sí.
04:55¿Esto fue lo que usted vio en la espalda de la víctima?
04:59Sí, lo es.
05:00¿Fue eso lo que usted fotografió?
05:02Sí, lo es.
05:03Y le muestro.
05:05¿Es eso lo mismo que usted notó en la espalda de la víctima, solo que en una foto diferente?
05:12Sí, solo es una foto más cercana.
05:15¿Con la avenida del tribunal?
05:33Sí.
05:39Cuando estuvo ahí, observó algún diagrama de la víctima.
05:46Sí.
05:49El patólogo me entregó un diagrama de las lesiones de la víctima.
05:55Bien, ¿observó algún estudio de imagen de la víctima?
05:59Se le realizó una radiografía a la víctima.
06:03¿Reconocería una foto de eso si se la muestro?
06:05Sí, lo haría.
06:07Su señoría, la fiscalía se está acercando al testigo con, por supuesto, marcado por supuesto como el número 79.
06:17Y su señoría, tengo una objeción ligeramente diferente, pero es la misma objeción.
06:21Esta es una fotografía que él no tomó, es una fotografía que él vio.
06:24No puede ser dueño de ella.
06:25Él tiene una fotografía, sí.
06:27Eso es lo...
06:30Pregunta.
06:32Te lo recordaré.
06:36¿Reconoces lo que te he dado?
06:37Sí, lo reconozco.
06:38¿Cómo lo reconoces?
06:39Es una fotografía de la radiografía que tomé.
06:42¿Es una foto que tomaste?
06:44Eso es correcto.
06:45Mi objeción es que él no la tomó.
06:47La vio en la autopsia.
06:49Eso le corresponde al patólogo.
06:51Él es patólogo.
06:52Esa es una foto de...
06:53Él sí tomó una foto, pero no sabía que estaba fotografiando.
06:56Ese es mi punto, su señoría.
06:58Él pensó que estaba tomando una foto del cuarto.
07:04Entonces, ¿es una foto que usted tomó?
07:06Eso es correcto.
07:07¿Lo que le he entregado se ve sustancialmente similar a la foto que usted tomó ese día?
07:12Eso es correcto.
07:13Su señoría, en este momento, el Estado presenta la prueba estatal número 79 como evidencia.
07:23Muy bien.
07:24Será admitida como la prueba estatal número 79 sujeta a la objeción que se mencionó.
07:31Permiso para mostrarla, su señoría.
07:33Sí.
07:33Sí, señor.
07:34¿Y qué estamos viendo aquí arriba?
07:37¿Esa es la fotografía que tomé de la radiografía?
07:40Y por último, su señoría.
07:42Me refiero al testigo, por supuesto.
07:44Solo para fines de identificación no marcada, como se indica en el punto 9.
08:02¿Reconoce lo que él le entregó?
08:12Sí, lo reconozco.
08:16Este sería el paquete que presenté como evidencia, que contiene el proyectil recuperado en la autopsia.
08:23¿Fue usted quien lo recogió del forense?
08:27Sí.
08:53¿A dónde lo llevó después de recogerlo de la oficina del forense?
08:57Fue transportado de inmediato a nuestra sede.
09:00¿Hizo algo con él entre la oficina del forense y su sede?
09:04No lo hice.
09:05Solo lo llevó de la oficina del forense al condado de Racine.
09:08Eso es correcto.
09:10Su señoría, en este momento, el estado presentaría la prueba estatal número 9 solo para fines de identificación.
09:15Es un proyectil.
09:16Sin objeción, su señoría.
09:17Prensa, gracias.
09:18Pasamos a la prueba estatal 9 y 11 sin.
09:23No hay más preguntas, su señoría. Por favor, responda a cualquier pregunta de la defensa.
09:28Muy bien.
09:28Gracias.
09:32Señor Dulli, usted fue al...
09:35Ni siquiera estoy seguro de esto. Puede que me hayan eximido del jurado después.
09:39Estoy teniendo problemas para escucharlo. Supongo que es por mi edad.
09:43¿Fue usted al lugar de este incidente?
09:45No fui.
09:46Está bien. Pero sí fue a la oficina del patólogo donde se realizó la autopsia, ¿verdad?
09:52Eso es correcto.
09:54Entonces, su trabajo era, como ha dicho, tomar algunas fotografías, recoger algunos elementos probatorios. ¿Es correcto?
10:01Eso es correcto.
10:02Y entre esos objetos, usted, usted recogió las cosas sobre las que testificó.
10:09Y tomó fotografías, aunque no las tenemos.
10:14Las tienes, supongo, de una mochila.
10:18Si me permite hacer referencia.
10:20Asegúrese.
10:38No tenía una mochila.
10:40¿Perdón?
10:41No recogí una mochila ni tomé una foto de una.
10:44¿Recogiste todas sus prendas de ropa?
10:47Todas las que estaban presentes en la autopsia.
10:50¿Incluyeron una sudadera con capucha?
10:52Sí, la incluyeron.
10:53¿Roja?
10:54Sí.
10:55¿Con una imagen en la parte de enfrente?
11:09Sí.
11:10¿Y eso tenía un... bolsillo al frente? Un bolsillo grande.
11:16Sí, lo tenía.
11:17¿Para las manos o lo que sea?
11:18Sí, lo tenía.
11:20¿Encontraste algo ahí dentro?
11:22¿Dentro de la bolsa de la sudadera?
11:24Sí.
11:24No encontré nada.
11:25¿Encontraste dinero? Nada.
11:44No encontré nada.
11:46¿Tienes... tienes pantalones, shorts, pantalones, pantalones largos?
11:52¿Él estaba usando o tenía...
11:59pantalones negros y shorts azul y negro?
12:02¿Eran estos pantalones largos y shorts?
12:04Él tenía ambos.
12:06Tenía ambos.
12:09¿Encontraste dinero o una cartera o tarjetas de crédito en ese objeto?
12:14No encontré nada.
12:17Recogí un zapato.
12:18¿Y los zapatos?
12:19¿Recogiste ambos zapatos o solo uno?
12:27Recogí un zapato.
12:29Tenemos la prueba 75, que es algo nueva.
12:35Esa es una... esa es la vista lateral del zapato, supongo.
12:39Sí.
12:40Y tenemos la 76, que es la vista superior del zapato.
12:45Eso sería correcto.
12:49El zapato de arriba tiene las agujetas puestas, pero está de acuerdo en que están flojas.
12:59Me parece que está amarrado.
13:00No puedo decir si está amarrado apretado o no.
13:03No sé la diferencia entre amarrado o flojo, pero está bien.
13:07¿No encontraste dinero, cartera, tarjetas de crédito, ni ningún objeto, nada en los zapatos?
13:12No.
13:13Señor.
13:20Entonces, de todo lo que recogió en la autopsia entre sus pertenencias personales, ¿no había dinero en efectivo?
13:30Ninguno que yo haya observado.
Comentarios