- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 57
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07Foi você que trocou a espada para colocar a culpa no Salmo, não foi?
00:13Vale de uma vez, animal.
00:15Foi isso mesmo.
00:17Eu fiz tudo para colocar a culpa no Salmo e assumir o lugar dele.
00:20Até que enfim, vocês provam que somos meus filhos.
00:24Grande ideia, parabéns.
00:26Quem é essa mulher, Aluna?
00:33Mas é uma cananeia, Aluna. Precisamos chamar alguém.
00:36Não, não, não. Espere, Yonar, por favor.
00:38Mas ela é uma cananeia. Aruna, ela é uma cananeia. Ela pode assar com outros. É perigoso.
00:42Não.
00:43Ela é uma cananeia, sim.
00:45Mas ela é muito mais do que isso, Yonar.
00:49Ela é minha mãe.
00:50Será que Josué não sabe o que está nos colocando em tamanho perigo?
00:54Não morremos no deserto para morrer nas mãos dos cruéis cananeiros.
01:01Jalão.
01:02Jalão, Josué.
01:03Jalão, Josué.
01:05Preparados para a circuncisão de amanhã?
01:07Preparados nós estamos.
01:09Só não sabemos se é o momento certo.
01:10Quem disse que nós precisamos entender se é o momento certo ou não?
01:14Nós só precisamos obedecer a ordem de Deus.
01:17Sua filha Líper não é uma amiga.
01:19Eu não seria louco de me envolver com uma mulher de outra tribo.
01:21Conheço muito bem os preceitos de Deus e não preciso que ninguém venha me lembrar.
01:26Só não sei quem te envenenou contra mim.
01:30Eu espero para o seu bem que isso seja verdade.
01:33Ela também está sofrendo, Yonar.
01:36E eu estou fazendo ela sofrer.
01:37Nós estamos sendo muito agressivas com ela.
01:40E eu estou sendo firme com ela, Aruna.
01:43Pensa que é fácil para mim?
01:45Eu amo você, minha amiga.
01:47E nada me pesaria mais do que descobrir que você está sendo enganada.
01:50A história dela pode ser verdade, não pode?
01:53Eu estou louca para ver a cara dela.
01:57Transtornada, sofrendo por causa da mãezinha querida que apareceu e logo depois, puff, sumiu.
02:01O importante é que depois da passagem dessa rata do deserto por sua vida,
02:05Aruna vai se tornar uma outra pessoa.
02:07Chorando pelos cantos,
02:09ela não vai ter coragem de encarar as verdadeiras hebreias.
02:13Como nós.
02:14Fale.
02:15Fale mais.
02:17Eu estou em meio das costas.
02:19Uma mancha vermelha em forma de meia lua.
02:25É tudo verdade, Yonar.
02:27É tudo verdade.
02:30Mãe.
02:32Finalmente encontro a senhora.
02:35Minha mãe.
02:36Quanta felicidade.
02:38Minha filha.
02:40Minha filha amada.
02:49Que alegria.
02:51Mal posso acreditar, depois de tantos anos, de tantos sonhos, eu realmente a encontrei.
02:58Você está mesmo aqui?
03:00Minha mãe?
03:01Minha mãe?
03:02Ai, Aruna, minha querida, como eu esperei para ouvir você me chamar de mãe.
03:09Era o que eu mais desejava na minha vida.
03:12Olhar para você e ver que você sabe quem eu sou.
03:17Que me reconhece.
03:19Que me aceita.
03:23Me chamar de mãe de novo.
03:25Mãe.
03:26Mãe.
03:27Minha mãe.
03:28Que felicidade imensa.
03:33O que foi, mãe?
03:36De repente a senhora ficou triste.
03:38Por quê?
03:40Não sei.
03:41Eu estou feliz.
03:43Eu nunca estive tão feliz na minha existência.
03:46Mas ao mesmo tempo, eu sinto um aperto no coração.
03:50Por que você se sente assim?
03:53Eu fiz alguma coisa?
03:54Não.
03:55De forma alguma.
03:58Durante toda a minha vida,
04:01nas campinas sórdas de Canaã,
04:04o que me manteve viva
04:06foi a esperança de onde estar com você,
04:10como estamos aqui agora.
04:12Recebi seu abraço, seu carinho.
04:15Por esse sonho,
04:16eu suportei todos os perigos.
04:20A fome,
04:22a solidão.
04:24Mas valeu a pena.
04:26Agora estamos juntas.
04:28Mas não vou muito tempo.
04:30Devo voltar o quanto antes
04:32a minha vida de sofrimento e solidão.
04:35Minha presença aqui
04:37pode te prejudicar.
04:39E a última coisa que eu quero
04:41é lhe causar a onda na luz.
04:46Ela está certa, Aruna.
04:48É mesmo muito arriscado
04:50ela ficar aqui
04:50tanto pra você
04:51quanto pra ela.
04:53Sua mãe
04:54é uma cananeia.
04:56Se descobrem a presença dela,
04:58eu nem quero pensar
04:58no que pode acontecer.
05:01A Dara deve ir embora
05:02o quanto antes.
05:03Não.
05:04Não, nem pensar.
05:06Minha mãe não pode ir embora,
05:08Iona.
05:08Não pode.
05:09Mas, Aruna,
05:10o que devo fazer?
05:11Ficar.
05:13Depois de tantos anos
05:15e de tanta dor,
05:17finalmente nos encontramos.
05:19Não é justo
05:20que tenhamos que nos separar novamente.
05:22Eu não posso aceitar
05:23que a senhora volte
05:24pra uma vida de sofrimento
05:25e não fazer nada.
05:27Nós temos que ficar juntas.
05:50E aí,
05:52não vai deixar um pouco
05:54pros seus amigos?
05:55Não.
05:56Eles não merecem.
05:57E quem está falando isso
05:59é o Noba Mauzinho, não é?
06:01Está bem.
06:02Já comi demais mesmo?
06:04Hum, melhor assim.
06:06Agora eu tenho que ir
06:07pra estalagem.
06:09Deixa eu só ouvir
06:10uma coisa antes.
06:13O que foi, Raby?
06:15Tem alguém lá fora?
06:16Não.
06:17Nada não, meu irmão.
06:20Foi só a impressão
06:21de ter sido seguida até aqui.
06:22Acho que é bobagem.
06:24Sabe que,
06:26com o seu irmão homem,
06:28eu te protejo.
06:29Não sabe?
06:30Não sei.
06:31E conto com isso.
06:35Mas acho que foi
06:36só a impressão mesmo, meu irmão.
06:38Estamos tão acostumados
06:39com a insegurança,
06:41com medo em nossas vidas,
06:42que a cabeça da gente
06:43acaba brigando uma peça,
06:46inventando coisas
06:47onde não existem.
06:50Raby.
06:52Sim, meu amor.
06:54Até quando a gente
06:54vai ter que viver assim?
06:56Com medo até
06:57da nossa sombra.
06:58Ai, meu irmãozinho.
07:00Nunca mais
07:01vamos viver em paz?
07:04Nunca vamos ser livres?
07:06Felizes?
07:06É só uma questão
07:07de tempo, Nobar.
07:09Você vai ver.
07:11Você lembra do Salmo?
07:14Então,
07:15ele me garantir
07:16que os hebreus virão
07:17que vão invadir Jericó.
07:19E nesse dia,
07:20nós seremos libertados.
07:22Eles vão destruir Jericó?
07:24Não vai sobrar pedra
07:26sobre pedra.
07:28Mas não se preocupe,
07:29meu irmãozinho.
07:30A nossa família
07:31será preservada.
07:33os hebreus
07:34são muito justos.
07:36Eles vão retribuir
07:37a ajuda que dei
07:38aos seus espias.
07:41E daí em diante,
07:42teremos uma nova vida,
07:44meu irmão.
07:45Uma vida boa.
07:48Você terá a vida
07:49que merece,
07:50meu irmãozinho.
07:52E você também,
07:54Raby.
07:56Você também será
07:57muito feliz
07:58um dia.
08:03e até depois,
08:05meu irmãozinho.
08:08Até depois.
08:09Até.
08:12Mas,
08:13peraí,
08:15se só nossa família
08:15vai ser salva
08:16durante a invasão,
08:18isso quer dizer
08:19que os meus amigos,
08:21os legatos de gosmentos
08:22vão ser mortos.
08:24Isso não pode acontecer.
08:27Pode.
08:28De jeito nenhum.
08:40Que hora?
08:41Que hora?
08:44Você está vendo
08:44aquele homem ali
08:45que está entrando
08:46na estalagem?
08:48Aquele bonitão esquisito?
08:49Uhum.
08:50Tenho a sensação
08:50que ele estava me seguindo
08:51da minha casa até aqui.
08:53Estranho, né?
08:54Muito.
08:55Mas também
08:56isso não quer dizer nada,
08:57viu, Raby?
08:57Às vezes ele ouviu
08:58falar da sua fama
08:59e veio atrás
09:00de uns momentos
09:01com você.
09:04Ai,
09:04Raby,
09:05ele tem cara
09:06de ter um bom dinheiro, hein?
09:08Vai lá conversando
09:08com ele, vai,
09:09aproveita.
09:10Eu não.
09:11Você assombriu
09:12da calafriose.
09:14Hum,
09:14só de pensar
09:15que ele me seguiu
09:16até aqui.
09:17Quero nada com esse homem.
09:19Você se importa
09:20se roubar um cliente,
09:20nem um pouco.
09:22Vá em frente.
09:23Vá.
09:24Está pra mim.
09:26Ai,
09:26adoro homens misteriosos.
09:28Sou mais chamada.
09:29Vamos esforcar rapidinho.
09:30Não, não,
09:31mas eu vou servir
09:31as mesas, por favor.
09:32Isso aqui está pegando fogo hoje.
09:34Por favor.
09:48Estou sem fome,
09:49meu amor.
09:50Meu estômago
09:50parece que está dando voltas.
09:52Você precisa se alimentar.
09:54Sem alimento
09:55não há corpo que aguente.
09:58Tome um pouco d'água.
09:59Você ficou muito tempo
10:00exposto ao sol.
10:01Não tem mais idade
10:02para isso, Buan.
10:04O que é isso, Sama?
10:05Eu ainda sou jovem.
10:08Ai, ai.
10:09Se alguma coisa
10:10que eu comi,
10:10só pode ser.
10:12Jovem ou não,
10:13você precisa comer.
10:14Deixe de manha
10:15e coma um pouquinho.
10:16Fiz com tanto amor
10:17para você, Buan.
10:18Está certo, está certo.
10:19Está certo.
10:19Vou comer,
10:20mas não garanto
10:21que vai parar
10:21aqui dentro de mim.
10:26Eu amo seu mingau.
10:39Suas mãos me acalm,
10:41meu amor.
10:43Sabe,
10:44eu estive pensando,
10:46assim que o nosso filho nascer,
10:48ele será circuncidado
10:50no oitavo dia de vida,
10:51como era feito no passado.
10:54Ai,
10:54eu fico tão feliz, Buan,
10:55de saber que o nosso filho
10:56vai dar continuidade
10:57aos nossos costumes.
11:01Esse filho que você carrega
11:03é a maior felicidade
11:04da minha vida.
11:07E é por isso que eu acho
11:08que você devia estar repousando
11:10ao invés de ficar me mimando.
11:12Olha,
11:12eu já estou até
11:13me sentindo melhor.
11:14A mulher que ama
11:15o seu marido
11:15cuida dele com carinho.
11:18Temos que pensar
11:18no nosso filho, Sama.
11:21Por que você não se deita
11:22aqui e repousa um pouco comigo?
11:23Porque eu não estou cansada.
11:25Eu estou tão feliz
11:26que eu não me sinto cansada.
11:28Pelo contrário,
11:29eu estou mais viva
11:30e animada do que nunca.
11:32E não se preocupe, Buan.
11:33A Ruth tem me ajudado
11:34como sempre.
11:35Aliás,
11:36por falar em Ruth,
11:37eu vou ver se ela está
11:38precisando de alguma coisa.
11:39Vou dar uma atenção a ela.
11:40Mas eu volto logo
11:41para dar atenção ao meu marido.
11:42Tá.
11:43Ah,
11:44mas não demore.
12:01tá bem, já basta.
12:03tem certeza
12:04que só quer vinho?
12:05Por enquanto, sim.
12:07Ah,
12:08por enquanto,
12:09por enquanto.
12:11Por que perder um tempo
12:12precioso
12:12que não volta
12:13nunca mais na vida?
12:22eu chamo Liora.
12:23E você?
12:25Não interessa.
12:26Ah,
12:26isso dá um ar de mistério
12:27que eu admiro.
12:28Liora,
12:29se não se importa,
12:29eu quero ficar sozinha.
12:31Não,
12:31mas nós não estamos sozinhas.
12:33Hã?
12:34Sendo sempre acompanhados
12:36dos nossos pensamentos.
12:38Bons ou ruins?
12:40Tem razão,
12:41e no momento
12:42os meus pensamentos
12:43bastam.
12:44Ah,
12:45mas um moço
12:45bem vestido
12:47e bem apessoado
12:47como você
12:48deve ter ouro
12:49para gastar
12:50com mulheres como eu,
12:51não é?
12:52Hã?
12:53Fala pra mim.
12:55Eu te dou a minha palavra
12:56que seu dinheiro
12:57vai ser muito bem empregado.
13:00Eu te dou a minha palavra.
13:02Você não vai se arrepender.
13:05Eu agradeço
13:06o interesse,
13:07Liora.
13:08Quem sabe mais tarde,
13:10assim que escurecer
13:11depois de uns
13:12bons copos de vinho.
13:14Hum?
13:15Você está animado,
13:16espertinho?
13:17Sabe viver,
13:18não sabe?
13:19Eu tento.
13:22Posso lhe fazer
13:22uma pergunta, Liora?
13:24Posso ser sim,
13:25bonitão.
13:26Todas as que você quiser.
13:27Pode perguntar.
13:30Aquela moça
13:31atrás do balcão,
13:32como ela se chama?
13:36Esses homens
13:36não prestam mesmo,
13:37não é?
13:38Nem por delicadeza
13:40disfarçam
13:40o que querem mesmo
13:41é rápido.
13:42Desculpa,
13:43eu não queria
13:44lhe ofender,
13:44perdão.
13:46Então o nome dela
13:47é Rabi.
13:47E ela sempre
13:48fica com os melhores
13:49clientes.
13:50Ah,
13:51então todas as moças
13:52deste estabelecimento
13:55se deitam com
13:56homens por ouro,
13:57como você.
13:59tão bonitinho,
14:00mas tão lento.
14:02Você pensou que fosse o que,
14:03seu povo,
14:03isso aqui?
14:04Um templo de baal?
14:05Olha a tua volta.
14:08Então Rabi
14:08é uma prostituta
14:09como você.
14:11Ai,
14:12que graça,
14:12você,
14:13tão levinho.
14:15Vamos fazer o seguinte,
14:16peça um preço
14:17pra Rabi,
14:18eu cobro a metade
14:19e faço o dobro.
14:22E como prova
14:22da minha boa fé,
14:23eu vou te dar
14:24uma amostra grave.
14:27Vai pra isso.
14:28Outro dia,
14:29está bem?
14:30Obrigado.
14:31Obrigado.
15:00Mas você deixou Boan
15:01pra vir me ajudar?
15:03Boan é bem compreensivo.
15:04E nada mais justo
15:05do que vir te ajudar.
15:06Você faz tanto por nós, Ruth.
15:08Obrigada, minha amiga.
15:10E você é mesmo
15:11muito feliz
15:12por ter Boan
15:12como um marido.
15:13E você vai ter
15:14a mesma felicidade,
15:15eu tenho certeza, Ruth.
15:17Você vai ter
15:18a mesma felicidade
15:19que eu estou sentindo agora.
15:20Uma moça linda,
15:21generosa,
15:22dedicada como você,
15:23vai encontrar o marido
15:24que te faça feliz
15:25e que te dê
15:26muitos filhos.
15:26Você vai ver.
15:27É só o que eu desejo,
15:28Sama.
15:29Um homem bom
15:30que me ame
15:31e que me faça feliz.
15:33Um homem que me dê
15:33uma casa cheia
15:34de crianças.
15:35Eu vejo você
15:36e Boan juntos
15:37e vocês são
15:37um exemplo pra mim.
15:41Quero ter um lar
15:42cheio de harmonia,
15:43de felicidade,
15:45um bom relacionamento,
15:46como vocês têm.
15:49Sama, o que foi?
15:50Você está sentindo?
15:52Sama,
15:53o que vai acontecer
15:54na Sama?
15:57O que você está
15:58tentando me dizer,
15:59Tupac?
15:59Vamos,
15:59Eunuco,
16:00bote pra fora.
16:02Bem,
16:02rainha das serpentes,
16:04a preferida de Sandor
16:05não é só uma
16:06pobre tona de ericó.
16:09É pior.
16:11Mas o que pode ser
16:12pior do que isso?
16:13A mulher que caiu
16:14nas graças
16:15do jovem Sandor,
16:16a tal Rabi,
16:17ela...
16:17Ai, pelo chifre de Baal,
16:19homem, fale de uma vez.
16:20Ela é uma prostituta,
16:21senhora da escuridão.
16:22O que?
16:23Não.
16:25Não pode ser.
16:27Você deve estar enganado.
16:29Não há engano,
16:29minha senhora.
16:31Ela se deita
16:31com outros homens
16:32por dinheiro.
16:33A Nath
16:33deve estar me testando.
16:36Essa é a única explicação.
16:39Então Sandor
16:40prefere uma prostituta
16:41a uma rainha?
16:42Mas pelo que eu vi,
16:43ela é muito boa,
16:44não que faz?
16:47feliz.
16:47Feliz.
16:50Está insinuando
16:51que uma relis
16:51prostituta
16:52pode ser mais sedutora
16:53do que a senhora
16:54de todos os tronos?
16:55Não, minha senhora.
16:56Perdão, perdão.
16:57Mulher alguma
16:57é tão bela
16:58como sua alteza.
17:00Tão magnífica,
17:01tão desejável,
17:02tão esplendorosa.
17:04Basta.
17:05Basta.
17:06Basta.
17:07Vamos.
17:08Me diga a verdade.
17:11Aquela ordinária
17:12é bonita.
17:13Tem seus encantos,
17:15mas nem de longe
17:16se compara a senhora.
17:17Espere.
17:18Agora eu me lembro.
17:21Não é à toa
17:22que um nome
17:23me pareceu familiar.
17:28Eu já ouvi falar
17:29de uma prostituta
17:30chamada Haber.
17:32Que notícias me traz,
17:33oficial?
17:34O povo abriu os olhos
17:35e resolveu voltar
17:36para suas vidas ordinárias?
17:37Pelo contrário,
17:38majestade.
17:39Eles insistem
17:39em ficar na frente
17:40do palácio
17:41protestando como animais.
17:42Use de força, Cádia.
17:44Espante essa corda
17:45de volta para o buraco
17:46de onde eles saíram.
17:47Não será fácil,
17:48meu senhor.
17:48Eles são muitos.
17:49Uma multidão atiçada
17:50por palavras de ódio
17:52ao rei
17:52que saem da boca
17:53de uma prostituta.
17:54Uma prostituta?
17:57Mas essa Laia
17:58sempre teve o desprezo
17:59de todos.
18:01Como é que uma mulher
18:02dessas pode se tornar
18:03líder de uma rebelião?
18:04E quem é essa rameira?
18:05O que ela pretende com isso?
18:08O que você tem medo,
18:09oficial?
18:11da língua
18:12de Mordinária?
18:15Diga ao seu rei
18:16quem é essa rameira.
18:20O nome dela é
18:22Raab, meu senhor.
18:24Já que o rei
18:25e a sua rainha
18:25se escondem
18:26e se recusam
18:27a ver de perto
18:28o nosso sofrimento,
18:30nós vamos continuar
18:31fazendo com que sofram
18:32em seus tronos
18:33e suas almofadas.
18:36A moça tem fibra,
18:37Marek,
18:37eu tenho que admitir.
18:40O que houve,
18:41senhora das serpentes?
18:43Acaso conhece
18:43essa tal rame?
18:45Se é que eu estou pensando,
18:47eu conheço sim.
18:47Por isso que eu me lembrava
18:48do nome.
18:50Ai, mas será possível
18:51que Sandro se apaixonou
18:52justamente pela prostituta
18:54que tentou colocar o povo
18:55contra mim e Marek?
18:57Será possível
18:58que mais uma vez
18:59essa mundana
19:00cruze o meu caminho?
19:02Ai,
19:04eu tenho que me certificar.
19:06Conferir com os meus
19:07próprios olhos.
19:08E você, Tupac?
19:10Você?
19:12Você vai me levar
19:13até ela hoje à noite.
19:14Como pode a rainha
19:16das serpentes
19:16entrar no antro
19:17onde ela trabalha?
19:18Eu lá estou me importando
19:19com isso?
19:20Eu vou onde eu quiser,
19:21quando eu quiser
19:21e do jeito que eu quiser.
19:23Nada vai me impedir
19:24de ver essa tal rame.
19:25Imagine o pandemônio
19:26quando a rainha Jericho
19:27vai entrar naquela
19:27estalagem fétida
19:28atrás de uma prostituta
19:29da minha rainha.
19:31Eu nem sei o que pode acontecer.
19:32Não vai acontecer nada.
19:34Irei disfarçada,
19:35passarei despercebida.
19:37Vamos assim que vem
19:38a noite, Tupac.
19:39Que você prepare tudo
19:40para que ninguém
19:41descubra a minha ausência.
19:42Sua vontade é absoluta,
19:45senhora de toda a beleza.
19:57As histórias das comunidades
19:59nômades.
20:00O menino que só sai
20:01para brincar
20:02quando o sol se põe.
20:03Quem são os brasileiros
20:04que vivem em completo isolamento
20:06nos lençóis maranhenses?
20:08Nesta quinta,
20:09onze da noite,
20:09no Câmera Record.
20:19Aruna,
20:21pense bem.
20:23Se a Dara ficar,
20:24vocês duas
20:25estarão em perigo.
20:26Mas, Iona,
20:27ter a minha mãe ao meu lado
20:29sempre foi o sonho
20:30da minha vida.
20:31Desde pequena,
20:32eu imaginava
20:33como ela seria
20:34o dia
20:35que nos reencontraríamos.
20:39eu não posso
20:40mandá-la embora
20:40de volta
20:41para uma vida miserável.
20:42Não é a sua culpa
20:43se a vida dela é assim.
20:45Não era
20:45antes de conhecê-la.
20:47Mas agora está
20:48em minhas mãos
20:49fazer alguma coisa
20:50para mudar essa situação.
20:51Ah, minha filha querida,
20:53eu sempre soube
20:54que você seria
20:55uma mulher
20:55de qualidades especiais.
20:58Eu fico muito orgulhosa
20:59de saber
21:00que eu estava certa.
21:02Mas eu não mereço isso.
21:05Eu estou velha,
21:06mesmo,
21:08perto do fim da vida.
21:11Mas, pelo menos,
21:12eu morrerei feliz.
21:14O pouco tempo
21:15que passamos juntas
21:17me dará suporte
21:19para a hora derradeira.
21:21Não.
21:22Mãe, a senhora
21:23não ficará sozinha
21:24nunca mais.
21:27Como assim, Aruna?
21:30Ela tem que ir embora.
21:31E, Iona,
21:32se ela for embora,
21:32eu vou junto com ela.
21:33O quê?
21:35Aruna está pensando
21:36em abandonar
21:37nosso povo?
21:38Se exilar
21:39nas campinas
21:39como uma inimiga,
21:40você não pode fazer isso.
21:41É loucura.
21:42Eu nunca faria isso.
21:43Eu nunca abandonaria
21:44o nosso povo,
21:45muito menos
21:46o nosso Deus.
21:48Mas eu não posso
21:49deixá-la só.
21:50Iona é minha mãe.
21:52Eu tenho que dar
21:53um jeito nisso.
21:55Obrigada,
21:56obrigada, Ruth.
21:58Onde está se sentindo
21:59melhor?
22:00Estou.
22:01A dor já está passando.
22:03Foi uma dor
22:04muito forte
22:05no meu ventre, Ruth.
22:07Será que há algum
22:08problema com o meu bebê?
22:10Ruth,
22:12eu não vou aguentar
22:13perder mais um filho.
22:14Isso não vai acontecer.
22:16Não deve ser
22:17nada grave.
22:19De ter fé
22:19que tudo dará certo,
22:21Sama.
22:23Você consegue andar
22:24para irmos até Darda?
22:25Consigo.
22:26Pelo meu filho,
22:27eu faço qualquer
22:28sacrifício.
22:29Pelo meu filho,
22:30eu faço
22:31qualquer sacrifício.
22:32Eu te levo lá
22:33e você vai ver
22:34que vai ficar tudo bem.
22:36Se apoia em mim,
22:36eu te ajudo.
22:43pense bem,
22:44minha amiga,
22:45como é que você
22:45vai esconder sua mãe aqui?
22:47Eu não sei,
22:47Ana,
22:48mas como filha,
22:50eu devo isso a ela,
22:51dar um jeito
22:52em ajudá-la.
22:54E,
22:56agora que sei
22:57que sou cananeia,
22:59eu também terei
23:00que fazer alguns ajustes.
23:02O que você quer dizer
23:03com isso?
23:08Por mais que eu me sinto
23:09a parte do povo de Israel,
23:10eu não sou o Yonah.
23:12E isso não quer dizer
23:13que eu serei uma inimiga
23:15ou que deixarei
23:15de crer no nosso Deus,
23:16mas talvez eu não poderei
23:18ter a vida que eu sempre quis.
23:20O seu sangue
23:22não importa.
23:23O que importa
23:24é a sua fé.
23:25Eu sei disso,
23:27mas será que as outras
23:29pessoas vão me aceitar?
23:30Talvez nem todas,
23:33mas eu te aceito,
23:35minha amiga.
23:44E vocês têm certeza
23:46de que o acampamento hebreu
23:47estará desprotegido?
23:48O meu informante
23:49foi bem claro.
23:51Todos os guerreiros hebreus
23:52estarão fora de combate
23:53por alguns dias.
23:54Todos ao mesmo tempo?
23:57Muito estranho.
23:59Não, não.
24:00Nem todos.
24:01A maioria deles.
24:02Os mais jovens
24:03e fortes,
24:04pelo que eu soube,
24:05eles estarão convalescendo
24:06de uma cerimônia religiosa.
24:09Cerimônias religiosas
24:10não tiram ninguém
24:11de combate, Tibar.
24:14Essa tira, Majestade.
24:15São todos circuncidados.
24:17Precisarão de algum tempo
24:18para se recuperar.
24:20Então será fácil?
24:22Atacamos por todos os lados,
24:23matamos todos os guerreiros,
24:26pegamos as mulheres
24:26como escravas
24:27e quem sabe
24:27vocês não encontram
24:28algum tesouro.
24:29Com todo respeito, Majestade.
24:31Não é esse o nosso plano.
24:33Ah, não.
24:34Já sugerimos
24:34à Vossa Majestade
24:35não tentar um ataque massivo
24:37que poderia nos custar
24:38muitas vidas,
24:39perdas materiais.
24:40Ao invés disso,
24:41faremos um ataque
24:42estratégico,
24:43pequeno.
24:44E como seria isso?
24:45Poucos homens
24:46e um alvo certo.
24:47O líder dos hebreus.
24:49Isso mesmo.
24:50Um grupo pequeno
24:50de homens
24:51que iria direto
24:51em busca de Josué.
24:53Cortando a cabeça
24:53de seu chefe,
24:54jogamos todo o povo hebreu
24:55numa grande confusão.
24:56serão incapazes
24:57de nos atacar.
25:01Estou gostando?
25:02Continue, santo.
25:04Continue.
25:06Eu conheço.
25:16É mentira!
25:17O seu povo
25:18vai pagar
25:19por suas crendices hebreus.
25:21A tal circuncisão
25:22é o que Jericó
25:24esperava
25:24para entrar
25:25no seu acampamento
25:26sem muita resistência.
25:27Nós vamos destruir Israel.
25:29Isso nunca vai acontecer.
25:31Nunca!
25:32Cuidado, Grock.
25:34Você sabe
25:34o que acontece
25:35quando o meu amigo
25:35é provocado.
25:37Acredite no que quiser,
25:39hebreu.
25:40Mas prepare-se
25:41para ser um
25:42párea sem povo.
25:44Em breve.
25:45Eu acabo com você!
25:48Eu preciso sair daqui.
25:51Eu preciso voltar
25:51para junto do meu povo.
25:53Acalme-se.
25:54Não acredita
25:55em seu Deus?
25:56Olhe com fervor.
25:58A minha família.
26:00E Chaya.
26:02A doce Chaya.
26:04Malditos.
26:05Eu preciso sair daqui!
26:08Não adianta.
26:10Eles reforçaram a grade
26:11depois da sua última
26:12demonstração de força.
26:14Não existe sensação
26:15pior do que a impotência.
26:17precisar fazer alguma coisa,
26:19não ter como.
26:20Conheço bem essa sensação.
26:22O mais absurdo
26:23é que temo pela vida
26:23de Zaquio.
26:26O homem que você culpa
26:27pelo que te aconteceu?
26:29Ele é o único responsável
26:30pelo ter me tornado
26:31isso que você vê.
26:32Um monstro.
26:33Só vai despertar
26:34em Chaya nojo
26:35piedade.
26:36Nunca morro.
26:37Mas eu nunca
26:38quero que ele morra.
26:39Não.
26:40Não quero.
26:42Isso é uma coisa boa.
26:44Sinal que está
26:44no caminho certo.
26:46Se cuidando.
26:47Você não entendeu, Zuma.
26:49Eu quero que nenhum outro
26:51mate Zaquio.
26:52Ele seja ferido
26:53no máximo.
26:54Porque ele
26:55eu faço questão
26:56de matar
26:56com as minhas próprias mãos.
26:58Entendeu agora, Zuma?
27:02O curativo está feito.
27:05Agora descanse.
27:06E não se mexa muito.
27:09Logo, logo
27:09você poderá voltar pra casa.
27:12Obrigado, Chaya.
27:13Eu agradeço muito
27:15o cuidado de vocês,
27:16mas
27:17eu não vejo a hora
27:18de voltar pra minha casa.
27:24Estava tudo tão bem.
27:26Eu estava me sentindo ótima.
27:27E de repente
27:28veio essa dor.
27:30Uma cólica tão forte, Darda.
27:32Eu estou tão assustada.
27:35Você acha...
27:36Você acha que eu posso
27:38ter perdido meu bebê?
27:39Não pensem no pior, Sama.
27:42Muitas mulheres
27:43sentem cólica
27:44durante a gravidez.
27:44Pode não ter sido
27:45nada grave.
27:46De qualquer modo,
27:48eu acho bom
27:48você ficar por aqui
27:49alguns dias
27:49por precaução.
27:50Pra repousar.
27:52Assim eu posso
27:53ficar de olho em você
27:54e estou por perto
27:55se acontecer alguma coisa.
27:56ficar aqui, não.
27:57Eu não posso.
27:57E o Boan?
27:59Eu não posso deixá-lo sozinho.
28:01Ele não estava se sentindo bem, Darda.
28:03Eu sei, Sama.
28:04Mas seu marido é um homem adulto.
28:06Ele pode se cuidar sozinho?
28:08Seu filho deve ser a sua prioridade
28:10nesse momento.
28:12Trazer essa criança ao mundo
28:13com segurança
28:13é a coisa mais importante.
28:15Você está certa.
28:16Mas eu não queria deixar o Boan sozinho.
28:18Sama, se você quiser,
28:20não me custa nada ajudar.
28:22Posso ficar cuidando de Boan
28:23até você melhorar.
28:24Acho que é ótima ideia, Ruth.
28:26Se você fizer isso,
28:27vai ser ótimo.
28:28A Sama precisa repousar.
28:29Não, eu não sei.
28:31Eu não queria te dar
28:32esse trabalho, Ruth.
28:33Sama,
28:34se a Ruth está se oferecendo
28:36é porque ela não se importa.
28:37Você precisa de ajuda.
28:39Aceite.
28:40Se é assim...
28:42Obrigada, Ruth.
28:44Você é uma grande amiga.
28:49E se eu fingisse
28:51que sou uma hebreia como vocês?
28:53Ah, poderia ficar.
28:55Eu podia dizer
28:56que o meu marido faleceu
28:58e que...
28:59que eu sou sozinha no mundo.
29:02Assim teríamos mais tempo
29:03de ficarmos juntas.
29:04Ganhar um tempo seria bom.
29:07Até para decidirmos
29:09o que é melhor a ser feito.
29:11não precisarmos sair correndo.
29:14Ninguém sabendo
29:15que eu sou uma cananeia
29:16não correu os perigos.
29:19E assim poderíamos
29:20nos conhecer melhor,
29:22conversar.
29:23Acho tão arriscado.
29:25Também seria uma forma
29:27da senhora ter um pouco
29:28de segurança e conforto.
29:29Coisas que há muito tempo
29:30não tem.
29:31E acima de tudo, minha filha,
29:34eu teria a alegria
29:35de estar perto de você.
29:54A CIDADE NO BRASIL
29:56A CIDADE NO BRASIL
29:58A CIDADE NO BRASIL
30:11vai recuperar suas forças.
30:12Eu não posso deixar
30:12a Samra sozinha.
30:13Ela não está sozinha.
30:14Está muito bem cuidada.
30:16A Darda vai ficar com ela.
30:18Além disso,
30:19não foi nada demais.
30:21Provavelmente foi só
30:22alguma coisa que ela comeu.
30:24Ela vai ter de passar
30:25a noite lá?
30:26Ela está assim como eu?
30:28Porque eu acredito
30:28que eu comi alguma coisa
30:29que me fez mal.
30:31Sim, mas não se preocupe.
30:32Eu vou ficar aqui
30:33para cuidar de você.
30:34Por favor.
30:36Obrigado.
30:41Muito prazer.
30:43Meu nome é Adara.
30:46Sou uma pobre fiúva
30:48que não tem para onde ir.
30:50Sim, senhor.
30:51Sou uma hebreia.
30:53Temente a Deus.
30:55Sou uma boa hebreia.
31:01Eu nunca pensei
31:03que roubar esse acampamento
31:04fosse me render
31:06tantos frutos.
31:17Não fique assim, minha amiga.
31:20Vai dar tudo certo.
31:21Com as roupas adequadas
31:22ninguém vai desconfiar de Adara.
31:25E sua mãe por perto
31:27não era tudo
31:27que você mais queria?
31:29É, Ariona.
31:32É que só agora
31:33eu estou entendendo
31:34o tamanho da mudança
31:35que aconteceu comigo.
31:38Se eu tenho sangue cananeu
31:41eu sou uma cananeia legítima
31:43e eu não posso mais viver
31:44o grande amor da minha vida.
31:46Me dói muito falar isso, Ariona,
31:48mas eu teria que me afastar
31:50de Josué.
31:51De Josué?
31:52Do que você está falando?
31:54Vocês estão juntos?
31:56Me perdoe, Ariona.
31:58Tudo que eu mais queria
31:59era ter te contado,
32:00mas Josué achou melhor
32:01manter tudo em segredo
32:02para me proteger.
32:04Só o tio que amanhã
32:05eu estava sabendo de tudo
32:07e agora você.
32:09Mas essa é uma notícia
32:10maravilhosa, Ariona.
32:11Que felicidade.
32:14Você não está entendendo.
32:15Eu tenho sangue inimigo.
32:17Eu me tornei
32:18uma inimiga de mim mesmo, Ariona.
32:21Que sensação horrível.
32:24Josué nunca vai me aceitar assim.
32:26Eu não posso ter mais nada
32:28com ele.
32:29O nosso amor,
32:30os nossos planos.
32:31Está tudo acabado.
32:34Que bom que veio me visitar, Josué.
32:36Eu vim ver como você está
32:38e vim pedir a sua presença amanhã
32:39na cerimônia de circuncisão
32:41dos jovens hebreus.
32:42É muito importante
32:43que todos os líderes
32:44estejam presentes.
32:45Com toda certeza, Josué.
32:47Todos os líderes
32:48já são circuncidados.
32:50Saímos muitos jovens
32:51do Egito.
32:52Precisamos estar lá
32:54para mostrar
32:54para todos os jovens
32:55o quanto este momento
32:56será um divisor de águas
32:58para o nosso povo.
32:59Exatamente.
33:01Pode contar comigo.
33:03Estarei lá.
33:04Obrigado pelo seu apoio,
33:05Kemuel.
33:06Depois que todos
33:07estiverem recuperados,
33:08poderemos dar os próximos passos
33:10para a tomada de Jericó.
33:11É monar, Josué.
33:13Não vejo a hora
33:14disso acontecer.
33:16Me diga, Josué,
33:17você acha que Tobias,
33:19meu filho e Uzi
33:20ainda estão vivos?
33:21Quero acreditar que sim
33:22e que vamos trazer
33:23os dois para casa.
33:28Mas aposto que você
33:30não veio aqui
33:30só para falar comigo.
33:33Não posso negar, Kemuel.
33:35Também gostaria
33:36de ver a Aruna,
33:37mas vejo que ela
33:38não está na terra.
33:39Aliás,
33:40nenhuma das mulheres está.
33:42Lé e Samara
33:43foram fazer compras
33:44na tenda de Elias.
33:45Devem voltar mais tarde.
33:48Aruna deve estar
33:48ocupada com seus afazeres,
33:50como sempre.
33:51Não a vi
33:52desde o amanhecer.
33:53Eu entendo perfeitamente.
33:55Eu tinha algo
33:56muito importante
33:56para falar com Aruna.
33:58Mas não se preocupe,
33:59não faltarão oportunidades
34:00para vê-la.
34:01Ah, Josué,
34:02eu fico tão feliz
34:03que vocês estão
34:03se dando bem.
34:05Aruna é como se fosse
34:06uma filha para mim.
34:07E o que mais me impressiona
34:09nela
34:09é a fé sólida
34:10dela.
34:11Sabe, Kemuel,
34:13esse era o meu maior temor.
34:14Por isso custei a querer
34:16pensar e me casar de novo.
34:17Eu não queria me casar
34:18apenas por um sentimento.
34:20Eu queria encontrar
34:20alguém que tivesse
34:21a minha fé,
34:22que pudesse me auxiliar
34:23nos meus momentos difíceis.
34:25E eu consigo ver
34:26essa fé em Aruna.
34:28Sim,
34:29além de sua fé em Deus,
34:31Aruna é uma pessoa
34:32de qualidades raras,
34:33Josué.
34:34Ela é corajosa,
34:36forte,
34:38esforçada,
34:38é uma pessoa
34:39de caráter.
34:41Ela realmente
34:42será uma excelente
34:43esposa para você,
34:44Josué.
34:45Dá para perceber isso
34:46vendo a forma
34:47como ela honra
34:47a nossa família
34:48e o nosso Deus.
34:50Quanto a isso,
34:50eu não tenho dúvidas,
34:51Kemuel.
34:53Aruna é a mulher
34:53da minha vida.
34:54E tenho certeza
34:55de que Deus se agrada
34:56da nossa união
34:57e de que nós
34:57seremos muito felizes juntos.
34:59Eu nunca imaginei
35:00encontrar um amor
35:01tão puro e poderoso
35:03quanto o de Josué.
35:05é tão maravilhoso
35:08que no começo
35:09eu achei
35:10que estivesse
35:11sonhando acordada.
35:13Que não era possível
35:15que um homem
35:15tão bom me amasse.
35:20Mas agora
35:21eu vou ter que
35:21me separar dele
35:23por causa
35:24de um outro amor.
35:25Um amor
35:26que uma filha
35:27deve ter
35:28por sua mãe verdadeira.
35:30Não seja
35:31tão severa
35:32consigo mesma,
35:33Aruna.
35:34Se o amor
35:34de vocês dois
35:35é puro
35:36como estão me dizendo,
35:37não existe
35:37obstáculo
35:37que vocês
35:38não possam
35:38superar juntos.
35:40Obrigada
35:41por suas palavras,
35:42Eonor.
35:43Mas não estamos
35:44diante
35:44de um mero obstáculo.
35:47Estamos diante
35:49de algo
35:49irreparável.
35:51O meu sangue
35:52cananeu
35:53torna o meu romance
35:53com Josué
35:54impossível.
35:58Como estou?
36:00Mas ficou
36:00perfeito.
36:02Não há como
36:03desconfiar de nada.
36:04Mamãe,
36:05parece que a senhora
36:06nasceu e viveu
36:07a vida toda
36:08entre nós.
36:09Mesmo?
36:10Ficou bom assim?
36:11Ficou ótimo.
36:12E podem ficar
36:13tranquilas.
36:14Sei que só as roupas
36:15não bastam
36:15para parecer hebreia.
36:17Juro que vou me comportar
36:18exatamente como mandarem.
36:20Não quero que ninguém
36:21desconfie que sou
36:22uma cananeia.
36:23A última coisa
36:24no mundo que quero
36:24é prejudicar você,
36:25minha filha.
36:27Um perigo.
36:33Veja que joia
36:34linda, Samara.
36:35É verdade, mamãe.
36:37Combina muito com você.
36:38E vai realçar
36:39ainda mais a sua beleza.
36:40Se não me engano,
36:42Leia,
36:42você já comprou
36:42de nós uma joia
36:43bem parecida com essa.
36:45Você vai levar outra
36:46praticamente igual?
36:48Ora, Jéssica,
36:49joias bonitas
36:50nunca são demais.
36:51Além do mais,
36:52eu e Samara
36:53queremos nos dar
36:53alguns presentes.
36:55Nós merecemos,
36:56não é, minha filha?
36:58Percebo que vocês
36:59estão realmente
36:59muito felizes hoje.
37:01Aconteceu algo especial
37:03para estarem assim,
37:04tão contentes?
37:04Ora, Jéssica,
37:05estamos felizes
37:06como qualquer outra pessoa
37:07desse acampamento.
37:08Logo seremos donos
37:09da terra
37:10que pertence a nós
37:11por direito.
37:12Ainda acha pouco?
37:14De forma alguma, Leia.
37:15Eu também estou feliz
37:16pelo nosso povo.
37:17Então vamos comemorar
37:18como se deve, Jéssica.
37:20nos mostra os vestidos
37:21novos que chegaram
37:22para você.
37:23Aposto que está
37:23cheia de modelos lindos
37:25para combinar
37:25com as joias
37:26que escolhemos.
37:26Com certeza, Samara.
37:28Volto no instante.
37:30Parece que essa
37:31é a melhor solução.
37:33Você não pode dizer
37:34que a Dara
37:34é sua parente,
37:35mas pode falar
37:35que ela é uma conhecida
37:36que precisa de abrigo.
37:39Meu tio,
37:40que a Moel
37:40até pode aceitar,
37:41mas
37:41tia Leia...
37:42Por isso você deve dizer
37:44que a Dara
37:44está querendo ser serva
37:45em troca de teto
37:46e comida.
37:47Ela não está pedindo
37:48um favor,
37:48e sim um emprego.
37:49É mais digno
37:50e sua tia Leia
37:51não vai poder reclamar.
37:53Serva?
37:55Mas será que
37:55é muito trabalho?
37:57Alguma coisa
37:58com certeza
37:59você terá que fazer,
38:00a Dara,
38:00mas eu não vejo
38:00outra solução.
38:01É a saída mais segura
38:02que me vem à cabeça.
38:03Temos que tentar.
38:04que outra opção
38:05nos resta.
38:07Meu tio,
38:08que é Moel,
38:08tem um bom coração.
38:09Eu tenho quase certeza
38:10de que ele vai concordar.
38:12O difícil
38:13vai ser convencer
38:14tia Leia,
38:15mesmo colocando
38:16minha mãe como serva.
38:18E também
38:19tenho outro problema.
38:21Que problema, Luna?
38:22Eu sei que é
38:23por uma boa causa,
38:24mas só de pensar
38:26que vou ter que mentir
38:27para os meus tios
38:27isso já me dá
38:29até dor de estômago.
38:30Não, não.
38:31Não quero que você
38:32que você minta
38:33para a família
38:34que te acolheu.
38:35Não quero que você
38:35faça nada de errado,
38:36filha.
38:37É só me levar até lá
38:38que eu falo com eles.
38:40Garanto que só vou
38:41esconder a verdade deles
38:42por pouco tempo,
38:43até que encontre
38:44o melhor jeito
38:45de contar toda a verdade.
38:46Promete que vai contar.
38:48Claro que prometo.
38:49Fora isso,
38:50o melhor momento,
38:51assim que estiver pronta.
38:52Até lá poderemos
38:53finalmente ficar juntas,
38:56conversar bastante,
38:58nos conhecermos melhor.
39:04Tchau.
39:07Tchau.
39:07Tchau.
39:10Tchau.
39:12Tchau.
39:14Tchau.
39:22Tchau.
39:24Tchau.
39:26Tchau.
39:28Tchau.
39:31Tchau.
39:59Tchau.
40:02Tchau.
40:06Tchau.
40:07Tá bonita?
40:09Ai.
40:10Oi.
40:11Oi.
40:12Oi.
40:12Oi.
40:14O que a senhora está fazendo?
40:16Pode ficar calçada.
40:17É que está machucando.
40:19O pé da sua amiga
40:20é muito pequeno.
40:21Pode deixar que consigo
40:23sandálias novas para a senhora.
40:25Ai, você é tão boa,
40:26minha filha.
40:27Mas essa tenda
40:28é tão grande, né?
40:30Será que tem
40:31muitos serviços
40:32para fazer?
40:33Eu tenho medo
40:34de não dar conta, sabe?
40:35Porque essa
40:36Minha dor nas costas me mata
40:38E as minhas pernas, então
40:40Já não são mais as mesmas
40:42É, sem contar com as minhas mãos, olha
40:46Todas encarquilhadas
40:50Não pensa nisso, mãezinha
40:52Acha mesmo que vou deixar a senhora trabalhar?
40:54Mas eu não vou ser a nova serva da tenda?
40:57Fique tranquila
40:58Eu vou continuar fazendo todo o serviço
41:00Já estou acostumada
41:03Tem filha nesse mundo melhor do que você, menina?
41:07Eu não te mereço, Aruna
41:09Não fale assim, mãezinha
41:11Estamos juntas
41:12E é isso que importa
41:14Minha querida, eu sabia que a minha filha
41:17Devia ter se tornado
41:18Uma pessoa de muitas qualidades
41:21Mas você é melhor ainda do que eu sonhei
41:24Mas agora temos que falar com o tio Kemuel
41:27Deixa que eu falo com ele
41:28Vai dar tudo certo, minha filha
41:31Eu não quero que você se comprometa com nenhuma mentira
41:34Tão virtuosa que você é
41:36Mas mãe
41:37Deixa comigo, Aruna
41:38Vai dar tudo certo
41:39Eu conheço seu tio
41:41Deixa comigo
41:43Espera
41:44A senhora está dizendo que já conhece meu tio Kemuel?
41:48Como a senhora já conhece meu tio Kemuel?
41:52Nada demais, filha
41:53Eu só não contei antes porque estava na frente da sua amiguiona
41:58Como é possível?
41:59Lembra que eu te falei
42:00Que eu vivia de olho em você e sua família?
42:03Que eu estava sempre por perto
42:06Vendo você crescer
42:08À distância
42:09E o que isso tem a ver com meu tio?
42:12Nessas vindas e vindas pelas campinas
42:14Eu encontrei um homem vagando
42:17Perdido
42:18Delirando
42:20Esse homem
42:21Era o seu tio Kemuel
42:22Quando ele foi atrás de Tobias
42:25Então
42:27Foi a senhora que salvou a vida dele?
42:30O meu tio está vivo por sua causa?
42:32Foi nada demais
42:33Mais um motivo para eu ser grata
42:36Por ter a senhora na minha vida
42:37Como eu poderia não ajudar o homem que criou a minha filha?
42:42Espera
42:43Mas isso complica tudo
42:45O meu tio já sabe que a senhora é uma cananeia
42:47Ele não vai acreditar na história de que a senhora é uma vírgula hebreia
42:51Calma, minha menina
42:53Vai dar tudo certo
42:54Você sabe por quê?
42:57Seu tio Kemuel tem uma dívida de gratidão comigo
43:00Eu salvei a vida dele
43:02Deve ter algum valor, não tem?
43:05Claro que tem
43:06Ah, meu passarinho assustado
43:08Tire essa aflição do coração
43:11Kemuel vai me aceitar aqui
43:12Mesmo eu sendo uma cananeia
43:15Vai ver
43:16Eu espero que sim, mãe
43:17E para todas as outras pessoas
43:19Seguimos na história que a sua mãezinha é uma hebreia
43:23Porque senão, ó
43:25Você vai ficar óbvio
43:26E eu não gosto nadinha disso
43:30Tio
43:31Oi, Aruba
43:32Que bom que você chegou
43:37Você conseguiu falar com Josué hoje?
43:39Ele queria muito falar com você
43:42Eu não o vi não, tio
43:43Mas depois eu falo com ele
43:47Eu quero que o senhor conheça uma pessoa
43:49Claro, Lula
43:50Mas quem é essa pessoa?
43:53Vem
44:01Você
44:02Aqui de novo?
44:04Aruna
44:05Essa senhora que salvou a minha vida quando me perdi nas campinas
44:09Se eu estou vivo
44:10Devo a ela
44:11Só fiz o que era certo
44:13Eu achei que a essa altura a senhora já estaria longe daqui
44:16É
44:17Mas o sol quente das campinas e a fome certa
44:20Me fizeram ficar mais um pouco
44:22Mas a senhora é cananeia
44:23Por que voltou?
44:25Corre perigo aqui no acampamento
44:26É
44:27O senhor está certo
44:29Porque está assim
44:30Vestida como hebreia
44:31Aruna
44:32O que está acontecendo?
44:34Eu vou explicar, tio
44:35E espero que o senhor compreenda
44:37Não, Aruna
44:38Deixe
44:38Deixe que eu explico tudo para o seu tio
44:41E só espero que ele tenha
44:43A mesma compaixão que você mostrou
44:54Continua preocupado, Ruth
44:56Será que está tudo bem mesmo com o meu filho?
44:59Darda preferiu que o Sama dormisse lá
45:01Assim pode cuidar melhor dela
45:03Mas não se preocupe, Gohan
45:05Darda avisaria se alguma coisa de ruim tivesse acontecido
45:08E eu que não encontro forças para ir até lá
45:11Fique tranquilo
45:12Sama está mais bem assistida com Darda e Chaya do que aqui
45:16E seu filho vai nascer forte, sadia, eu tenho certeza
45:19Agora deixe-me ver você
45:21Eu nem sei como te agradecer por tanta gentileza conosco
45:25Não precisa, eu tenho o maior prazer em ajudar
45:27Mas você precisa repousar, está com febre
45:31Vou fazer uma compressa antes de dar a sopa
45:35Você é uma moça tão prendada
45:38Tão bonita
45:40Não pensa em se casar logo e ter filhos
45:42Não é possível, não é possível que não tenha nenhum rapaz interessado em você
45:46Só se forem loucos para não reparar em você
45:50Mas eu... eu nunca te vi namorando
45:55Confesso que gosto de alguém, mas...
45:57Hum... mais o que?
45:59Deixa pra lá, é muito complicado
46:02Complicado como, Ruth?
46:03Para tudo se dá um jeito
46:06Desculpe, Gohan, mas eu preferia não falar sobre isso
46:09Eu não quero ser indelicado insistindo para saber da sua vida pessoal
46:13Mas se um dia quiser me contar
46:15Estou aqui para ouvir
46:18Como o senhor mesmo pôde ver
46:20As campenas de Canaã são muito rigorosas
46:23A vida lá é muito difícil
46:25Além da solidão, existem muitos perigos
46:28Bandidos que saqueiam qualquer um a qualquer hora
46:31Alguns são implacáveis
46:34E parecem ter prazer em matar pessoas indefesas
46:38Eu sei
46:39É uma terra de selvagens
46:40Desde que eu vim para esse acampamento
46:42Eu pude perceber
46:46Como os hebreus vivem de maneira mais digna
46:49Eu vi uma harmonia que eu nunca havia visto antes
46:52E por isso a senhora gostaria de ficar aqui
46:55Isso mesmo
46:57Eu estou muito velha e cansada
46:59Sinto que minha saúde não vai durar muito
47:02E não gostaria de passar o resto da minha vida
47:06Dessa maneira sórdida e miserável que vivo hoje
47:11Mas não é de graça, claro
47:13Eu quero trabalhar
47:15Me ofereço para ser serva na sua casa
47:18E prometo
47:19Serei a melhor criada que já teve
47:22Mas você é uma cananeia
47:24Por isso estou vestida assim
47:25Sei que os hebreus não suportam a minha gente
47:28E não esculpo por isso
47:30Mas se pensarem que sou hebreia
47:32Não teremos problemas
47:34Por favor, senhor
47:36Eu não quero fazer mal a ninguém
47:38Eu só quero ter um pouco de paz
47:46Se fosse qualquer outra pessoa que me pedisse isso
47:49Eu negaria
47:51Mas a Dara salvou minha vida
47:53Eu tenho uma grande dívida de gratidão
47:56Você poderia ter me deixado morrer
47:58Afinal, sou hebreu
48:00Mas você não pensou nisso
48:02E simplesmente me ajudou
48:05Então agora é a minha vez de te ajudar
48:07Você pode ficar
48:12Obrigada
48:12Obrigada, senhor Kimuel
48:14Eu nunca poderei retribuir
48:17Tamanha generosidade
48:19Muito obrigada
48:20Obrigada
48:34Ei, ei, ei
48:36Liora
48:37Liora
48:38Mais mil pro senhor
48:40Vou roubar com mim
48:40Falou que eu sou uma só
48:42Se ele quiser que você sirva sozinho
48:43Olha os modos, Liora
48:45Você não me paga pra ter bons modos
48:46Muito pelo contrário
49:05Esse é um outro diabo, Alteza
49:09Majestade
49:11Eu estou sem palavras, Tupac
49:14Mas onde é que eu vou me sentar?
49:16Todas as mesas estão ocupadas por esses homens horrorosos
49:21Falou que
49:22Olha aqueles dois ali
49:24Esse homem já esteve aqui antes
49:26E é podre de rico
49:29Está sentindo o cheiro de ouro
49:32Estou sentindo o cheiro do meu cabrito assado
49:37Mas quem será aquela mulher tão misteriosa?
49:42Pelas vestes deve ser alguma nobre envergonhada por estar aqui
49:45E eles estão achando a mesa por eles
49:48Vamos arranjar, vem comigo
49:49Eu vou esvazer
49:50Por favor, eu preciso
49:51Vocês não estão pagando
49:53Nada, eu não estou
49:53Faz favor, faz favor
49:55Eu estou precisando da mesa
49:57Pode ser, mas não, por Deus, me arrem
50:00Vamos embora daqui
50:01Deixei tudo em mim
50:03Acume o lugar pra eu me sentar
50:04Antes que eu mate alguém pra pegar a sua cadeira, vai?
50:08Bom, bonitão, vem
50:10Vou conseguir uma mesa pra vocês
50:13Coitada, ela acha que tem alguma chance com você
50:14Vamos, finge que é um homem como os outros
50:32A mesa já está livre
50:35Vocês vão adorar minha perna de cabrito
50:37Acho que eu vou vomitar
50:43O vestido azul vai ficar muito bem em você
50:45Ah, vai mesmo, mamãe
50:47Eu não vou me fazer de milde porque esse eu não sou mesmo
50:49Vou ficar linda com ele
50:55Xalão
51:14Josué
51:16Aruna
51:17Onde você está, meu amor?
51:19Eu passei o dia todo te procurando
51:20Estou morrendo de saudade
51:22Tudo que eu quero é um beijo da minha amada
51:23Não, Josué, por favor
51:25Como assim?
51:27Não quero um beijo meu?
51:29O que houve?
51:30Eu
51:32Só vim lhe dizer uma coisa
51:33Diga, meu amor
51:34Está tudo terminado entre nós
51:46Você perdeu o juízo de vez
51:48O rei maré que está no limite com você
51:51Agora você foi implicar com a própria rainha Khaleesi
51:53Sem morte certa
51:55O que eu posso fazer?
51:56Foi ela que me procurou
51:57Se ensinou
51:58Não se portou como uma rainha
52:00Mas como uma mulher qualquer
52:02Mulher rejeitada, filho
52:04É pior
52:05É o pior dos inimigos que um guerreiro pode ter
52:08E a rainha é muito mais perigosa do que o rei
52:10Ela é perigosíssima
52:11Beba, Livana
52:12Vai te fazer bem
52:14Obrigada
52:14O que está acontecendo, minha amiga?
52:16Por que você está assim tão nervosa?
52:18Me conte
52:19Quem sabe eu não consigo te ajudar
52:20Eu adoraria, Jéssica
52:22Que você pudesse fazer alguma coisa
52:23Que existisse uma solução
52:25Para esse problema que eu estou passando
52:27Mas
52:28Eu nunca me imaginei nessa situação
52:31Eu não sei o que eu vou fazer
52:32Se continuar desse jeito, Jéssica
52:33Eu vou acabar enlouquecendo
52:34Calma
52:34Livana, calma
52:35Estamos perdidas, mamãe
52:38Essa mulher vai acabar com as nossas vidas
52:40Essa ordinária dessa canané
52:42É muito mais esperta do que se imaginava
52:44Nos enganou direitinho
52:46Estamos às mãos daquela salafrária
52:48Cínica
52:49Sem nenhuma vergonha
52:51Tem que esperar de um cananeu
52:53Se a gente não presta
52:54Vai ficar assim, é
52:56Eu mato
52:57Eu acabo com aquela rameira
52:59Acaba com quem, Calese?
53:03Marek
53:06Estou aqui te esperando, esperando
53:08Desde que o sol se pôs
53:11Eu posso saber onde é que você estava
53:13Até essa hora da noite
53:14Eu
53:17Impressão minha
53:18Ou você está escondendo alguma coisa
53:19Do seu marido
53:21Aliás, você estava falando
53:22De quem mesmo
53:23Com tanta raiva
53:25Quer acabar com quem?
Comentários