- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Gracias!
00:33¿Vas a estar bien solo?
00:36Solo espero no ver el fantasma de una novia.
00:39No me tardo.
00:51¿Kim Tan?
01:03Fue una buena decisión.
01:05Ya muestras cómo eres.
01:08No saques conclusiones.
01:09Aún no has visto cómo soy en realidad.
01:18Y te lo mostraré ahora.
01:32¿Qué haces? ¿Qué te sucede?
01:33Se lo demuestro también a Kim Tan.
01:35¿Qué?
01:37Está justo detrás de ti.
01:51¿Podrías no meterte?
01:53¿No ves que todo va muy bien?
01:55¿No ves que vine desde Seúl para evitar que eso pase?
01:58Suficiente.
01:59Ya, por favor.
02:00Tus intenciones con ella deben ser serias.
02:02¿Qué tiene de malo si es así?
02:04Deberías decirle qué siento por ella.
02:07Sí, dile a un Sang.
02:10Que la verdad me gusta mucho.
02:15Por más que se lo digo, no me quiere creer.
02:18Y seguramente a ti sí.
02:20Por desgracia.
02:37¿Qué estás haciendo?
02:40¿Estás loca o qué?
02:42Ya basta.
02:43En este momento soy la más afectada.
02:45Sí.
02:47No imaginas cómo me siento ahora.
02:50Me tomó cuatro horas llegar hasta aquí.
02:52¿Y me encuentro con esto?
02:54Entiendo que te molestes.
02:55No, no comprendes.
02:57¿Siquiera piensas en mí?
02:59¿Soy el único que está enloqueciendo?
03:02Sé bien que te compliqué las cosas.
03:05Pero espero que no estés usando a ese imbécil
03:09para poder escapar de mí.
03:37Me asustaste.
03:37Creí que era el fantasma de una novia.
03:39¿Dónde está Tan?
03:40En la cajuela.
03:41No sé si está con vida.
03:42No empieces con tus bromas.
03:48¿Y ahora qué está pasando?
03:50Déjame quedarme un poco.
03:52No debe tardar si quiere volver a Seúl.
03:54Tenemos reservada una habitación de hotel.
03:57Así volverá rápido.
04:00Tan fue a ver a un Sang, ¿cierto?
04:02No quiero que lo que diga pueda ser usado en contra de alguien.
04:05Discúlpame.
04:09Volví antes de lo esperado.
04:11Sube atrás.
04:14¿Cómo supiste?
04:16Oye, ¿por qué no hablamos en el hotel?
04:18Aquí muchos nos podrían escuchar.
04:29¿Nos podrías dejar solos?
04:31Yo reservé la habitación.
04:32Él es el invitado.
04:34¿No pagaste una?
04:36Los hoteles son caros.
04:37¿De qué quieres hablar?
04:40¿Te reuniste con un Sang?
04:44Ok, los dejaré.
04:46Los dramas no son lo mío.
04:50Así es.
04:51Espero su llamada ahora mismo.
04:53¿No te dijo que la golpee?
04:54Sí, lo hice hoy más temprano.
04:56¿En serio?
04:58No te lo dijo, ¿verdad?
05:00No sé por qué actúa como si le importara lo que me pase.
05:03¿Es todo lo que tienes que decir?
05:04Despierta ya, Kim Tan.
05:06Recuerda que nos dimos anillos de compromiso frente a nuestros padres.
05:10Y no solamente estaban ellos, sino toda la familia.
05:13Hasta mi padre biológico fue testigo, ¿entiendes?
05:16Saben de nuestro compromiso.
05:18Entonces, el hecho de que te guste, no importa, lo siento.
05:22Lo sabes.
05:23Así es.
05:24Por eso estoy enloqueciendo.
05:27Sin vergüenza.
05:28Y voy a ser peor a partir de ahora.
05:31Sobre el compromiso.
05:39Sé bien lo que vi.
05:41Yong Doe estaba abrazándola.
05:43No sabía que era una cualquiera.
05:44Tiene que recordar cuál es su lugar.
05:46No entiendo a qué juega.
05:47Se supone que le gustaba Kim Tan.
05:49Le gusta coquetear con varios a la vez.
05:52Solo necesita una buena excusa para hacer su vida imposible.
05:56Sí, por favor.
05:57Ya me lo esperaba de ella.
05:58A mí jamás me agradó.
06:00Ni a mí.
06:00No escuches.
06:02Solo te sentirás peor.
06:05Nos vengaremos.
06:19¿Qué estás haciendo?
06:22Te ayudo a vengarte.
06:29No puedo entenderte.
06:30Yo me siento igual.
06:37Por esto yo tendré problemas.
06:40No te preocupes.
06:42Será menos difícil que explicar por qué vives en casa de Kim Tan.
06:46Sé que Myung Su te vio a ti.
06:49Podría asegurar que también vives ahí.
06:54Pero sigue siendo una suposición, así que no tengas miedo.
06:58No respondas a ninguna de las preguntas que te haga ahora.
07:01¿A qué te refieres?
07:03Ya oíste.
07:03No respondas, ¿de acuerdo?
07:06Si lo haces, ya no seré capaz de hacer más.
07:12Me molestó mucho que me dijeras que eres alumna becada porque es un tema menos del que vamos a poder
07:16hablar.
07:17¿Eso era interesante para ti?
07:18¿Estarías dispuesta a hablar conmigo de otras cosas?
07:24¿Lo ves?
07:26Esta pregunta no la podrás responder.
07:30¿Por qué vives en la misma casa que Tan?
07:33Hay cinco motivos principales por los que creo que es así.
07:37Uno, eres su hermana.
07:39Dos, eres la nuera.
07:41Tres, eres familiar.
07:42Cuatro, trabajas para ellos.
07:44Cinco, le impartes clases.
07:46Aunque ninguno suena lógico, la verdad.
07:50¿Cuál es la razón?
07:52Dime.
07:55Bien, solo responde esta pregunta.
08:00¿En realidad te gusta a Quintana?
08:11Sí.
08:16Está bien.
08:24No toques los zapatos, ¿ok?
08:27Si lo haces,
08:29te lo pagarás.
08:30No toques los zapatos, ¿eh?
08:42No toques los zapatos.
08:44¡No a ti.
08:49No, no.
08:49No toques los zapatos.
08:50Así es.
08:50No toques los zapatos.
08:52¡Vamos!
09:02¿Qué?
09:02¿Dónde estás?
09:03Estoy a punto de pasar lista
09:05Y no estás aquí
09:06No estoy de humor para dormir ahí, Chanjong
09:07¿Por qué siempre haces lo que quieres?
09:09Hoy dormiré en el hotel, ¿de acuerdo?
09:11Bien, llamaré a tu madre para notificarle
09:13No, Yun Chanjong
09:17Sí, no te preocupes
09:18Que duerma en el hotel
09:20Le daré su castigo
09:31Estoy haciendo negocios
09:33No te confundas
09:35Olvidas que soy una empresaria
09:37Iré al grano
09:38¿Por qué publicarás el artículo el día de mañana?
09:42¿El de nuestra boda?
09:43Una vez un reportero me ayudó a eliminar un artículo
09:45Debo devolver el favor
09:47¿Y por qué tomaste una decisión así por tu cuenta?
09:50Eso elevará nuestras acciones
09:52Si debes devolver un favor, házmelo saber
09:55¿No crees que debiste comentarme antes sobre el asunto?
09:59Tienes que retrasarlo
10:01Dame tiempo para vender algunas acciones
10:11¿Qué hace esa mujer aquí?
10:13¿Quién?
10:15¿La señora Park?
10:19¿Señora?
10:20¿Qué dijiste, mocosa?
10:21¿Que tus zapatos qué?
10:25Están todos mojados
10:27Estábamos en una tienda de campaña
10:29Y unos idiotas los tomaron
10:31Y los metieron en un balde con agua, mamá
10:35Te juro que mataré a todos los culpables
10:37No se secarán para mañana
10:39¿Qué hago?
11:00Oye, ven afuera conmigo
11:25¿A dónde me llevarás?
11:27A un lugar oscuro y alejado
11:29Sígueme
11:52Ven, siéntate
12:00¿Cuándo hiciste todo esto?
12:02Oye, no es lo que crees
12:04Todo esto ya estaba aquí
12:10¿Para qué me llamaste?
12:12¿Qué?
12:13Lo hiciste y colgaste
12:17Eso fue antes de que llegara
12:21Oye, no te cubriste bien
12:27Bueno, dime
12:28¿Por qué llamaste?
12:31Tú dime por qué regresaste
12:33¿Tú por qué crees?
12:36¿Por qué te extrañé?
12:40¿Entramos para que podamos dormir cobijados?
12:42¿O dormimos con frío afuera?
12:44¿Es tu elección?
12:46Irse no es opción
12:48No te separarás de mí
12:54¿Qué tienes?
12:58Estoy feliz
12:59¿Qué?
13:00Esto me gusta
13:02¿Ah, sí?
13:06No me voy a ir
13:07Me voy a quedar
13:10La razón por la que me enojé
13:12La razón por la que te llamé
13:15Es porque
13:17Tenía muchas razones para hacerlo
13:20Aunque pensándolo bien
13:25Creo que lo que pasó fue que te extrañé
13:27Y bastante
13:48Oye, nadie te estuvo molestando, ¿sí?
13:51Dile la verdad
13:51¿Por qué?
13:52¿Crees que me veo algo inquieta?
13:54Sí
13:58Estamos muy lejos de tu casa
14:00Ya es muy tarde
14:02Y estoy contigo
14:05Estoy viviendo alguno de mis sueños
14:08Aunque sea por un día
14:11Quisiera seguir soñando
14:16Yo siempre deseo algo como esto
14:25Y por que me lo uso
14:27Porque yo siempre sé
14:30Quisiera dispera
14:33¿En serio?
14:36No te cuaos
14:38No te cuaos
14:42¡Muchas mucho!
14:44No te cuaos
14:47No te cuaos
15:00Es más incómodo de lo que creí.
15:04Eso es porque te estabas recargando justo en mi hombro en un sangre.
15:08Siempre estarás incómoda.
15:22Mira, qué lindas estrellas.
15:25No me pidas que te las baje, ¿eh? Eso no es posible.
15:28¿Cómo? ¿No me bajarías ninguna? Chan Jung le dio a Bon A...
15:32Bien, ¿cuál quieres? ¿La segunda de la izquierda o la grande de allá?
15:39Es un lugar perfecto para una película de horror.
15:43Ah, ya vas a empezar.
15:46¿Por qué conviertes el romance en terror, eh?
15:49¿Y cómo es que te pueden gustar esas películas?
15:51Porque son muy trágicas.
15:53Cada vez que veo la desgracia ajena, siento que mis problemas son mínimos.
16:00¿Y yo formo parte de tus problemas?
16:06Ya dormiré. Tengo sueño.
16:20Tengo sueño que 뭔가.
16:50En serio, aún no entiendo
16:52cómo lo hiciste.
16:53¿Cómo hiciste para quedarte dormida así?
16:55Te lo dije, para mí es muy fácil.
16:58Usaste toda la leña,
16:59por eso no tuve frío.
17:01¿Y quién tuvo que encargarse?
17:04Solamente mira,
17:05mis manos están muy bien cuidadas.
17:08¿Podemos tomarnos de la mano
17:09aunque sea en la esperanza?
17:11No, gracias.
17:12Mira cómo están por ti.
17:13No lo haré.
17:15No sé ni por qué te lo pregunto.
17:17¡Oye!
17:17No te soltaré, nunca.
17:25¿Recuerdas
17:26que vimos el letrero de Hollywood
17:28en California?
17:30Se veía cerca,
17:31pero la verdad es que estaba lejos.
17:33¿Y eso por qué?
17:35Así eres para mí.
17:39¿Qué? ¿Cómo?
17:40Parece cerca,
17:42pero estás lejos.
17:45aunque
17:47si no dejas de sostener
17:48mi mano así,
17:49voy a sentir que realmente
17:50estás cerca.
17:53Ayer preguntaste
17:54si eras uno de mis problemas
17:57y no
17:58tú haces que los olvide.
18:04Bueno, suficiente.
18:06Se acabó el sueño.
18:08Volveré a mi realidad.
18:11Perdón.
18:20¿Qué más tengo que hacer
18:22para que creas
18:22que estoy cerca?
18:25Jamás te acercaste,
18:26no puedes sacar conclusiones.
18:29Chaunza.
18:31notes.
18:32Cebacar mejor.
18:52Close Your eyes.
18:55Close Your ears.
18:57¡Saname!
19:29¿De verdad vas a hacer eso aquí?
19:31Una no puede ser bella si no se cuida, y si una no es bella, no tiene pareja.
19:35Nos vemos a las ocho, tomen sus cosas.
19:38En el hotel les daremos sus habitaciones y luego tendremos una conferencia.
19:43De liderazgo internacional.
19:45De acuerdo, te escuché.
19:47¿Descansaste?
19:49¡Yo se lo dije!
19:52¡Oh, ya viste quién está aquí!
19:54Me dijeron que no iba a venir.
20:18¿De verdad dormiste aquí?
20:20Sí, ¿y qué?
20:22¿Y Kim Tan? ¿Dónde está?
20:24¿Así va a ser?
20:45¡Oh, Kim Tan!
20:50¿También viniste?
20:51Sí, es una cita romántica.
20:59Hola, Unzang.
21:04Hola, ¿qué tal?
21:14Siéntate.
21:17¿Debería ir?
21:20Iré por comida.
21:25Me desperté muy temprano.
21:27¿Descansaste?
21:29Sí.
21:33¡Giosi!
21:36Locutora Ivona, es un placer verte aquí.
21:38Gracias.
21:39¿Tú también pasaste la noche aquí?
21:41Ajá.
21:42Con Tan.
21:44¿Qué, con Tan?
21:47No lo entiendo.
21:50Entonces, ¿pasaste la noche sola, Rachel?
21:52Yo creí que habían dormido juntos.
21:54¡Qué mal!
21:55Estuve afuera toda la noche porque se encerró en la habitación.
21:58Es muy cruel.
22:05Bien, buen provecho.
22:06Hasta luego.
22:07Ven.
22:09¿Por qué tienes una vida tan ocupada?
22:12Extrañas a una chica, pero intentas dormir con otra.
22:16Así es, en Estados Unidos.
22:21Creo que me equivoqué.
22:24¿Prefieres irte o que yo lo haga?
22:29No, yo lo haré.
22:31Al parecer, no podemos compartir una mesa.
23:09¿Recuerdas qué fue lo que te dije ayer?
23:11No la mires.
23:41No, yo lo haré.
23:52Nadie puede salir, sin excepción alguna.
24:06Perdona, mi mano se resbaló.
24:09¿En serio era necesario, Yong-do?
24:11¿Así demuestras lo que sientes por mí?
24:13Tranquila.
24:15Lo que yo acabo de hacer es lo que Tan te hará desde ahora.
24:20Va a fingir que te sostiene, pero luego te soltará.
24:25Mejor suéltalo tú primero y aléjate de él.
24:30Te lo digo por tu bien.
24:31Gracias por la sugerencia, pero ya lo sé.
24:36Escucha bien lo que te diré.
24:39Voy a acabar contigo.
24:41No lo dudes.
24:42¿Que no dude?
24:43¿Te refieres a matarme?
24:57Perdona.
24:58Mi pie se resbaló.
25:00Sí, eso pasa.
25:02Cálmate, la verdad no me molesté.
25:04Me siento como un vencedor.
25:14Vamos.
25:19¿Y tu compromiso?
25:21Dime.
25:23¿Harás que un sang sea tu concubina como cierta mujer?
25:27Cierra la boca.
25:28¿Puedes con las consecuencias?
25:31Te acabo de preguntar algo.
25:34Tu compromiso.
25:35¿Qué vas a hacer?
25:39Ambos son un par de imbéciles.
25:40¡Sepárense ya!
25:44Ustedes no vinieron a estudiar sino a pelear, ¿no es así?
25:47¿Es porque los dos nacieron en una cuna de oro o qué?
25:53¿Estás bien?
25:54Ven, te ayudo.
25:54No, tome su mano, toma la mía.
25:59Oye, Tan, ve a la habitación.
26:06Oye, ¿qué varonil te oyes cuando estás enojado?
26:09¿Y tú?
26:12No vuelvas a hacer algo así.
26:14¿Qué esperas?
26:15¡Vete ya!
26:16¿Qué, no les importa lo que les diga?
26:34Hace frío.
26:35Te va a dar un resfriado.
26:41¡Qué inmaduro eres!
26:43Oye, no pasa nada.
26:44No te vas a resfriar.
26:55No te parece que exageras.
26:57No es posible que no puedan dejar de tener problemas entre los dos.
27:01Solo conduce.
27:03No me levantes la voz.
27:05¿Te dejo aquí?
27:18Hyosin.
27:19Perdón por no llegar.
27:21Ese no es el problema.
27:23No fuiste a tu entrevista.
27:25¿Ya no te interesa?
27:26Yo nunca dije que iba a ir.
27:28Me sorprende que no te enoje que no llegara a dormir.
27:31¿Estás hablando en serio ahora?
27:33Tal vez tú eres quien debió haber ido.
27:36Ya sabes que no me interesa estudiar leyes.
27:40¿Por qué haces esto?
27:48No pensé que fueras a hacerme esa pregunta.
27:51¿Qué?
27:52Nunca me has preguntado por qué.
27:54No me interesa estudiar leyes.
27:57Ni por qué siempre conseguía medicamento para dormir.
28:00¿No quieres saberlo?
28:03Ya te lo puedo decir.
28:04Después de ser admitido, estudia.
28:14Ah, hola, directora.
28:17Me gustaría verla.
28:19Ah.
28:21¿No supe que eso pasó?
28:23Bien.
28:25La llamaré mañana.
28:27Hoy tengo que hacer algo importante.
28:30Sí.
28:33¿Dónde está la mujer que vive aquí?
28:36¿Dónde está?
28:44Espera.
28:46Déjame ver esa libreta.
28:51¿Y ahora qué es lo que te trae aquí?
28:53Te dije que me la muestres.
28:55¿Qué?
29:07¿Qué estás haciendo con mi empleada?
29:10Ella también tiene derechos, ¿entiendes?
29:12¡Dámela!
29:12Oye, te hice una pregunta.
29:14¿Por qué estás molestando a mi empleada?
29:16Váyase rápido.
29:18Mejor tú responde.
29:21¿Hiciste que me siguiera?
29:22¿Qué?
29:23¿Estás loca?
29:24¡Contesta!
29:25¿Y cómo estás segura de que yo lo hice?
29:28¿Tienes evidencia?
29:29¿Puedes probarlo?
29:29¿Debiste usar otro teléfono para algo así?
29:31¡Maldita estúpida!
29:33¿Por qué te venderían fotos a ti
29:35cuando yo les podría ofrecer el doble?
29:38Debiste haberte quedado tranquila en casa,
29:40sin hacer escándalos.
29:41Por eso mejor firme el divorcio.
29:43Así no tendríamos conflicto alguno, ¿no crees?
29:45¿Que me divorcie?
29:47Aún no sabes cuál es tu lugar, ¿verdad?
29:50Espera y verás.
29:51En serio.
29:52Muy pronto te voy a demostrar
29:54la mujer tan insignificante que eres.
30:04Adelante, hazlo.
30:07¡Señora Pak!
30:09¡Señora Pak!
30:14¿Dónde están?
30:24Le doy mil guones.
30:30¿Qué? ¿Tres mil?
30:31¿Cuántas libretas hay?
30:33¿Va a comprar una casa?
30:37Dos mil guones por página.
30:39Es un buen trato.
30:41¿No te?
30:51No puede ser.
30:53¿Los padres de Kyungdo y de Rachel se casarán?
30:55¿Significa que van a ser hermanos desde ahora?
30:57Sus familias son un desastre.
30:59Son muy disfuncionales.
31:19Esta mañana es muy diferente, hermana.
31:24Sabía que me dirías algo.
31:27Seguro debes estar feliz.
31:28Cuando dos personas se vuelven hermanos,
31:31así empiezan a agradarse.
31:33No sabes cómo quisiera poder hacer algo
31:35para arruinar esa boda.
31:36No es tarde, ¿o sí?
31:43Sí, sí lo es.
31:45La verdad es que me gusta una...
31:48chica.
31:50¿No te refieres a...?
31:51Mejor prepárate.
31:52Será un día difícil.
31:55Llámame si necesitas algo.
31:58Leí el artículo.
31:59¡Felicidades!
32:00¿Sus empresas van a valer más?
32:01Sí, claro que sí.
32:02El Hotel Seos y R.S. International se fusionarán.
32:05Será difícil competir contra ustedes en cuanto a ganancias.
32:09¡Felicidades, Kyungdo!
32:19Qué malditos hipócritas.
32:21Todos hablan mal de sus familias y aún así les sonríen.
32:23Los felicitan porque son sus amigos.
32:25Oye, nadie es tu amigo en este colegio.
32:27Solo se relacionan por conveniencia.
32:43No, no, no, no, no.
32:59Oye, ¿estás bien?
33:00¿Te sentirías bien si no es así?
33:02Te complace que se hagasme a reír, ¿verdad?
33:05Nadie se acordará en dos días.
33:07No te preocupes.
33:09¿Eso a ti qué te importa?
33:11Si nunca fue así, dime por qué ahora sí.
33:13Porque eres mi amiga.
33:14Eres un sinvergüenza.
33:16No tienes que molestarte en fingir.
33:18Ni siquiera sabes cómo enojarte de verdad.
33:22Eres una niña.
33:48No te preocupes.
34:01¿Estás celosa?
34:03Te gustaría que te abrazaran.
34:05Hola, ¿cómo estás?
34:07¿Qué?
34:08Por el artículo.
34:10También te involucra.
34:14Espero que te sientas bien.
34:17Al final tú solo tienes 18 años igual que yo.
34:33Ya no voy a intentar vengarme de ti.
34:39Se trata de la canción.
34:40Sí.
34:40Sí.
34:52Porque yo voy a preguntar si no es así.
35:25Ah, ah, prueba de micrófono, uno, dos, sí.
35:30Hola, Sidney.
35:32No, espera. Solo escúchame, un momento.
35:38La verdad, para algunos mi existencia causa malentendidos y problemas.
35:46Normalmente no se resuelven.
35:50Pero cuando veo que sí se puede, hago hasta lo imposible para que pase.
35:56En primer lugar, el abrazo que viste entre Rachel y yo
36:01fue amistad y nada más.
36:09Segundo.
36:12Después de que caíste en la piscina, me sentí mal de no sacarte.
36:18No lo hice porque nos miraban y no quise causarte problemas, aunque de haber sabido que me
36:25sentir tan mal, no habría considerado las consecuencias. Disculpa.
36:37Tercero y también más importante.
36:40¿De qué estabas hablando con Yong Do, eh?
36:43¿Qué dijiste como para que su mirada se viera como si pasara algo serio?
36:47Deja de jugar con los sentimientos de ese maldito loco.
36:50¿Quieres morirte?
36:53Oye, aún no salgas. No te di permiso.
36:57De todas formas, la puerta está cerrada.
37:04¿Pero qué hiciste? ¿Cómo pudiste abrir la puerta?
37:06¿Y por qué no?
37:07Quise evitar que pudieras salir.
37:09No quería dejarte hablar porque yo siempre termino perdiendo.
37:12No puede ser. Ya veo por qué quedaste en último lugar.
37:15¿Perdón?
37:16Ah, no lo debía saber.
37:19¡Eres una acosadora!
37:21¿Y tú? Nunca había hablado con un último lugar. Es emocionante.
37:25Ah, qué bromista.
37:27Oye, en lugar de decir eso, ¿por qué no preguntas?
37:30¿Hay alguna forma en la que quieres mi ayuda?
37:33Solo supéralo.
37:36¡Oye!
37:42Este lugar no cambia.
37:44Lo que escribí debe seguir ahí, debajo de tantas palabras.
37:48Sí, sin duda alguna.
37:50Adiós, Ivona. Ojalá seas feliz.
37:53Que estés muy bien, Rachel.
37:55Sabes que te deseo lo mejor.
37:56No te rías de mis amores imposibles.
38:00¿Dónde está la felicidad que le deseabas a los demás?
38:03No sé. Quizás la recupere.
38:07Oye, ¿en serio vinimos hasta aquí solo para poder comer Tok Boki?
38:10Hoy el país entero se enteró de que mi familia es un enorme desastre.
38:13¿Eso qué tiene que ver con venir aquí?
38:16Aquí fue donde inició todo.
38:19Es donde lo perdí todo.
38:21¿De qué hablas?
38:27¡No, Yong-Do!
38:28¡Espera!
38:29¡Yong-Do!
38:31¡Deja de caminar!
38:32En el restaurante.
38:33¿Estás loco?
38:34Ya, suéltame.
38:35Solo sígueme. No hay tiempo para esto.
38:37¡Maldito bastardo! ¡Ya no me toques!
38:38Ni siquiera me vas a escuchar.
38:41¡Largo!
38:43Sé que te arrepentirás.
38:46De esto para siempre, Yong-Do.
38:48Sí, como tú digas.
39:04¿Y qué perdiste?
39:10A mi madre.
39:13A un amigo.
39:18¿A un amigo de tu madre?
39:25Con mi.
39:36Se publicó un artículo de la señora I.
39:40Sí.
39:41Me gustaría saber por qué terminaron.
39:45¿Sabías sobre el tema?
39:49Dígame por qué quiso terminar su relación la señorita Yong-Do.
39:53Yo no la terminé.
39:55Solo puse las cosas en orden.
39:57Elegí a la empresa sobre Yong-Do.
40:00Si eso quiere, está bien.
40:02Es libre de tomar sus decisiones.
40:05Tanto usted como la señora I deciden lo que más les importa.
40:08Y es respetable.
40:15¿Hoy tiene algún plan del que yo no sepa?
40:26¿Qué me preguntaste?
40:29Que si sabes cuándo cumpleaños están.
40:33Tengo cosas que hacer.
40:35¿Recuerdas cuando cumpliste 18 años, no?
40:39¿Te acuerdas qué fue lo que te dio tu papá como regalo de cumpleaños?
40:45Él tenía acciones del grupo Cheguk, pero con un nombre diferente.
40:50La semana pasada eso cambió.
40:52¿Crees que sea porque Tan cumplirá la mayoría de edad?
40:57Casi todas las acciones que tiene Tan son gracias al valor de nuestra empresa, el grupo Cheguk.
41:05Cuando Tan reciba su regalo de cumpleaños, las acciones que tenga van a ser las mismas o peor, más de
41:12las que posees.
41:21Yong, ven ya, por favor.
41:28¿Por qué me dice esto? ¿Qué quiere?
41:30Digamos que es porque yo te crié.
41:38Dame una lista de la gente que administra las acciones de mi padre y hazlo rápido.
41:42No puedes pedirle que lo haga.
41:46Y el motivo es simple, él es el dueño de la mayoría.
41:57Tenemos junta con la mesa directiva.
42:01¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:17Va a haber 63 tiendas del segundo al quinto piso.
42:21Las marcas más importantes del mundo ya están empezando a abrir una sucursal.
42:25Entonces, tomando en cuenta el prestigio del centro de convenciones, podremos elegir cuáles marcas podrán entrar.
42:34Pero también podremos modificar los contratos.
42:37Hemos recibido bastantes llamadas.
42:39No solo de marcas de ropa, también de marcas de muebles y de productos de belleza y cocina.
42:46¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:49¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:50¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:53¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:55¿Hay alguien en quien puedas confiar?
42:55Ya estoy en casa.
42:57¿Y mamá?
42:58Con el señor Kim.
42:59Ah, ¿puedo pedirte algo?
43:01Reemplaza esto.
43:02Sí.
43:07¿Alguien?
43:37Ya te vi.
43:41Ven un momento.
43:46Oye, ¿estás loco?
43:47¿Por qué no me quieres responder?
43:49Quiero saber de qué hablabas con Yongdo.
43:52¿Otra vez te dijo que le gustas?
43:54¿Y si lo hizo qué?
43:55¿No te sientes avergonzada?
43:56¡Los vi mientras se estaban abrazando!
43:59Qué bueno que no soy inmaduro como antes.
44:02Tienes suerte de que no te encierre aquí en casa.
44:06Si te vas, te abrazaré.
44:08No te atreves.
44:11Si me ignoras, te voy a besar.
44:13¿Qué es lo que...?
44:18¿Quieres...?
44:19Que seas amable conmigo.
44:22Sí, después.
44:23Quiero una fecha.
44:25No pagaste por mi tiempo, ¿recuerdas?
44:33Yo sabía que había algo extraño.
44:35¿Qué estaban haciendo, eh?
44:38¿Están locos?
44:39Mamá, no es lo que crees.
44:40¡Ya aguarda en silencio!
44:43¿Han estado saliendo sin que me entere?
44:45Mamá, te lo diré.
44:47Espera abajo.
44:49¿Quién te crees?
44:50¿Crees que esta casa es tuya por vivir bajo este techo?
44:54¿Piensas que puedes entrar en la habitación que desees?
44:56¡Mamá, suficiente!
44:59Ya tiene demasiados problemas solamente porque me gusta.
45:04¿Cómo?
45:05¿Qué locura acabas de decir, Kim Tan?
45:08No, no es verdad.
45:09Yo lo busqué para hablar sobre algo.
45:11A ti no te escucharé.
45:13Dilo otra vez, por favor.
45:15Dije que ella me gusta.
45:17Y me molesta cómo la estás tratando.
45:19Baja la voz.
45:20O te huirán.
45:22Sal de aquí.
45:30¿Crees que puedes salir con alguien así?
45:32Tu hermano es el director del grupo Acheguk.
45:34Ese siempre ha sido su lugar.
45:36¿Tú me quieres volver loca o qué?
45:38No me uses para conseguir...
45:40las cosas que quieres tener, mamá.
45:43¿Cómo?
45:44Nadie me puede decir qué es lo que debo tener.
45:46Ni a quién querer.
45:47No voy a permitirlo.
45:49No tomes decisiones por mí.
45:52Tú no controlas mi vida.
45:58Mi intención es estar con Nung San.
46:02Te suplico que me apoyes.
46:32¿Qué ocurre?
46:33¿Pasa algo malo?
46:34¿Qué hacemos, mamá?
46:37Es que...
46:38estuve en un momento en la habitación de Kim Tan.
46:45¿No tiene vergüenza?
46:46¿Así me paga mi amabilidad?
46:48¿Eh?
46:49¿Qué?
46:50¿No le dio educación a su hija?
46:52Fui yo quien les dio un trabajo.
46:54Les dio un techo.
46:54También alimento.
46:55Envié a su hija a la escuela.
46:57¿Y aún así se atreve a entrar a la habitación de Tan?
47:00Señora, lo siento mucho.
47:02Discúlpeme.
47:05Mi hija se equivocó.
47:06No debió entrar a su habitación.
47:07Pero su hijo es quien siempre está preguntando por ella.
47:10Todos los días la busca.
47:11¿Por qué culpa a mi hija?
47:12No es la única responsable.
47:14¿Qué me dice tu madre?
47:15Que lo lamenta.
47:17Y que me va a dar un castigo.
47:18Y que nunca volverá a pasar.
47:21Mamá, ven.
47:23Disculpen.
47:24Lo siento mucho.
47:25No te disculpes.
47:26Suéltame.
47:27Ahora no irás al colegio.
47:29Te quedarás aquí, ¿comprendes?
47:31No quiero volverlas a ver a la calle ya.
47:34¡Vámonos ya, mamá!
47:35Suéltame.
47:36Aún no he terminado.
47:37¡Oye!
47:43Lo siento, mamá.
47:45No debiste oír eso.
47:47Perdona.
47:53Soy yo quien debe disculparse por ser incapaz de poder hablar para apoyarte.
48:01Descuida, mamá.
48:03En serio me arrepiento de que me guste Kim Tan.
48:12¿Crees que debemos irnos de aquí?
48:17Si tenemos dinero, ¿podemos hacer eso?
48:22Estoy segura de que vamos a salir adelante.
48:25Después podremos pagar nuestra deuda.
48:27Sí.
48:28Vámonos ya.
48:29Cámbiame de escuela.
48:31No quiero ir ahí.
48:32Sí, espera hasta fin de mes.
48:34Nos vamos a ir en cuanto me reemplacen.
48:38Sí.
48:39Sí, mamá.
49:01Estoy en la cava.
49:03Ven un momento, por favor.
49:06¿Puedes hacerlo?
49:07¿Sí?
49:13Oye, Unzang.
49:15Responde.
49:17Responde.
49:18No quiero.
49:20No quiero.
49:25No quiero.
49:29No quiero.
49:32No quiero.
49:37No quiero.
49:40No quiero.别
49:58Un sangue, ¿a dónde fue?
50:02No la pude encontrar, ¿no me lo dirá?
50:08Por favor, señora
50:13Se acaba de ir hace un momento, dijo que iba con una amiga, no te preocupes
50:43No, no te preocupes
51:07No, no te preocupes
51:18No, no te preocupes
51:28¿Qué es lo que quieres? ¿Por qué estás llamándome?
51:32Disculpa que te moleste, pero ¿podría dormir en tu casa hoy?
51:37Oye, ¿estás hablando dormida? ¡Cuelga!
51:39O quizá con Chan Jong-un
51:42Es calle Chong-dam 521
51:43Ven ahora mismo y no te demores ni un momento, ¿entendiste?
51:52¿Qué pasó contigo? ¿Te fuiste de casa o te echaron?
51:56Estoy casi segura de que me echaron de ahí
51:59Mi madre se metió en problemas por mi culpa
52:02¿Y por qué te echaron si quien tuvo problemas fue ella?
52:06Dímelo o no podrás quedarte
52:08Creo que te sorprenderás
52:09Bueno, ¿qué es? ¿Chan Jong-un no sabe nada?
52:13No me gusta cuando tú y mi novio comparten secretos y no estoy enterada de nada
52:17¡Dímelo ahora!
52:20En la casa donde trabaja mi madre hay demasiados conflictos
52:23Es empleada de la familia de Tan
52:27Si tú tienes varios empleos, no me sorprende nada que tu madre sea una empleada doméstica
52:32Aunque tiene un problema
52:36Ella no puede hablar
52:37¿Qué?
52:38Oye, perdón, no quise...
52:40No debí reaccionar así
52:41Perdón
52:43Creo que eres una chica decente
52:44Y hablaba mal de ti
52:46Descuida, también hablé mal de ti
52:48¿Quién era la mujer que pagó por tu campamento?
52:53Ella es...
52:54No me lo digas, olvídalo
52:55Si lo haces, siento que tendré que ser tu amiga
52:57Voy a tener que cobrarte por dormir aquí
53:00Quiero una foto de cuando Chan Jong-un era un niño
53:02¿No te gustará?
53:04¿Qué? ¿Por qué?
53:04No me digas que no era un niño lindo porque eso es algo que yo jamás podría creer
53:17¿Qué?
53:20No me digas que no era lo común
53:21En tus ojos, en tus mismos
53:25En tus ojos, en tus mentes
53:25En tus manos, en tus alma
53:27En tus ojos, en tu mente
53:30En tus labios, en tus unymese
53:30En tus años, en tus mestres
53:37Love is you
53:43바람결에 날리운 그리움이
53:47내 마음을 전해주길
53:52Love is the moment
54:01네가 오던 그날 그 순간
54:07두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀
54:13자꾸 떠올라
54:17Love is the moment
54:23네가 가던 그날 그 순간
54:28잊을 수 없어
54:31자꾸 떠올라
54:36Love is the moment
55:22I'm just here
55:26Toma, este sabe mejor.
55:29Ay, confía en mí. Ya probé todo lo de la tienda.
55:32Si eres tan rico, ¿por qué te gusta comer aquí?
55:34Porque aquí no es raro que comas sin compañía.
55:39¿Sueles comer solo?
55:40Tus ojos agitan mi corazón.
56:06¿Sueles comer solo?
56:25Si necesitas ayuda para evadir a Kim tan solo, dime.
56:28No, eso no hará falta.
56:29¿Segura? ¿Quieres apostar?
56:32No tienes nada que perder. Aplaude a quien sea el ganador.
56:39¿Puedes soltarme? ¡Hazlo antes de que te golpee!
56:42Aunque no te guste, tienes que soportarlo.
56:47Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
56:49¿Qué?
56:58Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:01Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:04Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:10Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:13Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:15Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:16Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:16Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:17Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:17Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:18Quiero ver cuánto quiere arriesgar por ti.
57:33Ya, Unzang, mírame.
57:36Suéltala.
57:36No, tú cállate.
57:50Por favor, Unzang.
57:52No puedo resistirme.
57:55Ya no.
57:58Sé que es difícil.
58:00Lo lamento.
58:02No puedo prometer que todo mejorará.
58:12Pero no me importa.
58:15Toma mi mano.
58:18Ni lo pienses.
58:26Ni lo pienses.
58:29Hay que sentir.
58:35Me la simplemente durar.
58:36Y noff.
58:39Esa.
58:40알려.
Comentarios