- há 12 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 51
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Deus falou comigo mais uma vez.
00:11Que privilégio, Josué, ouvir a voz de Deus.
00:16Temos ordem para invadir Jericó?
00:18Ainda não, mas o que ele me pediu é um ótimo sinal de que estamos para invadir.
00:22Ele ordenou que circuncidasse os filhos de Israel.
00:24Não está uma delícia a sopa que a luna fez?
00:28Está maravilhosa a sopa.
00:30Obrigada, tia.
00:32Que bom que a senhora gostou da minha comida.
00:34Não quer mais um pouco de sopa, Samara?
00:37Obrigada, mamãe.
00:39Obrigada, Aruna.
00:41Já como bastante sopa.
00:43Eu vou tomar um ar.
00:45Com licença.
00:49Escomerodá, que é um ritual poderoso?
00:51Um ritual de sedução ao qual nenhum homem poderá resistir.
00:54Mais sedução ainda de que a minha senhora exala agora?
00:58Isso muito me agrada.
00:59Sei que sou atraente e fascinante, mas depois desse ritual e de uma boa noite de sono...
01:05Ficarei irresistível com uma grande acerada.
01:07Não tenho a menor dúvida, minha rainha.
01:09Sandor não vai resistir aos meus encantos, Tupac.
01:12Quem é essa mulher?
01:22Você é uma cataneia.
01:27Por favor, eu não fiz nada pra mim.
01:30Fique longe de mim.
01:32Não se aproxime.
01:33Mas eu não acredito que neste momento você esteja preparado para uma liderança.
01:37Eu estou sim, Josué.
01:38Pode confiar em mim.
01:39Melquias, para ser um líder não basta querer.
01:42Ou ser um bom guerreiro.
01:43Eu preciso mais.
01:44E você ainda não está pronto.
01:45Eu não sou uma ladra.
01:48Eu sou apenas uma mulher desesperada tentando matar a mulher.
01:54Verdade.
01:56Verdade.
02:08Você estava bem forte para quem estava passando tanta fome.
02:11Não sei na patete que eu quase acreditei.
02:13Você acha que você vai fazer me matar?
02:15É isso mesmo que você merecia.
02:17Cara meia maldita.
02:18Você está querendo ir embora, Arby?
02:21Querendo ir para longe de mim, é isso?
02:25Não.
02:27Nunca.
02:30Eu dou minha palavra de barra.
02:31É bom mesmo.
02:34O seu próprio bem.
02:37Isso não vai acontecer.
02:40Não vou deixar isso acontecer.
02:43Jamais.
02:44Jamais.
03:01Jamais.
03:07Amém.
03:33Convoquei essa reunião para passar a vocês as ordens que Deus me deu.
03:37Ordens que devem ser repassadas para todas as tribos.
03:40Assim será feito, Josué.
03:42Deus quer que todos os homens de Israel sejam circuncidados.
03:47Circuncisão?
03:48Isso mesmo, Senhor.
03:49A circuncisão é um sinal da aliança de Deus com Israel desde os tempos de Abraão.
03:54Não podemos iniciar a nossa jornada na terra prometida sem que essa aliança seja novamente firmada.
04:00Mas é obrigatório?
04:02Todos teremos que passar por isso?
04:03O que você acha?
04:05É uma ordem de Deus, Iru?
04:07E para todos os homens hebreus.
04:09Eu, Josué, Eleazar e os demais líderes e alguns guerreiros.
04:13Já fomos circuncidados antes de estarmos no Egito.
04:16Mas você e todos os outros que nasceram no deserto, não.
04:21E devem cumprir com a alegria a bondade do Senhor.
04:26Que foi, Iru? Está com medo?
04:28Que medo o que, Maqui?
04:29A lá tem medo de alguma coisa?
04:33Quando será, Josué?
04:34Em breve.
04:35Peça para todos os homens que não foram circuncidados que se preparem.
04:39Eu e Eleazar vamos ver qual é o local mais adequado para isso.
04:41Vamos nos espalhar e avisar todas as tribos.
04:48Josué, será necessário um tempo de recuperação aos homens circuncidados, na verdade.
04:54Teremos que recuperar as nossas forças.
04:57Para cá.
04:58Os homens precisarão de alguns dias para se restabelecerem.
05:11Acorda, Cananeia!
05:13Acorda!
05:15Nossa!
05:17Já amanheceu?
05:19Acabou o descanso.
05:21Hora de colocar nosso plano em prática.
05:23Farei exatamente como a senhora me falou.
05:26Agora me solte, por favor.
05:30Se você conseguir enganar meu marido, como combinamos, irá embora do acampamento com uma boa recompensa em ouro.
05:36Então veja lá o que vai fazer.
05:38Nada de traição.
05:43Por que iria traí-la se a coisa que mais gosto no mundo é ouro?
05:50Você tem que enganar quem não é o direitinho.
05:52Não pode ficar nenhuma dúvida.
05:54Ai, não se preocupe.
05:55É uma coisa que eu sei convencer as pessoas.
05:57Tenho certeza disso.
05:58Minha filha quase acreditou que você era alguém que prestava.
06:01E a primeira coisa que fez foi atacá-la.
06:03Eu só queria ir embora.
06:05Estava me defendendo.
06:06Isso ficou pra trás.
06:08Agora vamos repassar tudo o que deve dizer a Kemuel.
06:11Eu vou dizer a ele que ele estava vagando pelas campinas.
06:15Que ele estava muito mal, sem água, sem comida, com sol forte na cabeça.
06:21Eu o encontrei desmaiado e o recolhi.
06:25Muito bem.
06:25Vou dizer a ele que o levei para a minha tenda nas planícies de Canaã.
06:30E que cuidei dele.
06:32Que ele delirava muito.
06:35E falava...
06:37Chamava o nome de uma mulher.
06:39E?
06:42E...
06:43E...
06:44E Ana.
06:45Não vai esquecer o mais importante?
06:47Claro.
06:49Que ele me chamava de Ana.
06:51Pode deixar.
06:52Eu não vou esquecer.
06:54Se tudo der certo, você terá o ouro e sua liberdade.
06:57Se falhar, te entrego para os soldados.
07:01Agora vamos.
07:05Não pode ser.
07:06Isso não é possível, Leia.
07:08Que um erro.
07:09Antes de mais nada, converse com a mulher.
07:11Como ela poderia saber de você?
07:14Por favor.
07:15Não sei se é correto.
07:17Pelo menos olhe pra ela.
07:19Se o que ela diz é verdade.
07:21Ela me poupou uma grande dor.
07:25Se bem que a ausência de Tobias é uma dor...
07:27Que nunca vai curar.
07:30Não fale assim, Leia.
07:32Nós ainda vamos ter o nosso filho de volta.
07:37Está bem.
07:38Eu falo com essa mulher.
07:51Mas é ele mesmo.
07:55Que bom vê-lo recuperado e com saúde.
07:58Desculpe, mas eu não lembro da senhora.
08:01Não me espanta, Kemoel, no estado em que você estava.
08:04O senhor estava com tanta febre que não lembraria nem da própria mãe.
08:07Estava tão fraco que delirava.
08:10Ficava me chamando...
08:15Eu não consigo me lembrar, é...
08:18É...
08:19Hanna?
08:20Vana?
08:21Ai, não consigo lembrar o nome.
08:24Iana.
08:25Iana!
08:26Isso mesmo.
08:27Iana.
08:28Confesso que é um bonito nome, mas não é o meu nome.
08:31O senhor só chamava Iana, Iana, a noite toda Iana.
08:36Ah, mas isso já passou.
08:38Fico feliz em vê-lo restabelecido.
08:41Obrigado.
08:43Muito obrigado.
08:51Começamos a viver uma nova fase em nossas vidas, meu filho.
08:55Dá pra ver como o senhor está animado, meu pai.
08:59Mas não vi essa animação toda em muitos jovens lá no Arraial.
09:04É que só estão olhando para a circuncisão como algo doloroso que terão que fazer.
09:09Não estão enxergando o significado dela para cada um de nós.
09:12Pai, me explique melhor o significado dela.
09:16Eu também quero vê-la da forma que o senhor vê.
09:20Meu filho...
09:21A circuncisão é um sinal da aliança que Deus tem conosco.
09:27Pense assim comigo.
09:30Entre os rebanhos de Israel,
09:32como é que se sabe qual ovelha é de quem?
09:36Pela marca que ela recebe.
09:38Assim também entre todos os povos dessa terra.
09:41A circuncisão é a marca que temos do nosso Deus.
09:45Que somos propriedade exclusiva dele.
09:47E que ninguém pode nos tocar porque estará tocando nele.
09:50Mas, pai, não seria mais fácil que esse sinal fosse feito em outro lugar do corpo do homem?
09:55Que não machucasse tanto.
09:59Deus escolheu assim porque queria que nós realmente levassemos a sério essa aliança, meu filho.
10:05Quanto mais sacrificial, mais marcante é.
10:08Só quem realmente leva a sério o seu relacionamento com Deus é que se predispõe a passar por isso.
10:15Se alguém não se circuncida, significa que não quer ter essa aliança com Deus.
10:20Isso já revela também o que esperar desse indivíduo.
10:24Sabe, meu filho, não basta dizer que temos fé em Deus.
10:29Temos que exteriorizar essa fé.
10:32Mostrá-la com obras.
10:34Da mesma forma, não basta dizer que somos o povo escolhido de Deus se não cumprirmos o que Ele ordena
10:39para nós.
10:41A circuncisão mostra nossa obediência para com Ele.
10:45Filho, Deus não quer nos fazer sofrer.
10:48Ele quer nos fazer diferentes.
10:50Mas as leis de Deus não são feitas para nos privar do prazer, tampouco para nos causar dor.
10:56Pelo contrário, elas nos livram do sofrimento e fazem de nós pessoas mais fortes e realmente felizes.
11:04As leis são para formar um povo separado e exclusivo para Deus.
11:09O povo esse que temos o privilégio de ser.
11:19Circuncisão?
11:20Isso mesmo, Eloy.
11:23A ordem de Deus é que todos os homens de Israel carreguem o sinal da aliança entre Ele e o
11:29nosso povo.
11:33O que foi, meu germo?
11:35Alguma coisa ou aflige?
11:38Me sinto honrado em meu sogro, porque finalmente ele carregaria esse sinal também.
11:45Mas?
11:48Mas?
11:51Mas deve ser uma experiência um tanto dolorosa.
11:58Você está com medo, Eloy.
12:04Não é medo, não é nem medo.
12:09É apenas um receio.
12:12Claro que isso não impedirá que eu cumpra a vontade de Deus, mas...
12:17O soro confesso que fiquei um tanto apreensivo.
12:20Não se preocupe, Eloy.
12:22A dor é forte, mas logo passa.
12:26E todos terão alguns dias para se recuperar.
12:38A dor é forte.
12:49Estou me sentindo feliz, Sama.
12:51Deus ordenou que todos os homens que nasceram no deserto fossem circuncidados.
12:55Finalmente todos carregarão o sinal da aliança entre Deus e Israel.
12:59E não apenas alguns.
13:02A terra prometida está próxima.
13:05É um momento especial para o povo hebreu.
13:10Que boa notícia, meu marido.
13:13Viu?
13:14Como Deus cuida de nós.
13:16Faz questão de que sejamos diferentes de todos os demais povos.
13:19Eu sou um homem abençoado, Sama.
13:22Tenho uma mulher temente a Deus e que mais um homem precisa para ser feliz.
13:25Nós teremos o nosso filho na terra prometida.
13:28E ele não será um homem de como nós já fomos.
13:31Ele terá sua terra para plantar e viver com a sua família no futuro.
13:37Você já está me dando netos, meu amor.
13:40Você tem razão.
13:48É um momento grandioso.
13:51Nós aqui na terra prometida finalmente estamos fundando uma nação.
13:55A nação de Israel.
14:06Um dia você vai estar aí treinando.
14:09Espero que você se torne um grande guerreiro como meu irmão.
14:13Forte.
14:15Bonito.
14:18Corajoso.
14:22Corajoso.
14:49Miru, vem até aqui.
14:57Você que é, Salmo?
14:58É início de conversa que você mude o tom para falar comigo.
15:01Eu não sou inimigo.
15:02Mas também não é meu amigo.
15:04Somos guerreiros do mesmo povo.
15:06No campo de batalha, minha vida depende da sua e o contrário também é verdade.
15:09Não precisa se preocupar comigo.
15:11Mas é melhor você se preocupar comigo.
15:13Se continuar com essa atitude, eu vou ser obrigado a tomar uma providência.
15:18E vai fazer o que, senhor?
15:20Se eu quisesse, eu simplesmente daria uma lição.
15:22Mas eu não sou seu pai.
15:24Eu sou seu comandante.
15:25Josué me colocou nessa posição e se você não respeitar a determinação do nosso líder,
15:29é com ele que você vai ter que se haver.
15:32Eu não tenho culpa se Josué escolhe mal os seus homens.
15:35Você está se comportando como uma criança, Heru.
15:37Um guerreiro de verdade respeita os seus superiores.
15:40Você não é nada meu, Salmo.
15:42Você vai me respeitar de uma maneira ou de outra.
15:44Se fizer outra desfeita como a de ontem, manda eu te prender por indisciplina.
15:49Posso fazer isso agora mesmo, se preferir.
15:52Tudo bem, eu entendi.
15:56Agora me larga.
15:59Heru, você é um grande guerreiro.
16:02É minha irmã, estar ao seu lado no campo de batalha.
16:06Você também não luta nada mal.
16:08Então vamos facilitar as coisas.
16:11Já temos inimigos bastante fora do nosso povo.
16:14Aqui dentro deve haver harmonia.
16:15Você precisa aprender a respeitar e obedecer.
16:18Senão todas as suas qualidades como guerreiro vão se perder por causa dos seus defeitos como homem.
16:22Eu faço o que eu posso.
16:23Não, você faz o que você quer.
16:25E esse é o problema.
16:31Posso contar com a sua disciplina?
16:35Eu vou esforçar.
16:49Josué, não enxerga um palmo na frente do nariz.
16:52Nos deixar passar por esse período.
16:54Como assim, pai?
16:55Pensa bem, filho.
16:56Depois da circuncisão, a maioria dos homens vai estar de repouso.
17:00Só não vão reposar os líderes gribais e alguns poucos.
17:04Assim como eu, vieram jovens do Egito já circuncidados.
17:09Mas foi uma ordem direta de Deus, Josué.
17:11Eu não podia dizer não.
17:11Mas podia discutir, negociar.
17:13Com Deus?
17:14Ué, com quem fosse.
17:16É assim que se faz um líder.
17:18Tem que saber pensar, ter opinião, impor a sua visão a todo mundo.
17:23Onde já se viu?
17:24A segurança do acampamento vem em primeiro lugar.
17:27Agora nós vamos ficar totalmente expostos com os nossos guerreiros fora de combate.
17:33Mas Josué, os líderes e alguns soldados que já são circuncidados irão cuidar do acampamento.
17:38E você acha que esses poucos guerreiros serão capazes de defender todo o acampamento?
17:43As doze tribos.
17:44Defender de quem, pai?
17:46Dos cananeus, sua besta.
17:47Dos cananeus.
17:48Ah, mas isso se eles ficarem sabendo da circuncisão, não é, pai?
17:54Nos guardamos.
17:55Vamos embora.
17:56Não podemos demorar mais.
17:57Estamos atrasados para o treinamento.
17:59Adeus, meu pai.
18:01Xalun.
18:12Dei um pouco de maná para Dara.
18:14Ela estava com fome.
18:16Fez muito bem.
18:18Só faltava negar um prato de comida para quem salvou minha vida.
18:23Serei eternamente grata pelo que ela fez.
18:26Por isso lhe prometi uma recompensa.
18:29Ela não pediu nada, mas eu acho que ela merece.
18:32O que você acha?
18:34Você está certa.
18:37Mesmo sendo uma cananeia, sem a sua ajuda, não estaria vivo hoje.
18:45Estranho.
18:46Eu ter confundido tanto essa mulher com a...
18:52com o Iana.
18:54Pode dizer, Kimuel.
18:56Por favor, Léia.
18:58Como essa mulher mesmo disse.
19:00Eu estava com muita febre, delirando.
19:04Pode confessar, Kimuel.
19:08Você ainda pensa em Ana.
19:11Pensa o tempo todo.
19:16Você nunca esqueceu.
19:21Léia, por favor.
19:23Não fique assim.
19:24Pare de ir.
19:27Eu gostaria, mas eu não consigo.
19:31Depois de todos esses anos.
19:35Você ainda pensa nessa mulher.
19:38Isso me pade o coração.
19:42Meu Deus.
19:43Por que está me castigando tanto?
19:46Eu não sei se meu filho está vivo.
19:48Agora eu vejo que meu marido nunca me amou.
19:53Léia, o que você está dizendo, Léia?
19:56Deus não castiga ninguém.
19:58Deus não tem culpa.
19:59Se Tobias agiu por impulso,
20:02eu também errei apoiando aquela ideia do duelo.
20:06Além do mais, Léia.
20:09Olhe para mim.
20:13Eu não penso em Ana.
20:15Não fale o nome daquela mulher.
20:17Eu não suporto ouvir você dizer o nome daquela mulher.
20:23Eu fiz de tudo o que eu podia.
20:25Para que você me amasse.
20:29Para que nossa família fosse feliz.
20:32Mas eu falei.
20:36Você ainda ama,
20:39Yana.
20:42Você nunca esqueceu.
20:49Léia.
20:51Isso ficou no passado.
20:53Morreu para mim.
20:55Sei que errei.
20:57Sei que o meu pecado não vai deixar de existir
20:59só porque o tempo passou.
21:02Mas eu me arrependi.
21:04E você sabe disso.
21:06Eu tenho feito.
21:08E farei tudo
21:09para me redimir com você
21:11e com a nossa família.
21:15Então você
21:16gosta de mim?
21:18Claro.
21:20Eu te amo.
21:22Tudo o que eu mais quero
21:23é ser um bom marido para você.
21:25Te fazer feliz.
21:29Ah, que amor.
21:31Me perdoa.
21:33Por favor.
21:37Sempre.
21:54Salmon, trouxe mais espadas de treinamento.
21:57Chegaram em boa hora.
21:59Dá licença, mas vou checar se estão todas sem fim.
22:02Já chequei, como de costume, uma por uma.
22:05Pode confiar em mim.
22:06Não custa checar se não tem nenhuma espada afiada entre essas.
22:10Meu dever é garantir que ninguém saia ferido nesse treinamento.
22:14Alguém pode se machucar no trino?
22:16Não, seu bom.
22:17Você não sabe que essas espadas são diferentes?
22:20Elas são sem fio, não cortam.
22:23São feitas especialmente para treinar.
22:25Por isso que o Salmon está olhando.
22:27Para ver se não sobrou alguma espada afiada sem querer.
22:31Não, seu bom.
22:59Ai, eu sinto.
23:03Eu sinto que o feitiço deu certo.
23:09Até eu mesma me desejo.
23:13Meninas.
23:24Estão esperando o que?
23:26Vistam a sua rainha com as roupas mais belas e provocantes.
23:30Andem.
23:32Já.
23:47O que se passa com você, Tupac?
23:50Acabo de me vestir e sinto que você me despe com o seu olhar.
23:53Minha desculpa, senhora das serpentes, é que...
23:56Fale-se.
23:58Me diga o que você acha.
24:01O feitiço deu certo?
24:04Deu sim, majestade.
24:06Eu posso garantir.
24:08Até mesmo eu, um eunuco?
24:11Estou me consumindo por dentro, por sua...
24:14Beleza, estou em diante.
24:19Você não pode estar falando sério.
24:25Me diga o que você sente, Tupac.
24:28Por mingamento, minha Alteza.
24:32Um desejo terrível de ser um homem com os outros.
24:36De voltar a ser inteira.
24:41Pobrecinho.
24:44Pena que você não conte.
24:47Eu preciso ter a mais absoluta certeza que Merodaki finalmente acertou algum...
24:52algum feitiço.
24:55Preciso testar com homens de verdade.
25:01Não fique assim.
25:02Se não é um homem inteiro, pelo menos haja com um e obedeça a sua rainha.
25:08Traga-me os soldados do corredor.
25:10Quero ter a mais absoluta certeza que homem nenhum poderá resistir a mim.
25:15Bato, Kouaki.
25:16Bate pressa.
25:18Sim, minha rainha.
25:33Bato, Kouaki.
25:47Bato, Kouaki.
25:52Olá, Aruna.
25:53Está tudo bem?
25:55Por que está aí sozinho?
25:57Não é nada, não. Já vai passar.
25:59Parece tão abatido.
26:03Está pensando em Tobias e Uzi ou...
26:07Teve outra discussão com o Tia Leia.
26:13Ai, tio.
26:15Eu não gosto de vê-lo assim.
26:21Sabe, Aruna, manter um casamento e cuidar de uma família não é nada fácil.
26:26Eu sei que não, mas o senhor faz isso muito bem.
26:31Não faço não, Aruna.
26:33É uma grande responsabilidade.
26:36E eu tenho falhado por várias vezes em muitas coisas.
26:41Mas eu não posso me dar a esse luxo.
26:44Não fale assim.
26:46O senhor nos ama e cuida de nós com tanta dedicação.
26:49Até mesmo de mim, como se fosse meu próprio pai.
26:56Aruna,
26:58a vida é feita de decisões.
27:00E cada decisão que eu tomo
27:03implica na vida de todos vocês.
27:07Eu já tomei muitas decisões erradas nessa vida.
27:11E a minha família tem que pagar o preço caro até hoje.
27:16Não vejo como voltar atrás.
27:18Não vejo como me redimir.
27:22Tio.
27:24Eu não sei o que a Tia Leia disse ao senhor.
27:27Mas não fique se colocando para baixo dessa maneira.
27:31Ela é uma pessoa muito difícil de lidar.
27:33E às vezes, na hora da raiva, acaba falando coisas que podem nos ferir muito.
27:37Mas nós não podemos nos deixar abalar por essas palavras.
27:42Você quer saber?
27:44Eu me orgulho muito do senhor
27:47e de tudo que fez e faz por nós.
27:59Posso mandá-los entrar na Hinha das Serpentes?
28:03Pode, Tupac.
28:05Mal posso esperar para saber se o feitiço realmente funcionou.
28:09Entrem, soldados.
28:11Sua rainha quer vê-los.
28:25Que falta de educação?
28:28Não vão dizer nada gentil para sua rainha?
28:31Vão ficar assim tão...
28:33tão calados?
28:37Sabe as palavras, soldados?
28:39Tire-os daqui, Tupac.
28:41Finalmente o inútil do Merodac fez um feitiço que presta.
28:45Venham, soldados.
28:52Deixa esse par de vasos aí, Tupac.
28:55Quero ver se Sando vai resistir agora.
28:59Vamos?
29:02Venha.
29:08Mas não se assuste com as minhas lamúrias, Aruna.
29:12Nada é mais gratificante do que uma união só lhe dá.
29:15Ter alguém para dividir a vida é uma das maiores bênçãos que um homem pode ter.
29:22E você, Josué, terá um casamento bem mais sereno do que o meu.
29:27Por que o senhor acha isso, Tio?
29:31Porque vocês não só se amam, mas também têm a mesma fé.
29:37Sabe, Aruna?
29:39Não adianta só amar.
29:41Sabe, é a fé que sustenta qualquer casamento.
29:45E você, Josué, serão muito felizes juntos.
29:50E, Luna...
29:52Ah, tio.
29:53Eu tenho certeza de que serei muito feliz com Josué.
29:57Mal posso esperar para ver a linda família que vamos construir.
30:02Só tem uma coisa que tornaria minha felicidade ainda mais completa.
30:06O que, Aruna?
30:08Eu gostaria muito de conhecer a minha mãe verdadeira.
30:11Eu queria que ela estivesse comigo no dia do meu casamento.
30:17Mas...
30:19Isso não vai acontecer, não é?
30:21É uma maldita.
30:25Maldita.
30:27Como eu odeio essa deseja, Milda.
30:30Toda a belezinha pensando no casamento dela com Josué.
30:34Com o meu Josué.
30:36Ai, que ódio.
30:39Isso não pode ficar assim.
30:41Isso não pode ficar assim.
30:43Eu vou acabar com a alegria dela.
30:47Mas...
30:47Tem algo que eu também gostaria muito.
30:50E que talvez não seja um sonho tão comum assim.
30:55Saber quem são meus pais verdadeiros.
30:57Quem eles foram.
31:00Conhecer minha mãe.
31:03Queria tanto saber de onde eu vim.
31:06Porque ela teve que me deixar aqui.
31:11Eu gostaria muito de conhecer a minha mãe verdadeira.
31:14Eu queria que ela estivesse comigo no dia do meu casamento.
31:19Mas...
31:21Isso não vai acontecer, não é?
31:24Isso é claro.
31:28Eu vou me ensinar isso antes.
31:37Que joias lindas!
31:40Eu disse que você seria bem recompensada, não disse?
31:43Você fez bem o seu papel.
31:45Agora assuma da minha frente.
31:47Nunca mais apareça por aqui.
31:48Pode ficar tranquila, senhora.
31:50Nunca mais voltarei aqui.
31:52Tem minha palavra.
31:55Parada!
31:56Você não vai sair daqui.
31:57Por quê?
31:59Vão me prender de novo?
32:01Ó, eu fiz tudo o que vocês pediram.
32:03Que história é essa, Samara?
32:04Por que a Dara não pode ir embora?
32:06Porque ela ainda tem mais uma tarefa para fazer.
32:08Ai, que tarefa!
32:10Ela já fez tudo o que tinha que fazer.
32:12O mais importante ela ainda não fez.
32:14A nossa amiga Cananeia pode fazer algo mais precioso que todo o ouro dessa terra.
32:20Ela pode se parar para sempre.
32:22A Aruna de Josué.
32:43É impressionante, Majestade.
32:45Todos os homens estão aos seus pés.
32:51Mas só um deles merece subir à minha cama, Tupac.
32:55Só um deles.
33:24Mas o que há de errado com esses músicos?
33:26O que que é?
33:26Vocês querem me fazer dormir aqui no trono.
33:28É isso?
33:29Tenho quase certeza que Vossa Majestade despertará desse tédio.
33:35Falou o quê aí, Merudak?
33:46Apenas olhe, Senhor de todos os tronos.
33:54Música
33:56Música
34:11Abertura
34:38Sua majestade está se sentindo bem.
34:40Que espécie de homem é você, Tibar?
34:44Que fica indiferente à beleza da minha esposa.
34:54Corre o que nas suas veias? Sangue ou gelo?
34:58De fato.
35:01A senhora das serpentes está ainda mais bela do que normalmente.
35:12Como vai, comandante?
35:14Muito melhor agora.
35:17Manhã da luz e do sol.
35:19Dá escuridão, meu caro.
35:22Dá escuridão.
35:23Com postura, Tibar.
35:24Mais com postura.
35:26Aproveite isso, funcionou a minha rainha.
35:31Todo homem suspira por um sopro de sua paixão.
35:35Até mesmo eu.
35:37A você.
35:40Você se superou, Merodaki.
35:49O que nós estamos fazendo aqui mesmo com esses imbecis?
35:53Vou te levar agora mesmo para os nossos aposentos.
35:55E quem ousar nos interromper, eu mando direto para a majmorra.
35:59Mais tarde, meu soberano.
36:05A vida de rei exige sacrifícios e obrigações para os seus súditos.
36:11Falando nisso, Tibar?
36:15Sim, rainha do amor e da paixão.
36:17Ora, gale-se, Tibar.
36:19Onde está o seu filho?
36:21Como súdito, ele não deveria estar aqui curvado à vontade de seu rei?
36:25Não, não.
36:26Deixe Sandor para lá.
36:27Ele que se divirta com seus lutadores.
36:29Vamos para o nosso quarto agora mesmo.
36:31Eu vou buscar ele imediatamente.
36:32Seria inútil, general.
36:34Sandor saiu logo cedo do palácio e ainda não retornou.
36:43Sossegue, Marek.
36:55Onde você se enfiou, soldadinho?
37:01Onde?
37:05Perdeu o juízo, Samara.
37:06Como essa pedinte pode fazer uma coisa dessas?
37:09Que poder ela tem para separar Aruna de Josué?
37:12De onde você tirou isso?
37:14Já fiz minha parte no trato.
37:16Por favor, me deixe embora.
37:18Eu não quero me meter em confusão.
37:20A Dara pode ficar tranquila que nada de mal vai lhe acontecer.
37:24E, mamãe, quando eu te contar a minha ideia, você vai entender.
37:27Então pode começar a falar.
37:29O que pretende com essa mulher?
37:31Como ela pode separar Josué de Aruna?
37:34Digamos que ter passado por amiguinha da desmilinguida foi muito útil.
37:38Eu descobri que um dos maiores sonhos dessa enjeitada maltrapilha
37:42é conhecer a sua mãe verdadeira.
37:45Já pensou se esse sonho se realiza?
37:47Só que não com a mãe verdadeira dela.
37:50Mas com uma mãe falsa cananeia.
37:55E se eu tornaria Aruna?
38:00Cananeia também?
38:02E ela não poderia mais se casar com Josué?
38:05Tornaria nossa inimiga e não seria mais o nosso povo.
38:10Está aqui a mãe cananeia de Aruna.
38:14A saída que nós procurávamos para nos livrar da cara de coruja.
38:18O que foi?
38:27Não gostou da minha ideia?
38:29Minha filha.
38:32Meu orgulho.
38:35Que ideia brilhante.
38:44Vamos, meninas.
38:46Eu quero vocês e esta casa brilhando.
38:51Amigo.
38:53Venha tomar uma taça de vinho por conta da casa.
38:57E ora, duas taças de vinho do melhor vinho que você tem.
39:01Para já, patrão.
39:02Vou te servir com um excelente vinho.
39:06O moço bonito só quer vinho?
39:08Que tal o acompanhamento?
39:10Não, obrigado.
39:12A carne está bem terra.
39:14Você nem imagina.
39:16Não quero nada.
39:19E ora?
39:21Vá arrumar os quartos.
39:28E então, Farduk?
39:30O que tem para me dizer?
39:32Primeiro, um bom trago.
39:40Excelente vinho.
39:43Eu não sei nem por que estamos brindando
39:46se não temos nada a comemorar.
39:50Rab não aceitou minha proposta.
39:52Ela disse que só atende cliente aqui na estalagem.
39:54Não importa o ouro que for.
39:58Já devia esperar por isso.
40:02Farduk, você conhece Rabia há muito tempo, não é?
40:07Muito.
40:08Mas mesmo assim, ela me surpreende sempre.
40:12O que você está querendo saber sobre ela?
40:14Como ela se tornou...
40:16Por quê?
40:18Ela veio parar aqui neste mundo.
40:21Nesta vida.
40:22Imagina, uma pobre moça, linda, jericó.
40:31Qual o futuro que ela vai ter?
40:34Se casar com um marido rude, bêbado, infiel?
40:39Ou ficar passando fome?
40:42Ou ter vários filhos?
40:43Enfim.
40:44Elas preferem, então, entrar nesse mundo de ilusão.
40:49Ilusão?
40:50Sem querer lhe faltar com respeito.
40:53Mas isso aqui parece um pedaço de realidade, mundo e sorte.
40:57Talvez essa seja uma definição correta
41:02para o que para muitos é sonho e ilusão.
41:06Você me parece um jovem fino.
41:10Pelas suas vestas, pela sua fala,
41:13você me parece ter algum interesse em Rabia.
41:17Não é?
41:18Não, não, não me responda.
41:20Tente se colocar no lugar de uma mulher
41:23e você vai ver que tudo começa a fazer sentido.
41:27Mesmo assim, mesmo que pareça um sonho,
41:30um dia essas moças vão acordar.
41:32E quando isso acontecer, vai ser uma tristeza.
41:36Mas o jeito é aproveitar o sonho enquanto durar.
41:39Fazer o quê?
41:41Eu já vou indo.
41:43Se isso lhe interessar,
41:46eu lamento muito você não ter conseguido aquilo que queria.
41:49Eu também, Farduk.
41:51Mas ainda não desisti.
41:53Eu conto com isso.
42:02Não quero ninguém de mãos vazias quando voltaram, viu?
42:05Bota a cara de fome.
42:07Mais cheia de fome que vocês conseguirem.
42:10Capricha na voz e na lagriminha descendo do olho quando for pedir.
42:14Ninguém aceita a mão de resposta.
42:16Vocês três vão para os lados do palácio.
42:20Budá, Moku e Zimba vão ficar na praça do mercado.
42:26E o resto pode espalhar pela cidade.
42:29E você, Nuba?
42:31Fica escondido aqui.
42:33Todo mundo lembra da sua cara feia.
42:34Sim, senhor Calu.
42:36Mais alguma ordem, grande líder?
42:38Tá brincando com a minha cara, Nuba?
42:40Nunca.
42:41Ó, incrível Calu.
42:42Que sabe fingir que é líder como ninguém.
42:44Alguém tem que assumir a liderança enquanto a gente não faz a prova
42:47pra decidir quem é o novo chefe.
42:49Não vejo a hora.
42:49Tá com problema comigo?
42:51Eu?
42:51Nenhum.
42:53Eu sou a Alteza Lagartal.
42:54Eu só queria saber de uma coisa.
42:56Pergunta que eu respondo.
42:57Você mandou todo mundo ir pra lá, ir pra cá, pra não sei aonde.
43:03E sua majestade rastejante, pra onde é que vai?
43:05Eu?
43:06É, Calu.
43:07Pra onde é que você vai assim todo jeitoso?
43:09Passou até água na cara pra tirar remela do olho que eu vi?
43:11Viu nada.
43:12Vi sim, Calu.
43:14Então, pra onde é que vai?
43:15Por aí.
43:16Por aí.
43:17Não tenho que te dar conta.
43:19Porque você é o chefe.
43:21Por enquanto sou sim.
43:22Agora eu vou e você fica.
43:24Eu fico e você vai.
43:25É.
43:36Ficou nada, Calu.
43:38Eu vou atrás de você.
43:42Não vai.
43:43É perigoso.
43:45Perigo que corre o Calu se ele for onde eu estou pensando.
43:48Espere por mim, o chefe remelento.
44:01Você está afiando a sua espada por quê?
44:04Se eu preciso afetar a espada, manda pro setor.
44:07Essa espada não é minha.
44:09Eu tirei lá da área de treinamento.
44:11Pior ainda.
44:13Afiando a espada dos outros.
44:14Espera só o pessoal saber disso.
44:16Ninguém pode saber.
44:18Essa aqui é uma das espadas do treinamento.
44:21Se a Arthur fez essa sem corte nenhum, é pra ninguém se ferir.
44:24Pois eu tirei uma de lá e a estou preparando.
44:28Vai ser a espada mais afiada do nosso exército.
44:32E aí depois eu vou colocar de volta.
44:33No meio das outras.
44:35Assim alguém vai se machucar e fica.
44:37É exatamente essa a ideia.
44:38E adivinha quem vai ser o responsável?
44:44Salmo.
44:45Aquele idiota vai ser o culpado por um soldado se machucar feio.
44:50E se houver justiça nessa vida, não vai ficar de graça não.
44:54Ele vai ter que pagar.
44:57Essa eu não vou perder por nada.
44:59Eu quero ir com você pro treino.
45:00Porque eu quero ouvir aquele metido do Salmo com o rabo entre as pernas.
45:16Espere.
45:18Eu sou hebreu, mas estou em missão de paz.
45:22Veja isso.
45:28Eu, Aneldo, seu comandante Tibá, foi ele que me deu.
45:32Agora, por favor, avise que eu estou aqui e preciso falar com urgência.
45:43O Lobá tinha medo da própria sombra?
45:46Não, não foi isso que eu disse.
45:49Ele só não queria que aquela coisa escura ficasse atrás dele, onde quer que ele fosse.
45:55E quando eu contei que eu também tinha uma sombra,
45:58ele gritou pra que o pai desse um jeito de desgrudar elas da gente.
46:03Como ele era bobo.
46:07Nomar sempre foi muito esperto pra idade.
46:14O que foi, Carlos?
46:16Me ficou tristinho de repente?
46:18Porque eu nunca tive uma mãe pra me explicar as coisas, sabe?
46:22Como a senhora faz com o meu bar.
46:25Puxa, Carlos.
46:27Mas agora tem.
46:29Viu?
46:30Viu?
46:30Agora tem.
46:33Quer saber por que a gente tem cosquinha?
46:36Esse é o jeito do corpo dizer que quer se divertir um pouco.
46:45O que foi, dona Amel?
46:47Por que parou?
46:47Não sei quem pode ser uma hora dessas.
46:50Espero que não seja o Rias, mas nunca se sabe.
46:53E não queira ver o pai de Nobá bravo.
46:55Acho melhor você se esconder.
46:57Venha.
46:58Vem.
46:59Se esconda aqui.
47:01Aí embaixo.
47:02Aí embaixo.
47:02E só saia daí quando eu mandar.
47:04Ouviu?
47:11Já vai?
47:14Já vai?
47:18Nobá!
47:22Cadê ele?
47:23Cadê o Calu, mãe?
47:25Calma, filho.
47:27Deixa eu te abraçar.
47:28Não me abraça enquanto não me fala onde aquele fingido tá escondido.
47:32Não vai falar?
47:33Lagartinho, reviste tudo por aí.
47:36Não é pra rir, mãe.
47:38Lagartinho, revira tudo.
47:40Só não me volta sem o tratante do Calu.
47:43Lagartinho, reviste tudo por aí.
48:14Lagartinho, reviste tudo por aí.
48:20Não vai treinar, Tinhão?
48:23Não encontrei ninguém que quisesse lutar comigo.
48:26Ou seja por isso.
48:31Vamos.
48:36Lagartinho, reviste tudo por aí.
48:40Lagartinho, reviste tudo por aí.
48:42Guarda!
48:48O pneu pode se machucar feio.
48:51Do jeito que usa aquilo também, ele pode até ser estripado.
48:55Mas não poderia ser melhor.
49:15Espero que tenha trazido alguma informação que preste.
49:18Eu não tenho tempo para perder com as suas bobagens.
49:21Não é apenas uma excelente informação, como é daquela que merece uma recompensa à altura.
49:28Isso é, muitas moedas de ouro.
49:31Não vá com tanta sede ao pote.
49:34Quem resolve quanto vale a informação sou eu.
49:36Dessa vez eu tenho certeza que o senhor vai concordar comigo, comandante.
49:41Afinal, vou lhe dar uma oportunidade única para matar Josué.
49:59Foi, Eloy? Ficou preocupado de repente?
50:01Não, não é nada, meu senhor. É só que eu não vejo a hora de ser circuncidado.
50:07Eloy, a circuncisão é uma honra para todo hebreu.
50:09Por que eu não vejo isso em seus olhos, meu amigo?
50:12Eu estou honrado, meu senhor. Honrado e muito.
50:16Mas confesso que a dor me assusta um pouco.
50:19Eu não sei para que precisamos ser circuncidados.
50:22Que grande bobagem.
50:23Cuidado com o que fala, filho.
50:25Mais respeito.
50:26Até parece que a circuncisão é um mero capricho de Josué.
50:30E não é?
50:30Não.
50:31Pai, desde que eu me conheço por gente, nenhum homem foi circuncidado.
50:36Se fosse tão importante assim, todos os hebreus já teriam sido circuncidados.
50:40Então quer dizer que o grande guerreiro Iru está com medo da circuncisão.
50:45Este é bobagem, pai.
50:45Os fios do seu cabelo são tão sedosos, Khaleesi.
50:49Que desigência que eu sinto de serem rolados por eles até perder os sentidos.
50:54Pare com isso, Marek.
50:55Volte a reinar sobre Jericó.
50:58Todos os assuntos estão paralisados desde que...
51:02Desde que você me enfeitiçou.
51:06Daqui não percebeu que a espada que ele está usando estáfiada.
51:09Vai fazer maior destrago.
51:12Ajustou no fraquete do Otiniel.
51:14Poderia ser melhor.
51:17Os dois, esse incompetente resolveu lutar um pouco melhor.
51:21Não vai durar muito.
51:23Daqui a pouco Otiniel vai errar o golpe e sair ferido.
51:25E aí, adeusão.
Comentários