- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00My daughter and girl are not waiting for me to kill my daughter.
00:03For killing me from my own child.
00:07It's a strange thing.
00:09They're not a man.
00:11Mother!
00:15But...
00:18their brother's brother.
00:22Chloe, you're in hospital.
00:24Mother, please?
00:25I'm gonna say, I'm gonna say, I'm not a man.
00:26Hindi ako makaalis.
00:32Kung busy ang bata, okay lang.
00:34Halika, sasamahan kita sa check-up.
00:38Nanay.
00:38Dahan-dahan, mainit.
00:43Ito ay.
00:45Bose ni Clois.
00:46Si nanay mo ba yung nasa telepono?
00:48Ikaw ang nag-iisa niyang anak na babae.
00:50Kapag pumanaw siya, lahat ay sayo.
00:52Huwag mo na siyang pakialaman.
00:54Siyempre.
00:55Parang may oras ako para alagaan siya.
00:57Mas gugustuhin ko pang kasama ang nanay mo.
01:03Sa loob ng mahigit dalawampung taon,
01:05pinalaki ko ang isang walang utang na loob.
01:11Chloe, pinalaki kita sa lahat ng mga taon na ito.
01:14At ito ang isusukli mo sa akin?
01:15Sinusubukang magnakaw mula sa walang anak.
01:17Nanay, ako lang ang nag-iisa mong anak na babae.
01:19Kapag pumanaw ka, ang bahay at pera,
01:21hindi ba lahat ay akin?
01:22Bakit mo sasabihin magnakaw mula sa walang anak?
01:24Masakit yan.
01:25Mahal, pinalo mo ako?
01:27Ano naman kung mangagnakaw ako mula sa walang anak?
01:30Si Chloe lang ang meron ka.
01:31Kung hindi mo ibibigay lahat sa amin,
01:33dadalin mo ba sa hukay?
01:34Ikaw, pano ka nagsasalita ng ganyan?
01:35Pinalo mo ang biyanan mo?
01:37Ganyan ako magsalita.
01:38Ito ang kwarto ng nanay ko sa ospital.
01:40Huwag mong gambalain ang pahinga ng nanay ko.
01:42Umalis ka na ngayon.
01:43Kung hindi?
01:44Huwag mo kaming sisihin.
01:45Kung hindi ka namin alagaan sa hinaharap.
01:47Tama si Kevin.
01:48Pinapahiya niyo ang sarili niyo.
01:49Umalis na kayo.
01:50Kung hindi,
01:51huwag mong sisihin kung itakwil kita.
01:52Sige.
01:53Ang walang utang na loob.
01:55Hindi ko kailangan ng anak na tulad mo.
01:56Walang utang na loob.
01:58Hindi mo alam kung ano ang mabuti para sa iyo.
02:00Tama ka?
02:01Tingnan natin.
02:03Kung wala kami,
02:04sino ang magaalaga
02:05at maglilibing sa iyo?
02:06Susan,
02:07huwag kang magalit.
02:08Ang kalusugan mo
02:09ang mahalaga.
02:10Dahil gusto mong mamatay akong mag-isa,
02:11huwag mong sisihin
02:12kung magkakaroon ako
02:13ng isang himalang sanggol
02:14sa edad na ito.
02:15Roberto,
02:17magkaanak tayo ulit.
02:19Susan,
02:20sigurado ka ba dito?
02:21Ang magkaroon
02:22ng pangalawang anak
02:23sa edad mo
02:23ay parang pagtawid
02:24sa pintuan ng impyerno.
02:26Kumpara sa sakit
02:27ng panganganak?
02:28Mas takot akong mamatay
02:29at ang aking abo
02:30ay itapon sa kanal
02:31ng mga walang utang na loob.
02:32Si?
02:33Kasama kita.
02:38Kumusta?
02:39Ito ba ang bangko?
02:40Pakikanselahin
02:41ang lahat ng karagdagang card
02:42sa ilalim ng aking asawa
02:43na si Roberto at ako
02:44na ibinigay
02:44kay Kevin at kay Chloe.
02:46Kanselahin lahat.
02:47At itigil na rin
02:48ang pagbabayad
02:48ng kanilang sangla.
02:49Ang pera sa aming bank account
02:50ay sapat na para sa amin.
02:52Makikipagugnayan ako
02:52sa nangungunang IVF team
02:54kaagad.
02:55Kumusta?
02:56Iyan ay
02:5623,800 piso.
02:58Cash
02:58o card?
03:01Pasensya.
03:02Ang card na ito
03:03ay na-freeze.
03:04Hindi ito magagamit.
03:04Ano?
03:07Bakit mo kinansela
03:08ang card?
03:09Kailangan kong magbayad
03:10para sa mga bayarin
03:11medical ng aking biyanan.
03:12Card ko ito.
03:13Pwede ko itong
03:14kanselahin
03:15kahit kailan ko gusto.
03:16Anong ibig mong sabihin
03:17na card mo?
03:18Ako lang
03:18ang nag-iisa mong
03:19anak na babae.
03:19Ang pera mo
03:20ay akin pa rin.
03:21Wala akong pakialam.
03:21I-reactivate
03:22ang card ngayon din.
03:23Chloe,
03:24paano mo nagawa
03:25utusan
03:25ang iyong inaarako?
03:28Tama ang iyong ama.
03:29Kayo lahat
03:30ay gusto lang
03:30magnakaw
03:30mula sa walang anak.
03:32At sa tingin mo
03:32magagamit mo
03:33ang pera ko?
03:34May sasabihin ako sa iyo.
03:35Mula ngayon,
03:36hindi ako magbibigay sa iyo
03:37ng kahit isang sentimo.
03:38Hindi mo gagawin?
03:39Subukan mo.
03:41Si Chloe lang
03:41ang nag-iisa mong
03:42anak na babae.
03:42Kapag tumanda ka
03:43at hindi na makagalaw,
03:44sino ang magaalaga sa iyo?
03:46Kapag namatay ka,
03:47sino ang maglilibing sa iyo?
03:52Bakit ang daming doktor
03:53at lahat sila
03:53ay mukhang seryoso?
03:54Baka si Susan
03:55ay may terminal na sakit?
03:56Malapit na ba siyang mamatay?
03:59Dahil sa dami ng doktor dito,
04:00siguradong matindi ang sakit mo.
04:02Malapit ka na bang mamatay?
04:02Miss Lynn,
04:03bago kami dumating,
04:04sinuri namin ang iyong ulat
04:05ng pagsusuring medikal.
04:06Ito ay talagang mapanganib.
04:07Ang mga panganib
04:08ay napakataas.
04:09Okay lang iyon, doktor.
04:10Ako at ang aking asawa
04:11ay handa na sa pag-iisip.
04:12Magsimula tayo bukas.
04:14Kung tatanungin mo ako,
04:15bakit mag-aaksayan
04:16ang pera sa ospital?
04:17Maghanap na lang ng lugar
04:18para hintayin hanggang pumanaw ka.
04:20Kayo ang mamamatay.
04:21Ikaw!
04:23Nanay,
04:24anong sakit mo?
04:25Bakit ito seryoso?
04:26Sasakupin ba ito
04:26ng iyong sigurong pangkalusugan?
04:28Hindi ko kayang bayaran
04:29ng iyong paggamot.
04:29Hindi mo kailangang mag-alala sa akin.
04:31Paano ako hindi mag-aalala?
04:32Ang pera para sa iyong paggamot
04:33ay galing sa kwenta ng pamilya.
04:35Kapag pumanaw ka,
04:36lahat ng pera
04:36ay akin.
04:37Ginagamit mo ang pera ko,
04:38kaya paano ako hindi mag-aalala?
04:40Sino ang nagsabing
04:41para sa iyo
04:42ang pera ng pamilya?
04:43Nagsusulat ako
04:44ng testamento ngayon.
04:45Wala kang makukuhang
04:47kahit isang sentimo.
04:49Testament?
04:50Gagawa ka ng testamento?
04:51Ang galing.
04:52Anong ibig sabihin yan?
04:53Nanay,
04:53ano to?
04:54Bakit biglang may testamento?
04:56Hindi ba natin to
04:56mapag-usapan?
04:57Wala akong sasabihin
04:58sa inyong dalawa.
05:00Ginoong Reyes,
05:01tuloy po kayo.
05:02Ginoong Reyes,
05:04ihanda mo ang testamento ko
05:05ngayon na.
05:06Kung manghahas kang
05:07gumawa ng testamento ngayon
05:08at ibigay ang lahat
05:09o idonate,
05:10ipaputol ko kay Chloe
05:10ang ugnayan ninyo ngayon din.
05:12Putulin ang ugnayan sa akin?
05:14Ano?
05:14Takot ka?
05:15Si Chloe lang ang anak mo.
05:16Pagkatapos putulin ang ugnayan,
05:18wala ka nang mag-aalaga
05:18ng abo mo.
05:19Magiging ligaw na kaluluwa ka.
05:21Oo, nanay.
05:22Tama si Kevin.
05:23Kung putulin ko ang ugnayan sa iyo
05:24mula ngayon,
05:25baka wala ka ng mahanap na tao
05:26na mag-aasikaso ng libing mo.
05:28Putulin ang ugnayan, ha?
05:29Sige.
05:30Ikaw,
05:30Ako, si Susan,
05:31ay nagdedeklara na hindi ako
05:32nagsilang ng anak na tulad mo.
05:33At ikaw, Kevin,
05:34hindi ka makakakuha
05:35ng kahit isang sentimo
05:35mula sa aking bulsa kailanman.
05:37Ako, si Roberto,
05:38ganon din ang nararamdaman.
05:39Wala akong anak na tulad mo
05:40at manugang na lalaki.
05:41Sige, ang kapal ng muka mo.
05:42Tingnan natin yan.
05:43Tingnan natin kung gaano
05:43katagal makakagal.
05:48Aalis ba talaga tayo?
05:49Hindi.
05:49Hindi tayo aalis.
05:50Gusto kong makita
05:51kung ano ang balak
05:52ng dalawang ito.
05:54Mayroon kang dalawang milyong piso
05:55sa ipon.
05:55Lahat ng ito
05:56ay iiwan sa anak mo
05:57kay Roberto.
06:02Dalawang milyong piso?
06:03Iwan sa anak ng magulang ko?
06:05Ako iyon,
06:06di ba?
06:06Sa kasalukuyan,
06:07mayroon kang dalawang milyong piso
06:08sa ipon
06:09na lahat ay mapupunta sa iyo
06:10at sa anak ni Roberto.
06:13Dala?
06:13Dalawang milyon?
06:14Para lahat sa bata,
06:15iyon ay para sa atin, di ba?
06:16Ang nanay mo ay mukhang matapang.
06:17Ngunit sa loob-loob niya,
06:18tako siyang mamatay
06:18ng mag-isa.
06:21Kita mo?
06:21Alam ko na.
06:22Hindi niya ako pwedeng i-cut off.
06:24Mahal niya ako ng sobra.
06:27Nabaliw na ang nanay ko.
06:29Pinutol niya ang mga card ko.
06:30Itinigil niya
06:31ang pagbabayad ng sangla ko.
06:32Hayaan mo siyang putulin.
06:33Hayaan mo siyang itigil.
06:34Kahit anong gawin niya,
06:35ang mana ay atin pa rin.
06:37Ngayong itinigil na ang sangla,
06:38bakit hindi na lang natin
06:40ibenta ang bahay na ito?
06:41Ibenta ang bahay?
06:42Saan tayo titira?
06:44Nasa ospital ang nanay mo ngayon.
06:46Yung bahay na tinitirhan niya
06:47ay walang tao, di ba?
06:47Mas malaki ang bahay niya.
06:49Isasama ko rin ang nanay ko
06:50at sama-sama tayong titira.
06:51Oo, oo, oo.
07:00Kinoong Reyes.
07:01Ang benepisyaryo ng testamento na ito
07:03ay ang dinadalang bata ko,
07:05lalaki man o babae.
07:07Sa kanya lang mapupunta ang mana.
07:09Kayon din,
07:09kung ang dinadalang bata ko
07:11ay hindi maisilang,
07:12lahat ng aking ari-arian
07:14ay idodonate ng buo sa pundasyon
07:15para sa kapakanan ng mga bata.
07:18Kung maayos ang kontratang ito,
07:20kayo dalawa ay pwedeng pumirma
07:21at mag-fingerprint
07:22at magkakabisa ang testamento.
07:26Susunod,
07:27hinding-hindi ko hahayaan
07:28na ang aking mana
07:29ay mapunta sa kanila.
07:32Dahan, dahan.
07:33Nasa ospital tayo
07:34nag-aalaga ng sanggol
07:35sa loob ng tatlong buwan
07:36at sa wakas ay ligtas na ito
07:37kaya makakauwi na tayo.
07:40Oo, Roberto.
07:40Nagpagod ka rin.
07:41Inalagaan mo ako sa loob ng tatlong buwan.
07:43Kahit na wala kang pagkakataong
07:44umuwi at magpahinga,
07:45kahit minsan,
07:46dapat kang maligo
07:46ng maayos mamaya
07:47at mag-relax.
07:48Si.
07:48Si.
07:52Si.
07:53Si.
07:53Si.
07:54Si.
08:03Ikaw?
08:04Anong ginagawa mo
08:05sa bahay ko?
08:07Oh,
08:07nakalabas ka na ng ospital?
08:08Tamang-tama.
08:09Magluto ka ng pagkain para sa amin.
08:10Gutong kami.
08:11Nanay,
08:11bakit ang late mo umuwi?
08:13Ang gulo ng bahay.
08:14Walang naglinis.
08:15Siya nga pala.
08:16Pinatigil mo ang mga bayad
08:16sa sanglako.
08:17Ibibenta lang namin ang bahay.
08:18Mula ngayon,
08:19dito na kami titira.
08:20At saka,
08:21ibinigay ko ang master bedroom
08:22sa bianan ko.
08:23Tungkol sa mga gamit mo
08:24sa kwarto mo,
08:24inalis ko na lahat.
08:25Mula ngayon,
08:26ikaw at si tatay.
08:27Ay titira sa study.
08:28Ito ang bahay ko.
08:29Umalis ka na agad.
08:31Bahay mo?
08:31Mahal?
08:32Nakagawa ka na ng testamento.
08:33Maaga o huli,
08:34magiging akin ang bahay na ito.
08:36Ikaw.
08:36Nakatira ako sa sarili kong bahay ngayon.
08:38Ano kinalaman mo?
08:39Huwag kang maging walang utang na loob.
08:41Umalis ka dito?
08:45Naku,
08:46bakit ang galit mo, Susan?
08:48Hindi tama iyan sa iyo.
08:49Ang anak ko na nakatira sa bahay mo
08:51ay pabor sa iyo.
08:52Ikaw ay talunan na walang anak.
08:53Kapag pumanaw ka,
08:54mapupunta pa rin sa kanila ang bahay.
08:57Kluay?
08:58Kailangan mong agad ibalik ang bahay ko
09:00sa dati nitong kalagayan.
09:01Pagkatapos,
09:02isama mo ang bianan mo
09:03at sila at umalis sa bahay ko.
09:04Nanay,
09:05tumigil ka na sa paggawa ng eksena, okay?
09:06Tama sina Kevin
09:07at ang bianan ko.
09:08Ate naman lahat iyan.
09:09Anong pinagkaiba
09:09kung lumipat kami ngayon o mamaya?
09:11Magluto ka.
09:11Gutom kami.
09:14At iyakin mong labhan mo ito para sa amin.
09:16Kailangan naming isuot ang mga ito bukas.
09:18Sige.
09:19So, hindi ka aalis?
09:28Nanay?
09:29Sinaktan mo ako.
09:30Talagang sinaktan mo ako.
09:31Sa buong buhay ko,
09:33hindi mo ako sinaktan kahit minsan,
09:34kahit isang daliri.
09:35At sinaktan mo ako dahil sa kalokohang ito.
09:39Pinagsisisihan ko ng sobra
09:40na sa loob ng dalawampung taon,
09:42pinalaki ko ang aking nag-iisang anak na babae
09:44ng sobra kaya nawalan siya ng kontrol
09:46at nauwi sa pagpapalaki
09:47ng isang walang utang na loob na kaaway.
09:49Paano mo nagawang manakit ng tao?
09:51Ikaw na masamang babae.
09:52Mukhang gusto mong mamatay.
09:54Kung hindi ka aalis ngayon,
09:56tatawag kami ng pulis
09:57para arestuhin ka
09:58dahil sa paglabag.
10:06Kaya pala bigla kang naging matapang.
10:08Kaya alam mong malapit ka ng pumanaw
10:09at dahil hindi ka na kayang gamutin ang ospital,
10:12umuwi ka na lang at maghintay na pumanaw.
10:15Ang malas.
10:16Ang sama ng swerte.
10:18Kevin,
10:18palayasin mo ang babaeng ito ngayon din.
10:20Huwag mong hayaang pumanaw siya sa bahay.
10:22Kung hindi,
10:22ang bahay na ito ay magiging isang bahay
10:24na pinagmumultuhan
10:25at paano kung bumaba ang presyo?
10:26Narinig mo ba ang nanay ko?
10:27Kung mamamatay ka,
10:28gawin mo ito sa malayo.
10:30Huwag kang pumanaw sa bahay na ito.
10:31Akin na ang bahay na ito.
10:32Kung dudumihin mo ito,
10:33paano ko ito maibibenta?
10:35Umalis ka na ngayon.
10:35Oo, nanay.
10:37Dahil hindi ka natatanggapin ng ospital,
10:39huwag ka nang manatili sa bahay.
10:40Nakakalo ka lang.
10:41Ang mga dapat umalis
10:43ay kayo.
10:45Pakiusap,
10:46itapon ang mga manlulusob na ito
10:47sa labas para sa akin.
10:50Bakit mo ko hinihila?
10:51Ako ang nag-iisang anak na babae ng nanay ko.
10:53At ito ang bahay ko.
10:54Huwag mo akong hawakan.
10:54O, susuntukin kita.
10:56Kung hindi sila aalis,
10:57saktan ninyo sila
10:57at itapon sa labas.
10:59Huwag mong isipin
11:00na takot ako sa iyo.
11:09Aray, ang likod ko.
11:15Ano bang nangyayari kay nanay?
11:17Hindi ba siya gumawa ng testamento
11:18at iniwan sa atin ng mana?
11:20Bakit niya tayo pinalayas ulit?
11:21Ayaw lang niyang pumanaw
11:23at hindi niya kayang bitawan
11:24ng manang iyon.
11:25Balik tayo ulit
11:25kung mangahas siya
11:26na palayasin tayo ngayon.
11:27Magdadrama ako.
11:28Hayaang makita ng buong kapitbahay
11:30kung paano tayo tratuhin.
11:42Nakita mo yun?
11:43Sumuka siya.
11:44May dugurin.
11:45Talagang lumalala na.
11:46Doktor, bilisan mo.
11:47Bakit siya sobrang nagsusuka?
11:49At may dugo.
11:51Si Susan ay masyadong matanda.
11:52Hindi na kaya ng katawan niya.
11:54Ang reaksyong ito
11:55ay magiging mas madalas.
11:56Mas madalas sumuka ng dugo?
11:58Kaya malapit na siyang pumanaw?
12:00Ngayon,
12:01hintay na lang tayo ng pera.
12:02Susan,
12:03kung mailigtas ba natin ang sanggol?
12:04Depende sa resulta
12:05ng pagsusuri sa makalawa.
12:06Ang makalawa
12:07ay usapin ng buhay at kamatayan.
12:08Usapin ng buhay at kamatayan.
12:10Mukhang
12:10ang matandang hukluban.
12:11Tatlong araw na lang talaga
12:12ang natitira.
12:14Tatlong araw.
12:15Tatlong araw pa.
12:16Makukuha natin ang mana.
12:17Sabi nila,
12:17resulta sa tatlong araw.
12:19Tiyak na abiso ng kamatayan iyan.
12:21Sumasang-ayon ang langit sa atin.
12:22Dalawang milyong dolyar.
12:23At ang bahay.
12:24Malapit ng sa atin ang lahat.
12:26Pagkatapos ay kukuha muna tayo ng BMW.
12:28Pumili na ako ng isa.
12:29Ang 5 Series.
12:30Gusto kong bumili ng bag.
12:31Isang Louis Vuitton.
12:32Pumili ng sampu.
12:33Magbalit.
12:34Araw-araw.
12:34Mahal.
12:35Naisip ko pa lang.
12:36Excited na ako.
12:37Hindi na makapaghintay.
12:37Dahil lahat ito sa pag-freeze ng card ng nanay mo.
12:40Kung hindi,
12:40nabili ko na ang kotse.
12:41Paano kung gamitin muna natin ang card ng kredito ko?
12:43Tama.
12:44Gamitin muna natin ang card ng kredito.
12:45Sa loob ng tatlong araw.
12:46Kapag pumanaw na siya,
12:48magkakaroon tayo ng pera.
12:48Para mabayaran.
12:50GM.
12:51Mahal.
12:52Na-max out na ang card ng kredito.
12:53Wala ng limit.
12:54Bakit wala pa rin balita tungkol sa nanay mo?
12:56Hindi mo ba pinaalagaan ang nanay ko?
12:57Walang balita.
12:59Kevin.
13:00Pinagawa mo akong bantayan ang bienan mo.
13:02Isang ambulansya
13:03ang nagdala sa kanya mula sa bahay ngayon.
13:05Lumating na ang araw natin.
13:08Ngayon,
13:08bilisan mo at awagan ang iyong mga kamag-anak.
13:10Sabihin mo sa kanila na mamamatay na ang nanay mo
13:12at hilingin na pumunta sa ospital.
13:14Sa harap ng lahat,
13:15kukunin natin ang mana.
13:16At makakakuha tayo ng mga aginaldo
13:18para mabayaran muna ang card ng kredito.
13:20Kumusta, Tita Maria?
13:22Ang nanay ko,
13:23mamamatay na siya.
13:29Ano sa tingin mo ginagawa mo?
13:30Si nanay mo ay sinusuri pa sa loob.
13:32Tatay, bakit hindi ko makita si nanay?
13:34Ako ang nag-iisan niyang anak na babae.
13:36Si nanay,
13:36lagi akong pinakamamahal.
13:38Hindi pwede.
13:39Huwag kang pumasok.
13:43Roberto,
13:43tingnan mo alam kong galit ka
13:44pero hindi mo mapipigilan ang anak mong babae
13:46na makita siya sa huling pagkakataon.
13:48Anong kalokohan?
13:49Hindi mo alam.
13:50Ang
13:51batang ito.
13:53Doktor,
13:54nasaan ang report ni Susan?
13:55Oo, nasaan ang report ni nanay.
13:57Bilisan mo at ibigay na.
13:58Kailangan namin ito ngayon.
13:59Agad-agad.
14:00Malapit nang maging handa ang report.
14:04Matandang mangkukulam.
14:05Noon,
14:06gusto mong putulin ang ugnayan sa amin?
14:08Hindi inakala na magiging ganito ka.
14:10Diba?
14:10Tingnan mo ang sarili mo ngayon.
14:12Ngayon,
14:12kailangan naming asikasuhin ang mga bagay para sa iyo.
14:15Bakit nandito si Kevin?
14:16Bumabang pa ako sa anesthesia.
14:18Hindi man lang ako makapagmulat ng mata.
14:20Nanay,
14:20ang lahat ng kamag-anak ay naghihintay sa labas.
14:22Kapag wala ka na,
14:23sisimula na namin agad ang bibing.
14:25Pagkatapos,
14:26ay iaanunsyo namin ang testamento
14:27at kukumin namin ang mana.
14:28Malapit ka ng pumanaw.
14:30Tigilan mo na ang pag-asa sa mga tubo na ito.
14:31Oo, nanay.
14:32Mamatay ka na lang
14:33at mawala na.
14:34Kayong dalawang mahal ko.
14:38Mahal,
14:39tingnan mo.
14:39Malapit ng pumanaw si nanay mo.
14:40Diba?
14:41Kayong dalawang makukulit.
14:43Kapag nawala na ang anesthesia ko,
14:44pagsisisihan ninyo ito.
14:47Ngayon ay tiyak na mamamatay na si nanay mo.
14:49Tara,
14:49iaanunsyo na natin ang testamento ngayon
14:51at alisin na natin siya dito.
14:52Ang ICU na ito ay napakamahal bawat segundo.
14:54Pumanaw na siya.
14:55Huwag nang mag-aksayan ng pera.
14:59Anong ginagawa mo?
15:02Nanay,
15:02sumalangit na wa.
15:04Roberto,
15:05pumanaw na siya.
15:06Hindi na siya babalik.
15:07Kami ni Chloe ay pumasok para tingnan
15:08at pumanaw na si nanay.
15:09Ikaw,
15:10sinungaling ka?
15:11Roberto,
15:12tingnan mo kung gaano kadiboto ang mga bata.
15:14Sa isang anak na babae
15:15at manugang na tulad nila,
15:17si Susan ay makapagpapahinga ng payapa.
15:19Oo nga,
15:19dapat nating ayusin ang kaunti si Susan
15:21at iuwi siya para sa libing.
15:23Nanay!
15:23Oh, nanay!
15:24Namatay ka ng napakalungkot.
15:25Labis kang nagdusa.
15:26Bago siya umalis,
15:27hinawakan ni nanay ang kamay ko
15:28at sinabi na gusto niyang ipamana sa akin
15:30ang lahat ng kanyang mana.
15:31Sino ba ang may pakialam sa mana?
15:32Gusto kong mabuhay ang aking bienan.
15:34Sina Chloe at Kevin ay napakadeboto.
15:36Sino pa ba ang mapupunta ang mana?
15:38Oo, totoo.
15:41Pamilya ni Susan Lynn,
15:43lumabas na ang resulta.
15:44Nanay!
15:45Oh, nanay!
15:46Tatay!
15:47Lumabas na ang abiso ng kamatayan
15:48ng aking ina.
15:51Anong nangyayari?
15:52Magsalita ka!
15:55Ipinapakita ng ultrasound.
15:56Ang embryo ay maayos na lumalaki.
16:00Sa wakas,
16:01ay nawala na ang anesthesia.
16:03Susan,
16:03hindi ba dapat patay ka na?
16:08Chloe,
16:09sabihin ko sa iyo,
16:10lahat ng aking mana
16:11ay mapupunta sa aking
16:12hindi pa isinisilang na anak.
16:13Wala kang makukuhang
16:14kahit isang sentimo.
16:18Imposible.
16:19Talagang imposible ito.
16:20Susan,
16:21animnapung taong gulang ka na.
16:23Paano kang mabubuntis?
16:24Tama,
16:24hindi pwede.
16:25Nakita naming lahat.
16:26Ilang araw lang ang nakalipas,
16:27umuubo ka ng dugo sa bahay.
16:28Paano naging pagbubuntis iyon?
16:30Dapat mayroong kang terminal na sakit
16:31at malapit ng pumanaw.
16:32Sa edad ni Susan,
16:33kaya ba talaga siyang mabuntis?
16:35Hindi mo ba narinig
16:35ang sinabi ni Kevin
16:36na dati siyang umuubo ng dugo?
16:37Mukhang malapit na siyang pumanaw.
16:39Paano naging pagbubuntis iyon?
16:40Oo nga,
16:41manganak sa animnapung taong gulang?
16:42Hindi pa ako nakarinig ng ganyan.
16:44Baka napulot nila
16:45ang ulat medikal ng iba?
16:46Bakit hindi ako mabuntis?
16:48Malakas ang katasip niya.
16:49At saka,
16:49sa teknolohiyang medikal ngayon,
16:51kaya ko namang magkaroon
16:52ng pangalawang anak
16:53at ito'y biyaya mula sa Diyos.
16:54Ayaw niya na wakasan
16:55ang aking angkan.
16:56Umaasa kayo na mamamatay si Susan?
16:58Umaasang magnakaw
16:59mula sa walang anak.
17:00Hindi niyo inaasahan yan, di ba?
17:01Binigyan tayo ng langit
17:02ng isang tunay na anak na lalaki.
17:03Sa pagtingin kung gaano
17:11haharapin ang aking mga biyanan ngayon?
17:13Paano naging posible iyon?
17:14Isang animnapung taong gulang
17:16na cute na ina
17:16ay maaaring mabuntis?
17:18Sino ang maniniwala niyan?
17:19Ako ba ay isang kahihiyan?
17:20Lumabas ka at sabihin
17:21sa mga tao na kahihiyan
17:22para sa akin ang magkaroon
17:23ng pangalawang anak
17:24o na ikaw, Chloe,
17:25ay umaasa na pumanaw
17:26ang iyong ina
17:26at ang iyong mga biyanan
17:28ay naghihintay na magnakaw
17:29mula sa walang anak?
17:30Paano ka nagdadalang tao ngayon
17:31para makuha niya ang pera?
17:33Susan,
17:33hindi mo ba sinabi
17:34na nagdadalang tao ka?
17:35Hindi ako naniniwala.
17:36Ipakita mo sa akin ng patunay.
17:38Patunay?
17:38Hindi mo ba nakita
17:39ang ulat medikal?
17:40Ang ulat na iyan
17:41ay peke.
17:42Maniwala ka man o hindi,
17:43problema mo iyan.
17:44Chloe,
17:45ayusin natin ang score
17:45para sa nangyari sa ICU kanina.
17:47Susan,
17:48ano ang nangyari kanina?
17:49Nasa ilalim pa ako
17:50ng anesthesia.
17:52Ang dalawang itong mahal ko
17:53ay akala na pumanaw na ako
17:54at sila,
17:55mismo doon sa ICU,
17:56hinugot ang tubo ng IV ko.
17:57Sinabi pa nila sa akin
17:58na magmadali at pumanaw
17:59para magmana sila mismo
18:00sa harap mo.
18:01Ikaw na walang utang
18:02na loob na anak.
18:03Chloe,
18:03ang kapal mo,
18:04ang iyong ina
18:05ay palaging mabuti sa iyo.
18:06At ngayon pinipilit mo
18:08siyang pumanaw?
18:09Eksakto.
18:10Kayo dalawa ay kasuklam-suklam.
18:12Ngayon hinugot mo
18:12ang tubo ng IV,
18:13susunod ay huhugutin mo
18:14ang tubo ng oxygen niya.
18:15Sa tingin ko si Susan
18:16ay masyadong maluwag sa iyo.
18:18Ngayon,
18:18sa ngalan ni Susan,
18:19dapat ka naming turuan
18:20ng leksyon,
18:21ikaw na walang utang
18:22na loob na anak.
18:23Hindi,
18:23hindi totoo iyan.
18:24Imposible.
18:25Ang aking ina
18:25ay dapat pumanaw na sa ngayon.
18:27Susan,
18:27nandito ba si Susan?
18:28Ito ang iyong ulat,
18:29medikal.
18:37Alam ko na.
18:38Patas ang Diyos.
18:39Susan,
18:40ano ang masasabi mo
18:40para sa sarili mo?
18:41Ito ang totoo mong ulat,
18:43medikal.
18:43Nanay,
18:44hawak mo ang ulat
18:44ng pagbubuntis
18:45para sa isang babaeng buntis
18:46na kapangalan mo
18:47at sinasabi mong buntis ka?
18:48Hindi ka ba takot
18:49na pagtawanan ka ng lahat?
18:50Anong ibig sabihin yan?
18:52Tingnan mo mismo.
18:53Sabi dito mayroon kang
18:54terminal na cancer sa tiyan.
18:56Isang malaking tumor sa tiyan mo.
18:58Um.
19:00Susan,
19:01alam mo bang malapit ka
19:02ng pumanaw?
19:02Nagde-deliryo ka ba?
19:03At may lakas ka pa
19:04ng loob na sabihing buntis ka?
19:06Tingnan mo ang sarili mo.
19:07Isang paa mo
19:07nasa hukay na.
19:08Paano ka naman mabubuntis?
19:09Ano bang nangyayari dito?
19:11Nagsisinungaling ka.
19:11Hindi iyon.
19:12Roberto,
19:13huwag mong sabihin iyan.
19:15Mali ang edad dito.
19:16Marinaw na galing ito
19:17sa ibang taong kapangalan ko.
19:19Pero,
19:19dahil nagkamali kayo.
19:21Sige,
19:21magpapanggap na lang ako.
19:23Ikaw.
19:24Sigurado ka bang ito
19:25ang report ko?
19:26Ibinigay sa akin
19:27ng doktor mismo.
19:28Paano magiging peke iyan?
19:29Susan,
19:30ang nasa tiyan mo
19:31ay hindi ang anak na lalaki
19:32na inaasam mo.
19:33Iyon ang maghahatid sa iyo
19:34sa libingan.
19:35Dahil gusto mo akong
19:36makitang pumanaw.
19:37Sige,
19:37magsaya ka
19:38habang kaya mo.
19:40Kapag naisilang ko
19:41ng ligtas ang batang ito,
19:42babayaran ko kayong lahat.
19:43Nanay,
19:44sasabihin ko sa iyo
19:45ng diretso.
19:45Matagal ko nang alam
19:46na gumawa ka ng testamento
19:47at gusto mong ipamana
19:48lahat ng pera mo sa anak mo.
19:49Pero ako lang ang anak mo.
19:51Kaya akin talaga
19:51ang perang iyan.
19:52Tama,
19:52matandang babae.
19:53Huwag mo kaming sisihin
19:54sa hindi pagsasabi sa iyo.
19:55Ngayon,
19:56ay mayroon kang terminal na cancer.
19:57Kung ikaw ay pumanaw sa bahay,
19:59baka wala nang makakahanap sa iyo.
20:00Oo, Nanay.
20:01Dahil malapit ka ng pumanaw,
20:02bibigyan ka namin
20:03ng pagkakataon.
20:04Hanggat ikaw ay luluhod
20:05at magmamakaawa sa amin ngayon
20:06at i-unfreeze ang card para sa amin,
20:08papatawarin kita
20:08sa pagsipa mo sa amin dati.
20:09Tama.
20:10At ilipat ang titulo
20:11ng ari-arian sa amin.
20:12Pagkatapos,
20:13babalik kami ng nag-aatubili
20:14at maninirahan ka sama
20:15ninyong dalawa.
20:15Eksakto.
20:16Ang manirahan ka sama
20:17ang isang malapit ng pumanaw
20:18at aalagaan ka.
20:19Sasabihin ng lahat
20:20kung gaano kabuting anak si Chloe.
20:22Kayong dalawa.
20:24Guha po lang.
20:24Matandang lalaki,
20:25bilisan mo at magmakaawa sa amin.
20:27Paano kung pumutok bukas
20:28ang tumor sa tiyan mo?
20:29Wala nang magbubuhat ng katawan mo.
20:30Luhud ka lang
20:31at magmakaawa sa amin.
20:38Sabi ko,
20:39hindi ko kailangan
20:40naalagaan ninyo ang katawan ko.
20:42Nanay,
20:43huwag kang maging walang utang na loob.
20:44Matandang bruha.
20:45Talagang hindi mo alam
20:46kung kailan susuko,
20:47di ba?
20:47Nanay,
20:48mas mabuti pang isipan mo ito.
20:49Ako lang ang mayroon ka,
20:50ang iyong sariling laman at dugo.
20:52Ang tatay ko ay madaling apihin.
20:53Ano ba ang magagawa niya para sa iyo?
20:55Kapag nakaratay ka na,
20:56dumudumi sa sarili mo sa tingin mo,
20:57aalagaan ka pa ba niya?
20:58Ako, Roberto,
20:59sa buhay na ito,
21:00kahit kailangan kong mamulot ng basura,
21:02hinding-hindi ko hahayaang si Susan
21:03ay magdusa kahit kaunti.
21:05Umalis kayong dalawa.
21:06Huwag na kayong magpakita sa amin kailanman.
21:08Sige,
21:08sinabi mo iyan.
21:09Huwag mong isiping makakapagmakaawa ka sa amin
21:11para bumalik.
21:11Nanay,
21:12gusto kong makita kapag pumanaw ka.
21:14Sino ang maglilinis sa iyo
21:16at mag-aayos ng iyong libing?
21:17Kapag dumating ang panahon iyon,
21:19huwag kang magsisi
21:20at gumapang palabas ng iyong kabaong
21:21para magmakaawa sa akin.
21:26Susan,
21:27iyong ulat medikal.
21:28Ito ay ulat para sa isang taong
21:30may parehong pangalan.
21:30Hindi ito akin.
21:32Yung dalawang mahal ko
21:33ay hindi man lang tinignan ng edad
21:34at inakala nilang patay na ako.
21:37Eh,
21:37bakit hindi mo sinabi kanina?
21:39Gusto kong magkamali sila ng intindi
21:40para pigilan sila
21:41na magkaroon pa ng masasamang ideya
21:43na makakasakit sa ating anak.
21:44At saka,
21:45kung hindi ko sila bibigyan
21:46ng kaunting pag-asa,
21:47paano ko sila mapapahulog
21:48ng lubusan sa bangin?
21:49Chloe,
21:50ang pinakamalaking pagmamalaki mo
21:52ay na ikaw ang nag-iisa
21:53kong anak na babae.
21:54Sayang,
21:55malapit nang hindi ka na mag-iisa.
21:57Roberto,
21:57tingnan mo itong maliit na cotton wensi.
21:59Ano sa tingin mo?
22:00Ang lambot.
22:00Kahit ano sabihin mo,
22:01para sa ating sanggol,
22:02kailangan natin ang pinakamahusay.
22:06Chloe,
22:07tingnan mo!
22:08Hindi ba iyan ang nanay mo
22:08na malapit ng pumanaw?
22:10Oo.
22:10Anong ginagawa ng mga magulang ko dito?
22:12Sigurado ako ang mga matatandang ito.
22:14Malamang alam nila
22:15na wala na silang maraming oras
22:16at kahit papaano sila nalaman
22:18na buntis ka.
22:19Malamang umaasa silang bumili
22:20ng mga damit pambata
22:21para manalo sa atin.
22:22Gamit ito?
22:23Akala nila magbabago isip ko?
22:25Mangarap ka?
22:26Nanay,
22:27huwag na kayong mag-abala.
22:28Pagbili ng mga gamit na ito
22:29para ibigay sa anak ko
22:30para bulahin kami.
22:31Huli na.
22:32Susan,
22:32kausap ka namin.
22:34Huli na para dito, Susan.
22:36Sino nagsabi na para sa inyo ito?
22:37Sino pa?
22:38Malapit ka ng pumanaw.
22:39Bakit nasa tindahan ka ng sanggol?
22:41Pumunta ka na lang sa punerarya.
22:44Manahimik ka.
22:45Hindi ako mananahimik.
22:46Ano ngayon?
22:46Kung tatanungin mo ako,
22:47kayong dalawa ay kaawa-awa.
22:48Nabuhay kayo ng ganito katagal
22:50at hindi pa rin kayo nagkaanak na lalaki.
22:51Tingnan mo ang ating Chloe.
22:52Unang anak,
22:53lalaki.
22:54Mas may kakayahan siya
22:55kaysa sa iyo, Susan.
22:56Buntis din si Chloe?
22:58Chloe,
22:59dahil malapit ka ng maging ina,
23:01hayaan mong bigyan kita ng payo.
23:02Ang gumagawa ng masama ay mapapahamak.
23:04Para sa ikabubuti ng iyong anak,
23:06gumawa ka ng mabuti.
23:07Susan,
23:08sino ang sinasabi mong malas?
23:09Matapang ang anak ko.
23:10Tama.
23:10Ang apo ko ay tiyak na mas mahaba ang buhay
23:12kaysa sa iyo.
23:13Napakaganda.
23:14Dapat kang mag-ipon ng kabutihan
23:15para sa sarili mo.
23:16Tingnan mo ang tiyan mo,
23:17yang malaking bukol.
23:18Akala ng lahat,
23:19buntis ang matandang bruhang katulad mo.
23:21Chloe,
23:22hindi mo ba sinabi na may terminal na cancer siya sa tiyan?
23:24Pero tingnan mo siya,
23:26ang laki ng tiyan niya ngayon.
23:27Mukha siyang maganda ang kutis.
23:28Hindi siya mukhang malapit ng pumanaw.
23:30Oh,
23:31kaya ba nagsinungaling si nanay sa atin?
23:33Naku,
23:34hindi nila dapat malaman ngayon.
23:35Nanay,
23:36hindi ka naman nagpapanggap na may sakit
23:37para lokohin kami.
23:38Diba?
23:39Susan,
23:39nagpapanggap ka bang may sakit?
23:41Anong kalokohan yan?
23:42Hindi ba ninyo nakikita si Susan
23:43na nahihirap ang lumakad?
23:45Parang hangin ang lakad niya,
23:46punong-punong ng enerhiya.
23:47Nanay,
23:48Kusa,
23:48kung hindi ka magpapaliwanag ngayon,
23:49hindi ka makakaalis dito.
23:52Roberto,
23:53nahihilo ako.
23:54Susan,
23:54anong problema?
23:56Wala lang,
23:57ganun lang dati.
23:59Akala ko gumaling ka na talaga,
24:00malapit ng pumanaw.
24:01Huling lakas,
24:02bago pumanaw.
24:03Sabi ko sa iyo,
24:04paano gagaling ang terminal cancer?
24:05Paano siya naging ganito ka-energetic?
24:07Chloe,
24:07baliwalain mo na lang siya.
24:08Malamang malapit na siyang pumanaw.
24:10Gusto niyang magpasikat bago siya pumanaw.
24:12At least may sense ka naman.
24:13Marunong kang bumili ng mga bagay.
24:15Sinusubukan mong manuyo sa akin.
24:16Pero,
24:17ganito lang,
24:17talagang hindi sapat iyan.
24:18Kailangan mo rin bilhan ang anak ko ng bahay
24:20sa lugar na may magandang paaralan.
24:22Eksakto.
24:22Dahil pinili mo na ang mga bagay para sa amin,
24:24bayaran mo na at ibigay sa amin ngayon.
24:26Huwag mong sayangin ang oras namin.
24:28Marami pa kaming ibang tindahan.
24:29Wala kang hiya, di ba?
24:30Sino ang nagsabing para sa inyo iyan?
24:31Sigilan mo na ang pag-arte mo.
24:33Ako ang nag-iisa mong anak na babae.
24:34At buntis ako.
24:36Tinadala ko ang tunay mong apo.
24:37Ang paggastos mo sa apo mo natural lang.
24:39Gusto mo ang mga ito?
24:40Hindi pwede.
24:41Nanay,
24:42baliw ka ba?
24:43Sinasabi ko sa'yo,
24:43Chloe,
24:44idodonate ko ang mga ito sa orphanage.
24:45At wala akong balak bilhin na mga iyan para sa'yo.
24:47Kaya Roberto,
24:48bayaran mo ang bill.
24:51Gusto ko rin nanay.
24:52Kaya sinasabi ko sa'yo,
24:53kailangan mong bayaran ang order na ito ngayon.
24:55At isipin mo na lang na maagang regalo para sa apo mo.
24:58Eksakto.
24:58Bilang isang lola,
24:59ano naman ang masama kung bumili ng gamit para sa apo mo?
25:02Susan,
25:02masyado kang malupit.
25:03Kaya mag-ingat ka.
25:04O ipapagawa ko kina Chloe at Kevin na putulin ang lahat ng ugnayan sa'yo.
25:08Putulin ang ugnayan?
25:09Makikipagkaibigan sa mga mahal ko na katulad mo?
25:11Ano bang silbi?
25:12Ang habol mo ay ang pensyon ko.
25:13Ikaw?
25:14Anong ibig mong sabihin na pensyon mo?
25:15Akin iyan.
25:16At dahil ako lang ang nag-iisa mong anak na babae,
25:18ang pensyon mo
25:19at ang pera sa card ng banko mo lahat
25:20ay dapat akin.
25:21Wala nang sasabihin.
25:22At bayaran mo na ang bill ngayon
25:23dahil kung hindi ka magbabayad ngayon
25:25sa natitira mong buhay,
25:26hindi mo na makikita si Chloe
25:27at hindi mo na makikita ang apo mo.
25:30Tama ang biyanan ko nanay,
25:31kaya mas mabuting mag-isip ka ng mabuti.
25:33Dahil pagdating ng panahon na iyon,
25:34ang iba ay may mga anak at apo
25:36na masunuring anak sa kanilang tabi.
25:38Samantalang ikaw at ang tatay ko ay pumanaw na mag-isa.
25:40Tumaasa ka ba na ang isang anak na katulad mo, Chloe,
25:42na nagnanais na pumanaw ang kanyang mga magulang
25:44ay magiging isang masunuring anak?
25:46Ako, Roberto.
25:47Hindi ko iyon matatanggap.
25:48Oo.
25:49Kung sino man ang makatiis sa kanya,
25:50siya na ang kumuha.
25:51Sa tingin ko,
25:52ang biyanan mo ang perpekto.
25:54Malamang maganda ang pension niya,
25:55di ba?
25:55Sapat para makamit mo.
25:56Susan,
25:57kitang kita ko na determinado ka.
25:59Gusto mo lang kaming lubusang saktan.
26:00Tama ba?
26:01Sige.
26:02Hanggat buhay ako,
26:03hindi mo makikita ang apo mo o si Chloe.
26:04Makita ang mahal ko?
26:05Mas mabuting hindi na lang siya makita.
26:07Mas mabuting lumayo kayo sa akin.
26:09Ma'am,
26:10pakilagay po iyan.
26:11Kung hindi kayo magbabayad,
26:12huwag ninyong sirain ang aming paninda.
26:14Narinig mo yun?
26:15Kung hindi mo kayang bilhin,
26:16ibaba mo.
26:16Huwag mong pahirapan ang empleyado.
26:18Ma'am,
26:19kung hindi kayo makabayad,
26:20pakilagay na lang po.
26:22Sino ang nagsabing hindi ako makabayad?
26:24I-check out mo na ako.
26:25Chloe,
26:25huwag kang lumamon ng higit sa kayang muyain.
26:28Hindi mura ang lugar na ito.
26:29Ang pinagsamang sweldo ninyo ni Kevin,
26:31hindi man lang sumasapat para sa sangla.
26:33Chloe,
26:33narinig ko kayong dalawa hindi na nga kayo makabili ng bahay ngayon.
26:36Nagrerenta kayo.
26:37Saan mo nakukuha ang pera para sa mamahaling gamit ng sanggol?
26:40Marami akong pera.
26:41Ilang libong piso lang naman yan, di ba?
26:43Kaya ko pa namang bayaran.
26:47Pasensya na, ma'am.
26:48Kulang ang laman ng card na ito.
26:49Eh, di sweep mo ito.
26:50Wala rin laman yan.
26:52Ano?
26:53Hindi pa ba sahod?
26:54Oh,
26:54wala ka ng pera?
26:55Nanay,
26:56may pera ka ba?
26:56Pahiram muna.
26:57Babayaran kita mamaya.
26:58Yung pensyon ko,
26:59kinuha na ni Kevin para bayaran ang credit card niya.
27:01Wala na talaga akong pera.
27:04Yung mga walang pera,
27:05ay di dapat nagsasayang ng oras sa mga mamahaling tindahan.
27:07Nakakahiya.
27:08Nanay,
27:09sinasadya kasi ng nanay ko tayong asarin.
27:11Huwag nating hayaang isipin niya
27:12na tayo'y talunan.
27:13Paano kung kumuha ka ng online loan?
27:15Ang laki ng interes.
27:16Ano bang kinakatakot mo?
27:17Hintayin natin mamatay ang nanay ko.
27:19Yung dalawang milyong piso at bahay magiging atin lahat.
27:21Ang pagbabayad ng konting utang ay napakadali.
27:23Sige na nga.
27:24Para sa apo ko,
27:25sasama ako.
27:25Tara,
27:26kunin na natin ang loan ngayon.
27:29Roberto,
27:29tingnan mo sila.
27:30Nanginginig at balisa.
27:31Talagang may masamang balak sila.
27:33Ang mga taong tulad nila ay labis na nagmamalasakit sa itsura.
27:35Nahanda pa nilang ipagsapalaran ang buhay nila.
27:38Mamamatay din sila maaga o huli.
27:40Sinong nagsabing hindi ko ito kaya?
27:42I-check out muna.
27:45Matagumpay ang pagbabayad.
27:48Ma'am,
27:49ang damit niyo.
27:52Nakita mo yun?
27:53Marami akong pera.
27:54At isa pa.
27:55Nanay,
27:55kayo ni tatay kailangan ng magpipid simula ngayon.
27:57Bawat senti mo na gagastusin niyo ngayon
27:59ay akin bawat huling senti mo.
28:01Kung gaano kayo gumastus ngayon,
28:02mas mura ang urna na bibilhin ko sa inyo pagdating ng panahon.
28:04Bakit ka pabibili ng urna?
28:05Ilagay na lang sa plastic bag at ikalat.
28:07Marta,
28:07paano mo nasabi yan?
28:08Tatay,
28:09wala kang pakialam sa sinasabi ng biyanan ko.
28:11Pareho kayo umalis na sa mall ngayon.
28:12Lumayo kayo sa paningin ko.
28:13Malasang makita kayo.
28:14Ikaw.
28:15Sige,
28:16dahil napakayaman mo,
28:17aalis na kami.
28:18Sana ang iyong magagandang araw ay tumagal pa.
28:21Roberto,
28:22ang sipa ng sanggol na ito,
28:23napakalakas.
28:29Sino yan?
28:30Bakit nagmamadali?
28:35Anong ginagawa mo?
28:37Yung babaeng napakaganda ay hindi pa namamatay.
28:44Chloe,
28:44sasabihin ko sa'yo.
28:45Lahat ng mana ko mapupunta sa anak sa tiyan ko.
28:48Wala itong kinalaman sa iyo.
28:50Nanay,
28:50ikaw,
28:51anong meron sa tiyan mo?
28:52Hindi ka naman buntis,
28:53di ba?
28:57Buntis?
28:57Chloe,
28:58huwag kang maniwala sa kanya.
28:59Nakalimutan mo?
29:00May terminal na cancer sa tiyan siya.
29:01May tumor sa tiyan niya.
29:02Oo,
29:03pero sobrang laki ng tumor na yan.
29:05Gorgeous.
29:05Kaya mo pa bang mabuhay na ganyan kalaki ang tumor?
29:07Ang tibay mo talaga.
29:09Pakialam mo ba?
29:10Sinong nagutos sa'yo pumunta sa bahay ko?
29:11Wala akong panahon sa kalokohan mo.
29:13Ibigay mo na ang titulo ng ari-arian
29:14at i-unfreeze agad ang card ng banko ko.
29:16Oo,
29:17bilisan mo.
29:18Kailangan kong ibenta ang bahay
29:19para mabayaran ng utang.
29:20Kung hindi mo lang ako pinagalitan,
29:21hindi ako kukuha ng online na pautang.
29:23Ngayon,
29:29may utang ako sa inyo?
29:31Nakalimutan mo na ba?
29:32Ikaw,
29:32anak ko,
29:33pinutol mo na ang ugnayan natin noon pa?
29:34Gorgeous.
29:35Hindi mo ibibigay sa amin.
29:35No.
29:37Kung hindi,
29:37kami na mismo kukuha.
29:42Ito ay pagnanakaw.
29:44Tatawag ako ng pulis.
29:45Mayuka!
29:49Tiyan ko.
29:50Ang sakit-sakit.
29:51Kluha!
29:57Binabalaan kita.
29:58Gwapo.
29:59Kung may mangyari sa anak ko,
30:00papagbabayarin ko ang buong pamilya mo.
30:02Susan,
30:03kailangan mong kumapo.
30:06Siguradong papano na si Gorgeous.
30:07May malaking tumor siya at natumba
30:07at napakatanda na.
30:08Sa pagkakataon ito,
30:09tiyak na pumano siya sa operating table.
30:13Tumahimik ka.
30:16Nakaligtas ang sanggol.
30:16Isang sanggol ang nakaligtas.
30:18Buhay ang anak ko.
30:19Kayo ba ang pamilya ni Susan?
30:20Hindi.
30:21Ibig kong sabihin,
30:22si Susan,
30:23nakaligtas ang sanggol niya.
30:24Tungkol naman sa mas bata,
30:25hindi nakaligtas ang kanya.
30:27Anong sinabi mo?
30:28Anak ni Susan?
30:29Buntis talaga si Susan?
30:31Susan,
30:32gising ka na.
30:33Ang sanggol,
30:34ligtas ang sanggol.
30:37Pero nalaglag
30:38ang sanggol ni Chloe.
30:39Nakuha niya ang nararapat sa kanya.
30:41Sinaktan niya ang sarili niyang nanay para sa pera.
30:43Kahit ang Diyos,
30:44hindi na matiis.
30:47Ang tapang mo namang magtapo ng gamit.
30:49Bigo ka talaga.
30:50Hindi mo man lang naalagaan ang mahal kong apo.
30:52At may kapal ka ng mukha na umiyak?
30:54Ang pamilya namin ay talagang malas na napangasawa ka.
30:56Nanay,
30:57hindi ito ang oras para dito.
30:58Talagang buntis si Susan.
30:58E wala nang mana para sa atin.
31:03Buntis?
31:04Ang nanay ko ay talagang buntis.
31:05Oo,
31:06at nakaligtas ang sanggol.
31:08Bakit hindi siya namatay sa pagkahulog?
31:09Bakit maayos ang sanggol niya?
31:11At ang akin ay nawala.
31:12Hinding-hindi ko siya hahayaang magkaroon ng sanggol na iyon.
31:18Nanay,
31:18sa edad mo,
31:19paano mo naiisip na magkaanak pa?
31:21Susan,
31:22ang kapal ng mukha mo.
31:23Susan,
31:24talagang wala kang hiya.
31:24Walang respeto sa iyong katandaan.
31:26Manganak sa edad na anim na po.
31:27Kung sasabihin mo sa iba,
31:28ano kaya ang iisipin nila sa atin?
31:30Sinabi ko na sa iyo ng maraming beses.
31:31Ang pera at bahay ko ay hindi para sa iyo.
31:36Ang batang ito ang tanging tagapagmana ng aking mana.
31:38Wala akong pakialam, nanay.
31:40Magpa-abort ka ngayon din.
31:41Ako lang ang iyong anak.
31:44Chloe,
31:44paano mo nagagawang utusan ang iyong ina?
31:46Isipin mo ang lahat ng masasamang ginawa mo.
31:49Hindi magpa-abort ha?
31:50Tingnan natin kung makakapanganak ka ng ligtas.
31:52Sa edad mo,
31:53ang manganak ay parang pagpapakamatay.
31:56Tama, Susan.
31:57Kung mamatay ka sa operasyon,
31:59sino ang mag-aalaga sa bata?
32:00Nanay,
32:01pinipilit mo ako.
32:02Dahil ayaw mo sa akin bilang anak,
32:04eh hintayin mo na lang kung ano ang mangyayari.
32:07Roberto,
32:08hindi nila ito pababayaan.
32:10Kailangan tayong mag-ingat.
32:11Huwag kang matakot, Susan.
32:12Nandito ako sa tabi mo.
32:13Huwag kang matakot.
32:20Si Susan ay nakalabas na sa ospital.
32:23Talaga?
32:24Oo,
32:25nakita ko siya mismo.
32:26Ilang araw silang nasa ospital,
32:28binabantayan siya ng mahigpit,
32:29kaya hindi tayo naggaroon ng pagkakataong umaksyon.
32:32Ngayon,
32:32nakalabas na sila at pauwi na,
32:33kaya marami tayong pagkakataon.
32:35Nanay,
32:36ano ang gagawin natin?
32:37Hindi natin siya pwedeng maipanganak ang batang iyon.
32:39Kung hindi,
32:40tayo ang mapapahamak.
32:42Relax lang.
32:43Mag-isip muna ako.
32:44Kailangan ko ng plano.
32:46Paano kung
32:46pumunta tayo sa kanyang lugar at gumawa ng gulo?
32:48Gawin nating malaki
32:49para makita ng lahat ng kapitbahay
32:51kung gaano ka walang hiyas si Susan.
32:53Pagkatapos,
32:54habang nanonood ang maraming tao,
32:55tulak lang siya.
32:57Sa kanyang edad,
32:58maswerte na siya
32:58nang mapanatili ang unang pagbubuntis.
33:00Sa ikalawang pagkakadapa,
33:01tiyak na mawawala ang sanggol.
33:03Walang makakaalam?
33:04Sino ang makakaalam?
33:05Maraming tao doon.
33:07Ipagpipilitan lang natin
33:08na siya ay nadapa ng aksidente.
33:09Anong kinalaman noon sa atin?
33:11Sige,
33:11tara na.
33:20Tingnan niyo to.
33:21Lahat.
33:22Ang sarili niyang ina
33:22ang dahilan ng kanyang pagpanaw.
33:2460 taong gulang na
33:25gusto pa ng lalaking anak.
33:26Sarili niyang apo.
33:27Pinapanaw din niya ito.
33:28Kayo na ang humatol.
33:29Lahat.
33:29Ang biyanan ko.
33:30Para makaroon ng sariling lalaking anak,
33:31pinipilit niyang mamatay ang asawa ko.
33:33Naiingit pa siya.
33:34Dahil ang asawa ko
33:34ay nagdadalang tao ng lalaki.
33:36Kaya pinagkalaglag niya
33:37ang sarili niyang anak ng bata.
33:38Naku.
33:38Sobra na yung matandang mag-asawa.
33:40Sa edad nila,
33:40ba't sila gumagawa ng gulo?
33:41Kagagaling lang ng asawa ko
33:42sa pagkalaglag.
33:43Hindi pa siya ganap na gumaling.
33:44At pinalayas nila kami ng bahay.
33:46Baliw ba sila?
33:47Mga magulang na ganyan?
33:48Mga mamamatay tao sila.
33:49Kahiya-hiya.
33:50Kung ako'y may ganyang magulang,
33:52mamamatay ako sa hiya.
33:54Anak ko.
33:57Ah!
33:57Si Susan, bumalik na.
34:03Bitawan mo ako.
34:04Mahal.
34:08Marta,
34:09anong ginagawa mo?
34:10Baliw ka ba?
34:11Sinusubukan mo bang
34:12palaglaging si Susan?
34:16Ay,
34:17sinaktan niya ako.
34:18Sinaktan ako ni Roberto.
34:19Tingnan niyo,
34:20lahat.
34:21Ang pamilyang ito
34:22ay napakawalang hiya.
34:23Narinig niyo ba iyon?
34:23Inamin nila mismo.
34:2460 taon na ang nanay ko.
34:26At wala pa rin siyang hiya.
34:27Gustong magkaanak muli.
34:28Totoo pala.
34:29Akala ko
34:29nagsisinungaling ang anak na babae.
34:31Para magkaanak,
34:32itinulak niya ako.
34:32At naging sanhina
34:33ang sarili kong laman at dugo.
34:35Ang sarili niyang apo
34:35ay pumanaw.
34:37Napakalungkot ko.
34:38Lahat,
34:39maging hukom kayo.
34:39Paano magkakaroon
34:40ng ganyang mga magulang
34:41na walang puso?
34:41Sinisikap nila tayong
34:42pilitin na pumanaw.
34:43Ang matandang babaeng ito
34:44ay napakalupit.
34:45Siya ay talagang
34:45hindi karapat dapat
34:46na maging magulang.
34:47Tawagan ng pulis.
34:48Ipaaresto siya.
34:53Ikaw talaga ay walang puso.
34:54Walang utang na loob
34:55na mapagmataas.
34:56Kahit hayop,
34:57hindi sasaktan
34:57ang sarili nitong anak.
34:58Papatayin mo pa
34:59ang sarili mo ako.
35:00Makatulog ka ba sa gabi?
35:01Ikaw.
35:02Ngayon,
35:02ikaw ay luluhod
35:03at hihingi ng tawad
35:04sa iyong anak.
35:05Lahat,
35:05tumigil na kayo.
35:06Pagkatapos ng lahat,
35:07nanay ko siya.
35:08Kahit siya ang dahilan
35:08ng pagkamatay ng aking anak,
35:10lulunukin ko na lang
35:10ang aking mga luha
35:11at magdusa
35:12ng tahimik.
35:13At...
35:14Chloe,
35:15manahimik ka.
35:16Hindi mo alam
35:17kung sino ang nagduro
35:18sa iyo na baluktutin
35:19ang katotohanan ng ganyan?
35:21Hindi mo ba gustong
35:22makita ang katotohanan?
35:23Ipapakita ko sa iyo
35:24ngayon din?
35:30Chloe,
35:31hindi mo ito inaasahan
35:32di ba?
35:32May camera kami sa sala
35:33na record nito
35:34ang lahat ng malinaw.
35:35Malinaw,
35:36pinasok mo ang aming bahay
35:37para nakawin ang titulo
35:38ng ari-arian.
35:39At ikaw,
35:39Chloe,
35:40sinimulan mong hilahin
35:41ng iyong ina
35:41na walang ka ng balanse
35:42at nahulog
35:43na naging sanhi
35:43ng pagkalaglag ng bata.
35:45Kaya ngayon gusto mong
35:46ibuntohan ang sisi sa amin?
35:47Kaya pagkatapos
35:47ng lahat ng ito,
35:48ikaw pala ang nagplano
35:49na agawin ang ari-arian
35:50ng pamilya
35:51at nagpapanggap ka pa rin
35:52kaawa-awa
35:52para dayain kami.
35:53Poft!
35:54Wala ka ng iba
35:55kundi isang hamak.
35:56Ikaw ang naging sanhi
35:57ng pagkamatay
35:57ng sarili mong anak
35:58at saka mo pinagbintangan
35:59ang sarili mong ina.
36:00Ang iyong buong pamilya
36:01ay ang tunay na walang puso
36:02at walang utang na loob.
36:07Kahit totoo iyan,
36:08eh ano kung totoo
36:09dahil sila
36:10ang unang umapis sa atin?
36:11Tama.
36:11Kung hindi nila pinutul
36:12ang supportang pinansyal,
36:13bakit ko ninakaw
36:14ang titulo ng ari-arian?
36:15Ako lang ang nag-iisa
36:16niyang anak na babae
36:17pero napakasakim niya sa akin.
36:19Isipin mo,
36:19bilang mga magulang,
36:20hindi lang tumanggi silang
36:21tulungan ang sarili nilang
36:22anak sa sangla,
36:23kundi itinatago rin nila
36:24ang lahat ng pera nila
36:25para gastusin sa sarili nila.
36:26Anong klaseng magulang iyon?
36:28Hindi lang iyon.
36:28Anim na po na siya.
36:29Imbes na mag-enjoy
36:30sa kanyang katandaan,
36:31gusto pa niyang
36:31magkaanak muli.
36:32Kung mabalitaan ito,
36:33ano ang iisipin
36:34ng mga tao sa atin?
36:35Paano tayo makakaharap sa iba?
36:36Matandang bruha,
36:37para sa sarili mong
36:38makasariling dahilan,
36:39wala kang pakialam
36:40sa reputasyon mo
36:40o sa buhay ng sarili mong anak,
36:42wala kang hiya talaga.
36:43Eksakto.
36:44Sa edad mo,
36:44gusto mo pa ng lalaking anak.
36:45Ito'y para lang
36:46ipagtanggol laban kay Chloe.
36:47Ang sakim at masamang
36:48matandang bruha,
36:49kaya naman nagtatalo
36:50si Chloe sa kanya.
36:51Kayo?
36:51Kayong mga mahal ko.
36:52Nangungupal kayo
36:53sa magulang ninyo
36:54nang walang hiya
36:54at kung hindi namin
36:55kayo bigyan ng pera,
36:56papatayin ninyo kami?
36:57At ngayon akala ninyo
36:58kayo ang tama?
36:58Kami ang nangungupal sa inyo?
37:01Yan ang utang ninyo
37:02kay Chloe.
37:02Kayo ang nagsilang sa kanya.
37:04Kaya dapat panagutan ninyo siya
37:05hanggang sa huli.
37:06Hoy!
37:06Hayaan ninyong magsalita ako.
37:07Ang ginawa ninyo
37:08ay talagang mali.
37:09Sa pagitan ng ina at anak,
37:10anong sama ng loob
37:10ang hindi mapapatawad?
37:11Oo, tama yan.
37:13Pinalayas pabalik sa bahay
37:14ng kanyang mga magulang
37:14para magnakaw ng mga bagay.
37:16Siguro madalas kang kuripot sa kanya
37:17at napakasama mo, di ba?
37:18Kung hindi,
37:19bakit siya ay maaabot
37:20sa puntong ito?
37:21Ako, ginagawan ko sila
37:22ng masama?
37:22Ano naman kung magnakaw ako
37:23sa walang anak?
37:24Isa lang ang anak mo, Chloe.
37:25Kung hindi mo ibigay,
37:26dadalhin mo ba
37:27sa iyong libingan?
37:28Nanay,
37:28pumanaw ka rin naman sa kalaunan.
37:29Kapag ginawa mo,
37:30ang bahay at pera
37:31ay akin pa rin.
37:32Magnanakaw sa walang anak?
37:33Ang sama naman nun.
37:34Kapag matanda na siya
37:34at hindi na makagalaw,
37:35sino ang magaalaga sa kanya?
37:37Kapag pumanaw siya,
37:38sino ang sasalo sa kanyang katawan?
37:39Narinig niyo yun, di ba?
37:40Siya ang walang utang na loob
37:41na nagsimula.
37:42Hinihintay nila akong pumanaw.
37:43Kahit sa ospital,
37:44binantaan nila
37:45na bubunuti ng aking tubo ng ivy.
37:47Eksakto,
37:47mga walang utang na loob.
37:48Ako at ang aking asawa.
37:49Bakit namin sila susuportahan?
37:51Nagkaroon ako ng isa pang anak
37:52para lang ang pinaghirapan kong pera
37:53ay hindi mapunta
37:54sa mga mahal ko na ito.
37:56Diyos ko,
37:56paano magkakaroon
37:57ng napakasamang anak at manugang?
37:58Pinipilit ang sariling ina na pumanaw.
38:00Nakakabaliw yan,
38:01mahal ko.
38:01Lumabas kayo sa aming barangay.
38:03Huwag mong subukang dumihan
38:04ang aming lugar.
38:05Dapat na tayong umalis dito.
38:07Sige, panalo kayo.
38:08Umalis na tayo.
38:10Anong gagawin natin?
38:11Desidido talaga sinanay
38:12na magkaroon ng sanggol na iyon.
38:13Kung isinilang talaga ang batang iyon,
38:15ang dalawang milyong piso ko
38:16at ang malaking bahay
38:17na iyon lahat ay mauubos.
38:19Chloe,
38:19dahil hindi efektibo
38:20ang matigas na usapan,
38:21subukan natin maging mabait.
38:22Malumanay na diskarte?
38:23Anong ibig mong sabihin?
38:24Mas mahalaga ang dugo
38:25kay sa tubig.
38:26Ikaw ang sarili niyang laman at dugo.
38:27Hindi ako naniniwala
38:28na kung magpapakumbaba ka
38:29at mamamalimos,
38:31tatalikuran ka niya ikaw,
38:32sarili niyang anak?
38:32Oo.
38:33Kapag napatahimik natin siya
38:34at napalapit sa kanya,
38:35makakapagplano na tayo.
38:36Sige, para sa perang iyon,
38:37titiisin ko.
38:38Bibilhin ko ngayon ng manok
38:39at gagawa ako ng sabaw
38:40para sa kanya,
38:41para sumaya siya.
38:44Kevin,
38:45kung hindi natin mabayaran
38:46ng online na bautang,
38:47pupuntahan nila tayo bukas.
38:48Hindi maaari.
38:49Dahil ganito na tayo kalayo,
38:51sugal na lang tayo.
38:52Chloe,
38:53ang tagal na nito.
38:54Diretsahan na nating
38:54lagyan ng gamot.
38:55Ano?
38:55Kung lalagyan natin siya ng gamot,
38:57hindi lang siya magkakaroon
38:57ng miscarriage.
38:58Magdudugo rin siya ng sobra.
39:00Pumanaw siya mismo sa mesa.
39:01Sa ganoon,
39:02lahat ng pera ay atin na.
39:03Itoy.
39:04Ito ay direktang pagpatay.
39:05Paano kong malaman nila?
39:06Pupunta ang mga loan shark bukas!
39:08Gusto mo bang mamatay kasama ko?
39:09Kung hindi mo gagawin,
39:10pareho tayong patay.
39:20Sino naman ang darating
39:21sa oras na ito?
39:21Ako na ang magbubukas
39:23ng pinto.
39:24Tatay,
39:25nandito ba si Nanay?
39:25Nanay,
39:26pumunta ako para makita kayo.
39:27Alam ko,
39:28dati,
39:28sobra akong nabulag
39:29ng kasakiman,
39:30lumayo ng husto,
39:31at nagalit kayo sa akin.
39:32Oo Nanay,
39:32alam namin nagkamali kami.
39:33Si Chloe ay umiiyak
39:34araw-araw sa bahay.
39:35Labis siyang nagsisisi.
39:36Nanay,
39:37ako mismo ang pumunta
39:38sa palengke
39:38at pumili ng matandang inahin
39:40para lutuin para sa inyo.
39:41Pinakuluan ko
39:42ang sabaw ng manok
39:43ng tatlong oras
39:43para makatulong
39:44na mapanatiling ligtas
39:45ang inyong dinadala.
39:46Patawarin ninyo ako
39:47sa pagkakataong ito lang.
39:48May masamang balak kayo.
39:49Tatay,
39:50papasukin ninyo ako.
39:51Kahit man lang makita ko
39:52si Nanay na uminom
39:53ng mainit na sabaw na ito.
39:54Malaking bagay iyon sa akin.
39:56Susan,
39:57huwag mo silang basta-basta
39:58pagkatiwalaan.
39:59Ang Leopardo
40:00ay hindi nagbabago
40:00ng kanyang mga batik
40:01at ganyan talaga sila.
40:02Sino ang nakakaalam
40:03kung anong dayain
40:04ang kanilang gagawin?
40:05Tatay,
40:05talagang nagbago na kami.
40:06Bigyan mo lang kami
40:07ng pagkakataon
40:07na ipakita
40:08na nagmamalasakit kami.
40:09Hindi ko kailangan
40:10ang peking debosyon mo.
40:11Nanay,
40:12alam ko talagang mali ako.
40:13Mahal mo ako ng sobra.
40:14Papanoorin mo ba ako
40:15na lumuhod
40:16at mamatay sa pintuan mo?
40:17Nanay,
40:17si Chloe ay hindi pagganap
40:18na gumaling.
40:19Maawa ka naman sa kanya.
40:20Hayaan mo siyang
40:20ipakita
40:21na nagmamalasakit siya.
40:22Nakikiusap lang ako na
40:23patawarin mo ako.
40:24Kahit isang higop lang
40:25ng sabaw ko.
40:26Sinusubukan ko lang
40:26ipakita ang pagmamahal ko.
40:28Chloe,
40:28tigilan mo na ang pagpapanggap.
40:29Iwan mo na ang sabaw sa pinto.
40:31Pagkaalis mo,
40:31kami na ang kukuha.
40:32Sarili kong kamay
40:33ang gumawa nito.
40:33Kailangan kong panoorin
40:34na inumin ito ng nanay ko.
40:36Saka lang ako gagaan ang loob.
40:37Kung hindi,
40:38hindi ako aalis.
40:38Oo,
40:39iwan mo na ang sabaw ngayon
40:40at umalis ka na
40:41o tatawag ako ng pulis ngayon din.
40:43Umalis na tayo.
40:43Iwan mo muna ang sabaw.
40:49Huwag mong papuntahin
40:49mong inumin mo ito
40:50habang mainit.
40:51Susan,
40:51itapon na natin ang sabaw na ito.
40:52Nakakadiri,
40:53kahit tingnan.
40:53Huwag mong itapon.
40:54Hindi ako hihipo
40:55ni isang patak ng sabaw na ito.
40:57Pero gusto kong makita
40:58kung ano ang idinagdag
40:59ng mahal kong anak na babae
41:00sa sabaw na ito.
41:00Roberto ngayon,
41:01mag-empake ka ng kaunting sabaw na ito
41:03at dalhin ito sa ospital
41:04o sa laboratorio
41:05para ipasuri.
41:05Susan,
41:06sa tingin mo,
41:06nilason nila ito?
41:07Sarili nating anak iyan.
41:08Aba!
41:08Ang pakialam lang nila ay pera.
41:09Wala nang natitirang ugnayan
41:11ng pamilya.
41:11Sige.
41:12Sige.
41:12Pupunta ako bukas ng umaga pa lang.
41:14Bumili tayo ng isa pang kamera
41:15at ilagay ito sa pintuan.
41:16Sana makuhan nito si Chloe
41:17na pumupunta araw-araw
41:18para mag-iwan ng sabaw.
41:25Susan,
41:26tama ka.
41:27Itong sabaw na ito
41:27ay may pampalaglag na gamot.
41:29Ang kabuoang dosis
41:31mula sa mga pagkakataong ito
41:32ay talagang marami.
41:33Ang mga halimaw na ito
41:34ay hindi lang sinusubukang
41:35magdulot ng pagkalaglag ng bata,
41:36kundi unti-unti
41:37sa napakalaking dosis
41:38sinusubukan kanilang patayin.
41:40Sige.
41:40Dahil gusto nila akong pumanaw,
41:42huwag mo akong sisihin
41:43kung magiging walang awa ako.
41:45Kung hindi ko sila'y tuluyang ibagsak
41:47at sila'y mabulok sa bilangguan,
41:49sila ay patuloy akong uusigin
41:50at sasakta ng anak ko.
41:54Huwag mong gawin yan!
41:55Mahal,
41:56nagpa-prenatal check-up
41:57ang nanay ko.
41:58Hindi namin pwedeng payagan ng test.
41:59Nilagyan na namin siya ng gamot.
42:00Hindi pa tapos.
42:01Kung sa check-up
42:02mahanap nila ang mga lason,
42:03lahat ng ginawa namin masasayang.
42:04Hindi siya pwedeng suriin.
42:06Doktor,
42:07huwag mo siyang suriin.
42:07Doktor,
42:08alam mo ba na 60 taon na
42:09ang nanay ko?
42:10Isang geriatric pregnancy?
42:11Ang paggawa ng mga test na ito
42:12parang nilalaro ang buhay niya?
42:13Kamag-anak?
42:14Kumalma,
42:15ito ay regular na check-up lang
42:16para matiyak ang kaligtasan
42:17ng nanay at sanggol.
42:18Regular check-up?
42:19Kalokohan?
42:20Bakit siya papahirapan sa edad niya?
42:21Gusto lang ng ospital ninyong kumita.
42:23Gusto ninyong pumanaw ang biyanan ko.
42:25Sinasabi ko sa inyo
42:25na itigil ang lahat ng test ngayon din.
42:27Nanay,
42:34nag-aalala na malaman ng doktor
42:36isang bagay nakakahiya?
42:37Wala akong pakialam.
42:38Ako ang manugang niya.
42:40Hindi ko ito papayagan.
42:41Kung maglalakas loob ka,
42:42sundutin siya ng karayong ngayon.
42:43Ito ay pagpatay.
42:44Sa tingin ko yung baluktot mong ospital na ito,
42:45sinusubukang pumanaw ang nanay ko.
42:47Mahigit anim na po na siya
42:48at gusto mo pa siyang magkaanak?
42:50Paano kung may mangyari sa kanya
42:51sa examination table?
42:52Sino sa inyo ang mananagot?
42:53Ma'am?
42:54Ah,
42:55baka dapat mo munang pag-usapan sa pamilya mo.
42:57Itong kamag-anak mo?
42:57Ang paggawa ng eksena na ganito
42:59ay hindi makakatulong.
43:01Nanay,
43:02nababaliw ka na.
43:03At si tatay rin?
43:04Ilabas mo ang nanay ko dito.
43:05Ngayon.
43:05Bilis,
43:06tawagan ang security.
43:07Nars,
43:07protekta ha ng buntis.
43:08Bitawan.
43:11Matandang hukluban.
43:12Dahil pinipilit mo ang examination,
43:13huwag mo akong sisihin
43:14kung papatayin kita sa isang iglak.
43:17Bitawan mo ako.
43:18Ano ba ang ginagawa mo?
43:19Bitawan mo ako.
43:20Sige,
43:20dahil gusto mong mamatay,
43:21hayaan na lang kita.
43:22Susan,
43:22sige,
43:22magpatuloy ka sa pag-arte.
43:24Gusto kong makita
43:25kapag naipit ang sanggol
43:26at dumugo ka,
43:27saka natin makikita
43:28kung sino pa ang makakapagligtas sa'yo.
43:31Susan,
43:31huwag kang magalit.
43:32Hindi worth it na magalit
43:33sa isang beauty
43:34na tulad niya.
43:36Eto,
43:36uminom ka ng tubig.
43:37Palamigin mo ang lalamunan mo.
43:39Pakalmahin mo ang iyong mga ugat.
43:43Ininom niya.
43:44Nilunok niya.
43:46Ang tiyan ko.
43:46Ang sakit-sakit.
43:50Kumikilos na ang gamot.
43:51Sumpay na matandang bruha.
43:52Sa wakas,
43:53makikipagkita ka na
43:53sa iyong manlilikha.
43:55Ang tiyan ko.
43:56Ang sakit.
43:57Susan,
43:58anong problema?
43:58Doktor,
43:59pakiusap.
44:00Iligtas mo siya.
44:00Umalis na tayo dito.
44:01Huwag mong hayaang
44:02malaman nila na tayo
44:03ang gumawa.
44:03Susan,
44:04ayos ka lang?
44:05Ako?
44:06Okay lang.
44:06Pumasok ang dalawang iyon
44:07at nagsimulang kumilos
44:08ng kakaiba.
44:09Pinagmamasdan ko na sila.
44:10Hindi ko man lang hinawakan
44:11ang tubig na iyon.
44:12Susan?
44:12Ano ba ang nangyayari?
44:13Dr. Wang,
44:14patawagin mo ang isang tao
44:15para subukan ang tubig na ito?
44:16Sa tingin ko may naglagay
44:17ng lason sa gulo.
44:18Nakakabaliw ito.
44:19Nalalason sa loob ng ospital.
44:21Dadalhin ko agad sa lab.
44:22Dr. Wang,
44:22nakuha na namin ang resulta.
44:23Ang tubig ay may.
44:24Mataas na dosis
44:25ng mifepristone
44:25at iba pang.
44:26Substances na maaaring
44:27magdulot ng pagkalaglag.
44:28Kung buntis ang uminom nito.
44:29Tiyak na mawawalan siya
44:31ng sanggol.
44:31At maaaring dumugo
44:32at mabigla.
44:33Ito ay pagpatay.
44:33Sinusubukan nila tayong patayin.
44:35Roberto,
44:35tawagan mo na ang polis.
44:36Gusto kong mabulok sila
44:37sa bilangguan habang buhay.
44:38Kaya,
44:39nanay,
44:39wala kang kaalam-alam.
44:40Namutla ang mukha ni nanay.
44:42Sobrang sakit
44:42kaya hindi siya makatayo
44:43ng tuwid.
44:44Tapos na siya
44:44sa pagkakataong ito.
44:45Sa dosis na iyon,
44:46hindi nabanggiti
44:46ng isang matandang bruha
44:47tulad niya.
44:48Kahit isang baka
44:49ay mamamatay.
44:49Mabuti naman.
44:50Ngayon,
44:51kailangan talaga
44:51nating magdiwang.
44:53Sino iyon?
44:53Kevin,
44:54Chloe,
44:54sama ba?
44:55O.
44:55Opsyal,
44:56ano ito?
44:56Kevin!
44:57Chloe,
44:57sinasabihan kayo
44:58ng tangkang pagpatay.
44:59Legal naming pinatawag kayo.
45:00Dalhin sila.
45:01Tangkang pagpatay?
45:02Mali ang inaresto ninyo.
45:03Ang nanay ko ang pumanaw.
45:04Dapat inaresto ninyo
45:05ang doktor sa ospital.
45:06Medikal na pagkakamali nila iyon.
45:08Si Susan ay buhay
45:09at maayos.
45:10Ang CCTV footage
45:11na nilaso ninyo siya
45:11sa ospital
45:12nakuha na namin.
45:12Hindi siya pumanaw?
45:14Paano naging posible
45:15na hindi siya pumanaw?
45:16Opsyal,
45:16sigurado kayo
45:17na tama ang inaresto ninyo?
45:18Ang anak ko
45:19ay hindi gumawa niyan.
45:19Sigilan na ninyo
45:20ang pagsasalita.
45:21Sabihin ninyo iyan
45:21sa himpilan.
45:22Pusekahan sila.
45:23Kevin,
45:24magsalita ka.
45:25Saan galing ang droga?
45:26Sino ang nagudyok sayo?
45:27Inspector,
45:27aaminin ko lahat.
45:28Hindi ko kasalanan.
45:29Si Chloe ang may gawa.
45:30Pinilit ako ng mahal ko.
45:31Sinabi ni Chloe
45:32na mamamatay na ang nanay niya.
45:33Wala kaming pambayad
45:34sa online na pautang.
45:35Sinabi niyang
45:36ilagay ko ang droga.
45:36Kevin,
45:37ikaw nagwapong mong mahal ko.
45:38Ikaw ang bumili ng droga.
45:39Ikaw ang naglagay
45:40sa baso ng tubig.
45:41Ngayon isisisi mo sa akin.
45:42Sino nagsabi niyan?
45:43Yung sopas na dinala mo kanina,
45:44nilagyan mo ng droga
45:45at ikaw pa ang nagluto.
45:46Opsyal,
45:47nabulag lang ako sa kasakiman.
45:48Opsyal,
45:48pumapayag akong maparusahan
45:50pero may ebidensya ako.
45:51Mapapatunayan ko na ang droga ay
45:52binili ni Kevin
45:53at siya ang naglagay.
45:54Hindi ko lang ito pinigilan.
45:55Anong ebidensya?
45:56Matagal ko nang binili.
45:57Nag-install ako ng kamera sa bahay.
45:58Hindi mo napansin,
45:59di ba?
45:59Chloe,
46:00maliit kang mahal ko.
46:01Tahimik.
46:01Kevin,
46:01matibay ang ebidensya laban sa'yo.
46:03Hindi ka makakatakas.
46:05Pwede ka nang umalis.
46:07Talaga?
46:07Si Kevin?
46:08Si Kevin ang pangunahing salarin.
46:10Sinintensyahan ng limang taon.
46:11Kulang ang ebidensya laban sa'yo.
46:13Nakipagtulungan ka naman.
46:14Dalawang taong probasyon.
46:15Lumabas ka
46:15at baguhin ang iyong buhay.
46:17Iwasan ang gulo.
46:22Yuye,
46:22tumpa ka.
46:23Ipinakulong mo ang anak ko ng limang taon.
46:24Paano naging asawa ng pamilya Tsenang isang ahas na gaya mo?
46:27Dahil lahat sa iyo.
46:28Ikaw ang nagudyok sa kanya.
46:29Ikaw ang sumira sa anak mo.
46:30Tigilan mo na ang eksena.
46:32O babayaran mo.
46:33Bumalik ka.
46:34Kailan ka magbabayad?
46:36Chloe,
46:36bilisan mo at magbayad ka na.
46:37Si Martha po ang umutang.
46:39Hindi ako.
46:39Wala akong kinalaman.
46:40Malaki ang pension niya.
46:42Mahal.
46:42Magbayad ka na ngayon.
46:44Pakiusap.
46:45Pakiusap.
46:45Pagpalain ng Diyos.
46:47Now.
46:50Binabati ko kayo,
46:51Roberto at Susan,
46:52sa inyong malusog na sanggol na lalaki.
46:54Ito ay isang malaki
46:54at malusog na sanggol na lalaki.
46:56Walong libra.
46:57Siya ay napakalusog.
46:58May anak na akong lalaki.
46:59Susan!
46:59Susan!
47:00Ang galing mo!
47:01Susan!
47:02Tingnan mo ang kanyang maliit na ilong
47:03at mata kamukha mo sila.
47:04Pinagpala ako ng Diyos.
47:06Binigyan niya tayo ng anak
47:07na tunay na atin.
47:08Ngayon,
47:08kumpleto na ang ating pamilya.
47:09Lahat ng masasamang tao at bagay
47:11ay hindi na makakaabala sa atin muli.
47:12Tama iyan.
47:13Mula ngayon,
47:14papalalakiin ko nang maayos
47:15ang aking anak na lalaki
47:16at sisiguraduin kong hindi siya
47:18matulad kay Chloe.
47:18Ito!
47:19Tingnan mo!
47:20Ay!
47:20Salamat!
47:21Salamat!
47:21Hindi namin namin namin.
47:24Anong problema mo?
47:25Marumi ang mga pinggan na ito.
47:26Gusto mo ng sahod o hindi?
47:28Kalahati ng sahod mo ngayon.
47:29Amo, pakiusap?
47:30Wag bawasan ang sahod ko.
47:31May utang pa akong babayaran.
47:32Wala na akong pambili ng pagkain.
47:33Eh, hugasan mo ng malinis.
47:35Chloe, ikaw ba iyan?
47:36Tita Maria?
47:36Ay!
47:36Paano ka napunta sa ganitong sitwasyon?
47:38Well, kung tatanungin mo ako...
47:39Ang nanay mo ay lumampas na.
47:41Sa pagitan ng ina at anak na babae,
47:42ano ba ang mahirap lampasan?
47:44Siyangga pala.
47:45Ang nanay mo ay nasa Hotel Real na Palacio Bucas
47:47para sa party ng kanyang anak na lalaki na isang buwan.
47:49Pumunta ka at makita siya.
47:50Baka bumuti ang loob niya.
47:51Dalawang milyong dolyar?
47:52Isang party para sa isang buwan sa Hotel Real na Palacio?
47:55Iyan dapat ay akin?
47:56Iyan ang pera ko.
47:57Ang cute ng sanggol ngayon.
47:58Oh, oh.
47:59Bakit?
48:00Bakit kayo nasa loob?
48:01Kumakain at umiinom na parang mga hari?
48:03Habang ako nandito nagtatago sa utang?
48:05Ang nanay ko iyan.
48:06Lahat ng narito ngayon dapat ay akin na sana.
48:08Bakit ako naging tanga?
48:09Bakit ko pag ginamit ang drogang iyon?
48:11Kung ako ay nagpigil lang,
48:12naghintay na maipanganak ang sanggol
48:13at pagkatapos ay nakahanap ng ibang paraan,
48:15hindi ako magiging ganito kamiserable ngayon.
48:17Kasalanan lahat ni Susan.
48:18Iginiit niya na magkaroon ng pangalawang anak.
48:20Pinutol niya ang aking mga card.
48:21Inipit niya ako.
48:22Kaya napilitan akong gumamit ng droga.
48:24Pinilit niya akong gawin iyon.
48:25Tumigil ka diyan.
48:26Sino ka?
48:26Ngayon ay ang pagdiriwang ng isang buwan ng sanggol ng pamilya Chao.
48:29Walang imbitasyon.
48:30Walang pasok.
48:30Bulag ka ba?
48:31Ako ang tunay na anak na babae ni Susan.
48:33Ang sanggol na nasa loob ay ang aking tunay na kapatid na lalaki.
48:36Anong tapang mo para pigilan ako?
48:37Ay, ang bait ng sanggol.
48:39Ha-ha-ha.
48:40Tingnan mo ang sarili mo
48:41at tinatawag mo ang sarili mong tunay na anak niya
48:43para kang pulubi.
48:44Umalis ka.
48:46Bitawan mo ako.
48:47Nanay.
48:48Nanay.
48:48Lumabas ka at tingnan mo ito.
48:50Babugbugin ang anak mo hanggang mamatay.
48:51Iyan ba ay?
48:52Si Chloe ba iyan?
48:53Oo, siya iyan.
48:54Si Chloe iyan.
48:55Paano siya naging ganito?
48:57Nanay.
48:58Tatay.
48:59Sa wakas.
48:59Nakita ko na kayong dalawa.
49:00Dumating ako para sa isang buwang selebrasyon
49:03ng nakababata kong kapatid.
49:05Kaya ito ang panganay na anak ni Susan.
49:06Oo.
49:07Narinig ko na dati pa.
49:08Sila at ang asawa niya ay nagkaproblema.
49:10Walang ideya kung ano.
49:11Ngayon tumatakas sila sa mga usurero.
49:13Nanay.
49:14Nakikiusap ako sa iyo.
49:15Nanay.
49:16Tulungan mo naman ako.
49:17Araw-araw akong binubugbog ng mga maniningil ng utang.
49:19Wala na akong makain at maisuot.
49:21Hindi ko na kaya ang ganito.
49:22Nanay.
49:23Pinagsisisihan ko lahat.
49:24Talagang pinagsisisihan ko ito.
49:25Pakiusap.
49:26Dahil ako ay iyong sariling dugot laman.
49:28Patawarin mo ako ngayong minsan lang.
49:30Nanay.
49:31Nasaan ang security guard?
49:32Palayasin ninyo ang baliw na babaeng ito.
49:34Huwag mong guluhin ang selebrasyon ng isang buwan ng anak ko.
49:39Tita Maria.
49:39Pakiusap.
49:40Kausapin mo si nanay para sa akin.
49:42Ako ang sarili niyang anak na babae.
49:43Ang siya mismo ang nagdala at nagluwal.
49:45Abay.
49:45Ngayong may anak na siyang lalaki.
49:47Ayaw na niya sa akin.
49:48Ang kanyang anak na babae.
49:49Pipilitin niya akong pumanaw mismo sa lansangan.
49:52Susan.
49:53Alam ni Chloe na nagkamali siya.
49:54Tingnan mo ang ginawa niya sa sarili niya.
49:56Kawawa naman.
49:57Ang dugo ay mas makapal kay sa tubig, di ba?
49:58Ang mga nanay at anak na babae ay hindi nagtatagal na galit sa isa't isa.
50:02Tama iyan, Roberto.
50:03Masayang araw ngayon.
50:04Ang makakita ng dugo at luha ay nagdadala ng malas.
50:07Tama.
50:08Tama.
50:08Dahil humingi na siya ng tawad, dapat mo siyang tulungang bayaran ng utang.
50:11Mula ngayon, hayaan mo siyang manirahan ng payapa.
50:14Okay?
50:15Nanay.
50:15Makinig ka kay Tita Maria.
50:17Tama siya.
50:17Ang mga magulang ay walang pagkakamali.
50:19Hindi lang ako nakapag-isip ng tama.
50:22Kung hindi mo lang biglang pinutol ang card ng kredito ko,
50:24pinatigil ang pagbabayad ng sangla ko,
50:26at ipinilit na magkaroon ng isa pang anak para hatiin ang mana,
50:29magiging desperado ba ako?
50:31Kailangan ko bang pumunta sa usurero?
50:32Ah? Ah? Ah?
50:33Sino ang magaakala na si Susan talaga pala?
50:36Ayon sa sabi ng lahat, may kinikilingan sa mga anak na lalaki.
50:39Para lang hindi maibigay ang mana sa anak niyang babae,
50:41nagkaroon siya ng isa pang anak.
50:42Sa bandang huli, biktima rin ako.
50:44Ikaw ang unang humiwalay sa akin.
50:45Ngayon, pinagsisisihan ko.
50:47Bakit hindi ka marunong magpatawad?
50:48Madali kang makakakuha dalawang milyong piso para sa sanggol na ito,
50:51ngunit hindi mo man lang maibigay kahit ilang daang libo
50:54para iligtas ang sarili mong anak?
50:55Anak mo rin ako.
50:57Kailangan mo ba akong itulak hanggang pumanaw ako para maging masaya ka?
50:59Ikaw.
51:00Mahal ko.
51:01Lason mo ang iyong ina.
51:02At ngayon may kapal ka ng mukhang sisihin siya sa hindi pagbibigay ng pera?
51:05Lyson?
51:07Talaga?
51:08Isang anak na nilalason ang sariling ina?
51:10Napakalupit.
51:11Tita Maria, hindi ako iyon.
51:12Si Kevin iyon.
51:13Siya ay naaresto at nasa bilangguan na.
51:15Nasangkot lang ako.
51:16Anong sinabi mo?
51:17Nasa labas pa si Kevin at may utang sa isang usurero.
51:19Hindi nila mahanap si Kevin.
51:20Kaya patuloy nila akong ginugulo.
51:22Kaya si Kevin pala mula pa sa simula.
51:24Susan, tingnan mo ang dakilang manugang na dinala mo.
51:26Tingnan mo ang ginawa niya sa sarili mong anak?
51:28Hindi ako makapaniwala.
51:30Hindi ko alam na ganoon pala si Kevin.
51:31Talagang tupa ang anyo.
51:32Lobo ang loob.
51:34Nakalimutan mo?
51:35Noong nasa ospital tayo, hindi ba sumisigaw si Kevin tungkol sa pagnanakaw ng mana ni Susan?
51:39Eksakto.
51:40At ngayon ay naisipan niya, lasunin si Susan.
51:42Napakasama niyan.
51:43Nanay, hindi mo ako pwedeng kamuhian.
51:45Dahil ang nagkamali si Kevin, di ba?
51:47Chloe, baka hindi alam ng ibang kamag-anak ang nangyari.
51:49Pero ang pag-arte mo sa harap ko masyadong peke.
51:52Chloe, alam mo ba kung bakit suspension lang ang parusa sayo?
51:56Iyon ay dahil hindi namin ibinigay ng iyong ina ang ebidensya na makapagpapakulong sana sa iyo ng mahabang panahon.
52:02Kasinungalingan iyan, ano pa bang ebidensya ang natitira sa inyo?
52:05Kahit napakasama ng trato mo sa amin ng iyong ama, mahal ka pa rin namin at ayaw ka naming magdusa.
52:10Ngunit ikaw?
52:11Ngayon?
52:11Pumunta ka rito para guluhin ang isang buwang selebrasyon ng kapatid mo.
52:14Chloe, umalis ka na ngayon.
52:17Pababayaan na namin.
52:18Simula ngayon.
52:19Tapos na tayo.
52:20Pero kung patuloy kang magdudulot ng gulo, huwag mo kaming sisihin kung magiging mahigpit kami.
52:24Matapos ang lahat ng usapan ito, ikaw pa rin ay namalasakit lamang sa iyong bunsong anak, di ba?
52:26Tama, ikaw.
52:29Mula ng araw na lasonan mo ako, wala na akong anak na katulad mo.
52:33Ako, si Susan, ay may isa lamang na anak.
52:36E ano kung lasonan kita?
52:38Pero hindi naman kita pinapatay, di ba?
52:40Buhay ka pa at maayos, di ba?
52:42Humingi na ako ng tawad.
52:43Ano pa ang gusto mo sa akin?
52:44Si Chloe talaga ang lumason sa iyo.
52:46Sige.
52:47Oo, hindi na matay?
52:48Ang yaman ang sinabi.
52:49Galing?
52:50Humingi ako ng tawad.
52:51Chloe, pumunta ka rito ngayon upang gumawa ng eksena.
52:53Hindi dahil alam mong mali ka.
52:55Nagsisisi ka lang dahil wala ka ng pera.
52:56Paano ako hindi umamin na mali ako?
52:58Lumuhod pa ako para sa iyo.
53:00Bilang isang nakatatanda, hindi ka ba maaaring maging maluwag sa akin kahit isang beses?
53:03Lahat ay nanonood.
53:04Gusto mo bang magkaroon ng reputasyon bilang isang malamig at malupit na tao?
53:09Lahat, dahil nandito kayong lahat ngayon, ako, si Susan, ay maglalahad ngayon.
53:13Ang babaeng ito, upang makuha ang aking mana, nakipagsabuatan sa kanyang dating asawa, upang lasunin ang aking bote ng tubig
53:18sa aking prenatal check-up.
53:19Kung hindi ko ito natuklasan sa tamang oras, ano ang ibig mong sabihin?
53:23Ngayon, ako at ang aking anak ay patay na.
53:25Diyos ko, nilason ang sarili niyang ina.
53:27Ito, tao pa ba ito?
53:29Naawapan naman ako sa'yo kanina.
53:31Demonyo ka.
53:32Dapat kang mamatay.
53:33Sinabi ko sa'yo.
53:34Dahil hindi mo ako binigyan ng pera.
53:36Kung binigyan mo ako ng pera, Susan, hindi ka sana na lasun.
53:39Dahil lahat Susan, masyado kang nagmalabis.
53:41Chloe, tigilan mo yung sisi sa biktima.
53:44Hindi kita binigyan ng pera, kaya naisip mong okay lang patayin ako?
53:47Hindi kita pinapatawad.
53:48Ibig bang sabihin wala akong puso?
53:50Sasabihin ko sa'yo, mula nang maglagay ka ng lasun sa tubig, hindi ka na naging anak ko.
53:55Tangka kang pumatay.
53:58Guardia, palayasin siya.
53:59At ikaw?
54:00Mula ngayon, kahit saan tayo dalawa naroroon, huwag mong hayaang lumapit yung mahal ko.
54:04Bitawan mo ako!
54:05Susan, hindi mo ito magagawa sa akin!
54:07Anak mo ako!
54:07Sana, binigyan mo na lang ako ng isang milyong piso!
54:10Limang daang libong piso!
54:11Limang daang libong piso lang!
54:12Para mabayaran utang ko!
54:13Susan, maghintay ka lang!
54:15Akala mo ba, sapat na ang pagkakaroon ng pangalawang anak?
54:17Titignan ko, kung ang pangalawang anak mo ay lalaki.
54:20Teka.
54:22Eh, takot?
54:23Kung hindi ko makuha ang perang ito, ang anak mo rin ay hindi makakakuha.
54:28Ginoong Reyes, halika rito.
54:30Dahil narito na ang lahat, pakibasa ang aming testamento sa harap ng lahat sa kanya, para tuluyan na siyang sumuko.
54:37Binibining Chloe, ayon kay Susan, at sa testamento ni Roberto, para sa lahat ng ari-arian, na nasa pangalan ni
54:42Susan, pera, at isang trust fund, na nagkakahalaga ng dalawang milyong piso, ang nag-iisang benepisyaryo ay ang bagong silang
54:48na bata, si Andres.
54:49Ano?
54:50Dagdag pa, ang testamento ay may espesyal na probisyon. Kung may mangyaring aksidente sa benepisyaryo, lahat ng ari-arian, ay
54:55automaticong idodonate ng buo sa ampunan ng mga bata.
54:58Imposible. Ginoong Reyes, sabihin mo sa kanya kung ano ang makukuha ni Chloe.
55:02Sige. Chloe, sa deklarasyong ito, permanenteng mawawalan ka ng anumang karapatan sa mana, sa anumang sitwasyon.
55:07At si Susan ay legal na pinuto lahat ng pinansyal na suporta para sa iyo. Sa madaling salita, wala kahit
55:13isang sentimo ang mapa pa sa iyo.
55:15Ikaw ay napakalupit. Mas gugustuhin mo pang magbigay ng pera sa mga estranghero kaysa bigyan ako ng paraan upang mabuhay?
55:21Walang puso? Wala nang mas walang puso kaysa sa iyo. Chloe, bawat sakit na nararamdaman mo ngayon ay kasalanan mo?
55:26Ito ang nararapat sa iyo.
55:27Security, pakisamantalain ang taong ito palabas. Huwag sirain ang pagdiriwang ng isang buwan ng aking anak.
55:33Hindi. Nanay, huwag mo akong itapon. Hayaan mo akong manatili. Bahay ko iyan.
55:40Sweetie, kaya pala dito ka nagtatago. Hinanap ka namin kung saan-saan. May utang kang limang baang libong piso sa
55:45usurero. Kasama ang interes. Oras na para magbayad ka. Boss, wala akong pera.
55:48Wala talaga akong pera. Tanungin mo si nanay sa loob. May pera siya. Wala talaga akong pera.
55:52Pinagloloko mo ba ako?
55:55Tigilan mo yung kalokohan. Akala mo ba hindi namin narinig yun? Matagal nang pinutol ng nanay mo ang ugnayan sa
56:00iyo. Walang pera? Magbabayad ka sa ibang paraan. Kunin siya.
56:04Walang gagalaw, Inspektor.
56:06Chloe, isinumitin na ni Susan ang ebidensya ng iyong maraming pagtatangka ng paglason. Kasama ang kumpletong surveillance at audio recordings.
56:13Dagdag pa, pinaghihinalaan ka ng maraming bilang ng pagtatangkang pagpatay.
56:16At sa panahon ng iyong probasyon, pinaghihinalaan ka ng ilegal na pandaraya sa pautang. Sa pamamagitan nito, binabawi ang iyong
56:22probasyon. At ikaw ay formal na inaaresto.
56:26Huwag! Ayokong makulong na, nailigtas mo ako.
56:29Susan Mahal, tama ka naputulin ang ugnayan sa kanila. Ang pananatilis sa walang utang na loob na iyan, ay magdadala
56:34lang ng gulo. Ngayong tinanggal na ang kanser, magagandang araw na ang darating.
56:38Oo, oo, Roberto, pagbati sa inyong dalawa sa inyong bagong anak na lalaki. Kayo dalawa, dapat tamasahin ang kaligayahang dulot
56:44ng inyong munting anak.
56:44Salamat sa inyong lahat. Lahat ng gulo na iyon mula sa nakaraan, sarana natin ang pahina ng tuluyan. Mula ngayon,
56:50si Roberto at ako ay mabubuhay para lamang sa ating Andres.
56:52Tama iyan. Ang batang ito ang lahat-lahat natin. At ang pinakamalaking pag-asa natin. Hangga tayo ay nabubuhay, hindi
56:58natin siya hahayaang makaranas ng kahit kaunting pagkakamali.
57:01Andres, maging mabuting bata ka. Si nanay at tatay ay magbibigay sa iyo ng lahat ng pinakamahusay na pagmamahal sa
57:06mundo. Palalakihin ka naming maging isang matuwid at mapagpasalamat na tao.
57:11Hindi ko akalain pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito, makikita mo muna ako. Nasaan si Kevin?
57:15Ang anak ko ay gumagana ng maayos. Siya ay pinalaya ng maaga. Pirmahan mo na. Huwag mong pigilan ang aking
57:20anak sa paghahanap ng susunod.
57:21Nanay, tara na. Anong susunod na mahahanap niya?
57:24Ha! Ikaw na walang kwentang babae. Hindi mo man lang mahawakan ang isang matandang bruha at ipinakulong mo ang aking
57:29anak.
57:30Kung sumabay ka lang sa matandang hukluban na iyon, mapapunta ba tayo sa ganitong kalagayan ngayon? Lahat ito ay dahil
57:34sa iyo. Ikaw na walang kakayahang babae.
57:36Hindi mo alam, hindi ba? Ang iyong mga magulang, sa edad na animnapo, sila ay talagang may kaya. Nagtatayo ng
57:41kumpanya, nagkakaroon ng isa pang anak, namumuhay ng maganda. Ang pagtitig sa akin ay hindi makakatulong. Mabulok ka na lang
57:47sa bilangguan.
57:48Lumabas ka! Mali ako. Sobrang mali ako.
57:54Tatay! Nanay! Tingnan mo! Ang saranggola, ang taas na lumilipad!
57:58Andres, dahan-dahan. Ingat sa paglakad. Huwag kang mahulog.
58:02Roberto, tingnan mo ang ating Andres. Napakasaya at matino.
58:05Oo. Sa pagbalik tanaw, ang mga taong ito ay parang panaginip. Kung noon hindi tayo naging sapat na matatag upang
58:10magkaroon ng Andres, ngayon malamang na tayo ay napaligiran ng problema ng mga walang utang na loob, pamilya.
58:15Hindi ito binoo sa dugo. Ito ay nakukuha sa pamamagitan ng katapatan. Diyos ko, ang pagbibigay ng Andres sa atin
58:20ang pinakamalaking biyaya sa ating buhay.
58:24Nanay! Mahal na mahal kita! Kapag lumaki ako, kikita ako ng maraming pera at bibili ng malaking yate para kay
58:32nanay at tatay.
58:33Ha ha ha! Mabuti! Pagkatapos, si nanay at tatay ay maghihintay na tamasahin ang mga biyaya mula sa ating mahal
58:38na anak.
Comments