- 1 day ago
Выстрел в спину (2018)
Marina și Oleg Tkaciov au fost căsătoriți timp de 15 ani. Capul familiei lucrează ca director adjunct într-o companie respectabilă, dar în prezent se află pe marginea prăpastiei, fiind aproape de concediere. Totul a pornit de la faptul că Oleg l-a luat ca asistent pe un rudă îndepărtată, Rodion Hanin. Iar vărul de gradul al treilea s-a dovedit a fi un tip descurcăreț și lipsit de scrupule. Așa se face că deja de trei luni, în casa familiei Tkaciov nu se vorbește decât despre nerecunoștința și ticăloșia oamenilor.
Într-o zi, Oleg pleacă din oraș, iar după 24 de ore, Marina este chemată la poliție – soțul ei este acuzat de uciderea lui Rodion Hanin. Poliția nu are nicio îndoială cu privire la vinovția lui, iar acest lucru este crezut și de toți cunoscuții. Oleg însuși nu-și amintește nimic, dar recunoaște că ar fi putut să-l ucidă pe Rodion. Și doar Marina știe: soțul ei nu este un ucigaș. A trăit toată viața alături de el și nu se poate înșela.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Marina și Oleg Tkaciov au fost căsătoriți timp de 15 ani. Capul familiei lucrează ca director adjunct într-o companie respectabilă, dar în prezent se află pe marginea prăpastiei, fiind aproape de concediere. Totul a pornit de la faptul că Oleg l-a luat ca asistent pe un rudă îndepărtată, Rodion Hanin. Iar vărul de gradul al treilea s-a dovedit a fi un tip descurcăreț și lipsit de scrupule. Așa se face că deja de trei luni, în casa familiei Tkaciov nu se vorbește decât despre nerecunoștința și ticăloșia oamenilor.
Într-o zi, Oleg pleacă din oraș, iar după 24 de ore, Marina este chemată la poliție – soțul ei este acuzat de uciderea lui Rodion Hanin. Poliția nu are nicio îndoială cu privire la vinovția lui, iar acest lucru este crezut și de toți cunoscuții. Oleg însuși nu-și amintește nimic, dar recunoaște că ar fi putut să-l ucidă pe Rodion. Și doar Marina știe: soțul ei nu este un ucigaș. A trăit toată viața alături de el și nu se poate înșela.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link :
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:09To be continued...
00:35ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40Да, хреново, что вчера так получилось.
00:42Да ничего, сегодня фартанет.
00:46Градион!
00:47Подъем!
00:48Что, дрыхнет, что ли?
00:52Градион, вставай, охоту проспеешь.
01:10ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:33Да.
01:36Базу для посетителей закрывать?
01:38Да нет, не нужно, я домик опечатаю.
01:40И еще, соберите, пожалуйста, мне персонал для опроса.
01:46И предоставьте запись видео с камер на въезде.
01:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:50У него же свадьба должна была быть через неделю.
01:52Ужас какой-то!
01:53Да заткнись ты!
01:55Невесте надо сообщить.
01:57Рана одна, но наповал.
01:59С момента смерти прошло больше шести часов.
02:01Точнее, после вскрытия.
02:04Хорошо.
02:05Скажите, вы кем являлись убитым?
02:08Мы работали вместе, мы друзья.
02:11Угу, друзья.
02:12Ружье было убитого?
02:13Да, было.
02:15Новый тест подарил, но только вроде вчера зима не стрелял.
02:19С дядей поругался и рано спать ушел.
02:21А что за дядя?
02:23Олег Витальевич Колов.
02:24Он раньше работал в нашей гостинице управляющим.
02:27Интересно.
02:30Олег Витальевич.
02:32Вы знаете, где он проживает?
02:35Я пройду.
02:45Как приехал, так и не просыхает.
03:13Дети, 7.30.
03:16Спускайтесь завтракать.
03:19В школу опоздаете.
03:29А где папа?
03:33Папа поехал.
03:36У него важное дело.
03:41Ген.
03:44Сынок, иди переодеваться.
03:45Сейчас приедет школьный автобус.
03:47Вы опоздаете.
03:48Не хочу я ни в какую школу.
03:57Олег Витальевич.
03:59А вот свидетель утверждает, что у вас была накануне с убитым ссора.
04:02И вы даже подрались.
04:05Я был так сильно пьян.
04:10Вряд ли я мог драться.
04:12Все как в тумане.
04:13Но ружье-то вы смогли взять и пальнуть в племянника?
04:16Нет.
04:16Этого не может быть.
04:18Я не убивал.
04:20Да это я уже слышал.
04:22А вот свидетель утверждает, что у вас был давний конфликт.
04:25Это вы помните?
04:26Можете рассказать поподробнее?
04:27Не жалейте никогда и никого.
04:32А то пригреете змею на груди.
04:39Андрей Петрович, знакомьтесь.
04:41Мой племянник Родион Ханин.
04:44Здравствуйте.
04:45Решил перебраться в Ульяновск.
04:47Андрюх, может, можем какую-нибудь работу в гостинице найти?
04:50Обязуюсь лично обучать.
04:52Мне любую работу.
04:54Хоть номера убирать.
04:55Дядя Олег, тетя Марина, спасибо вам большое за все.
04:58Я бы один, но пропал.
04:59Дядя Олег, не уезжайте.
05:01Пожалуйста, остайтесь с нами.
05:04Мальчишки, правда, не могу.
05:06Я же теперь на работу устроился.
05:08Ты, главное, вкалывай, чтобы мне за тебя не стыдно было.
05:10Да, конечно.
05:12Все, пока, пока.
05:14Давай сейчас.
05:14Пока.
05:16Правильно, родным нужно помогать.
05:18Почему ты никогда не рассказывал про свою сестру?
05:23Набери завтра обязательно.
05:25Да, да.
05:28Андрей, Андрей, ну это я.
05:30Это я целый год разрабатывал филиал.
05:32Я, а не Родион.
05:33Так с какого перепуга он теперь руководитель?
05:35На это есть причины.
05:37Интересно, какие?
05:39Или я 10 лет пропахал в твоем громов плазе,
05:42теперь даже не имею права узнать, почему меня сдвинули?
05:45Олег, я помню все твои заслуги.
05:46Но сейчас здесь видят, нам нужны новые, свежие идеи.
05:49Спасибо за доверие, Андрей Петрович.
05:51Подожди, то есть мои идеи устарели?
05:54Олег, успокойся, а?
05:55Я подумаю, чем тебя занят.
06:02Нет, не надо.
06:05Потому что я увольняюсь, понял?
06:06Увольняюсь.
06:07Ну, как знаешь.
06:07Да.
06:17Да, да, да, да.
06:19Нет, ноги моей там больше не будет, не будет.
06:23Все.
06:24Да, давай.
06:26Давай, да.
06:27Да, и там передай всем, давай.
06:30Да.
06:32Олег, Олег, Олег.
06:37Где ты шлялся до ночи?
06:39Ты почему опять пьян?
06:41Я ушел.
06:42Из этой же арашкиной конторы ушел.
06:45И ты уходишь вместе со мной.
06:51А жить мы с тобой на что будем?
06:53Ничего, найдем, найдем.
06:55Найдем.
06:55Все.
06:57Господи, что за детский сад?
06:59Я не собираюсь увольняться.
07:02Меня все у Громова устраивает.
07:07Может, я и Громов сам устраивает, а?
07:12Правда, значит, в гостинице баба языки чешет.
07:17Любовница начальника.
07:20Должность прибыльная.
07:24Тебе к психиатру надо.
07:26Все.
07:27У тебя уже паранойя.
07:31Ну и что?
07:32Ходили вы к врачу?
07:34Нет.
07:36Хотя Марина упрашивала.
07:40Просто начал заливать обиды алкоголем.
07:45Даже работу новую не искал.
07:48Дома постоянно срывался на Марине, на детях.
07:53То есть скандалы были?
07:55Да.
07:56Постоянно.
07:59Марине было очень тяжело.
08:03Она...
08:04Я бы на ее месте был уже давно от себя ушел.
08:08Она ни разу, ни разу не заговорила про развод.
08:14Думаю, ей было просто жалко детей, да и...
08:21Меня дурака.
08:24Поздравляю.
08:25Вам повезло с женой гражданин Колов.
08:29Да.
08:30Да.
08:31Повезло.
08:32Это все?
08:33Тогда простите и распишитесь.
08:38Здесь.
08:45Здесь, да?
08:59Убедите арестованного.
09:01Пока.
09:04Гена.
09:06Сынок.
09:11Пока.
09:17Хорошего дня.
09:29Андрей, мы же договаривались, чтобы ты сюда не приезжал.
09:32Тебе не звонили?
09:34Нет.
09:35А что случилось?
09:39Олег Родиона убил.
09:47Нужно ехать в Следственный комитет.
09:49Его все ходбазы туда отвезли.
09:51Тебе, я ничего не понимаю.
09:53Как...
09:54Как это убило?
09:55Это какая-то ошибка, Андрей.
09:56Мы разберемся.
09:57Объясни мне, что происходит.
09:59Я не понимаю.
10:00Мы разберемся обязательно.
10:01Я тебе обещаю.
10:02Обещаю.
10:02Андрей!
10:03Да, обещаю.
10:11Мотив убийства.
10:13Давний конфликт на работе,
10:15приведший в дальнейшем к увольнению подсудимого.
10:20Гладко.
10:21Тебе проманы писать.
10:23Да не вопрос, если денег будут платить больше, чем здесь.
10:27Так, что мы имеем?
10:29Четкие отпечаточки на ружье
10:31гражданина Колова Олега Витальевича.
10:34Ух ты!
10:35Он что,
10:37один пару бутылок водки выпил?
10:39Откуда такой уровень алкоголя?
10:41Да просто бухал давно.
10:43Заливал горе то, что его племянник подсидел.
10:46Ну, поздравляю.
10:47Дмитрий Иванович, поздравляю.
10:50Убийство раскрыто и в первые сутки.
10:52Это премия.
10:53Так что оформляй дело, суд, и с тебя поляна.
10:59Торопиться не надо, Мишень.
11:02Наспех отправленное дело – это явный способ вернуть его на доследование.
11:07Подожди.
11:09Колов угрожал убить.
11:12Так.
11:14Свидетели есть.
11:15Мотив налицо.
11:16Угу.
11:18Отпечатки на ружье его.
11:20Так.
11:21Пьяный был.
11:22И не первый день.
11:23Значит, контроля никакого.
11:24Угу.
11:25Он мог просто с катушек слететь.
11:27Что тут еще можно прибавить?
11:29Свидетеля, который лично видел, как Колов стрелял в убитого.
11:32Ну, ты скажешь тоже.
11:33Ага.
11:34Не, ну, у нас нет признания Колова.
11:36А у нас презумпция.
11:38Сам понимаешь, все в пользу обвиняемого.
11:41И потом, если никто не видел, значит, нет стопроцентной гарантии,
11:45что это сделал он.
11:46И любой адвокат это дело может перевернуть наизнанку в суде.
11:50Подожди.
11:51Ты хочешь сказать, что такое очевидное дело можно развалить в суде?
11:56Я хочу сказать, что я не собираюсь торопиться закрывать дело.
12:00Надо побольше опросить народу для полноты картинки.
12:02И потом сейчас к нам едет жена Колова вместе с бывшим его начальником.
12:07Так что будем общаться, Мишенька.
12:09Будем разговаривать.
12:11Ну и зануда-то.
12:12О, еще какой.
12:14Так это я оставляю себе.
12:16Правильно, Мишенька?
12:16Да, да.
12:23Господи, какой кошмар.
12:25Что ж теперь будет?
12:29Андрей, я, наверное, временно не смогу работать.
12:33Тебе придется искать замену.
12:36А где я здесь такого экономиста, как ты, найду?
12:40Ничего-ничего.
12:41Я подожду.
12:45Боже мой, а как Настя?
12:48В шоке.
12:50В больнице.
12:52Ну, естественно, они у жениха прямо перед свадьбой убили.
12:57Ничего, придет себя, я ее за границей жить отправлю.
12:59Ой, какое ужасное.
13:25Пап.
13:29Папа, это что, ты мне такую прелесть снял?
13:34Снял.
13:35Купил.
13:36Сейчас пойдем дальше-то наоформлять.
13:38Купил?
13:39Угу.
13:42Папа, папа, папа, ты у меня самая лучшая на свете.
13:45Это же у меня теперь есть свой собственный дом.
13:47Угу.
13:48О, я же сюда могу повезти жить Родиона.
13:50Ты не против?
13:51Я никогда не буду против того, что делает тебя счастливой.
13:56Папа, ты просто супер, супер, супер, пупер.
14:00Подожди, а ты теперь что, один останешься?
14:05Папа, тебе надо жениться.
14:06Ой.
14:07Ну, 10 лет как мамы нет.
14:08Ты возился со мной.
14:10Давай теперь я тебе помогу.
14:11Да, я позабочусь о твоем счастье.
14:13Сейчас, между прочим, много всяких сайтов знакомств.
14:16Мы тебя там зарегистрируем.
14:17Я буду выбирать всяких претенденток.
14:19А ты будешь просто с ними знакомиться, и все.
14:21Да, спасибо, конечно, но не надо.
14:24Ты мне не доверяешь, да?
14:26Доверяюсь, но не надо, не надо.
14:30Папа, у тебя кто-то есть?
14:33Да, у меня кто-то есть.
14:35У тебя кто-то есть, а ты мне не сказал?
14:38Ну, давай на ней женись.
14:40Только сначала нас познакомишь, да?
14:42Она не может.
14:44Папка, ты влюбился в замужнюю.
14:48Бедный мой папка.
14:50Ну, чего ты такой, а?
14:54Ну, все, теперь и станешься один.
14:58Бедный папка.
14:59Ну, какой один, а?
15:01Ну, какой один?
15:01У меня есть ты.
15:03И чтоб ты знала.
15:05Я всегда буду рядом.
15:07Я знаю, папа.
15:09Всегда, всегда.
15:09Что бы ни случилось.
15:14Ну, как тебе квартирка-то?
15:16Ты классная, классная, папа, классная.
15:21Я так счастлива.
15:28Вам нужно поспать.
15:30Вы понимаете, ваша психика просто не выдержит.
15:35Я не могу спать.
15:58Я не могу спать.
16:13Олег.
16:18Я вытащу тебя, Олег.
16:20Пойдем, это следы тебе придет.
16:25Да, Олег с охоты даже никаких трофеев не привозил.
16:28Он как купил это ружье, оно у него до сих пор в сейфе лежит.
16:34Он на базу ездил, чтобы по лесу побродить и расслабиться.
16:40Я не верю, что он мог взять ружье и убить человека.
16:43А вот с завбазой Тимур Рамазанов и прочие свидетели утверждают,
16:50что перед убийством был скандал, и ваш муж угрожал Родиону убить.
17:00Тимур, здравствуйте, это Марина Колова.
17:04Скажите, пожалуйста, Олега нет у вас?
17:06Да с утра прикатил, пьяный, злой, на себя не похож.
17:10Он сидит, жалуется, что жена бросила.
17:14Ну, понятно.
17:16Тимур, у меня к вам огромная просьба.
17:20Присмотрите, пожалуйста, за ним.
17:22Хорошо, я понял.
17:29Тамара, Тамара.
17:31А я Олег Витальевич.
17:36Сделай еще графенчик мне, пожалуйста.
17:39Опа!
17:41Попалась, попалась.
17:43Можно я тебя буду Тома называть?
17:46Можно?
17:47Том, посиди со мной, пожалуйста.
17:50Так одиноко.
17:51Ну, посиди.
17:52Отпустите мне больше.
17:53Пожалуйста.
17:54Тимур!
17:55Ну, посиди чуть-чуть, ну, немножечко.
17:58Пожалуйста.
18:00А!
18:00Что случилось?
18:01Отпусти.
18:02Олег Витальевич.
18:03Больно.
18:04Ну, я впервые вас в таком виде вижу.
18:06Да больно же.
18:08Отпустите.
18:08Твоими лапами только медведя валить.
18:13Больно.
18:14Что случилось?
18:16Что случилось?
18:17Случилось, да.
18:19Жена моя изменяет меня с начальником.
18:23Я с работы уволился.
18:26Безработной и холостой.
18:30Имею право клеить девушек.
18:34А ты мне не даешь.
18:37Ну, хочешь, выпей со мной, что ли?
18:41Тома, дай эту машечку.
18:44Вот, давай, давай.
18:46Давай, давай, давай.
18:49За что пьем?
18:51За светлое бурщико.
18:56Родя, менюшку захватишь?
19:02А, какие люди!
19:04Ах, фу!
19:06И, походу, в стельку.
19:09Родя, Родя, может, в другое место пойдем?
19:14Нет, нехорошо так уходить, парни.
19:16Поздороваться надо.
19:18Только тихонько.
19:19Так, добрый вечер, дядюшка.
19:22Кто дядюшка?
19:25А хорошо, когда на работу ходить не надо, да?
19:28Можно расслабиться на полную катушку.
19:33Пошел вон, батон.
19:38Всю жизнь.
19:40Весь год я тебе задницу лизал, дядюшка, и все тебя устраивало.
19:44А теперь, не по-твоему, так сразу пошел вон?
19:47О, блин, сволочи!
19:50А ну, брызь за столик, урод заказывает.
19:53Мозгов нет.
19:54Я на вас одираю.
19:55Пусть я сказал.
19:56Да стой ты!
19:58Куда?
20:00С тобой, баеньки.
20:02Не пойду.
20:04Не пойду.
20:05Я вас провожу.
20:08Как у дядься, урод!
20:11Я сам себя провожу.
20:13Тварь!
20:14Пошел.
20:29Ну, чего?
20:31Пойдем по тарелочкам постреляем?
20:33А, пошли, ты схотел?
20:34Новое ружье пробовать доход.
20:36Тарелки готовы.
20:38Не, парни, идите без меня.
20:41Настроение испортилось.
20:43Спать пойду.
20:45Ну, вот.
20:47Я тебе говорил, что надо было раньше в ресторану уходить.
20:50Ладно, пошли без него.
20:52По тарелочке нашу прокиснуть.
20:58Никто не видел, как Олег убивал Родиона.
21:01И вам нужно будет это доказать.
21:04А ружье в его руках, опечатки пальцев, это вам не доказательство?
21:08Ему могли подсунуть это ружье.
21:11Тот, кто убил, мог подсунуть.
21:14Его подставили, вы не понимаете?
21:16Ну, может быть, он действовал в состоянии аффекта?
21:20Не понял.
21:22Отключился, не осознал, что делает.
21:28Просто Олег очень сильно ревновал свою жену ко мне.
21:34И вы понимаете, в состоянии ревности все, что угодно может произойти.
21:38Андрей, ты вообще о чем говоришь?
21:45Может быть, ссора с Родионом была последней каплей.
21:48Вспомни, Олег же очень сильно расстроился тем, что ты вчера утром ему сказала.
21:52Андрей!
21:53Так, минуточку.
21:54Вот с этого момента давайте поподробнее.
22:04Зачем ты сказал про ревность, Андрей?
22:06Какое это имеет отношение к убийству Родиона?
22:09Ты угробить Олега хочешь?
22:10Наоборот, я думаю, это будет смягчающим обстоятельством.
22:12С какой стати?
22:15Женская измена ранит мужчину сильнее.
22:17Мужик реально может слететь с катушек.
22:19Я не изменяла мужу.
22:21Уж кому, как не тебе это знать.
22:25Да, да, да.
22:27Не изменяла, к моему великому сожалению.
22:29Но Олег треновал.
22:30Устраивал истерики.
22:32И об этом полиции мог рассказать не только я.
22:34И вот вспомни корпоратив на 15-летие фирмы.
22:39Вот именно.
23:01Странно, Родиона нет почему-то.
23:05Ты Ковалева увидела?
23:0745 лет, а она все мини носит.
23:10Интересная женщина.
23:13Да мне как-то это все неинтересно сейчас.
23:17Олег Бузин.
23:19Самоувольнение не просыхает.
23:21Орет еще на всех.
23:22Всем недоволен.
23:23На работу вообще не собирается устраиваться.
23:25Детский сад какой-то.
23:27Устал и сил нет.
23:29Разводись.
23:31Угу.
23:33Саша, мы 15 лет вместе.
23:35И потом он прекрасный отец.
23:36Дети его обожают.
23:38Ну, хотя бы пригрози ему.
23:40А?
23:41Да нет, я думаю, что все будет хорошо.
23:44Это просто кризис.
23:45Трудный период.
23:47Перетерпим.
23:49Смотри, как на тебя.
23:51Заглядывается.
23:52Громов.
23:53И красивый.
23:55И умный.
23:56И богатый.
23:57И вдовый.
23:58Если хочешь моего совета...
24:00Саша.
24:01Ну, все.
24:03Закрыли тему.
24:07А вот и Родион пришел.
24:10Вот как?
24:12Привет.
24:13Пусть, пусть.
24:14Ничего, ничего.
24:14Здравствуйте.
24:15С робки.
24:17Так, друзья, друзья.
24:18Давайте ближе.
24:20Я прошу вашего внимания.
24:22Я хочу вам представить,
24:23кого вы...
24:24А с кем-то?
24:25Достаточно хорошо знаете,
24:26но с другой стороны.
24:27В общем, Родион Ханин.
24:30Жених моей дочери
24:32и будущий глава
24:33Громов Плаза.
24:36Ура!
24:37АПЛОДИСМЕНТЫ
24:38АПЛОДИСМЕНТЫ
24:39Так, сейчас еще секундочку.
24:40Внимание.
24:40Еще есть маленький подарочек.
24:42Теперь я понимаю,
24:44почему Громов
24:46Родиона двигает.
24:48А что?
24:49Все для доченьки.
24:51У нас появилась традиция,
24:53которую я придумал.
24:55А мужчине,
24:56входящему в нашу семью,
24:59обязательно нужно
24:59подарить оружие.
25:01Держи.
25:02Чтобы защищал
25:03тесть семьи
25:04и свою жену,
25:06мою любимую дочку.
25:08Родиону от будущего
25:09тестя?
25:10Да.
25:11Спасибо.
25:12Батя.
25:13Батя.
25:15Бедный Олег.
25:19Жизнь есть жизнь.
25:23Хотя и Андрея Петровича
25:25понять можно.
25:26Это же прекрасно,
25:26что меня можно понять.
25:28Марина Викторовна,
25:30я все-таки хочу,
25:30чтобы вы развеселились.
25:32Пойдемте потанцуем.
25:34Андрей Петрович,
25:35нет настроения.
25:37Спасибо.
25:37Я вам обещаю,
25:39у вас настроение поднимется.
25:40Пойдемте.
25:43Пойдемте.
25:49Я очень хочу помочь Олегу.
25:52Я считаю Олегу
25:53очень умным
25:54и талантливым человеком.
25:57Я готов помочь ему
25:58взять кредит
25:59для своего дела.
26:01Помочь ему,
26:02посоветовать своему товарищу.
26:03Он сейчас как раз
26:04набирает новую команду.
26:06Андрей Петрович,
26:07вы прекрасный человек.
26:09Нет, правда,
26:10действительно,
26:11другой на вашем месте.
26:12Эх, Марина,
26:13другой бы на моем месте.
26:15Да я дурак.
26:22Вот так я и знал.
26:25Мою жену уже лапают.
26:27Ну что,
26:28лапать, лапать, лапать.
26:30Я, кстати,
26:31могу подсказать
26:33еще хорошие места,
26:34где можно полапать.
26:35Вообще-то мы просто танцевали
26:37и говорили
26:38о твоем будущем.
26:39Ага,
26:40понимаю.
26:40Выбирали форму рогов.
26:43Олег,
26:44поехали домой.
26:45Ты пьяный, поехали.
26:45Куда домой?
26:46Не, не, не.
26:47Я не хочу домой.
26:48Я только приехал.
26:49Олег.
26:49Что, скандалы боишься, да?
26:51А моя жена
26:54спецначальником.
26:55Олег, ты можешь заткнуться?
26:56Я думаю,
26:57что не только моя жена.
26:59Ты что несешь, алкаш?
27:01Ты вообще не лезь, щенок.
27:04Не трогать вродь.
27:06Настя,
27:06не лезь,
27:07это не твое дело.
27:08Теперь мое,
27:09это мой жених.
27:10Кто жених?
27:12А, понятно.
27:14Тестя от зяти
27:15недалеко, да?
27:16Тоже на пропалую
27:17со всеми.
27:18Настя,
27:19у него же лепон.
27:21Да что ж это такое?
27:22Ну, куда ты лезешь?
27:24Ну,
27:25молодец.
27:26А,
27:26молодец.
27:28Пожалуйста.
27:32Такси мы же выжимаем.
27:32Нет,
27:33не нужно, Андрей Петрович,
27:34мы сами вызовем.
27:34До свидания,
27:35извините, пожалуйста.
27:51Субтитры создавал DimaTorzok
28:28мне стоило беспокоиться, Андрей Петрович.
28:31Олег вернулся еще в машине.
28:33Я о тебе беспокоился.
28:35Вот ты забыла.
28:37Спасибо.
28:39Со мной все в порядке.
28:41Я собиралась ложиться спать.
28:44Не надо,
28:45стройте себя,
28:46железная леди.
28:47Я же вижу,
28:47ты переживаешь.
28:58Олег,
28:59как будто вы подменили
29:00последнее время.
29:02Я не понимаю,
29:04с кем я жила
29:0415 лет.
29:06Я страшно запуталась.
29:08Я устала.
29:09Я не знаю,
29:10как мне жить дальше.
29:11Ну,
29:12мы найдем
29:14выход.
29:15Обязательно.
29:17Я тебе обещаю.
29:21Андрей,
29:23не нужно.
29:27У Олега сейчас
29:29сложный период.
29:32Я тебя просто так не отпущу.
29:34Поехали.
29:35Покатаешься
29:36и развеешься.
29:38Нет,
29:38нет,
29:38не надо.
29:39Вы возвращайтесь.
29:41Возвращайся на корпоратив.
29:43Я пойду домой.
29:44Все нормально.
29:45Поехали,
29:45поехали.
30:13Ты где была?
30:19Где ты была?
30:21Где ты была всю ночь?
30:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:40Вообще-то,
30:41я спросил,
30:43где ты была.
30:44Где?
30:46Тихо.
30:47Детей разбудишь.
30:50Ты была с Громовым?
30:52С Громовым!
30:56Громов,
30:57между прочим,
30:58о тебе думает.
31:00Он готов
31:01стать поручителем
31:01в банке,
31:02чтобы ты мог
31:02открыть свое дело.
31:09Ты была с ним?
31:11Ты была с ним?
31:14Отвечай!
31:15Да!
31:16Да,
31:17было,
31:17это была прекрасная ночь.
31:26Шлюха!
31:26Папа,
31:27нет!
31:29Гена,
31:30Геночка!
31:31Оставь меня!
31:32Оставь меня!
31:32Оставь меня!
31:32Подожди,
31:33я все облицю,
31:34постой!
31:34Оставь меня!
31:39Прости меня,
31:40пожалуйста,
31:40я вспылила.
31:42Хотя,
31:43ты прав.
31:44Олег действительно
31:45ревнует.
31:46Да,
31:48поэтому,
31:48скорее всего,
31:49поехал на базу
31:50развеяться.
31:51Но я в страшном сне
31:52даже не мог представить,
31:53что такое может произойти.
31:57Слушай,
31:57а помнишь,
31:58на той вечеринке
31:59Олег что-то сказал
32:01про любовниц Родиона?
32:03А тот на него
32:04набросился.
32:06Может быть,
32:06у Родиона
32:07действительно кто-то был?
32:34Андрей!
32:37Андрей,
32:38что случилось?
32:39Ты думаешь,
32:40я отдал бы
32:40свою единственную дочь
32:42за человека,
32:42который сделал ее несчастной,
32:44за блудника
32:45и негодяя?
32:47Успокойся,
32:47пожалуйста,
32:48прости,
32:48ну,
32:49прости,
32:49я просто сказала,
32:51что пришло в голову.
32:52Вспомнила ту ситуацию
32:53и все.
32:55Я вообще
32:56очень плохо знаю
32:57Родиона.
32:57Он появился
32:58в нашей жизни
32:58совершенно неожиданно.
33:00Прости,
33:01прости,
33:01правда,
33:02нервы у меня тоже
33:03вообще вот ни к черту.
33:05Давай мы
33:06доверим эту ситуацию
33:07профессионалу.
33:08Я завтра
33:09пришлю адвоката
33:10самого лучшего
33:11в уголовном
33:12праве.
33:14Договорились?
33:20Спасибо,
33:21что ты рядом.
33:22Я не знаю,
33:23как бы я справилась
33:24одна.
33:33Вы даже
33:34не представляете,
33:36что здесь было.
33:37Все плакали.
33:38Все.
33:39Так
33:40жалко.
33:41Такой хороший парень.
33:43Умный,
33:44красивый,
33:44воспитанный.
33:46Что,
33:46мужчины тоже плакали?
33:48Нет,
33:48почему мужчины?
33:49Я не это
33:50имею в виду.
33:51Я говорю,
33:53что
33:53жалко всем
33:54Родиону было.
33:56Я об этом.
33:57Кофе?
33:58Спасибо,
33:59я не буду.
34:01А
34:03хотите,
34:03пойдем в ресторан?
34:04У нас здесь
34:04замечательные рестораны
34:06для сотрудников.
34:07Скидки,
34:08можем пообедать.
34:10спасибо большое.
34:10Сейчас
34:11рано еще думать
34:12об обеде.
34:13Расскажите мне
34:14об убитом.
34:15Ну,
34:15вот все,
34:16что вы знаете.
34:18Убитый.
34:18Ужасные слова.
34:19Да я
34:20в принципе
34:22ничего не знаю.
34:23Мало знаю.
34:25Ну,
34:26Родионов
34:26все любили.
34:27Особенно
34:28женщины.
34:30Он
34:30как-то...
34:31Были какие-то
34:32любовные романы,
34:33интрижки?
34:34Да нет,
34:34я...
34:35Я не об этом.
34:36Как бы вам
34:37объяснить?
34:39Ну,
34:39он
34:40в каждой
34:40женщине
34:41видел
34:41королеву.
34:43Настоящий рыцарь.
34:44Такие мужчины
34:44сейчас
34:45редкость.
34:46И я
34:47прекрасно понимаю,
34:48почему его
34:48Настя выбрала.
34:49Флиртовал,
34:50говорил всем комплименты,
34:51да?
34:52Флиртовал
34:52это слишком грубо.
34:54Цветы
34:55дарил.
34:57Знаете,
34:59Родиона же
34:59воспитывала
35:00одна мама,
35:01и...
35:02она очень
35:03рано
35:04умерла.
35:05И...
35:05он,
35:06ну,
35:06наверное,
35:07в каждой
35:08женщине
35:09пытался
35:10увидеть маму,
35:11что ли?
35:13А можно
35:14как-то
35:15поконкретнее?
35:16Ну,
35:16например?
35:17Поконкретнее.
35:19Ну,
35:20смотрите,
35:20он в каждой
35:21женщине
35:21всегда спешил
35:22на помощь.
35:22Это совершенно
35:23не важно,
35:23кто это.
35:24Официантка,
35:25клинер.
35:26Вот я помню
35:27одну историю.
35:28Родион
35:29пригласил нас
35:30в ресторан
35:31отметить
35:32свое повышение
35:32на должность
35:33старшего администратора.
35:35Олег,
35:36конечно,
35:36поступил
35:36не самым лучшим образом,
35:38но я его
35:38прекрасно понимаю.
35:40Он для Родиона
35:41сделал все,
35:41устроил его на работу.
35:43А тот
35:44так по-свински.
35:46Да...
35:47Хороший
35:47мальчик,
35:48Родион.
35:49Громов
35:49предложил,
35:50он согласился.
35:52А кто,
35:53по-твоему,
35:53откажется
35:53от такого проекта?
35:55А Олег твой
35:56мог бы вести себя
35:57и покорректнее.
35:59Олег год
36:00носился с этим проектом
36:01как с ребенком.
36:03А теперь
36:04Родион
36:04приглашает
36:05отметить свое повышение.
36:06Я вообще
36:06не хочу никуда идти.
36:07Да перестань,
36:08пошли.
36:10Здравствуйте.
36:11Здравствуйте.
36:13Здравствуйте.
36:13Девчонки,
36:14привет.
36:15А что,
36:15вы ничего не заказали?
36:16Заказали.
36:17Шампанское.
36:18Ну и где?
36:19А где?
36:20Сейчас принесут.
36:21Сейчас будем.
36:22Милые дамы,
36:23добрый день.
36:24Прекрасно выглядите.
36:25Это вам.
36:25Спасибо.
36:26Это вам.
36:27Спасибо.
36:27Пожалуйста.
36:30Спасибо.
36:34Аккуратно.
36:35Я помогу.
36:37Осторожней.
36:38Порежетесь.
36:38Не надо мне помогать.
36:39Лучше веником.
36:40Не надо руками.
36:41Ну вот.
36:43У вас аптечка есть?
36:44Да.
36:44Я с аптечкой.
36:47Помог называется.
36:48Безрукий.
36:57Здрасте.
36:57Милая, здравствуй.
36:59Мы только тебя и ждем.
37:00Ой, что случилось?
37:01А, ерунда.
37:03Нелепость, неловкость.
37:05Тетя Марин, а передвинься, пожалуйста.
37:09Я хочу с Настей посидеть рядышком.
37:12Пожалуйста.
37:13Спасибо.
37:15Присаживайся.
37:25Адрес.
37:27Адрес этого ресторана.
37:29А Гонзо, знаете, на Гончарова?
37:31Да.
37:31Они там часто с ребятами сидели.
37:34Да и мы туда ходили.
37:36После смены так устанешь от всех этих постояльцев, чемоданов, недоздачи.
37:42То есть конфликт с Олегом Коловым это единственный конфликт, который вы знаете?
37:49Да, ужасная история.
37:52У них с Олегом коса на камень, что ли, нашла.
37:55И все это, вы знаете, от несдержанности.
37:59Вот если бы они слушались моего совета...
38:02Спасибо большое.
38:04Вы мне очень помогли.
38:06До свидания.
38:08До свидания.
38:13Я тебе сказала то, что отдал бы ему еще.
38:16А что ты к старшим летишь? Мало ли что, они болтают.
38:19Не надо было нас растаскивать.
38:21Я бы наваляла ему еще.
38:23А лучше бы взял дубину и взял эту воду.
38:26Стойте.
38:27Мне не хватало серый, мой друг.
38:29Это что такое?
38:30Марина Викторовна.
38:32Здравствуйте.
38:32Здравствуйте, Настасья Петровна.
38:34Дети, идите, пожалуйста, к себе.
38:37Мне с вашей мамой нужно очень серьезно поговорить.
38:42Приходите, пожалуйста.
38:43Благодарю.
38:45Простите, я не буду наготова к вашему визиту.
38:49Присаживайтесь.
38:52Марина Викторовна, я пришла потому, что я не могу дозвониться до вашего мужа.
38:57У него телефон выключен.
38:59А у вас все время занято.
39:01Ну, потому что у моего мужа дела, а у меня важные переговоры.
39:06Скажите, а ваш муж что, ушел из семьи?
39:10С чего взяли, нет? Все в порядке, просто он занят.
39:14И чем же таким он, интересно, занят?
39:17Я же видела все, как он тебя чуть не ударил.
39:20Гена, ты все неправильно понял.
39:22Я пыталась тебе объяснить.
39:25В общем, это я виновата.
39:27Я поздно вернулась.
39:29Олег, естественно, разозлился.
39:31То есть в вашей семье присутствует насилие, неблагоприятная атмосфера и мать, извините, гулящая.
39:44Отец ушел?
39:45Он нас бросил?
39:46Да никто вас не бросал.
39:48У отца просто проблемы страшные.
39:53Марина Викторовна, может быть, вы все-таки расскажете, что происходит, и я смогу вам чем-нибудь помочь?
40:02Дело в том, что мальчишки сегодня подрались в школе, а дети кричали, что их отец убийца.
40:19Да, да, отец в тюрьме.
40:23Его обвиняют в убийстве человека.
40:26Но он не убивал.
40:38Папа, папочка.
40:41Мы обязательно докажем, что папа не виновен.
40:45Обязательно.
40:46Я, пожалуй, пойду.
40:49Простите меня.
41:03Простите меня.
41:35Здравствуйте.
41:36Здравствуйте.
41:37Вас как зовут?
41:38Маша.
41:39Очень приятно, Мария.
41:41А меня капитан Шостаков.
41:42Следственный комитет.
41:44Очень приятно.
41:45Да.
41:46Я хотел бы с вами поговорить о Родионе Ханине.
41:50Скажите, вам знаком этот человек?
41:52Да, конечно.
41:53Это наш постоянный посетитель.
41:56А что тут случилось?
41:58Да.
41:59Его вчера убили.
42:01Не может быть.
42:02А кто?
42:03Ну, мы как раз это и выясняем.
42:06Скажите, пожалуйста, Мария, какой он был?
42:09Как часто приходил к вам?
42:11Ну, расскажите о нем.
42:13Ну, он, в принципе, такой был симпатичный, общительный, молодой человек.
42:19Бывал у нас каждую пятницу.
42:22Официантам, уборщицам шоколадки дарил.
42:24Хорошие очень чаевые оставлял.
42:25Мы, в принципе, все его очень любили.
42:28Это все?
42:29Да.
42:33Хорошо, спасибо большое.
42:35Вы мне очень помогли, Мария.
42:36До свидания.
42:37Пожалуйста, до свидания.
42:38Хорошего вас заведения.
42:39Спасибо.
42:40Даш, подойдите сюда, пожалуйста.
42:44Прикинь, сейчас следователь подходил, видела?
42:46Родиона убили.
42:51Родиона убили.
43:34Привет.
43:39Привет.
43:40Ты че чокнулась?
43:43Ты че сюда приперлась? Мы же договорились.
43:45Ты сам с собой договаривался.
43:48Продолжение следует...
43:50Продолжение следует...
43:52You