- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
01:07Sen hala ne cesaretle benim kapıma geliyorsun ya.
01:12Sen ne arsız şeysin öyle.
01:14Defol git.
01:15Polis çağıracağım.
01:17İstediğiniz her şeyi yapın.
01:19Ama eninde sonunda bu kapıdan içeri gireceğim.
01:21Ver şu anahtarı bana.
01:41Gülsüm.
01:43Git telefonumu getir.
02:00Seni arsız hala uslanmadım.
02:04Demek belanı arıyorsun.
02:06Ama ben göstereceğim sana.
02:10Bekle.
02:17Bu telaşın nereye?
02:21Hançer.
02:22Evi basmış.
02:24İnanmıyorum ya.
02:26Ben hemen arıyorum polisi.
02:27Hiçbir şey yapmayacaksın.
02:29Önce ben gideceğim konuşacağım.
02:30Ya Cihan.
02:32Uzaklaştırma kararını dinlemeyen seni mi dinleyecek?
02:35Üstelik şu anda bir suç işliyor.
02:37Ne dediysem o.
02:39Ben seni aramadan kendi kafana göre sakın bir şey yapma.
02:54Cihan Bey başını sağ ol.
02:58Gel.
03:08Müsait misiniz?
03:10Tabii tabii.
03:11Gel.
03:13İstediğiniz dosyaları raporladım.
03:15Bir kontrol edin isterseniz.
03:17Teşekkür ederim.
03:21Cihan Bey de neye sinirlenmişse.
03:24Başsağlığı dileyecektim.
03:26Fırtına gibi gelgeçti yanımdan.
03:30Bu bir şey değil.
03:31Asıl fırtına bundan sonra.
03:35Ne fırtınası?
03:41Boş ver.
03:42Gel hadi biz işimize bakalım.
03:46Bunlardan ikişer tane yaptın değil mi?
03:48Hı hı.
03:54Hançer sen neyin peşindesin?
04:00Bakın memur bey.
04:02Bu hanımefendi içeri giremez.
04:04Elimizi uzaklaştırma kararı var.
04:08Maalesef bu konuda bir şey yapamayız.
04:10Kayıtlara göre hanımefendi burada yaşıyor.
04:13Ve burada yaşamak yasal hakkı.
04:18Siz ne saçmalıyorsunuz?
04:19Meyefendi sakin olur musunuz?
04:21Kafamıza göre söylemiyoruz.
04:23Yasa bu.
04:24Biz o zaman uzaklaştırma kararı neden çıkardık?
04:27Onun avukatınızla konuşursunuz.
04:28Ama yasalarda böyle bir madde var.
04:30İkam etkâh burada gözüktüğü için hiç kimse bu evde oturmasına engel olamaz.
04:35Şayet.
04:36Konuda herhangi bir müdahale ederse eğer.
04:38O zaman işler değişir.
04:40Şimdi.
04:40Lütfen kapıyı açar mısınız?
05:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:48Cihan ne işi var bunun bahçemde ha?
06:51Niye tutup kolundan çıkartamıyorsun?
06:53Polise haber vermedin mi?
06:55Ay bir yakamızdan da düşemedi yani.
06:58Yoksa sen mi alıp getirdin oğlum?
07:03Seni ben çıkartacağım o evden.
07:06Çıkartacağım.
07:07Anne bir sakin ol bir dur.
07:10Ne demek ki dur oğlum?
07:12Yoksa yine mi barıştırız?
07:15Oğlum seni kandırmasına izin mi verdin o şeytan kızın?
07:18Anne bu sarı kazandın.
07:22Anne bu sarı kazandın.
07:22Yapacak bir şey yok.
07:44Allah'ım.
07:46Allah'ım.
07:47Allah'ım.
07:47Allah'ım şükürler olsun sana başardım.
07:49Oğlumun yakınlarındayım artık.
07:53Geldim oğlum.
07:56Geldim anneciğim.
07:58Sana söz verdiğim gibi yakınlarındayım artık.
08:02Yanı başındayım.
08:04Seni asla bırakmayacağım.
08:06Asla bırakmayacağım.
08:33Sinem abla.
08:40Sinem abla.
08:43Sinem abla.
08:46Sinem abla iyi misin?
08:51Sinem ablacığım.
08:53Sinem ablacığım duyuyor musun beni?
08:55Aç gözlerini.
08:57Sinem abla sen yanıyorsun.
09:00Sinem ablacığım beni duyuyorsan aç gözlerini lütfen.
09:03Telaşlandırma beni.
09:04İyi misin?
09:08Ah Sinem ablam ya.
09:10Bu halde bile evladınız ayıklıyor.
09:14Hastaneye götürmem lazım benim seni.
09:16Sen bekle Sinem abla.
09:18Ben hemen bir araba bulacağım.
09:20Sonra seni hastaneye götüreceğiz.
09:22İyi olacaksın inşallah.
09:23Sinem abla.
09:23Sakın.
09:25Gitme hançer.
09:27Olmaz.
09:28Gitmem ben hastaneye.
09:30Sinem abla niye böyle söylüyorsun?
09:32Burada böyle yatmaya devam edemezsin.
09:34Mecburuz hastaneye gitmeye.
09:36Hançer olmaz dedim.
09:38Hastaneye falan gitmeyeceğim ben.
09:43Evimin önünden defol demeye geldin.
09:46İyi.
09:48Polisleri çağır o zaman.
09:51Hançeri tutup sürükleyip götürdükleri gibi beni de götürsünler.
09:58Öğrendiğin iyi olmuş.
10:00Başına ne geleceğini biliyorsun yani.
10:03Söylememe gerek yok artık.
10:06Kızımı benden alman için beni öldürmen gerekiyor biliyorsun değil mi?
10:12Daha önce de yaşadık bunu.
10:19Sevgili Eltin de öyle söylüyordu.
10:22Ama karakolu görünce yola geldi.
10:27O yüzden öyle ucuz kahramanlık numaralarına hiç gerek yok.
10:38Arkanda kimse kalmadı artık.
10:45Uğruna aileni, çocuğunu tehlikeye attığın Eltin bile.
10:52Ne arayanım var ne de soranın.
10:56Tabi hizmetçilerden başka.
11:09Yapayalnızsın artık.
11:13İstediğin oldu.
11:16Seni kollarından tutup atmama gerek kalmadı.
11:21Sen kendi kendini bitirdin.
11:24Buraya gizli girdim Hançer.
11:27O yüzden gidemem bu evden.
11:29Eğer çıkarsan bir daha almazlar beni.
11:32Ben kızımdan ayrılamam.
11:35Of.
11:37Ne acı.
11:38Ama doğru söylüyorsun.
11:40Seni kızından ayırıp bu hale getirenler...
11:43...merhamet ederler mi sana?
11:47Tamam.
11:49Gitmiyoruz hastaneye.
11:50Ben kendi ellerimle iyi ederim seni.
11:53Seni kaderine terk etmeyeceğim burada böyle.
11:56Ne olur kimseye söyleme burada olduğumu.
12:00Tamam.
12:02Hiç kimse bilmeyecek.
12:05Korkma sen.
12:07İyileşeceksin.
12:08Önce bir şu ateşini biraz indirelim de...
12:10...gerisi kendiliğinden gelir inşallah.
12:13Bekle.
12:13Bekle.
12:30Beren.
12:31Bana diyorsun ki...
12:33...merak etme.
12:34Her şey kontrol altında.
12:36Hançer bir daha bu konağa gelemez diye.
12:38Elinin kolunu sallayarak geldi.
12:41Sen böyle bir şey nasıl atlarsın?
12:43Ya...
12:44...bence şu anda bana boşuna çıkışıyorsun Cihan.
12:47Hançer kendi başına akıl edemez bunu.
12:50Hem öyle bir şey olsaydı...
12:52...bu ikametgah kuzunu karakolda kullanırdı zaten.
12:55Belli işte.
12:56Biri ona akıl vermiş.
13:14Ben biliyorum kimden yardım aldığını.
13:17Senin gibi iyi bir avukat böyle bir detayı nasıl atlayabilir?
13:21Bunu aklım almıyor ama.
13:23Bak Cihan belki de böylesi daha iyi olmuştur.
13:26Bak karşı evinizde oturuyor Hançer.
13:29Bu ununuzun dibinde.
13:30Seni görecek, çocuğu görecek.
13:33Dayanamayacak elbet.
13:35En ufak bir hatasına bakar.
13:38Hançer'in duygularına yenilip...
13:40...konağa baspasını bekleyeceğiz.
13:42Doğru mu anladım ben? Plan bu mu?
13:44Güzel.
13:45O evde uzaktan baksın oğluna.
13:48Kedinin ciğere baktığı gibi.
13:51İlla ki konağa girmek isteyecek.
13:54İşte o zaman kapana kıstırırız o yılanı.
13:59Bence sen Hançer'le ne yapacağını bilmiyorsun Cihan.
14:03Ne demek bu?
14:04Kalbinle öfken çatışıyor demek.
14:07Bir yandan karını cezalandırmak isterken...
14:11...bir yandan da gözünün önünde olması hoşuna gidiyor bence.
14:15Bu suçluluk duygununu da bastırmak için çareyi başkalarının suçlamakta buluyorsun.
14:21Bak Cihan sen önce bir otur düşün ne istediğine bir karar ver.
14:27Sonra bana hesap sor olur mu?
14:31Benim sana avukatın olarak tek tavsiyem de bu.
14:41Ne diyor avukat oğlum?
14:44Canın sıkıldı bir anda.
14:45Yoksa bundan sonrasını ben yapamam mı diyor?
14:49Kimsenin yardımına ihtiyacım yok benim.
14:52Herkesle baş ederim ben.
15:01Ah benim oğlum.
15:04Herkesle baş edersin de...
15:06...bir tek şu Hançeri oğlan zahfınla baş edemiyorsun işte.
15:41İnşallah bu işe yarar.
15:43Ateşini düşürür biraz.
16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:45Ateşim dosyalarına genellikle hani böyle tahmini satış rakamlarını da tablo olarak eklersen...
16:50...o zaman çok daha etkili olur.
16:52Tamam mı?
16:52Teşekkür ederim.
16:53Bunu aklımdan çıkarmayacağım.
17:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:12Engin, you can go to the house.
17:15We'll talk about it.
17:17You can't get a call.
17:19So, you can't get a call.
17:21It's a real problem.
17:24Let's go.
17:33I don't know if I'm a kid.
17:37But you're not good at it.
17:39I don't know what I mean.
18:09I just had a gift for him.
18:30You're the one who you are, you're the one who you are.
18:34You're the one who you are?
18:35You're the one who you are waiting for?
18:36you
19:08I'll take it.
19:09I'll take it.
19:10I'll take it.
19:12I'll take it.
19:14Look, you have to give me a need.
19:16I'll take it.
19:17Shut up.
19:17Okay.
19:18I'll take it.
19:19Okay.
19:32Ya niye aramadı bu adam beni ya?
19:35Halledeceğim dedi, kır saat oldu ya.
19:44Doları da verdim aptal gibi ya.
19:46Ya kaç mısın bu Servet'den an adam ya?
19:50Artık neye güvendiysem ona vardım paraya.
19:55Başka çarem mi vardı sanki?
19:58Bu kadar hanımı desteğinde çekti.
20:03Denize düşen yılana sarılmışım.
20:06Servete güvenme başka bir yolu kalmadı ki.
20:14Ya uf ne yapıyorsun be adam arasana artık ya.
20:23Yok ben de yanamayacağım.
20:32Hadi aç şu telefonu ya aç aç adam.
20:45Buyur.
20:46Hah ne yaptın? Kaç saat oldu? Ne oldu? Aramadın beni.
20:49Ya sen de ne tez canlı çıktın be.
20:52İşimiz yeni bitti. Ben de tam seni arayacaktım.
20:56Vallahi öyle sevdik ki birbirimizi.
20:59Çok zor ayrıldık senin müstakbel kocayla.
21:02Aa!
21:03Müstakbel koca. Sen ne diyorsun?
21:05Kabul etti mi ilk hakkımı ya?
21:07Yani etti sayılır diyelim.
21:09En azından bu yolda büyük bir adım attı.
21:12Kabullendi.
21:13E gerisi de gelecek.
21:15Gerçekten mi?
21:16Hallettin mi bu işi ya?
21:18İnanamıyorum.
21:19Önce ümit var bu Cemil'de.
21:22Önce sen çeyizini hazır et.
21:24Ha ama ondan önce benim beş yüzü hazır et.
21:27Tamam tamam.
21:33Ay eyvah!
21:38Ayy!
21:39Ayy!
21:39Allah seni bildiği gibi yapsın Olga.
21:41Bir işi beceremedin.
21:43Ne yapayım? Telefon çaldı ya.
21:47Bırak hadi bırak.
21:49Ben hallederim.
21:50Sen git Efe'nin yanına.
21:51Mukadder'ınla uğraşmayalım bir de.
21:53Tamam tamam.
22:13Nisa ben çıkmak zorundayım.
22:15Yanımda daha fazla bekletmeyeyim.
22:18Dosyalara sonra baksak olur herhalde.
22:19Tabii tabii.
22:21Siz gidin ben de tabloları eklemiş olurum ha.
22:23Sana güveniyorum.
22:27Öyle iyi yapmışsınız ki.
22:30İnsanlar genelde...
22:32...böyle şeylere karışmak istemiyorlar.
22:35Bahaneleri de karı koca arasına girilmez oluyor.
22:39Oysa sorumluluk almaktan korkuyorlar.
22:45Aslında karı koca arasına girmek pek de doğru bir şey değil.
22:49Karı koca arasındaki meseleler kendiliğinden toparlanır bazen.
22:55Ama bazen de işte böyle ufak tefek müdahaleler gerekebiliyor.
23:00Siz çok iyi bir arkadaşsınız.
23:04Yani bu devirde kimse kimsenin derdine falan koşmak istemiyor.
23:08Uğraşmıyor.
23:09Sırf bu yüzden de bazı şeyler devam edebilecekken...
23:13...insanlar vazgeçiyor.
23:14İkisinin aşkı öyle büyük ki.
23:18Böyle ufak problemler yüzünden...
23:20...mahvolup gitmesine gönlüm razı olmazdı.
23:25En yakın arkadaşı olarak...
23:28...müdahale etmem gerekti.
23:30Her şeyden önce büyük bir sevap işlemişsiniz.
23:34Rahmetli babaannem...
23:35...yuva yapanın cennette yedi köşk olur derdi.
23:40Belki sizin bu yaptığınız iyilikler...
23:42...alacağınız dualar...
23:45...kendi yuvanızı kurtarmak için bir sebep olacak.
23:48Belli mi olur?
23:56Ben çok özür dilerim.
23:58Haddimi aştım.
24:00Samimiyetten...
24:01...boş bulundum.
24:03Kusura bakmayın.
24:06Yok yok özür dileyecek bir şey yok.
24:09Yani yanlış bir şey yok söylediğinde.
24:12Sadece söylediklerin...
24:13...bize uymuyor o kadar.
24:19Yani bizde öyle yuva denecek bir şey yoktu.
24:24Neyse.
24:25Ben çıkayım.
24:26Canı daha fazla bekletmeyeyim.
24:29Kolay gelsin sana.
24:30Sağ ol.
24:31Görüşürüz.
24:38Sana ne acaba?
24:40Adamın evliliğinden.
24:41Evliliğini kurtarmasından.
24:44Niye boş pazlık yapıyorsun Nisa?
24:48Ama kendi dedi işte.
24:51Ortada bir yuva yok dedi.
25:19Hala düşmedi ki ateşin.
25:21Dur aslında evde bir tane ateş döşürücü ilaç olacaktı.
25:25Bir ona bakıp geleyim hemen.
25:36Geldim.
25:39Bir tane kalmış bu ilaçtan sadece.
25:42Ama olsun işe yarar belki.
25:52Hadi iç şunu Sinem ablacığım.
25:55Hadi al.
26:05Tamam.
26:09Sağ ol Ançer.
26:11Teşekkürlük bir şey yok Sinem abla.
26:13Sen iyi ol da.
26:15Sen nasıl geldin buraya?
26:17Seni de mi Gülsüm aldı içeri?
26:20Kısacık zamanda o kadar ağır şeyler yaşadım ki Sinem abla.
26:23Canımın parçası dediğim, canım dediğim kocam Cihan gitti uzaklaştırma kararı çıkarttı bana.
26:32Beni evladımla cezalandırmaya çalışıyor.
26:35Cihan inanmıyorum.
26:37Cihan nasıl yapar böyle bir şeyi?
26:40Nasıl bu kadar gattır olabilir?
26:44İmkansız dediğim o kadar çok şey geldi ki başıma son zamanlarda.
26:48Cihan'ın gözündeki öfkeyi görseydin de demek istediğimi anlardım.
26:52E nasıl girdin peki buraya?
26:54Engin sağ olsun.
26:56İkam etken bu evde olduğu için uzaklaştırma kararı bu ev için geçerli değilmiş.
27:01Ben de polisle dayandım kapıya.
27:03Cihan da bir şekilde ikna olmak zorunda kaldı.
27:07Neyse, en azından burada oğlunun yanında olacaksın.
27:14Onlar benim derdimin hapse girmek olduğunu sanıyorlar.
27:19Oysa benim hayattaki tek korkum oğlumu kaybetmek.
27:23O yüzden katlanıyorum Cihan'ın bütün bu yaptıklarına.
27:26Biz neler yaşadık böyle Hanişer?
27:29Haklıyken haksız duruma düştük.
27:32Suçlu değilken ortada kaldık.
27:34Ama bak inan bana.
27:36Ben gördüm o uçak biletlerini de kimliği de.
27:41Sinem abla.
27:45Hani Cihan'ın cebinde buldum dediğin kimlik var ya.
27:49Benim cebimden çıkmış Sinem abla.
27:52Ne?
27:53Yengem bulmuş.
28:11O hanker uyuzu yine geldi çöreklendi eve ya.
28:16Hayır kapıdan kovuyoruz bacadan giriyor.
28:20Bir de o sıla demez mi gerine gerine kurtuldun artık.
28:24Bu nasıl bir kurtulmak?
28:41Sizi düşünüyorum numarası yapmaktan canım çıktı ya.
28:46O küflü evi bile temizlemek zorunda kaldım.
28:59Alo.
29:01Hadi bana güzel haberler ver.
29:03Avukatınla görüştün mü?
29:05Hazırladın mı evlatlık edinme belgelerini?
29:07Dalga mı geçiyorsun sen benimle ya?
29:11Güya bir anlaşma yaptık seninle.
29:13Ama ben hala kurtulamadım senin bu uyuz ablandan.
29:17Ne diyorsun sen ya?
29:19Ben sözümü tuttum.
29:21Oğulların gelinlerine suç üstü basmadı mı?
29:23E torunların da sana kaldı.
29:25Daha ne istiyorsun?
29:26Hançer zorluyorsa orası da senin sorunun yani.
29:29Yani sen işini yarım yapıp da...
29:32...mirasa ortak olacaksın konacaksın öyle mi?
29:35Oh!
29:36Ne âlâ memleket ya.
29:39Hançer geldi kuruldu yine o eski eve.
29:42Polis bile çıkaramıyor diyorum sana.
29:44Bak bir şey yap gönder bu yılanı buradan.
29:47Ben üstüme düşeni fazlasıyla yaptım.
29:50Ağlığın kapısını açık bırakıp sonra da çobanı suçlayamazsın Mukadder Hanım.
29:54Bana atar yapacağına ona laf geçireceksin biraz da.
29:57Yasa sizin yanınızda.
29:58Para da cebinizde.
30:00E hançeri de kolundan tutup atamıyorsanız o da benim sorunum değil yani.
30:05Tut kendini Mukadder.
30:07Başında bin tane dert var zaten.
30:10Bir de bu kızı karşına almaya lüzum yok.
30:14Bir şey yaptın gerisini getir o zaman.
30:18O uyuz annenle konuş.
30:20Hançeri çağırsın yanına.
30:22Hançerin tek sözünü dinleyeceği insan o katil anası.
30:38O nasıl eski eve döner?
30:41Yani ben de aynı soruyu kendime sordum.
30:44Cevap bulamayınca da buraya geldim.
30:47Sahi anne.
30:48Biz ne yaşadık?
30:50Kızın bu kazığı atarken sana hiç belli etmedi mi?
30:53Ya Sıla sen niye bana laf sokar gibi konuşuyorsun ha bre?
30:58Ya hançer gelsin ne olmuş ne bitmiş anlatır bize.
31:03E hala ne olmuş ne bitmiş diyorsun ya.
31:05Hala kızına inanıyorsun.
31:06Bir titil attı ortaya çocuğu kaçıracaklar diye.
31:09Biz nasıl sokağa çıktığımızı bilemedik.
31:11Öyle valla.
31:14Hem madem orada yaşamak tehlikeliydi.
31:17Madem orada yaşanmıyordu.
31:18O niye şimdi orada hı?
31:20Çocuğu da Cihan abime kaptırdı.
31:22Ya bilerek yapmadıysa onu da tabii.
31:25Niye bilerek yapsın Sıla?
31:27Ha?
31:28Yani başındaki kalabalıktan kurtulmak için yapmış olabilir.
31:33Hançer öyle bir şey yapmaz.
31:36Yani Sıla'nın dediği gibi.
31:38Eğer eski eve döndüyse bunu planlamış da yapmış olması lazım Hançer'in.
31:44Hepimiz kapıda.
31:45Hançer konakta.
31:47Nasıl iş bu anne?
32:02Nasıl?
32:06Burada kaydı olduğu için gidecek de başka yeri olmadığı için hukuken bir şey yapamıyoruz.
32:14Konağa güremez.
32:15Sadece o kadar.
32:28Sinem'den bir haberin var mı peki?
32:32Nerede olduğunu bilmiyorum abi.
32:43Hançer'in ortağı ya.
32:46Hani...
32:47...madem Hançer buralarda...
32:49...ne bileyim belki o da buralarda olur diye düşündüm.
32:53Sanmam.
32:55Yengen burada olsaydım İne'nin karşısına çıkması için elinden gelen her şeyi yapardı.
33:04İyi.
33:06Gitmiş o zaman.
33:06...
33:12...
33:18...
33:19...