IL MOSTRO DELLA CALIFORNIA  (Fred F. Sears; Fanta-Horror; 1956) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  The Werewolf Regia:  Fred F. Sears Paese:   Stati Uniti Genere:  Fanta-Horror Interpreti:   Don Megowan: Sceriffo Jack Haines;  Joyce Holden: Amy Standish;  Eleanore Tanin: Mrs. Helen Marsh;  Kim Charney: Chris Marsh;  Harry Lauter: Vice sceriffo Ben Clovey;  Larry J. Blake: Hank Durgis;  Ken Christy: Dr. Jonas Gilcrist;  James Gavin: Mack Fanning; S. John Launer: Dr. Emery Forrest;  George M. Lynn: Dr. Morgan Chambers;  George Cisar: Hoxie;  Steven Ritch: Duncan Marsh / Il licantropo.     TRAMA:   Dopo essere rimasto gravemente ferito in un incidente stradale, Duncan Marsh inconsapevolmente diventa la cavia dell'esperimento di una coppia di scienziati senza scrupoli. Intenti a sperimentare una cura contro l'avvelenamento da radiazioni, i due scienziati hanno elaborato un siero che, una volta iniettato nel corpo di Duncan, ha un effetto collaterale non previsto. Duncan si trasforma lentamente in un licantropo omicida e semina il terrore nella zona dei laghi di Big Bear...   NOTE:  Il film è stato girato nella foresta nazionale di San Bernardino in California. Sebbene la maggior parte delle fonti moderne concordi sul fatto che Mountaincrest sia in realtà la città di Big Bear Lake, situata sullo stesso Big Bear Lake, lo storico del cinema John Johnson colloca il luogo come Fawnskin, anch'esso sul Big Bear Lake.     #IlMostroDellaCalifornia1956   #TheWerewolf1956    #FredFSears   #Fantascienza    #Horror   #FantaHorror   #MonsterMovie  #LupoMannaro   #Licantropia    #CinemaAmericano   #CultMovie  #Anni50    #BiancoENero   #DuncanMarsh    #StevenRitch  #DonMegowan     #ScienziatoPazzo #EsperimentiScientifici #SieroSperimentale   #Mutazione    #ClassicSciFi   #VintageSciFi   #HorrorCommunity   #Cinefili

Transcript

00:00:15Grazie a tutti.

00:00:57Grazie a tutti.

00:01:16Grazie a tutti.

00:01:50Grazie a tutti.

00:02:01Grazie a tutti.

00:02:08Grazie a tutti.

00:03:01Grazie a tutti.

00:03:09Grazie a tutti.

00:03:40Grazie a tutti.

00:04:06Grazie a tutti.

00:04:15Grazie a tutti.

00:04:19Grazie a tutti.

00:05:06Grazie a tutti.

00:05:15Grazie a tutti.

00:05:18Grazie a tutti.

00:05:33Grazie a tutti.

00:05:39Grazie a tutti.

00:06:11Grazie a tutti.

00:06:40Grazie a tutti.

00:07:12Grazie a tutti.

00:07:35Guarda.

00:07:37Grazie a tutti.

00:09:02Grazie a tutti.

00:09:10Grazie a tutti.

00:09:35a tutti.

00:10:04Grazie a tutti.

00:10:16Grazie a tutti.

00:10:18Grazie a tutti.

00:10:50Grazie a tutti.

00:11:20Grazie a tutti.

00:11:28Grazie a tutti.

00:11:32a tutti.

00:11:39a tutti a tutti.

00:11:42a tutti.

00:11:43a tutti.

00:11:45a tutti.

00:11:46a tutti.

00:11:48a tutti.

00:11:51a tutti.

00:11:52a tutti.

00:11:54a tutti.

00:11:55a tutti.

00:11:58a tutti.

00:11:59a tutti.

00:12:01a tutti.

00:12:10a tutti.

00:12:11Stringi i denti e stringili forte.

00:12:14perché non saranno carezze.

00:12:17Oh, so!

00:12:18Non ci scherzali.

00:12:19Ecco, speriamo che basti.

00:12:22non so nemmeno se ti devo fare la cura antirabica o no.

00:12:26Neanch'io.

00:12:29Faccelo bene.

00:12:31Jack, hai deciso di farci morire dalla paura.

00:12:34Che cos'hai in mente?

00:12:36Non è stato un animale ad uccidere Joe

00:12:38E' lo stesso per Clovey

00:12:39E' stato un uomo

00:12:42Ma c'erano i segni dei denti di un animale sulla gola di Joe

00:12:46Lo abbiamo esaminato insieme

00:12:48Amy è un'ottima infermiera, sa quello che dice e anch'io

00:12:51C'erano davvero le impronte dei denti

00:12:54Il guaio è che forse abbiamo ragione tutti e due

00:12:58Ma che stai dicendo?

00:13:00Beh, o era un uomo o era un animale

00:13:03Non può essere altro secondo lei

00:13:05Quello che hai in mente sono un mucchio di stupidaggini

00:13:08Roba da libri di favore

00:13:09Da far venire incubi ai bambini

00:13:11Lo so, lo so

00:13:11Ma qualcuno ha detto che chi ha ucciso Joe somigliava a un essere umano

00:13:14E Clovey beve solo latte che io sappia

00:13:16Avete una risposta per questo?

00:13:18Io no

00:13:18C'è una parola che spiegherebbe tutto, Jack

00:13:21Sì, la so anch'io, Amy

00:13:24Licantropo

00:13:25E tu pensi che io scriverò questo sul mio rapporto?

00:13:28E' stato commesso un assassino

00:13:29Lei può scrivere quello che vuole

00:13:31Ma è stato commesso un assassino

00:13:33Quell'uomo non è stato ucciso da un animale

00:13:35Se questo arriva ai giornali penseranno che siamo tutti pazzi qui

00:13:38Scusi, dottore, me ne posso andare?

00:13:40Sì, ma non sforzare troppo il braccio

00:13:43Se quello che dici è vero...

00:13:45Proseguiremo la ricerca domattina

00:13:47E' pericoloso girare per il bosco di notte

00:13:49Non so se prendere un calmante per addormentarmi

00:13:52Oppure un caffè per stare sveglia

00:13:55Riposati un po', cara

00:13:56Fra un'ora arriveranno gli uomini dello sceriffo di Larkin

00:13:59Per mantenere l'ordine e mettere blocchi stradali

00:14:01Voglio essere informato di tutto quello che accade qui intorno

00:14:05Ti chiamo domattina

00:14:07Grazie, Amy, dottore

00:14:09A proposito

00:14:10Se hai qualche libro sull'argomento

00:14:12Potresti leggerlo e darci qualche consiglio

00:14:15Buonanotte

00:14:18Buonanotte

00:14:19Che nottata si prepara

00:14:20Un morto nella stanza accanto

00:14:23E un lupo mannaro che gira per il bosco

00:14:25Sai, Jack forse può avere ragione

00:14:28Ho ancora dei vecchi libri sui soffittati

00:14:31Ce n'è un paio sulle superstizioni

00:14:33Visto che non possiamo dormire

00:14:36Sarebbe una lettura interessante

00:15:06E un'altra stanza accanto

00:15:24Sarebbe un'altra stanza accanto

00:15:48No!

00:15:55Ho sognato.

00:15:57Deve essere così.

00:16:02Quelle orme non possono essere le mie, non è possibile.

00:16:08Dio!

00:16:09Dio!

00:16:34Dio!

00:16:38Dio!

00:16:53Ci dia il permesso, sceriffo, ho promesso al padrone che gli avrei portato un daino

00:16:57Mi dispiace, nessuno andrà a caccia in questi boschi finché non lo dirò io

00:17:00E se qualcuno ci prova, gli appioferò il massimo della multa

00:17:03Ma perché?

00:17:04Lo so io il perché, non uscite dal paese

00:17:06Così ci tocca tornare a casa a mani vuote

00:17:13Gli uomini stanno brontolando per il divieto di caccia

00:17:15E lo so, si calmeranno, tu resta in ufficio, vado giù a ispezionare i blocchi stradali

00:17:20Bene

00:17:45Non posso dirvi niente di qualsiasi giornale siate, questi sono gli ordini ricevuti

00:17:50Noi eh? Giornalisti venuti dalla città

00:17:52Giornalisti? Che cosa volete?

00:17:55Mettete sempre i blocchi stradali quando qualcuno viene ucciso da un animale

00:17:58Chi vi ha dato questa informazione?

00:18:00Un impresario funebre un po' chiaccherone

00:18:02Abbiamo visto il corpo

00:18:03Su, sceriffo, lasciateci passare, non potete nasconderci le notizie

00:18:07E poi ci è costato sette dollari farci portare fin quassù

00:18:11Beh, lasciali passare

00:18:12D'accordo, Jack

00:18:13Possono passare

00:18:15Grazie, sceriffo

00:18:16Lei non ha niente di interessante da dirci su questa storia?

00:18:20Siete giornalisti, datevi da fare

00:18:35Tutto calmo, l'auto 17 sorveglia la strada

00:18:39Fammi sapere subito se avvistano qualcosa

00:18:41Se abbandona la strada vestito come dici

00:18:43Morirà assiderato

00:18:45E' su questo che conto

00:18:47Ci vediamo più tardi

00:19:25What do you want?

00:19:27Sorry

00:19:28I didn't mean to frighten you

00:19:30I saw the doctor's sign at the front of the door

00:19:33No, no one answered the ring

00:19:35My uncle's probably upstairs

00:19:38Someone ill?

00:19:39Could I talk to him, please?

00:19:41It's very important

00:19:42Of course

00:19:44Follow me in the back way, it's shorter

00:19:45Thank you

00:20:03Dad, someone to see you

00:20:06Il signor

00:20:07Dottore

00:20:09Potrei parlarle

00:20:11Entra

00:20:21Amy è la mia assistente

00:20:23Qualche volta fa la diagnosi anche meglio di me

00:20:28Ma io non sono malato

00:20:30No

00:20:31In ogni modo è meglio che rimanga

00:20:34Prenda una sedia, signore

00:20:37Non ricordo più il mio nome

00:20:39Ah, è piuttosto interessante

00:20:42Per questo dovevo vederla

00:20:44Non riesco a ricordare chi sono

00:20:47Né cosa sto facendo da queste parti

00:20:50E' forestiero lei

00:20:52Da quando è arrivato?

00:20:57Forse ieri sera

00:20:59Provi a tornare indietro con la memoria

00:21:01Si sforzi

00:21:02Qual è l'ultima cosa che ricorda?

00:21:06Non sono sicuro

00:21:09Mi sembra di ricordare un incidente d'auto

00:21:12Non molto grave

00:21:14Mi portarono da un dottore

00:21:17Quale dottore?

00:21:19Erano in due

00:21:20Non li avevo mai visti

00:21:23Questo è tutto

00:21:24Tutto quello che ricordo

00:21:26Non riesco a ricordare niente altro

00:21:31Dottore

00:21:34Voglio sapere

00:21:35Chi sono?

00:21:39Voglio sapere

00:21:42Cosa sono?

00:21:44Che cose?

00:21:46Ieri sera un uomo

00:21:48E' stato ucciso in questo paese

00:21:51Si

00:21:55Da chi?

00:21:57Lo sceriffo pensa che sia stato un animale?

00:21:59No

00:22:02L'ho ucciso io

00:22:07Su

00:22:07Su figliuolo

00:22:08Lei è soltanto un po' sconvolta

00:22:10Le orme che ho visto questa mattina sulla neve dovevano essere le mie

00:22:14Non potevano essere

00:22:16Altro che le mie

00:22:21Dottore in nome del cielo che mi sta succedendo?

00:22:24Emi

00:22:25Forse il nostro amico occorre qualcosa per calmarsi

00:22:30Cosa le fa pensare di aver ucciso qualcuno?

00:22:34Ieri sera un uomo mi ha aggredito nel vicolo

00:22:36Voleva derubarmi

00:22:39Mi sono difeso, era tutto quello che avevo

00:22:41Poi?

00:22:43Mi ha colpito

00:22:47Credo ancora di sognare

00:22:48Mi è saltato addosso ed è caduto

00:22:51Allora io

00:22:53Ecco, prenda questo, la calmerà

00:22:55No

00:22:57Non voglio che mi dia tenuto

00:22:59Quegli altri dottori mi dettero qualcosa e...

00:23:02Oh si capi figliuolo

00:23:04Non possiamo aiutarla se lei fa così

00:23:07Andiamo a chiamare lo scerito

00:23:08Ho visto la polizia

00:23:10Avevano fucili

00:23:13Quell'uomo nel bosco ieri sera

00:23:16Aveva un fucile

00:23:29Giuseppe

00:23:30Presto, dammi l'ufficio dello sceriffo

00:23:39Ufficio dello sceriffo qui, Clovey

00:23:41Ah si

00:23:42No, no, Jack non è qui

00:23:44Tornerà fra mezz'ora

00:23:47Cosa?

00:23:49Emine, sei sicura?

00:23:51Tu sai che dopo quello che è accaduto?

00:23:53So benissimo quello che è accaduto

00:23:55Io e mio zio veniamo subito giù

00:23:58Dobbiamo parlare a Jack

00:24:25Forse temeva che il dottore...

00:24:26Che c'è?

00:24:27L'uomo che ha ucciso Joe è stato nello studio del dottore

00:24:30Non più di venti minuti fa

00:24:31L'hai visto anche tu?

00:24:32Sì

00:24:33È fuggito

00:24:34Quando ha nominato la polizia è scattato come una mola

00:24:36Non aveva paura della polizia ma dei fucili

00:24:40Raduna tutti gli uomini che trovi

00:24:41Frugheremo ogni metro del bosco

00:24:43Oh Jack ascoltami ti prego

00:24:45Non c'è tempo, va Clovey

00:24:46Ma non è un criminale, è un uomo malato

00:24:48Un uomo dici?

00:24:49Quello che è venuto oggi da me era un essere umano

00:24:52No Jack, non ho avuto il tempo di visitarlo

00:24:55Ricorda un incidente d'auto

00:24:56Può aver avuto una lesione alla testa

00:24:59Non ricorda il suo nome né da quale città viene

00:25:01Jack, aiutalo, non spararli

00:25:03Ha commesso un delitto, cosa posso fare?

00:25:06Se vorrà rendersi d'accordo

00:25:08Ma si oppone resistenza

00:25:10Aveva paura persino di noi

00:25:12Disse che un altro dottore gli aveva fatto qualcosa

00:25:15Cosa?

00:25:15Ma questo non ce l'ha detto?

00:25:17Non avevo mai visto un uomo così spaventato, Jack

00:25:20Cerca di risparmiarlo se vuoi

00:25:22Se riusissimo almeno a parlare con quel dottore

00:25:24E' inutile

00:25:25Non ricordo il nome del dottore né in quale città fosse

00:25:28C'è fuori Max con degli uomini pronti

00:25:31Bene, Clovey

00:25:32Tu hai visto quell'uomo nella foresta?

00:25:34Si

00:25:34Il dottore e Amy pensano che dobbiamo lasciarlo vivo

00:25:37Non sarà facile

00:25:38Tu sei il capo

00:25:40Ma se minaccerà la nostra vita dovremo sparare

00:25:45Faremo del nostro meglio

00:25:47I dottori cercano di salvare la gente

00:25:49La legge non ha sempre modo di scegliere

00:26:10Morgan

00:26:17Morgan

00:26:27Credi sia il nostro uomo?

00:26:29Hanno trovato i segni di zanna di animale sulla gola dell'uomo morto

00:26:34Che mostruosità hai fatto?

00:26:36Cosa?

00:26:36La chiami mostruosità?

00:26:40Un giorno la razza umana cambierà natura

00:26:43Non rapidamente ma lentamente

00:26:45Quell'uomo lupone è la prova

00:26:47Le radiazioni mutano le cellule

00:26:49E gli uomini perderanno la sembianza umana

00:26:51Faranno la bomba all'idrogeno sempre più potente

00:26:54Finché cambieranno ogni persona sulla faccia della terra

00:26:57E non essere in un essere inumano

00:26:58Via via che assorbirà le radiazioni

00:27:00Credi che accadrà mentre noi siamo in vita?

00:27:02La scienza della distruzione sta facendo passita gigante

00:27:05Potrebbe essere domani, dopodomani, tra un mese

00:27:08Non lo so

00:27:09Ma so che accadrà

00:27:10Come puoi essere sicuro?

00:27:12Non lo ero finché non ho letto quel giornale

00:27:13Quel siero fu estratto da un lupo morto per radiazioni

00:27:16Questa è la risposta

00:27:18Con una serie lenta di inoculazioni

00:27:21Noi possiamo immunizzarci

00:27:23Un piccolo gruppo selezionato, secondo i miei piani

00:27:26Quando il resto del mondo sarà lo stato bestiale

00:27:29Non saremo gli unici esseri pensanti sulla terra

00:27:31La scienza perfetta, Emery

00:27:33La sola che racchiuda tutte le scienze

00:27:35Forse era meglio non sapere quello che avrà

00:27:38Non essere ridicolo

00:27:40Questo è il principio di una nuova specie umana

00:27:42Un mondo che comincerà senza...

00:27:46Odio

00:27:47E saremo noi a dargli vita

00:27:50Come siamo arrivati a questo?

00:27:52Due meni di ideali, di curiosità

00:27:56Troppa curiosità?

00:27:57Un dottore deve aspirare a qualcosa di più che curare Raffreddori

00:28:00Io aspiro a curare il mondo

00:28:02Vedi, io ho ancora un mio ideale

00:28:04Tu no

00:28:05Sì, ma prendere uno sconosciuto

00:28:07Un uomo ferito in un incidente

00:28:08Inoculargli quel siero

00:28:10Mi ero quasi dimenticato di lui

00:28:12Cadrà tutto se recupererà la memoria

00:28:14E dirà qualcuno ciò che sa di noi

00:28:16Non ci rimane che...

00:28:17Non vorrai ucciderlo

00:28:19Pensi che voglia ancora vivere dopo quello che è diventato?

00:28:22Sarà un atto di bontà

00:28:26Viene qualcuno?

00:28:27Un altro paziente con il raffreddore

00:28:29Li do un'occhiata e poi andiamo subito a Mountain Crest

00:28:32Sono circa 40 chilometri

00:28:34Se la polizia non avrà liquidato il nostro uomo

00:28:36Penseremo a farlo noi

00:28:41Il dottor Chambers?

00:28:42Sì?

00:28:43Sono la moglie di Duncan Marsh

00:28:44Ah

00:28:46L'uomo ferito nell'incidente d'auto?

00:28:48Non ho notizie da lui

00:28:49E la polizia dice che forse lei sa dove si trova

00:28:52La polizia?

00:28:53Sì

00:28:53Dicono che fu ferito qui vicino

00:28:55E che lo ha soccorso lei

00:28:56Ah, è vero, ma stia tranquilla

00:28:58Non era niente di grave

00:28:59L'avevo lasciato nel mio studio

00:29:01E quando sono tornato non l'ho più trovata

00:29:03Ritengo che non stimi molto i dottori

00:29:05Stava bene?

00:29:06Certo, signora Marsh

00:29:07Anche la sua auto era appena danneggiata

00:29:10Si era addormentato e definito contro un albero

00:29:12Ha battuto la testa sul parabrezza

00:29:13Sono certo che avrà presto sue notizie

00:29:15Lo spero proprio

00:29:17Perché di solito quando viaggia mi telefona ogni giorno

00:29:19Riceverà sue notizie, vedrà

00:29:22Grazie

00:29:23Mi sento più tranquilla adesso

00:29:25Arrivederci

00:29:26Arrivederci

00:29:42Cosa ha detto il dottore, mamma?

00:29:43Ha notizie di papà?

00:29:44Sì, ha detto che sta bene

00:29:46Ora che cosa vuoi fare?

00:29:48Andiamo a passeggio o al cinema?

00:29:50Quello che vuoi, mamma

00:29:52Ma preferirei andare a casa

00:29:53Papà potrebbe telefonarci, forse

00:29:56Va bene

00:29:57Andiamocene a casa

00:29:59Vieni su

00:30:14Cinque ore che siamo in giro e nessuna traccia

00:30:16Speriamo che le altre squadre siano più fortunate

00:30:18Grazie a te

00:30:19Grazie a te

00:30:33Grazie a te

00:31:10Mi dispiace

00:31:13Dovete tornare indietro

00:31:27Abbiamo bisogno di raggiungere

00:31:43Per aiutarlo

00:31:43Non l'hanno trovato

00:31:45Non l'hanno trovato loro

00:31:45Che possiamo fare noi

00:31:46Noi sappiamo una cosa che loro non sanno

00:31:48Loro cercano un uomo

00:31:50Noi cerchiamo un animale con i suoi istinti e le sue abitudini

00:31:53Non riusciranno mai a prenderlo all'aperto

00:31:57Gli animali si nascondono a luoghi più inaccessibili

00:32:13Fra meno di un'ora sarà buio qui

00:32:15Non è meglio tornare?

00:32:17No, facciamo ancora mezzo miglio

00:32:18Ma mi piace saperlo per un'altra notte in giro

00:32:21Giusto

00:32:22Spegnete il fuoco

00:32:47Va sopra quel postone

00:32:49Va su e dà un'occhiata in giro

00:33:20No, facciamo ancora mezzo

00:33:36Mars

00:33:37E lei?

00:33:46C'era anche lei

00:33:48Era con l'altro dottore.

00:33:52La prego, mi aiuti.

00:33:55La prego.

00:33:56Non muoverti, Marce.

00:33:57Non fare un passo.

00:33:59Non posso fare nulla per te.

00:34:03Mi vuole uccidere.

00:34:06Perché?

00:34:07Che cosa le ho fatto?

00:34:42Malkan!

00:34:44Malkan!

00:34:46Malkan!

00:34:58Malkan!

00:35:04Malkan!

00:35:06Malkan!

00:35:08Malkan!

00:35:09Malkan!

00:35:17Chi l'ha autorizzato a sparare?

00:35:19Quel mostro era lì. Perché mi ha sparato?

00:35:22Sono lo sceriffo. Avevamo bloccato l'altra uscita della miniera.

00:35:25Lei lo ha spaventato.

00:35:26Perché non li avete sparato?

00:35:27Da quella distanza per mancarlo come lei?

00:35:29Morgan!

00:35:31Chi è?

00:35:32Il dottor Forrest.

00:35:42Morgan! Morgan, l'ho visto! In faccia!

00:35:44E cosa ha visto?

00:35:46Al principio era la faccia di un essere umano.

00:35:49Poi è cambiato.

00:35:51I capelli, le orecchie, i denti, tutto.

00:35:55Mi avrebbe ucciso se non si fosse spaventato.

00:35:57Avevo dato ordine ai miei uomini di non lasciare passare nessuno.

00:36:00Mi lasci spiegare, sceriffo. Sono il dottor Morgan Chamberl.

00:36:03Il dottor Forrest e io siamo arrivati questo pomeriggio per darvi delle informazioni.

00:36:06Di che genere?

00:36:07L'uomo che cercate era un nostro paziente.

00:36:09Un paziente?

00:36:10Jack, sarà scuro prima che torniamo.

00:36:12Già.

00:36:13Per stanotte terremo delle sentinelle intorno al paese.

00:36:15D'accordo.

00:36:17Dovrete fare un rapporto nel mio ufficio.

00:36:19Bene.

00:36:38Fra un paio d'ore vi manderò dell'altro caffè. Voglio essere sicuro che non vi addormentiate.

00:36:42Grazie.

00:36:45Credi davvero che i due dottori stessero venendo qui? Potevano telefonarti per darti le notizie?

00:36:50Dicono di avere un interesse particolare per quel paziente.

00:36:52Particolare? Ma se l'hanno curato una sola volta e non sapevano neanche il suo nome.

00:36:56Almeno adesso sappiamo che un incidente è avvenuto a Brocoville.

00:36:59Il rapporto della polizia non dovrebbe tardare.

00:37:03È orribile ciò che può accadere a un essere umano.

00:37:05Eh sì, purtroppo.

00:37:13Ci siamo di nuovo.

00:37:15Che è successo?

00:37:16Ha ucciso una pecora a ranch di Sanderson.

00:37:18Poi ha cominciato a divorarla come un animale affamato.

00:37:22Laura Sanderson lo ha visto e ora è in tre da una crisi.

00:37:24Fai evacuare tutte le fattorie della zona.

00:37:26Chiama tutti al telefono e di loro di raggiungere al più presto il paese.

00:37:29Se non hanno telefono manda dei camion a prenderli.

00:37:31Va bene.

00:37:36Pensi ancora che dobbiamo trattarlo come un uomo malato?

00:37:39Non lo so, Jack. Non lo so più.

00:37:41Se lo avessi sentito chiedere aiuto come l'ho sentito io.

00:37:44Voglio parlare subito con tuo zio.

00:37:46Perché?

00:37:47Ho in mente qualcosa che forse non approverete.

00:37:50Se mi porterà un argomento che mi fa cambiare idea, allora è diverso.

00:37:54Tu vorresti che ti dicessi perché non devi farlo.

00:37:57Ma purtroppo altri argomenti oltre quelli che ti ho già detto.

00:38:01È perfido e crudele.

00:38:03Ma come puoi fare questo a un essere umano?

00:38:05Emi, la vita di ogni abitante del paese dipende dalla polizia.

00:38:09Perché non cerchi di capirmi?

00:38:11Se ha ucciso una pecora perché aveva fame, non sarà difficile tendergli una trappola.

00:38:16Una trappola per orsi potrebbe spezzargli una gamba.

00:38:18Potrebbe essere meglio che sparargli, Emi.

00:38:20Una gamba può essere curata.

00:38:22E se lo prenderemo potremo anche curare la sua mente malata.

00:38:28Doveva proprio venire qui nel suo studio.

00:38:30Ma perché lo difende tanto?

00:38:32Ti ho visto una volta raccogliere uno sacchiotto ferito e curarlo come meglio non si poteva.

00:38:37Questo non è un argomento valido.

00:38:39E allora, Jack, fa quello che debbi.

00:38:43Buonanotte, dottore.

00:38:44Buonanotte.

00:38:50Questa è l'ottava che abbiamo messo.

00:38:52Quante ne dobbiamo piazzare ancora?

00:38:54Tutta la zona intorno al paese.

00:38:57Buonanotte.

00:39:01Buonanotte.

00:39:10Aspettate un momento, sgombriamo la strada.

00:39:16In.

00:39:18Ci sono novità, puoi venire?

00:39:20Subito.

00:39:22Aiuto Fening a mettere l'ultimo tagliole.

00:39:24Bene.

00:39:24Mando un altro a prendervi.

00:39:48Se ci fossero notizie interessanti...

00:39:50Sono due giorni che non succede niente.

00:39:51Ehi, sceriffo, vorremmo notizie, non le solite scrollate di spalle.

00:40:02Cosa c'è?

00:40:04Beh, numero uno, hanno trovato un'auto infossata fuori strada.

00:40:07Dove?

00:40:08Ma quasi tre miglia da qui.

00:40:10È intestata a Duncan Marsh, 1670, Lana Drive, Sida Corners.

00:40:15Sida Corners.

00:40:16È a circa 30 miglia da Brockville, dove abitano quei dottori.

00:40:19Numero due, c'è un rapporto della polizia di Brockville.

00:40:22Duncan Marsh ha moglie e un figlio.

00:40:24Moglie e un figlio.

00:40:25Se Marsh è un licantropo, non sarà divertente.

00:40:29La moglie e il figlio vengono qui.

00:40:30Io credo che Marsh sia il nostro uomo.

00:40:32Sua moglie due giorni fa, denunciò la polizia e la sua scomparsa.

00:40:36Come si fa a dire una cosa simile a una donna e a un bambino?

00:40:39Non gliela dire.

00:40:42Hai dato un lascia passare per loro al posto di blocco?

00:40:44Sì.

00:40:46Non voglio che i giornalisti gli corano dietro.

00:40:48La cosa migliore sarebbe che li ospitasse il dottore.

00:40:52Andrò io a chiederglielo.

00:40:53Quando arrivano, portali su.

00:40:55Bene.

00:41:11Mountain Crest.

00:41:12Stavo quasi per andare oltre.

00:41:14Mamma.

00:41:15Cosa c'è?

00:41:16Come mai era qui la macchina di papà?

00:41:18Beh, forse è venuto fin qui per affari

00:41:22o forse sarà rimasto bloccato per un guasto.

00:41:25Sta tranquillo, Chris.

00:41:27Ma ci avrebbe almeno telefonato.

00:41:29Non credi?

00:41:31Non preoccuparti, caro.

00:41:52Francia.

00:42:03No, no, no.

00:42:37No, no, no.

00:43:06No, no, no.

00:43:40No, no, no.

00:43:52No, no, no.

00:44:03No, no, no.

00:44:57No, no, no.

00:45:00No, no, no.

00:45:02No, no, no.

00:45:04No, no, no.

00:45:33No, no, no.

00:46:02No, no, no.

00:46:11No, no, no.

00:46:50No, no.

00:46:51No, no, no.

00:47:20No, no, no.

00:47:51No, no, no.

00:48:20No, no, no.

00:48:52No, no, no.

00:49:25No, no, no.

00:49:56No, no, no.

00:50:14No, no, no.

00:50:28No, no, no.

00:50:58No, no, no, no, no.

00:51:30No, no, no, no, no.

00:51:45No, no, no, no, no.

00:52:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:52:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:52:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:52:46E' inutile.

00:52:49Sceriffo, se potessi parlargli io al microfono, forse...

00:52:54...dendo la mia voce.

00:53:06Duncan!

00:53:10Duncan, caro, sono Ellen.

00:53:15Ti prego, ascoltami.

00:53:19Ti prego, cerca di capire.

00:53:21Noi vogliamo che tu torni a casa.

00:53:24Vogliamo che ogni cosa torni come prima.

00:53:27Questi uomini mi hanno smesso di non farti alcun male.

00:53:34Mostraci dove sei, Duncan.

00:53:36Ti prego, caro.

00:53:43C'è Chris qui con me.

00:53:46Anche lui vuole che tu torni a casa.

00:53:51Sappiamo che sei ferito, caro.

00:53:54Ma c'è mia un'infermiera pronta a curarti.

00:53:57Curarti.

00:54:18Chris!

00:54:20Chris!

00:54:25Papà, papà!

00:54:33Papà!

00:54:36Papà!

00:54:37Che cosa ti è saltato in testa?

00:54:39Venire fino qui su senza dirci niente?

00:54:41Chris!

00:54:43Perchè non ci hai telefonato?

00:54:45Ti aspettavamo!

00:54:47Ellen!

00:54:51Ellen!

00:54:54Cara!

00:54:57Papà!

00:54:58C'è lo sceriffo!

00:55:01Lui e Amy ti cureranno la gamba.

00:55:04Così potrai guarire presto.

00:55:06Ellen!

00:55:07Ellen, Chris, andate via.

00:55:11Non restate qui.

00:55:14Vi prego, signorina, fateli andare via.

00:55:16Può accadere da un momento.

00:55:18No, papà, voglio stare con te.

00:55:20Signora, il suo marito ha bisogno di plasma.

00:55:22Non possiamo somministrarglielo in questo stato.

00:55:24Prenda con sé Chris e aspetti giù.

00:55:26Chris, va con tua madre.

00:55:39È stato preso con una tagliola, vi dico.

00:55:43Bisogna sapere mettere le tagliole e metterle al punto giusto.

00:55:47Cercando di capire dove il vento porterà l'odore dell'esca che avete messo.

00:55:52Sì, amici, io, lo sceriffo e Fening non ci batte nessuno nel mettere dei taglioli.

00:55:58Abbiamo preso il lupo mannaro proprio alla caviglia.

00:56:01Così non potrai andare troppo lontano, capire?

00:56:04Chiudi il pecco, Dirgus.

00:56:06Parli troppo.

00:56:07Raccontavo.

00:56:08Va bene, va bene, come vuoi.

00:56:10Scusate, amici, me ne vado.

00:56:18Ti ha sconvolto questa storia, vero?

00:56:21Sono stato alla prigione poco fa.

00:56:24Jack voleva che facessi un rapporto.

00:56:27La moglie e il figlio erano lì.

00:56:31Strano.

00:56:33Uno crede di avere tutti i guai di questo mondo

00:56:35e poi si accorge che gli altri ne hanno di peggiori.

00:56:39Dammi da bere qualcosa di forte.

00:56:42Non ho mai visto una cosa simile.

00:56:44Sembrano tutti impazziti.

00:56:47Ma hanno tutti paura.

00:56:49Paura?

00:56:50E di che?

00:56:51Se stanno festeggiando la cattura del lupo mannaro.

00:56:55Lo sai, Dean, che cosa li spaventa?

00:56:58Che quello che è capitato a Mars

00:57:00potrebbe accadere anche a loro

00:57:03e a ognuno di noi.

00:57:04Vedi, ora sanno che ciò è possibile.

00:57:09Fallo doppio, John.

00:57:13Quanto dovremmo aspettare ancora?

00:57:18Quanto dovremmo aspettare anche a lui?

00:57:23just a little more patience

00:57:30how long do you think he'll stay the way he is

00:57:33oh even he doesn't know that

00:57:36I saw the way he broke the bear trap

00:57:39what makes you think he couldn't break out of the cell the same way

00:57:43look I got enough troubles on my own with this report

00:57:48Duncan isn't there anything I can say that will change your mind

00:57:55you think it's easy for me to send you and Chris away

00:58:02when I'm better I'll come home

00:58:09please don't

00:58:10fa' quello che ti dico

00:58:13mi ritornasse mentre sei qui

00:58:17pensa che ricordo avresti di me

00:58:20non vorresti neanche più

00:58:22che tornassi a me

00:58:26ti prego

00:58:28vattene adesso mentre sto ancora bene

00:58:31papà non voglio andare via

00:58:34ti prego Chris

00:58:35cerca di capire anche tu

00:58:38torna presto tesoro

00:58:44aspetteremo

00:58:50su dobbiamo andare

00:58:52venite

00:59:15vi accompagnerò io a casa

00:59:16le strade sono brutte di notte

00:59:19grazie

00:59:28scopriremo perché Marci si è ridotto così

00:59:30lo scopriremo

00:59:31e troveremo anche il modo di curarlo

00:59:51voi andate avanti

00:59:56io vado col dottore

00:59:58non vi allontanate un momento da qui questa notte

01:00:01potete darvi il cambio

01:00:02tornerò più tardi

01:00:03se non ti prendi un po' di riposo finirai per crollare

01:00:10vuoi che faccia io il primo turno

01:00:13non ricordo più neanche come si fa a dormire

01:00:18se accade qualcosa avvisami subito

01:00:22bisogna saperle mettere

01:00:24è tutto qui

01:00:28lo sapete

01:00:29che succede

01:00:31che succede

01:00:33non volete più sapere come ho catturato il lupo Mannaro

01:00:36lascia perdere

01:00:38lascia perdere

01:00:39lascia perdere

01:00:43nessuno mi sta a sentire

01:00:45l'ho preso io

01:00:47sì

01:00:48io

01:00:49l'ho preso

01:00:51proprio alla caviglia

01:00:54alla caviglia

01:00:56Emery

01:00:56la pazienza ha la sua ricompensa

01:00:58cerca di scoprire cosa hanno predisposto per sorvegliare Marci questa notte

01:01:02non vorrai farlo nella prigione

01:01:03avanti

01:01:04fa quello che ti dico

01:01:09sono tornati a casa

01:01:11mi sento tranquillo

01:01:13li ho affidati a Gibson

01:01:15stavamo dicendo che tutto ciò che è accaduto a Duncan Marsh

01:01:19è al di là delle nostre conoscenze scientifiche

01:01:23il suo male non può essergli nato spontaneamente

01:01:26vuoi dire che qualcuno l'ha ridotto così?

01:01:28sì

01:01:29ma se è una malattia sconosciuta chi può avergliela inoculata?

01:01:32è terribile pensare che un solo essere umano su milioni e milioni

01:01:38sia riuscito a scoprire l'origine di questo male

01:01:42manderò un campione del suo sangue ad un laboratorio per analizzarlo

01:01:45parlerò io a Duncan

01:01:46ma non credo che possa servire a molto

01:01:48noi non siamo aggiornati in fatto di medicina qui a Mountain Crest

01:01:52ma il mondo è in pieno fermento

01:01:56recentemente per la prima volta nella storia

01:01:58sono riusciti a fabbricare dei diamanti

01:02:00veri diamanti

01:02:03per la prima volta

01:02:05è stato fabbricato un cuore artificiale

01:02:09e si è riusciti a prelevare tutto il sangue da un essere umano

01:02:12e ritrasfonderglielo senza farlo morire

01:02:17ogni giorno la scienza e la medicina fanno passi giganteschi

01:02:21e pensa che questo sia un passo avanti per la scienza?

01:02:23disegnerebbe sapere chi ha fatto questo a Marsh

01:02:28e con quali intenzioni

01:02:30e che intenzioni ha nei riguardi del resto del mondo

01:02:32non galoppiamo con la fantasia

01:02:36dottore sono troppo stanco per poter pensare a questo genere di cose

01:02:39perché non dormi qui sul divano invece di tornartene a casa?

01:02:42dopo quello che mi avete detto non credo che potrò dormire in nessun posto

01:02:46resta

01:02:55Jack, domani mattina parlerai a Duncan per l'esame del sangue?

01:02:59certo

01:03:02promesso

01:03:04grazie

01:03:18oh, che piacere vederti

01:03:20per me no

01:03:21preferivo il mio letto

01:03:26nessuna novità

01:03:27Marsh è tranquillo

01:03:28si è assopito

01:03:30spero che resti così fino a domani mattina

01:03:32già

01:03:34ci vediamo fra un paio d'ore

01:03:36ciao

01:04:06andrà tutto bene vedrai

01:04:07prendi la mia borsa e raggiungimi alla prigione

01:04:27salve

01:04:31chi è lei?

01:04:32non mi conosci?

01:04:35senta lei crede che se io riuscissi a vedere starei qui?

01:04:38ti guido io

01:04:40io devo andare dall'altra parte

01:04:42oh, aspetta un momento

01:04:44ma tu non sei quello che catturò l'uomo lupo con una tagliola?

01:04:48l'ho preso proprio la caviglia

01:04:51sono io sicuro

01:04:53e sa quello che ha fatto?

01:04:55ha sfasciato la tagliola

01:04:57come niente fosse

01:04:59lo sapeva questo?

01:05:00si, so che i pezzi sono nell'ufficio dello sceriffo

01:05:02me li puoi far vedere?

01:05:04certo

01:05:04lo sceriffo è amico mio

01:05:07venga

01:05:19venga

01:05:57come backarsi

01:06:00amico

01:06:05ma

01:06:14Sì, da svolgni, eh?

01:06:59Va a prendere la mia borsa.

01:07:12Guarda in che statua è.

01:07:32Sta dormendo.

01:07:56Sì, da svolgni, da svolgni, da svolgni.

01:08:05Sì, da svolgni, da svolgni.

01:08:18Sì, da svolgni, da svolgni.

01:08:40Alla prigione! Torriamo!

01:08:41Sì, da svolgni, da svolgni.

01:09:02Vieni, raccogli tutti gli uomini che puoi.

01:09:04È scappato?

01:09:05Sì.

01:09:06Portate delle torce.

01:09:07Gli animali temono il fuoco e forse riusciremo a impaurirlo.

01:09:10La mente annebbiata che è successo?

01:09:12Mars ha ucciso Chambers e Forrest.

01:09:15Questa volta non possiamo prenderlo vivo, Amy.

01:09:17Ha ucciso altre due persone.

01:09:18Dottore, vada pure di là, ma credo non ci sia più niente da fare.

01:09:21Vieni.

01:09:21Dottore, vieni.

01:09:22Vieni.

01:09:25Vieni.

01:09:35Vieni.

01:09:37Vieni.

01:09:41Vieni.

01:09:42Vieni.

01:09:44Vieni.

01:09:50Vieni.

01:09:52Vieni.

01:10:06Vieni.

01:10:07Vieni.

01:10:12Vieni.

01:10:28Vieni.

01:10:35È passato di qui.

01:10:37Fra poco farà giorno. Lo prenderemo.

01:10:40Sì.

01:11:08Sì.

01:11:32Un momento, Jack.

01:11:35Ho visto qualche cosa.

01:11:37Là.

01:11:38Lanciate delle torce lassù.

01:12:09Non sparate!

01:12:12Lo inseguiamo?

01:12:13No, è troppo pericoloso adesso. È impaurito.

01:12:16E non voglio far correre rischi a nessuno.

01:12:19Aspettiamo che faccia giorno. Torniamo indietro.

01:12:33Sì.

01:13:09Eccolo là!

01:13:13Sta andando verso il ponte.

01:13:15Cerchiamo di tagliarlo fuori!

01:13:27Ecco!

01:13:34Ehi!

01:13:35No, no, no!

01:13:37Aspettiti di traverso! Non farlo passare!

01:14:02Non sparate! Potreste colpire gente!

01:14:04Eccolo!

01:14:19Grazie a tutti.

01:14:35Guardate qualche metro avanti a lui, proviamo a fermarlo.

01:15:16Vedete da quest'altra parte.

01:15:20Avanti, colpitero.

01:15:22No, no, no.

01:15:59Ha ripreso l'aspetto umano. Dovevamo arrivare a questo.

01:16:06Sì, solo la morte.

01:16:10Potevo farlo.

IL MOSTRO DELLA CALIFORNIA (Fred F. Sears; Fanta-Horror; 1956)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato