L' INVASIONE DEGLI ULTRACORPI         (Don Siegel; Fanta-Horror; 1956) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Invasion of the Body Snatchers Regia:   Don Siegel Paese:   Stati Uniti Genere:   Fanta-Horror Interpreti:   Kevin McCarthy: dottor Miles J. Bennell;  Dana Wynter: Becky Driscoll;  Larry Gates: dottor Dan 'Danny' Kauffman;  King Donovan: Jack Belicec;  Carolyn Jones: Theodora Belicec;  Jean Willes: Sally Withers;  Ralph Dumke: Nick Grivett;  Virginia Christine: Wilma Lentz;  Jean Andrew: zia Eleda Lentz;  Everett Glass: dottor Ed Pursey;  Tom Fadden: Ira Lentz;  Kenneth Patterson: Stanley Driscoll;   Eileen Stevens: sig.ra Grimaldi;  Beatrice Maude: nonna Grimaldi; Guy Way: Sam Janzek;  Bobby Clark: Jimmy;  Whit Bissell: dottor Hill;   Richard Deacon: Dr. Harvey Bassett;  Guy Rennie: gestore ristorante "Sky Terrace";  Sam Peckinpah: operaio del gas;  Marie Selland: Martha Lomax;  Robert Osterloh: autista autoambulanza.     TRAMA:   Il dottor Miles Bennell svela al dottor Hill una storia incredibile. La cittadina di Santa Mira è stata invasa da alieni che creano copie esatte degli abitanti, ai quali si sostituiscono durante il sonno. Queste creature si replicano all’interno di baccelli di dimensioni enormi che crescono, finché il simulacro privo di sentimenti è pronto ad eliminare l’originale per sostituirlo. Bennell prova a fermarli in tutti i modi, ma la cittadina è diventata ormai il centro di smistamento dei baccelli e tutti gli abitanti sono doppiati. Tenta di fuggire insieme alla fidanzata, ma durante il viaggio la donna non riesce a rimanere sveglia…   NOTE:  Tratto dall'omonimo romanzo di fantascienza di Jack Finney del 1955,  è in seguito divenuto un film cult ed è ricordato come uno dei più celebri film di fantascienza degli anni cinquanta.   L'invasione Degli Ultracorpi fu girato in bianco e nero con costi ridottissimi. La sceneggiatura porta la firma di Daniel Mainwaring, ma il testo fu revisionato da Sam Peckinpah e dallo stesso produttore Walter Wanger (non citati nei crediti tecnici).  Il film è caratterizzato dalla pressoché totale mancanza di effetti speciali (eccettuati i baccelli), dovuta al budget irrisorio di cui disponeva la piccola casa di produzione, la Allied Artists. Il climax ascendente di tensione e di suspense è costruito solo attraverso le atmosfere sinistre e angosciose.   Nel 1994 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.   #LInvasioneDegliUltracorpi   #InvasionOfTheBodySnatchers    #DonSiegel    #SamPeckinpah   #JackFinney  #Fantascienza   #FantaHorror   #CinemaAmericano   #CultMovie   #Anni50  #SciFiClassic  #BiancoENero  #KevinMcCarthy   #DanaWynter    #InvasioneAliena   #Paranoia  #Baccelli   #Clonazione  #Duplicati    #GuerraFredda     #Maccartismo   #CinemaClassico   #ClassicCinema     #FantascienzaClassica   #FantascienzaCommunity

Transcript

00:00:26Grazie a tutti

00:00:54Grazie a tutti

00:01:20Grazie a tutti

00:01:41Grazie a tutti

00:02:17Grazie a tutti

00:02:19Adesso ci mettiamo a sedere, dottor Benel, e lei mi racconterà tutto

00:02:25Dunque, è cominciato giovedì della scorsa settimana

00:02:31Era a Boston per un congresso quando ricevete un telegramma

00:02:33Era Sally, la mia infermiera, che mi pregava di rientrare subito a Santa Mira

00:02:39Quello che feci

00:02:41Scendendo dal treno a prima vista tutto mi sembrò normale

00:02:44Ma non lo era

00:02:48Queste due

00:02:50Ecco lei

00:02:51Grazie, dottore, buongiorno

00:02:53Arrivederci

00:02:58Buongiorno, signor Fisher

00:03:01Miles

00:03:02Salve, Miss Croce Rossa

00:03:03Cioccolone

00:03:05Bentornato in patria

00:03:06Il marito e la prole?

00:03:07Belone, grazie

00:03:08Ma sembra che tutti gli altri a Santa Mira abbiano bisogno di un dottore

00:03:11Oh no, sono stanco morto

00:03:14Beh, pensa che qualcuno aspetta da due settimane

00:03:16Perché non li hai mandati da Porsi o Carmich

00:03:18Come ti avevo detto

00:03:18Quasi nessuno ci ha voluto andare

00:03:20E te che vogliono

00:03:21E che cosa?

00:03:30Non l'hanno detto

00:03:31E sì che di solito la gente parla per delle ore dei propri malanno

00:03:35C'è stato Wally Eberhard per farti un esempio

00:03:37Che è venuto tre volte allo studio

00:03:39Ma non mi ha mai voluto dire che cosa aveva

00:03:40E' strano

00:03:41E così tutti gli altri

00:03:42Da Becky Driscoll a quel tripone di poliziotto di Sam Jensek

00:03:46Becky Driscoll

00:03:47Credevo fosse in Inghilterra

00:03:50E' un paio di giorni che è tornata e voleva vederti

00:03:53Ti interessa sempre?

00:03:55Il mio interesse per le donne sposate è strettamente professionale

00:03:59E tu dovresti saperne qualcosa

00:04:00Com'è andato il congresso?

00:04:03Benone, il mio lavoro ha fatto restare molti a bocca aperta

00:04:09Jimmy! Jimmy!

00:04:12Ma che fa signora Grimaldi?

00:04:15Non vorrei sapermi di andare a scuola

00:04:21Se fossi in lei andrei a parlarne con il suo maestro

00:04:23Ci andrò appena avrò tempo

00:04:24Vedo che avete chiuso

00:04:26John sta male?

00:04:27No, abbiamo deciso di smettere

00:04:28Troppo lavoro

00:04:30Ah

00:04:31Jimmy che non voleva andare più a scuola

00:04:33Quel negozietto di frutta e verdura abbandonato e sporco

00:04:37Avevi dovuto capire che c'era qualcosa di anormale

00:04:40Di insolito nell'aria

00:04:42È strano, sai?

00:04:44Venerdì scorso è venuta anche lei allo studio

00:04:46Io ho cercato di mandarla dal dottor Purse

00:04:48Ma non l'ha voluto

00:04:49Solo tu potevi aiutarla

00:04:50Ha detto

00:04:51Sì, è piuttosto strano

00:04:52Ma non doveva trattarsi di una cosa seria

00:04:58Un caso di influenza

00:05:00Due comuni raffreddori

00:05:01E sei appuntamenti risdetti

00:05:02Mi sembra che tu mi abbia fatto tornare per niente

00:05:05Davvero, Miles?

00:05:06Non capisco

00:05:06Avevano tanta fretta di vederti

00:05:08Ma ci sono ancora molti appuntamenti per oggi pomeriggio

00:05:10Non verrà nessuno

00:05:11Guarda

00:05:12C'è Wally Eberer

00:05:13Che cerca di convincere qualcuno a fare un'assicurazione

00:05:16Sta magnificamente

00:05:17E c'è anche Bill Bittner

00:05:18Che accompagna la sua segretaria a colazione

00:05:20A proposito

00:05:21Chiunque sia

00:05:21Di che sono andato a mangiare

00:05:23C'è il dottor Benella?

00:05:25Sì, è qui

00:05:26Crede che possa ricevermi?

00:05:27Se non può vuol dire che è impazzita

00:05:29Ma com'è

00:05:34Becky

00:05:36Sono passati quasi cinque anni

00:05:37È bello essere di nuovo a casa

00:05:39Sono state via così a lungo

00:05:40Che mi sento quasi una straniera adesso

00:05:43Ti dispiace che sia venuta senza appuntamento?

00:05:46Ma figurati

00:05:47Becky c'è

00:05:48Questa è la settimana delle appendicitie

00:05:50Oh, Miles

00:05:50Eh, forse faccio un po' troppo il pagliaccio

00:05:53Di questo passo non verranno da me nemmeno

00:05:55Per farci curare un caldo

00:05:57Dimmi di che si tratta

00:05:59Di mia cugina

00:06:00Vilma?

00:06:01E che cosa?

00:06:04Beh, credo

00:06:05Che soffra di allucinazioni

00:06:08Conosci suo zio, Aira?

00:06:10Certo

00:06:11Sono il suo medico

00:06:12Beh, lei è convinta che non sia suo zio

00:06:15Cioè che non siano realmente parenti?

00:06:16No, crede che si tratti di un impostore

00:06:18Di qualcuno che abbia solo l'aspetto di suo zio

00:06:20Ma tu l'hai visto?

00:06:22È da casa loro che vengo

00:06:23E allora

00:06:24È lo zio Aira o non è lo zio Aira?

00:06:27Ma certo che lo è

00:06:28L'ho detto a Vilma

00:06:29Ma non è servito proprio a niente

00:06:30Non potresti passare da loro e parlarle

00:06:32Veramente Sally dice che è un pomeriggio terribile

00:06:34Perché non dici a Vilma di passare di qui?

00:06:36Ci proverò

00:06:40Vieni a colazione con me?

00:06:41Non posso

00:06:42Devo passare a prendere papà al negozio

00:06:47Sei tornata da molto?

00:06:49Ho lasciato Londra due mesi fa

00:06:51E sono andata a Rino

00:06:53A Rino?

00:06:54Già

00:06:55So che anche tu sei stata a Rino

00:06:57Cinque mesi fa

00:06:59Mi dispiace

00:07:00Anche a me

00:07:03Avrei preferito che tutto fosse andato bene

00:07:05Beh, possiamo considerarci compagni di sventura

00:07:08Già

00:07:10Forse non tutto il male viene per nuocere

00:07:12Mai

00:07:21Salve Gordon

00:07:22Salute

00:07:23Sam

00:07:24Dottore

00:07:24Di nuovo a posto

00:07:25La mia infermiera mi ha detto che è rivenuto a cercarmi

00:07:29È passato tutto, roba da niente

00:07:32Non era nostro compagno d'università

00:07:34Ha lasciato a second anno per sposarsi

00:07:36Ti proposi la stessa cosa

00:07:38Dovresti essere migrato per non averti dato retta

00:07:41Tu dovresti essere grato

00:07:42Ho poi scoperto che la moglie di un medico

00:07:44Deve avere l'intelligenza di un Einstein

00:07:46E la pazienza di un santo

00:07:47E l'amore?

00:07:49Non posso saperlo

00:07:50Sono solo un medico generico

00:07:52L'amore lo trattano gli specialisti

00:07:55Marius

00:07:56Devo lasciarti

00:07:57La sai una cosa?

00:07:59È qui che ci lasciamo l'ultima volta

00:08:03Ciao Johnny

00:08:11Sally

00:08:11Io vado via

00:08:13Se qualcuno mi cerca sono a casa

00:08:15Arrivederci

00:08:16A domani

00:08:16Non ci voglio andare

00:08:18Jimmy

00:08:19Vetti di fare lo sciocco

00:08:20Avanti

00:08:21Su

00:08:22Su

00:08:23Su

00:08:23Giovanotto

00:08:24Non sei il Jimmy Grimaldi?

00:08:26Sì dottore

00:08:27Posso parlarle un momento?

00:08:28Certamente

00:08:28Sai che stavo per metterti sotto stamani

00:08:30Sei più attento quando attraversi la strada

00:08:32Su

00:08:32Vieni

00:08:39Su

00:08:40Su

00:08:40Calmati

00:08:41La scuola non è poi una cosa tanto brutta

00:08:43Non è per la scuola che è sconvolto

00:08:45E per mia nuova

00:08:46Si è messa in testa che non è sua madre

00:08:48Non è la mamma

00:08:49No

00:08:50Non fatemi prendere da lei

00:08:51Nessuno ti vuol prendere

00:08:54Giovanotto

00:08:54Su

00:09:01Da quanto dura questa storia?

00:09:02Un'ora fa l'ho trovata in cantina in preda ad una crisi sterica

00:09:05E quando ho detto che avrei telefonata la mamma

00:09:08Si è messa a gridare che Anna non era sua madre

00:09:10Può tenerlo con sé per un giorno o due?

00:09:12Certo

00:09:12Gli dia queste pillole, una ogni quattro ore

00:09:15E mi telefoni domattina per darmi notizie

00:09:17Grazie dottore

00:09:19Non fatemi prendere da lei

00:09:21Nessuno ti prenderà

00:09:23Giovanotto

00:09:29A noi Giovanotto

00:09:30Apre la bocca

00:09:32Chiusi gli occhi

00:09:34Adesso un po' d'acqua, un bel soso

00:09:36Su forza Giovanotto

00:09:37Avanti Giovanotto

00:09:40Io a casa non ci vado, no

00:09:43Starai con la nonna

00:09:43Vuoi telefonare alla sua mamma

00:09:45Morella mia mamma

00:09:45Ma ditele dove sono?

00:09:47Va bene, va bene

00:09:48Intesa, infine

00:09:48Non che stai tranquillo

00:09:49Vai adesso

00:09:50Buonasera

00:09:51Buonasera

00:09:54Se le ho cambiate idea

00:09:55Prima di andare a casa voglio fare un salto da Vilma a Lenz

00:09:58Telefono io alla mamma di Gimmi?

00:09:59Si per favore

00:10:00E dille che ha visto qualche successo

00:10:02Forse è meglio farlo dormire dalla nonna per stanotte

00:10:13Buonasera maestro

00:10:14Buonasera

00:10:15Come va Becky?

00:10:16Ciao

00:10:16Sentiamo

00:10:17Gli hai parlato, che ne pensi?

00:10:20È lui

00:10:20È proprio tuo zio

00:10:22Non è lui

00:10:31Ma come fai a dirlo?

00:10:33Non è che sia tanto diverso

00:10:35Anzi esteriormente sembra identico

00:10:37La voce, i gesti, l'aspetto

00:10:39Proprio tutto

00:10:40Della zio Aira

00:10:40Ma allora è davvero

00:10:42Della zio Aira

00:10:42Da retta a me

00:10:43Mettiti il cuore in pace

00:10:45Ma non è lui

00:10:47È da bambina che lo conosco

00:10:48È stato come un padre per me

00:10:50Quando mi guardava

00:10:51Nei suoi occhi ho sempre visto come

00:10:53Una luce accendersi dentro

00:10:56Adesso non la vedo più

00:11:26E dimmi un po'

00:11:27Ascoltami adesso

00:11:56Sono medico

00:11:58La piacina da noi

00:11:58Stasera non posso

00:12:00Farò il pan di spagna

00:12:01La prego

00:12:01Non mi tenti

00:12:02Sarà per un'altra volta

00:12:04Dove sono i miei occhiali?

00:12:06Credo di averli visti sul caminetto

00:12:07L'accompagno

00:12:20Miles, sto diventando pazza

00:12:22Dimmi la verità

00:12:23No, no

00:12:24Anche oggigiorno

00:12:26Non credere che sia così facile

00:12:27Diventare pazzi

00:12:28Penso comunque

00:12:29Che la visita di uno specialista

00:12:30Non possa farti del male

00:12:32Ti farò vedere

00:12:33Da un dottore mio amico

00:12:34Una psichiatra

00:12:36Dan Kaufman

00:12:38Fisserò un appuntamento per te domani

00:12:42Se vuoi

00:12:44Ma vedrai che sarà tempo sprecato

00:12:46Io sto bene

00:12:51Meglio interrompere

00:12:52Altrimenti comincerà a sospettare

00:12:56Sospettare che cosa?

00:12:57Che io abbia dei dubbi

00:12:58Ti ringrazio di tutto

00:12:59Miles

00:13:00Ma non stare in pena per me

00:13:01E neanche tu

00:13:02Passerà tutto

00:13:03Così va bene

00:13:04Rimani qui vecchio

00:13:05Vuoi che ti accompagni?

00:13:06Desideri che resti?

00:13:08Ma no

00:13:08Vai caro

00:13:09Buonasera

00:13:11Arrivederci

00:13:14E' bello avere di nuovo

00:13:23Occhi con noi vecchi

00:13:24E' magnifico

00:13:30Malati che improvvisamente guarivano

00:13:32Un bambino che diceva che sua madre non era sua madre

00:13:34Una donna che giurava che suo zio non era suo zio

00:13:37Qualcosa di strano c'era

00:13:39Ma avagliando con animo sereno tutto ciò

00:13:42Cosa restava?

00:13:43Ben poco

00:13:43Era evidente che la madre di Jimmy era veramente la madre di Jimmy

00:13:47E che lo zio Ira era realmente lo zio Ira

00:13:50E' proprio lo zio Ira

00:13:52Certo

00:13:53Perché me lo domandi?

00:13:54Ho visto Vilma così convinta

00:13:56Si riprenderà?

00:13:58Penso di sì

00:13:59Ma se dovessi dire cosa Vilma con precisione

00:14:01Non saprei proprio come rispondere

00:14:03Potrei mettere in fila l'uno dietro l'altro

00:14:05Una decina di bei paroloni scientifici

00:14:07E basta

00:14:11Devi cenare con tuo padre?

00:14:13Stasera no

00:14:13E fuori con degli amici

00:14:17Passo a prenderti alle 7

00:14:20Beh

00:14:21E' estate e c'è la luna piena

00:14:23E conosco un posto

00:14:24Ove cresce il fimo selvatico

00:14:27Non sei cambiato affatto

00:14:42Ehi là, attenzione

00:14:44Mi scusi

00:14:45Ciao Mice

00:14:46Quando sei tornato?

00:14:47Stamani

00:14:47Come va Danny?

00:14:48La signorina Brescoli

00:14:49Il dottor Kaufman

00:14:50Il nostro unico psichiatra

00:14:51Piacere

00:14:51Attenta come parli

00:14:52Ti ricordi di Becky?

00:14:53Direi l'ho fatta venire al mondo

00:14:55Con grande piacere di tutti

00:14:56Buonasera dottor Paul

00:14:57Domani avrò bisogno di te Danny

00:14:58Ho un bambino e una donna

00:14:59Con un po' di confusione nel cervello

00:15:00Il bimbo dice che suo padre non è suo padre

00:15:03La donna che sua sorella non è sua sorella

00:15:05Ci sei andato vicino

00:15:06Sapevo che ti eri dato all'ipnotismo

00:15:08Ma ora leggi anche il pensiero?

00:15:10Non è un mago

00:15:11Gli avrò mandato una dozzina di casi del genere

00:15:13Una dozzina?

00:15:14Ma di che si tratta?

00:15:15Non lo so

00:15:16E' una strana forma di nevrosi

00:15:17Di natura isterica

00:15:18Un'epidemia vera e propria

00:15:20Ce ne sono già più di cento casi

00:15:23Qual è la causa?

00:15:24Preoccupazioni

00:15:25Nervi scossi probabilmente

00:15:28Puoi fissarmi un appuntamento per Vilma a Lenz?

00:15:30Bandamela verso le due

00:15:32Buonanotte

00:15:32Arrivederci

00:15:33Buonanotte

00:15:39Ma hai sentita storia più strana

00:15:42Speriamo di non essere contagia

00:15:44Non mi piacerebbe svegliarmi una mattina

00:15:46E scoprire che tu non sei più tu

00:15:47Per notare la differenza

00:15:49Dovresti conoscere la Becky di oggi

00:15:51Sei cambiata?

00:16:01Sei sempre la stessa

00:16:04Oh, la terrazza sul cielo

00:16:06Nome suggestivo, vero?

00:16:08C'era mai stata?

00:16:08No, ai miei tempi non esisteva

00:16:10Sono cambiate tante cose

00:16:12E tante sono rimaste ovvoli

00:16:25Buonasera, dottore

00:16:26Come mai così poca gente?

00:16:28Ah, non lo so

00:16:29E così già da due o tre settimane

00:16:31Beh, non ci sarà da aspettare per il tavolo

00:16:34Scelga pure

00:16:35Qui o qui?

00:16:37Qui

00:16:38Va bene?

00:16:40E l'orchestra?

00:16:41Gli affari andavano piuttosto male

00:16:43Allora capisce

00:16:44Ma c'è il jukebox

00:16:44Balliamo

00:16:46Spero che non abbiate mandato via anche il barman

00:16:48Il barman sono io

00:16:49Martini?

00:16:50Due

00:16:51Secchi

00:16:54Molto secchi

00:16:57Miles

00:16:57Sì?

00:16:58Sono preoccupata dopo quello che ha detto Kaufman

00:17:00Come? Ma sei nelle mani del tuo medico personale

00:17:03Sì, pronto

00:17:03Dottore?

00:17:06La nostra serata

00:17:08Scusa

00:17:13Grazie

00:17:14Sì, chi parla?

00:17:16Buonasera, dottore

00:17:17Jack Belich desidera che vada subito a casa sua

00:17:19Dice che è urgente

00:17:21Va bene

00:17:22Va bene

00:17:23Niente aperitivi

00:17:25Una chiamata

00:17:27Perlomeno non hanno aspettato che fossimo a cena

00:17:29Molto appetito

00:17:30Ti aspetterò

00:17:31Potrei vantare parecchio

00:17:33Allora vengo con te

00:17:34Mi spiace

00:17:35Torneremo più tardi

00:17:50Ecco Jack

00:18:05Che c'è Jack?

00:18:06Teddy sta male?

00:18:07No

00:18:08Ma il cielo

00:18:09Credevo non arrivassi più

00:18:10Si può sapere chi c'è di malato?

00:18:12Nessuno

00:18:13Ma allora perché non mi avete lasciato cenare?

00:18:16Non mi crederai se non vedrai con i tuoi stessi occhi

00:18:18Ciao vecchie

00:18:18Ti è comodo?

00:18:19Carabbè

00:18:19Come stai Teddy?

00:18:25Potresti dimenticare per un po' che sei un medico

00:18:27Perché?

00:18:28Non voglio che tu chiami subito la polizia

00:18:30Smettila di fare il misterioso e dimmi che c'è

00:18:33Sei tu che devi dirmelo

00:18:34Chi è il medico?

00:18:45Maes, accendi la lampada sul biliardo

00:19:00Leva la coperta

00:19:34Chi è il medico

00:19:43Cosa ne pensi?

00:19:47Chi è?

00:19:48Non ne ho idea

00:19:49La faccia sembra di cera

00:19:59La mia prima impressione è stata la stessa

00:20:02Non è vera

00:20:03Giusto

00:20:03Manca di espressione

00:20:05Nessun segno caratteristico

00:20:06Nessuna ruga

00:20:08Questo non è un morto

00:20:09Ce l'avete un cuscinetto per timbri?

00:20:12Ce ne dovrebbe essere un

00:20:13Voglio prendere le impronte digitali

00:20:15Se non è un cadavere

00:20:16Cos'altro potrebbe essere?

00:20:18Non lo so

00:20:19Beh, può sembrare pazzesco

00:20:20Ma ho l'impressione

00:20:21Che se dovessi fare un'autopsia

00:20:23Troverei tutti gli organi

00:20:24In perfetto stato

00:20:28Come risulta il corpo

00:20:30Come risulta il corpo l'esame esterno

00:20:34Assolutamente in ordine

00:20:36È pronto a funzionare

00:20:44Nessun segno

00:20:45Non è un cadavere

00:20:47È un essere completo ma non finito

00:20:49Quando sarà finito

00:20:51Che faccia avrà?

00:20:54Sarà meglio bere qualcosa

00:20:55Stai caldo

00:20:56Vieni da

00:20:57Va bene il whisky?

00:21:00Benissimo

00:21:01Io niente

00:21:02Rispondimi

00:21:03Che faccio avrà?

00:21:04Non ne ho la più palida idea

00:21:07Quanto

00:21:08Quanto credi che sia alto?

00:21:111,75 più o meno

00:21:13Quanto peserà?

00:21:161,70 di chili

00:21:17È abbastanza magro

00:21:19C'è che 1,75 pesa 70 chili

00:21:21Occhino

00:21:24Teddy

00:21:24Vuoi smetterla di dire sciocchezze?

00:21:27Scusami tanto

00:21:27Su dammi quella mano

00:21:28Ma non sono sciocchezze

00:21:30Betty

00:21:31Tu credi che siano sciocchezze?

00:21:33Certo cara

00:21:34Jack è qui di fronte a te

00:21:35Sono qui

00:21:36E sanguino a morte

00:21:37Scusami

00:21:39Mio caro Jack

00:21:40Temo proprio che per questa volta

00:21:42All'altro mondo

00:21:44Non ci andrai

00:21:46Non pensi che dovremmo chiamare la polizia

00:21:49Per far portare via quel cadavere?

00:21:50Te l'ho detto

00:21:51Temo che non sia un cadavere

00:21:53Ecco

00:22:05Chissà

00:22:08Chissà

00:22:09Chissà se c'è un nesso

00:22:10Che nesso?

00:22:11Succede qualcosa di strano a Santa Mira

00:22:14Il dottor Kaufman la chiama

00:22:16Un'epidemia di sterismo collettivo

00:22:19La cugina di Becky ne è contagiata

00:22:21È fermamente convinta che suo zio non sia veramente suo zio

00:22:24E sono parecchie ad avere allucinazioni del genere

00:22:28Non è il vostro caso

00:22:29No ma

00:22:30In fondo una somiglianza c'è

00:22:34È un'ipotesi fantastica

00:22:36Sì lo ammetto

00:22:36Ma forse potrebbe essere vera

00:22:37Stanotte restate alzati

00:22:39E sorvegliate questo strano ospite

00:22:40Se domattina

00:22:41Fosse tutto come adesso

00:22:43Chiama la polizia

00:22:44Ma se accadesse qualcosa

00:22:46Chiama me

00:22:47D'accordo

00:22:55Buonanotte

00:22:57Buonanotte

00:22:58Non succederà niente

00:22:59Vedrai

00:22:59Grazie

00:23:00Se dovesse accadere qualcosa

00:23:02Ne tirerei fuori una bella storia

00:23:11Me ne guardavo bene dal farlo capire a Becky

00:23:14Ma adesso per la prima volta avevo paura

00:23:16L'isterismo collettivo

00:23:18Quello che secondo Dan Kaufman

00:23:20Era la causa di tutto

00:23:21Non poteva giustificare la presenza di quel corpo in casa di Jack

00:23:36Entra accendo subito la luce

00:23:38Sei una descatrice

00:23:39Mi trascini in un buio corridoio per farti bagiare

00:23:42Ti trascino in un buio corridoio perché ho paura del buio stasera

00:23:45Oh, allora resto a rinvocarti le coperte

00:23:47Non ho paura fino a questo punto

00:23:51Ma sei proprio sicura?

00:23:54Sicurissima

00:23:55Buonanotte

00:24:04Era ora che voi due tornaste a casa

00:24:06Che cosa facevi a quest'ora in cantina, papà?

00:24:08Ero nel laboratorio

00:24:09Lo beve, dottore, un bicchierino?

00:24:11La ringrazio mai tardi, sarà per un'altra volta

00:24:13Buonanotte

00:24:14Buonanotte

00:24:17Buonanotte

00:24:17Buonanotte, maestro

00:24:25Buonanotte

00:24:26Buonanotte

00:24:27Buonanotte

00:24:34Buonanotte

00:24:35Buonanotte

00:24:38Buonanotte

00:24:40Buonanotte

00:24:41Buonanotte

00:24:42Buonanotte

00:24:43Buonanotte

00:24:44Buonanotte

00:24:45Buonanotte

00:24:47Buonanotte

00:24:53Jack, sei tu, sei tu, no, non avvicinarti, andiamo via, andiamo via, ti prego

00:25:05Che è successo, Jack?

00:25:07E ti dice che quel coso in casa nostra è tale quale a me, allo stesso taglia la mano sinistra

00:25:12È vivo, è vivo, una mano, la sinistra sanguinava e la posizione del corpo non era più la stessa

00:25:19Su, prendi questo

00:25:21Su, prendi, su, su

00:25:26Vado a chiamare Kaufman

00:25:27No

00:25:47Pronto, Danny?

00:25:49Sì

00:25:49Ho bisogno di vederti subito, puoi venire

00:25:51Fai il più presto che puoi, è importante

00:25:56Bene, arrivo

00:26:01Sarà qui per pochi minuti, vado a fare il caffè

00:26:03Ottima idea

00:26:20Che cosa facevi a quest'ora in cantina, papà?

00:26:23Ero nel laboratorio

00:26:25D'un tratto ebbi la netta sensazione che Becky fosse in pericolo

00:26:29Dovevo raggiungerla il più presto possibile

00:26:53Stavo per suonare il campanello ma mi trattenni, forse era meglio non farmi sentire

00:26:56C'era qualcosa di strano in quella casa

00:27:41Stavo per suonare il caffè

00:28:11Stavo per suonare il caffè

00:28:19Stavo per suonare il caffè

00:28:22Stavo per suonare il caffè

00:28:23Stavo per suonare il caffè

00:28:29Stavo per suonare il parad Lichter

00:28:32Vado a filmano

00:28:32B7

00:28:41Scams

00:28:42Un bel

00:28:59No, no, no, no.

00:29:12No, no, no, no.

00:29:43Becky! Becky! Becky!

00:30:18Cosa è successo? Si può sapere?

00:30:20Ne ho trovato un altro, nella cantina di Becky.

00:30:23Era completo e stavo prendendo vita mentre io ero lì a guardare.

00:30:27Era Becky.

00:30:29Si potrebbe vedere uno di questi co...

00:30:31Certo.

00:30:33Adesso mettiti a letto e tu sta con lei.

00:30:35Va a vestirti, passiamo prima da Jack.

00:30:38Hai un po' di caffè in casa?

00:30:39Si, ce ne deve essere ancora un po' in cucina.

00:30:43Lui non mi crede, Becky.

00:30:45Aspetta.

00:30:57Eppure, in acqua...

00:30:59Sarà volato via.

00:31:01Lì c'è una macchia di sangue.

00:31:03Sarà stato il corpo di un uomo assassinato.

00:31:06L'hai esaminato attentamente?

00:31:08Certo.

00:31:09Non riesco proprio a capire.

00:31:10Non era un corpo come gli altri e non presentava ferite.

00:31:13Anch'io ti posso assicurare che non aveva nemmeno un grafico.

00:31:15Sapete benissimo che si può uccidere un uomo

00:31:17lasciando sul suo corpo dei segni tali che a occhio nudo non è possibile scoprire.

00:31:21Ne dimentichi che quello non era un corpo normale?

00:31:23È ciò che Teddy ha detto della mano.

00:31:25Da quando sono arrivato a casa tua, Teddy non ha fatto altro che dire sciocchezze.

00:31:28Già, Teddy dice sciocchezze.

00:31:29Io dico sciocchezze.

00:31:30E mai se anche.

00:31:31Guarda, gli abbiamo preso le impronte.

00:31:34Guarda, come mai non c'è un segno?

00:31:37Mi avranno immersi i polpastelli in qualche acido.

00:31:39Smettila di semplicizzare tutto.

00:31:41Qui siamo di fronte a un mistero, Teddy.

00:31:42Sì, ma un mistero normalissimo.

00:31:44Un uomo è stato ucciso, il cadavere è scomparso, si tratta di omicidio forse.

00:31:48In ogni caso è un fatto da contenere entro i limiti dell'esperienza umana

00:31:51e non dovreste travisarlo, secondo me.

00:31:53Ben, dimentichi che nella cantina di Becchio ho visto un altro corpo.

00:31:55Come lo spieghi questo?

00:31:57Sei certo di averlo visto?

00:31:58Allora neanche questo ho visto?

00:31:59Questo sì.

00:32:00Un quattro lo affermate.

00:32:02Ma l'altro me lo sarei sognato.

00:32:03Anche i medici possono avere delle allucinazioni.

00:32:06Il cervello umano è una cosa meravigliosa,

00:32:07ma non è detto che nel 100% dei casi trasmetta fedelmente la realtà.

00:32:11È un'eccezione e tu come medico dovresti saperlo bene.

00:32:13E io ti ripeto, il corpo che ho visto a casa di Becchio

00:32:16come quello che stava qua non è il frutto di un'allucinazione.

00:32:19La penso anch'io così.

00:32:21Va bene, andiamo a casa di Becchio.

00:32:27Allora, dove sarebbe questa seconda Becchio?

00:32:29Non mi credi, eh?

00:32:30Alza quel coperchio.

00:32:42Qui non c'è un bel niente.

00:32:44Hai guardato bene, Dan?

00:32:44Sei sicuro?

00:32:45Guardate voi stessi.

00:32:48Che ci sia ciascun lo dice, dove sia nessun lo sa.

00:32:53Era proprio lì, vicino a quel plate.

00:32:56Allora avevo ragione, sì o no?

00:33:00Appunto credevi, ma non c'è.

00:33:02Hai visto a casa di Jack il cadavere di un uomo di corporatura normale

00:33:05con una faccia calma e senza rughe, come spesso hanno i morti.

00:33:08E fin qui niente di speciale.

00:33:10Un medico ne vede a decine.

00:33:12Ma appena due ore prima avevi incontrato me.

00:33:15E avevamo parlato di quei poveretti che non riconoscono i loro parenti.

00:33:18Il tuo cervello ha cominciato a lavorare,

00:33:20la fantasia è diventata realtà

00:33:22e ti è apparso che quel cadavere fosse la coppia di Jack.

00:33:25Non è possibile.

00:33:26Poi sei corso qui preoccupato per Becky, hai creduto di vedere quel corpo?

00:33:30E' andata così, da retta a me, Miles.

00:33:31L'ho visto qui, vuoi capirlo?

00:33:34Ho capito, sono certissimo che tu l'abbia visto,

00:33:37fin nei più piccoli particolari, ma soltanto nella tua mente.

00:33:40Chiacchiera tutta la notte se vuoi, ma non riuscirai a convincermi.

00:33:45Che diavolo state facendo nella mia cantina?

00:33:47Ci serve da studio, signor Driscoll.

00:33:49Questi signori hanno urgente bisogno di una cura psichiarica.

00:33:52Non dica sciocchezze.

00:33:53Non ne dico, hanno avuto degli incubi.

00:33:55Se siete sbronti, fate presto a rimettervi, la polizia sta arrivando.

00:33:58Non siamo sbronti.

00:33:58La cosa più semplice del mondo, alza una sedia.

00:34:01Ma siete impazziti tutti quanti?

00:34:02Ehi, che succede qua giù?

00:34:05Ciao, Nick.

00:34:06Lieto di vederti.

00:34:08Hai risparmiato una passeggiata a questi due signori.

00:34:10Dichiarano di aver trovato un cadavere e di averlo perso.

00:34:14Dove e quando?

00:34:15A casa mia, alle sette circa.

00:34:18Certe denunce, bisogna sporgerle subito.

00:34:21Dovrebbe saperlo, dottore.

00:34:22Sì, lo so, solo che non sembrava un cadavere.

00:34:26Poi, poi è sparito.

00:34:28Avrei voglia di mettervi al fresco tutte e due.

00:34:32Se l'avesse visto, avrebbe aspettato anche lei.

00:34:34Era un uomo asciutto, alto un metro e settantacinque.

00:34:39L'ho visto adesso all'obitorio.

00:34:41L'hanno trovato morto su un mucchio di paglia.

00:34:43L'assassino deve avergli immerso i polpastrelli nell'acido.

00:34:45Non ha impronte digitali.

00:34:47E ora, salutate!

00:34:48E andatevene!

00:34:57Beh, hai vinto.

00:35:00Ritira il premio.

00:35:07Buongiorno.

00:35:08Buongiorno.

00:35:11L'aranciata.

00:35:14Grazie.

00:35:16Come le vuoi le uova?

00:35:17Mi rimetto a lei, signora.

00:35:19Bollite, va bene?

00:35:21Va bene.

00:35:23Sai una cosa?

00:35:25Stanotte,

00:35:26tirarti fuori dal letto è stata una bella fatica.

00:35:30Ma non me ne vento.

00:35:31Fai la persona seria.

00:35:34Cos'è?

00:35:38Chi è?

00:35:41Il casista?

00:35:43Buongiorno, dottore.

00:35:46Buongiorno, Charlie.

00:35:47Devo avere i nervi un po' scorsi, sarà che non dormo abbastanza.

00:35:50Se vuole metto il contatore di fuori.

00:35:52Così non lo disturberò più.

00:35:54D'accordo.

00:35:55Oh, le mie povere uova.

00:35:57La preparavi tu la colazione a tuo marito?

00:36:00Tua moglie non lo faceva?

00:36:01Oh, sì.

00:36:03Le piaceva cucinare.

00:36:04Anche per questo ci siamo lasciati.

00:36:06Non c'ero mai quando il pranzo era in tavola.

00:36:09No.

00:36:10Non innamorarti di un medico daire da me a casa.

00:36:12Non ci stanno mai.

00:36:13E se ti confidassi che ormai è troppo tardi perché ne sono già innamorata?

00:36:18Direi che è troppo bello per essere vero.

00:36:20Caro dottore, al cuore non si comanda.

00:36:23Un colpo di fulmine a scoppio ritardato.

00:36:25Ci conosciamo da 15 anni.

00:36:28Buongiorno.

00:36:29Oh, buongiorno.

00:36:29Buongiorno.

00:36:30Che buon profumo di caffè. Perché non mi avete chiamato?

00:36:32Non volevo svegliare Teddy.

00:36:34Eh, già sveglia. Ma ha fatto una bella dormita.

00:36:36Bene.

00:36:38Penso sarebbe meglio non tornarsi subito a casa.

00:36:41Mais, tu potresti prenderci a pensione per un po'.

00:36:44Oppure hai qualche altro progetto?

00:36:47Veramente avevo una mezza idea, ma restate pure.

00:36:51Ecco, Jack.

00:36:52Grazie mille. Lo porto a Teddy.

00:37:04Mais, l'hai già preso per l'appuntamento per me della psichiatra?

00:37:07Sì, oggi alle due.

00:37:09Mi dispiace averti disturbato, ma non ne ho più bisogno.

00:37:12Mi sono svegliata stamattina e tutto era passato.

00:37:14Sapessi come mi sento sollevata.

00:37:16Sono contento.

00:37:17Ti dispiace telefonare a Becky per dirglielo?

00:37:18Era tanto in pena per te.

00:37:19Sì, certo.

00:37:20Ah, è a casa mia.

00:37:21A casa tua? Perché?

00:37:23Beh, è una storia lunga. Te la racconterò lei.

00:37:40Becchi è ancora a casa sua.

00:37:46Ah, sì?

00:37:50Buongiorno.

00:37:51Buongiorno, Sally.

00:37:53Dà un'occhiata nella sala d'aspetto.

00:37:59Mamma, perché non andiamo a casa?

00:38:01Però un po', dimmi.

00:38:07Ha fatto presto a guarire?

00:38:11Già.

00:38:13Molto presto.

00:38:15Rientrando a casa in macchina non pensai ad altro che a Vilma e a Jimmy.

00:38:18Com'era possibile che fossero tornati normali così in 4-4-8?

00:38:22E senza che io avessi fatto niente per guarirli?

00:38:28Signori!

00:38:29Hai dimenticato le bistecche?

00:38:31Io non dimentico mai niente.

00:38:32Magari qualche volta gli capita di uscire senza pantaloni.

00:38:35Mi dai un martini, Becky?

00:38:37Secco o dolce?

00:38:38Com'è? Tanto devo buttarlo nella stufa.

00:38:40Non mi riesce di accendere il fuoco.

00:38:41Martini non è abbastanza alcolico.

00:38:43Ti prendo io qualcosa di adatto.

00:38:45Con questo non accenderci il fuoco, eh?

00:38:48Oh, che bella vivandiera.

00:38:50Grazie, signore.

00:39:01Ecco qua, Jack.

00:39:24Jack!

00:39:25Jack!

00:39:26Jack!

00:39:35Assomigliano a dei grossi baccelli

00:39:38Sarà così che si è formato quel corpo in casa mia

00:39:42Miles, ma da dove verranno?

00:39:44Non lo so, se sono semi o baccelli cresceranno in qualche posto

00:39:47E qualcuno o qualcosa vuole che avvenga questa duplicazione

00:39:51Ma i nostri corpi che fine faranno Miles?

00:39:54Non lo so, forse quando il processo è completato

00:39:56L'originale verrà distrutto o disintegrato

00:39:58No, fermo, che fai?

00:39:59No, no, nessuna voglia di stare a vedere come sarò distrutto

00:40:01Ma no, no, non c'è nessun pericolo finché non si sono completamente formati

00:40:04L'abbiamo visto l'altra sera a casa tua

00:40:06Abbiamo ancora un po' di tempo

00:40:08Basta che non ci addormentiamo

00:40:10Quello è diventato Jack mentre dormivamo

00:40:12Miles, gli altri noteranno qualche differenza quando è avvenuto il cambiamento

00:40:17Dovrebbero

00:40:18Vilma e il piccolo Jimmy se ne sono accorti

00:40:21Anch'io

00:40:23Di mio padre

00:40:26È proprio lui allora che ha messo l'altra notte in cantino

00:40:29No, dico...

00:40:30Oh, scusa

00:40:31Sentivo che qualcosa non andava fra me e mio padre

00:40:33Ma pensavo che fosse colpa mia

00:40:34Dobbiamo distruggerli tutti quanti

00:40:37E saranno distrutti, fino all'ultimo, sì

00:40:39Bisognerà perquisire tutti gli edifici, tutte le abitazioni

00:40:41Visiteremo uomini, donne e bambini

00:40:43Vado a fare qualche telefonata

00:40:44Io resto a sorvegliarvi

00:40:46Sto con te

00:40:46E non chiamare la polizia

00:40:48Nick ieri non deve aver visto proprio nessun cadavere all'obitorio

00:40:56Perché non chiami Dan?

00:40:57Ci potrebbe aiutare

00:40:58Dan?

00:40:59No, temo sia troppo tardi anche per lui

00:41:02Che vuoi fare?

00:41:04Chiedere aiuti

00:41:04Spero che quello che sta succedendo sia ancora circoscritto a Santa Mira

00:41:15Sì, dica

00:41:16Pronto, qui è il dottor Benelli

00:41:18È urgentissimo, mi dia il Federal Bureau of Investigation di Los Angeles

00:41:21Ma non ti crederanno

00:41:22Devo tentare

00:41:23Da dove saranno venuti fuori?

00:41:25Con le ultime conquiste della scienza tutto è possibile

00:41:29Saranno il risultato della radiazione atomica sulla vita vegetale o su quell'animale

00:41:33Oppure qualche strana forma di vita di altri pianeti

00:41:37Ma perché prendono l'aspetto umano, il nostro?

00:41:39Ma non lo so, non lo so

00:41:41Di qualsiasi provenienza, di qualsiasi origine se siano una cosa è certa

00:41:45Chi li governa, istinto o intelletto che sia, deve avere una potenza incredibile

00:41:50Fantastica, superiore ad ogni limite umano

00:41:52L'unica cosa che mancava quel corpo in cantina era una mente

00:41:55E stava...

00:41:56Stava assorbendo la mia mentre dormivo, Miles

00:41:59Prenderevo l'intiario stessa quel forcone

00:42:01Pronto, dottore, ho chiamato l'FBI a Los Angeles, ma non rispondono

00:42:04Provi ancora, signorina, è aperto giorno e notte

00:42:06Se hanno preso la centrale telefonica è finita

00:42:10Sono io quella

00:42:55È un caso ordinato

00:42:56Urgente, urgentissimo

00:42:57Senta, ci sono sta...

00:43:00La comunicazione si è interrotta

00:43:02Adesso vedo, dottore

00:43:06Mi spiace, dottore, Los Angeles non risponde

00:43:08Allora provi Sacramento

00:43:10Mi dia il municipio, voglio parlare col sindaco

00:43:15La linea di Sacramento è occupata, dottore

00:43:18La richiamo più tardi

00:43:21Ah sì

00:43:23Bene, signorina, aspetterò

00:43:28Porto fuori l'apparecchio

00:43:33Jeff!

00:43:34Sì?

00:43:35Hanno preso la centrale telefonica

00:43:36Voi presaltate in macchina e filate Viena

00:43:38La prima città che incontrate, chiedete aiuto

00:43:39Sì, ma tu?

00:43:40Fra poco il centralino richiamerà

00:43:42E se non risponde nessuno

00:43:43Capiranno che siamo andati a cercare aiuti

00:43:44E bloccheranno tutte le strade d'uscita dalla città

00:43:46Ma che farai qua solo?

00:43:47Cercherò di scoprire qualcosa

00:43:48Resto con te

00:43:49No

00:43:50Miles, non chiedermi di lasciarti

00:43:54Jack, vuoi sbrigarti?

00:43:55Miles, non posso

00:43:56Mi dici che ci porterà aiuto se nessuno si muove?

00:43:58Ti prego, andiamatene via

00:43:59Allora in bocca a lutto

00:44:02Vai al telefono

00:44:04E rimani lì

00:44:05Se suona, chiamami

00:44:15Allora in bocca a lutto

00:44:45Is Dr. Bunnell there?

00:44:47Yes, I'll get him

00:44:47Never mind

00:44:48Just tell him the Sacramento circuits are still busy

00:44:51And ask him if he wants me to keep trying

00:44:53Allora, hold on

00:44:54Miles, the circuits are still busy

00:44:56Tell her to keep trying

00:44:57Also try San Francisco and Washington

00:45:06Figliamo via, Becky

00:45:07Dove andiamo?

00:45:08Da Sedley

00:45:11Non riusciamo ancora a collegarci con San Francisco

00:45:14Vedete che continui a trovare

00:45:15Dottor Bunnell

00:45:17Dottor Bunnell

00:45:20Avevo bisogno di trovare qualcuno di cui potessi fidarmi

00:45:23E pensai a Sedley, la mia infermiera

00:45:24Decisi di telefonarle per vedere se era in casa

00:45:27Forse i telefoni pubblici non erano ancora sotto il loro controllo

00:45:30Voglio provare qui

00:45:31Ehi Mark

00:45:34Salve dottore, come va?

00:45:35Me ne metti una ventina di litri

00:45:36Bada che ho fretta

00:45:37Facci in un lampo

00:45:38Berta

00:45:39Il dottore ha fretta

00:45:40Pulisci in parabrezza

00:45:44Prendo le chiavi per aprire il serbatoio

00:45:48C'è qualche malato da queste parti?

00:45:51No, un incidente stradale

00:45:53Strano, qui non ne sapevamo niente

00:45:55E' successo proprio ora

00:45:58Mentre cercavo di parlare con Sally

00:46:00Vedi che Mark stava richiudendo il portabagagli

00:46:01Forse aveva solo verificato la ruota di scorta

00:46:03Forse no

00:46:04Ecco le chiavi

00:46:05Grazie

00:46:06Tutto a posto?

00:46:08Sì, tutto a posto

00:46:08Grazie

00:46:09Metti in conto, per favore

00:46:10Vada, vada

00:46:31Kitje, meis

00:46:57Andiamo a casa di Sally

00:47:09Non ero riuscito a parlare con Sally

00:47:11Ma ormai non potevo far altro che affidarmi alla forma

00:47:17C'erano parecchie macchine davanti alla casa

00:47:19E decisi di non correre rischi inutili

00:47:29Non vuoi che venga?

00:47:30Meglio di no

00:47:32Prima voglio assicurarmi che sia tutto in ordine

00:47:34Mettiti al volante

00:47:34E se vedi qualche faccia sospetta fila via più presto che puoi

00:48:04Dorme la bambina, Sally

00:48:05No, ma si addormenterà tra poco

00:48:07E domattina niente più lacrime

00:48:09Glielo metto in camera

00:48:11Forse è meglio nella stanza dei giochi

00:48:13Aspettate, ce lo porto io

00:48:16Perché non entra, dottore?

00:48:17La stavamo aspettando

00:48:24Becky!

00:48:28Becky!

00:48:28Presto, Becky!

00:48:29Becky!

00:48:39Attenzione, attenzione a tutte le auto

00:48:42A tutte le auto

00:48:43Fermare il dottor Miles Benel e Becky Driscoll

00:48:47Ripetiamo

00:48:48Miles Benel e Becky Driscoll

00:48:50E tu a bordo di una forza edam bianca e nera

00:48:54Targata 2X37796

00:48:57Probabilmente diretti verso il nord

00:48:59Essi non devono lasciare Santa Mira

00:49:10Santa Mira

00:49:11A tutte le auto

00:49:12A tutte le auto

00:49:13Fermare il dottor Miles Benel e Becky Driscoll

00:49:18Miles Benel e Becky Driscoll

00:49:20Essi sono a bordo di una forza edam bianca

00:49:28Probabilmente diretti verso il nord

00:49:29Essi non devono lasciare Santa Mira

00:49:52Andiamo al mio studio

00:49:53La prima destra volta

00:50:17La prima destra volta

00:50:36Hola

00:50:36La prima destra volta

00:50:36Ei

00:50:41Non

00:50:43E

00:50:44Grazie

00:51:02Grazie a tutti.

00:51:22Tornerà un'altra volta?

00:51:25Non credo, almeno fino a domani mattina.

00:51:28E per allora Jack dovrebbe essere qui con gli aiuti.

00:51:36E se non fosse riuscito a passare?

00:51:39Jack è in gamba, non temere.

00:51:41Su, prendi una di queste e ti aiuterà a star sveglia.

00:52:00Non dobbiamo chiudere occhio tutta la notte.

00:52:03O ci sveglieremo trasformati in qualcosa di inumano.

00:52:09Molte persone perdono a poco a poco la loro umanità senza accorgersene.

00:52:14Non così tutto un tratto dalla sera alla mattina.

00:52:17Ma la differenza è poca.

00:52:19Non tutti sono così, Max.

00:52:21Tu lo credi?

00:52:22Invece è vero.

00:52:23Ci si indurisce il cuore, giorno per giorno.

00:52:27Solo quando dobbiamo lottare per difendere la nostra umanità,

00:52:30ci accorciamo quanto valga.

00:52:32Quanto ci sia cara.

00:52:36Ti amo, Peggy.

00:52:48Potrebbe essere Jack, rispondiamo.

00:52:50No, Jack non userebbe mai il telefono.

00:52:54Dove sarà?

00:52:56Perché non arriva?

00:53:08Tutto come ogni sabato mattina.

00:53:12Ben Pirman, Bill Bittner,

00:53:16Jean Clark con la moglie e i bambini,

00:53:18gente che conosco da quando sono nato.

00:53:20Che ore sono?

00:53:23Le sette e tre quarti.

00:53:26Sì, è vero.

00:53:28È ancora un po' troppo presto per tanta animazione.

00:53:30C'è un sacco di facce nuove.

00:53:32Che cosa faranno qui?

00:53:33Per me è gente di fuori

00:53:34che aspetta l'autobus per tornare a casa.

00:53:37Non ne passano altri fino alle undici.

00:53:53Sì, è vero.

00:54:35Guarda, Peggy.

00:54:37Grimaldi.

00:54:39Pixley.

00:54:40Kessner.

00:54:42Attenzione!

00:54:43Le famiglie di Crescent City

00:54:45vadano al camion numero uno.

00:54:47Crescent City,

00:54:49camion numero uno.

00:54:51Rebbe.

00:54:53Per le famiglie di Rebbe anche dintorni.

00:54:55Camion numero due.

00:54:57Cavendur.

00:54:58Il terzo camion.

00:55:00Cavendur.

00:55:01Il terzo camion.

00:55:03Mildow.

00:55:04Il terzo camion.

00:55:06Mildow.

00:55:07Il terzo camion.

00:55:08Valley Springs.

00:55:10Il terzo camion.

00:55:11Valley Springs.

00:55:12Il terzo camion.

00:55:14Ripeto.

00:55:16Crescent City,

00:55:17camion numero uno.

00:55:18Prima la nostra città

00:55:19e adesso quelle dei dintorni.

00:55:22Presto tutto il nostro pianeta ne sarà invaso.

00:55:25Camion numero tre.

00:55:27Basta così per oggi.

00:55:46Crescent City,

00:55:46Il terzo camion.

00:55:47No, Miles,

00:55:48non andare.

00:55:50Qui non c'è nessuno.

00:55:52Speriamo di non essere arrivati troppo tardi.

00:55:55Jack,

00:55:56si è allodato il cielo.

00:55:58Jack,

00:55:59tutta la città è in mano loro.

00:56:00Non ancora,

00:56:01mancate voi due.

00:56:03Miles,

00:56:04sarebbe stato tutto più semplice

00:56:05se vi foste addormentati stanotte.

00:56:07Dai,

00:56:07diretta a me,

00:56:08distendi i nervi.

00:56:09Noi siamo qui per aiutarvi.

00:56:10Quello è perfettamente inutile.

00:56:13Dove li ventiamo?

00:56:14Volete vederli crescere?

00:56:16No, grazie.

00:56:17E allora là dentro?

00:56:18Non c'è niente da temere,

00:56:19non vi faranno alcun male.

00:56:21Anzi,

00:56:21è una cosa bellissima.

00:56:23L'abbiamo potuto constatare,

00:56:25Teddy e io.

00:56:26Non fate quella faccia.

00:56:27E non avete rimpianti?

00:56:29Ma scusa,

00:56:29cosa dovremmo rimpiangere?

00:56:31Lasciateci andermi!

00:56:32Non torneremo più a Santa Mira.

00:56:33Non è possibile,

00:56:34sarebbe troppo pericoloso per noi.

00:56:36Non cercate di resistere,

00:56:38è inutile.

00:56:39Prima o poi dovrete addormentarvi.

00:56:42Vi aspetto giù al portone.

00:56:44Miles,

00:56:45tu come a me sei un uomo di scienza

00:56:47e come a me sei in grado di affrezzare

00:56:48l'intima bellezza di questo fenomeno.

00:56:51Appena un mese fa a Santa Mira

00:56:52era ancora una città come tutte le altre

00:56:53piena di gente e con mille problemi.

00:56:56Quando è qua a Berarski il fatto incredibile?

00:56:58Semi che avevano vagato per anni nello spazio

00:57:01finiscono in un campo qui vicino.

00:57:03Questi semi danno dei baccelli

00:57:04che hanno il potere di riprodurre

00:57:06con assoluta fedeltà

00:57:07qualsiasi forma di vita animale.

00:57:10La loro provenienza

00:57:12è il cielo.

00:57:16I vostri nuovi corpi

00:57:17stanno ora crescendo lì dentro.

00:57:19Vi stanno riproducendo

00:57:20cellula per cellula,

00:57:22organo per organo.

00:57:23Non sentirete male.

00:57:25Mentre sarete immersi nel sonno

00:57:27e si assorbiranno la vostra mente

00:57:29per farvi di nascere

00:57:30in un mondo tranquillo,

00:57:32senza problemi.

00:57:34Ma dove tutti sono uguali?

00:57:36Proprio così.

00:57:38Povera umanità.

00:57:40Becky e io non siamo gli ultimi rimasti.

00:57:43Gli altri vi distruggeranno.

00:57:46Domani non lo vorrei più.

00:57:47Domani sarai uguale a noi altri.

00:57:53Io amo Becky.

00:57:55L'ammerò domani come l'amo oggi.

00:57:57Non è necessario l'amore.

00:58:00Niente amore.

00:58:02Nessun sentimento.

00:58:04Solo l'istinto di conservazione.

00:58:06Non potete amare

00:58:07né essere amati, vero?

00:58:08Lo dici come se fosse una mostruosità,

00:58:10ma non lo è affatto.

00:58:11Sei stato innamorato altre volte.

00:58:13Ma non è durato.

00:58:14Non dura mai.

00:58:15Amore, desiderio, ambizio, fede.

00:58:20Senza tutto questo

00:58:21la vita è molto più semplice.

00:58:23Non mi interessa la vita così.

00:58:25Dimentichi una cosa, Miles.

00:58:27Che cosa?

00:58:28Non hai altra scelta.

00:58:35Non abbiamo altra scelta.

00:58:37Finalmente.

00:58:47Voglio amare ed essere amata.

00:58:52Voglio dei figli di te.

00:58:54Non voglio un mondo senza amore

00:58:55né dolore né bellezza.

00:58:57Preferirei morire.

00:58:59No.

00:59:04Ci deve essere una via d'uscita.

00:59:06Ma perché non ci hanno dato qualcosa

00:59:08per farci addormentare?

00:59:12Già, le droghe annebbiano la mente.

00:59:22Non è impossibile.

00:59:24Potrai sistemarne uno, forse anche due,

00:59:27ma gli altri...

00:59:27E io non conto, amore.

00:59:29Non sei solo.

00:59:30Ci sono io accanto a te.

00:59:31Su, dammi un coltello.

00:59:34No.

00:59:36No.

00:59:44No.

01:00:12Allora.

01:00:38ecco

01:00:48nasconditi là dietro

01:01:10che fate lì dentro

01:01:11apri la porta

01:01:13apri la porta

01:01:16apri la porta

01:01:20aprite

01:01:46tentiamo di raggiungere

01:01:47l'autostrada

01:02:02siamo sistemati

01:02:03all'ingresso principale ci sarà sicuramente qualcuno di guardia

01:02:06non abbiamo scelta

01:02:22assumi un'espressione vaga e cerca di manifestare un'assoluta indifferenza

01:02:48ciao Sam

01:02:50siamo dei vostri ora

01:02:52perché non mi hanno avvertito eravamo rimasti d'accordo che il tappo avrebbe telefonato

01:02:55ha approvato ma la stazione di polizia era occupata

01:02:58sta richiamando

01:03:06scusami

01:03:28scusami

01:03:29non

01:03:44non

01:03:45non

01:03:47non

01:03:48non

01:03:49non

01:03:58Parla a Gensec, sono scappati, date l'allarme con la sirena

01:04:31Ancora pochi scalini

01:04:45Sono i salini, sei qua

01:04:46Ancora pochi scalini

01:05:34Grazie a tutti.

01:06:02Grazie a tutti.

01:06:34No, non ce la faccio più.

01:06:36Lasciami qui verso, ti supplico.

01:06:38Sono parte.

01:07:08No, non ce la faccio più.

01:07:53No, non ce la faccio più.

01:07:59No, non ce la faccio più a stare sveglia.

01:08:28Se ne sono andati tutti, dobbiamo muoverci o non raggiungeremo mai l'autostrada.

01:09:02No, non ce la faccio più.

01:09:11No, non ce la faccio più.

01:09:32Non ce la faccio più.

01:09:33Non siamo rimasti noi due soli a sapere cos'è l'amore.

01:09:37Resta qui e prega perché sia vero quello che hai detto.

01:09:40Torno subito.

01:10:02No, non ce la faccio più.

01:10:06No, non ce la faccio più.

01:10:34qui è la faccio più.

01:10:59Qui è la stazione KCA.

01:11:08Becky?

01:11:11Becky?

01:11:17Becky?

01:11:18Becky?

01:11:20Becky?

01:11:21Becky?

01:11:21Come sei ?

01:11:22Sono qui, Miles.

01:11:27Non ti sei addormentata ?

01:11:28Sono così stanca.

01:11:30Ascoltami, Becky, non era come pensavi.

01:11:33Era un camion carico di quegli affari che aveva la radio accesa.

01:11:38Miles, lasciami qui di subito.

01:11:56Non possiamo stare senza dormire.

01:12:01Sì, che possiamo.

01:12:02Amore.

01:12:18Mi sono addormentata ed è accaduto.

01:12:23Becky.

01:12:26Avevano ragione.

01:12:27Non avrei dovuto lasciarti.

01:12:29Devi smetterla di comportarti come uno stupido.

01:12:32Arrenditi, Miles.

01:12:33No.

01:12:36Mai.

01:12:38Sta qui.

01:12:39Sta qui.

01:12:40Prendetelo.

01:12:42Prendetelo.

01:12:59Prendelare.

01:13:06Avort oikeъ !

01:13:19La pizza.

01:13:20Abriolo.

01:13:22Leve.

01:13:22Mangione.

01:13:23La pizza!

01:13:23Quieta!

01:13:41Aspetta!

01:13:42No, dobbiamo prenderlo!

01:13:43Lascialo andare, nessuno gli crederà mai!

01:13:47Aiuto! Aiuto!

01:13:49Fermo! Fermo! Fermo!

01:13:51Ascoltatemi!

01:13:54Fermo!

01:13:55Senta!

01:13:56Fermo!

01:13:57Senta!

01:13:58Quelli che vi fanno in sequenza non sono esseri umani!

01:14:01Ascoltatemi!

01:14:02Siamo tutti in pericolo!

01:14:04Fermo!

01:14:05Fermo!

01:14:06Mi scongiura!

01:14:07Il nome del cielo!

01:14:09Ascoltatemi!

01:14:10Fermo!

01:14:14Fermo!

01:14:16Aiuto!

01:14:16Fermo!

01:14:17Fermo!

01:14:19Mi ascolti, lei la prego, accosti al calco della strada!

01:14:21Bisogna il vostro aiuto!

01:14:22Ha successo una cosa terribile!

01:14:24Fermo!

01:14:28Fermo!

01:14:39Fermo!

01:14:41Fermo!

01:14:43Fermo!

01:14:44Fermo!

01:14:45Fermo!

01:14:46Fermo!

01:14:47Fermo!

01:14:55Fermo!

01:14:57Fermo!

01:14:58Fermo!

01:14:58Vada lì, vada lì!

01:15:09Lei non crede una parola.

01:15:11Sì, è fantastico, ma è la verità.

01:15:13Non state lì a guardarmi come se fosse una bestia rara.

01:15:15Fate qualcosa, vi sopplico.

01:15:19È inutile.

01:15:36Allora che ne pensa, dottor Hill?

01:15:39Secondo me si tratta di un incubo.

01:15:42Altro non può essere.

01:15:43Semi che provengono da altri mondi e che generano esseri umani.

01:15:46Roba da pazzi.

01:15:50Cosa gli è capitato?

01:15:52Era al volante di un camion.

01:15:54Un autobus l'ha preso in viena di fianco e l'ha rovesciata.

01:15:57Portatelo al pronto soccorso.

01:15:58Se ne occupa lei di Benelta, per favore?

01:16:00Certo.

01:16:01Ha ferite gradi?

01:16:02Una brutta frattura a tutte e due le gambe.

01:16:06L'abbiamo tirato fuori da sotto un mucchio di strani cosi che non avevo mai visto.

01:16:11Che cosi?

01:16:12Non glielo saprei dire con precisione, dottore.

01:16:15Sembravano degli enormi baccelli.

01:16:20Da dove proveniva il camion?

01:16:22Santa Mire.

01:16:29Correte alla radio e fate dare all'allarme generale.

01:16:31Le autostrade devono essere bloccate, il traffico fermato, tutti i corpi di polizia mobilitati.

01:16:37Centrallino, mi dia l'FBI di Los Angeles.

01:16:40Sì, è un caso d'emergenza.

01:16:49Sì, è un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d

01:16:52'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso

01:16:52d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un

01:16:52caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d

01:16:52'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso

01:16:52d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un

01:16:52caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d

01:16:53'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso d'un caso

01:16:54d'un caso d'un

L' INVASIONE DEGLI ULTRACORPI (Don Siegel; Fanta-Horror; 1956)

Categoria

Trascrizione

Consigliato