• 13 hours ago
Expediția dispărută - Пропавшая экспедиция (1975)

O călătorie plină de pericole în inima Siberiei, în căutarea unei comori legendare!Expediția dispărută (1975), regizat de Veniamin Dorman, este un clasic al filmelor de aventuri. Acțiunea începe în primăvara anului 1918, la Petrograd, când Consiliul Comisarilor Poporului organizează o expediție geologică spre râul Ardibash din Siberia. Scopul misiunii: găsirea unor zăcăminte uriașe de aur, vital necesare tânărului stat aflat în plin război civil. Pe urmele expediției pornesc însă și alți vânători de comori, bandiți și foști ofițeri ai Armatei Albe, gata de orice pentru a pune mâna pe aur. Între peisajele sălbatice din taiga, trădări, ambuscade și lupta pentru supraviețuire, membrii expediției trebuie să dea dovadă de curaj și solidaritate pentru a-și duce misiunea la bun sfârșit.
A rulat și în cinematografele din România.

Category

📺
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:01CastingWords
00:01:06CastingWords
00:01:20CastingWords
00:01:22CastingWords
00:01:23CastingWords
00:01:31CastingWords
00:01:34CastingWords
00:01:48CastingWords
00:01:49CastingWords
00:01:51CastingWords
00:01:53CastingWords
00:01:53CastingWords
00:01:58It's a great day to be a man.
00:02:03I'm sure.
00:02:03I'm not sure.
00:02:04I'm a geologist.
00:02:05If you find gold, you will not leave me?
00:02:08Nothing.
00:02:09For whom you should try?
00:02:11For Russia.
00:02:13For revolution. Not for the black people.
00:02:21I'll part in the other direction.
00:02:24Why did you answer your question?
00:02:29We will try to use the scissors.
00:02:42Shurf is dry.
00:02:43Shurf is dry. Shurf is 27.
00:02:4412.
00:03:04Shurf is dry.
00:03:05Shurf is dry.
00:03:07Shurf is dry.
00:03:08Shurf is dry.
00:03:09Shurf is dry.
00:03:11Shurf is dry.
00:03:13Shurf is dry.
00:03:14Shurf is dry.
00:03:15Shurf is dry.
00:03:16Shurf is dry.
00:03:16Shurf is dry.
00:03:17Shurf is dry.
00:03:18Shurf is dry.
00:03:19Shurf is dry.
00:03:21Shurf is dry.
00:03:22Shurf is dry.
00:03:22Shurf is dry.
00:03:23Shurf is dry.
00:03:23Shurf is dry.
00:03:25Shurf is dry.
00:03:26Shurf is dry.
00:03:26Shurf is dry.
00:03:27Shurf is dry.
00:03:28Shurf is dry.
00:03:29Shurf is dry.
00:03:30Shurf is dry.
00:03:34How much time do you give?
00:03:36What, twenty?
00:03:38Why not so much?
00:03:39I think we can add more than five days.
00:03:45Yes, they don't let us go to the Ardabash.
00:03:51They don't let us go.
00:03:55They don't let us go.
00:03:57We also had to go.
00:03:59We have to go.
00:04:02We'll go.
00:04:03Maybe there's gold in our house.
00:04:05There's a story.
00:04:07I have a story.
00:04:09You are a story.
00:04:13You are a story.
00:04:19You are a story.
00:04:27That's it.
00:04:28No.
00:04:29Look, it's better here she fell.
00:04:37Cumanian!
00:04:38What?
00:04:38Come here!
00:04:43Look!
00:04:45Oh, my God!
00:04:52Oh, my God!
00:04:56Oh, my God!
00:04:57He died in the air!
00:05:03Call me an engineer!
00:05:29Back to work on me.
00:05:34Manly, I found him,
00:05:47to the placards
00:05:47Heorm 잘�
00:06:34Товарищества абрикосов и сыновья, пастила.
00:07:07Товарищества абрикосов и сыновья, пастила.
00:07:21Погоди-ка, а может это золото, а?
00:07:26Обманка.
00:07:27Ты же никогда золотишко не видел?
00:07:29Не приходилось.
00:07:30Надо инженеру показать.
00:07:33Сейчас придет.
00:07:34Посмотри, что я нашел.
00:07:37Золото.
00:07:44Почитай.
00:07:45Фунтика три, четыре будет.
00:07:47Вот оно значит.
00:07:50Какое золото.
00:07:51Слышь, ты только инженеру не показывай.
00:07:54Найду верного человека, всю жизнь как сыр в масле будешь кататься.
00:07:58Чего?
00:08:00На троих поделим.
00:08:03Дмитрий, человек верный, не продаст.
00:08:05А ты мне фунтик отвесишь?
00:08:06Ну и ладно.
00:08:11Отвешу.
00:08:15Ты че, Куманин?
00:08:17Ну?
00:08:18Ты че?
00:08:19Ты че?
00:08:20Я тебе отвешу!
00:08:21Ты че?
00:08:22Ты че?
00:08:22Ты че?
00:08:22Это я так шутейно.
00:08:23Шутейно.
00:08:24Ты только инженеру не говори.
00:08:30Вот она.
00:08:33Это золото Орды Баша.
00:08:43Убили.
00:08:45Если бы убили, тогда бы золото не оставили.
00:08:49Может, шурф просочились газы и он задохнулся?
00:08:53А может, у него сердце не выдержало от радости?
00:09:00А может быть, это и есть та самая Дарья?
00:09:03Из сказки?
00:09:06Хотели сократить путь и сбились.
00:09:10Вы могли бы нам показать на карте, где мы находимся?
00:09:16Здравствуйте, Алексей.
00:09:20Это вы?
00:09:21Да, я.
00:09:24Где же мой Агат?
00:09:26Не уберегла.
00:09:28Погиб?
00:09:29Его украли.
00:09:31Вот смотрите.
00:09:32Извините.
00:09:36Вот.
00:09:38Господи, куда ж нас занесло?
00:09:42А вы можете накормить моих солдат?
00:09:45Мы уже двое суток ничего не ели.
00:09:49Разумеется.
00:10:01Счастливые вы люди.
00:10:04Завидую я вам.
00:10:06Среди всей этой сумятицы вы заняты по-настоящему полезным делом.
00:10:11Боже мой, а ведь я мечтал стать врачом.
00:10:14Отец, мать, два брата.
00:10:18Но, к сожалению, семейные традиции оказались сильнее.
00:10:22Я из потомственной семьи военных.
00:10:26А это вечера в Гатчине.
00:10:29Под гитару.
00:10:34Ударить бы сейчас из винта по белякам.
00:10:40Понимаю вас.
00:10:41Когда надо будет, Дарья.
00:10:44Я к вам пишу случайно право.
00:10:50Не знаю сам и для чего.
00:10:53Я потерял душ это право.
00:10:58И что скажу вам?
00:11:00И что скажу вам?
00:11:03И что скажу вам?
00:11:05Ничего.
00:11:06Что помню вас.
00:11:09Но, Боже, право.
00:11:11Вы это знаете давно.
00:11:14Но вам, конечно, все равно.
00:11:20Безумно ждать бы вы заочной.
00:11:25В наш векте чувства лишь на срок.
00:11:28Но я вас помню.
00:11:30Да и точно.
00:11:33Я вас забыть.
00:11:36Я вас забыть.
00:11:38Я вас забыть никак не мог.
00:11:42С людьми сближаюсь осторожно.
00:11:47Забыл я пыль, был их проказ.
00:11:50Любовь, поэзию.
00:11:53Но вас, но вас, но вас забыть
00:12:00Мне было невозможно.
00:12:05Не возможно.
00:12:10Не возможно.
00:12:11Я к вам пишу случайно право.
00:12:16Не знаю сам и для чего.
00:12:19Я потерял это право.
00:12:24Я потерял это право.
00:12:24И что скажу вам?
00:12:28И что скажу вам?
00:12:30И что скажу вам?
00:12:33Ничего.
00:12:52А когда ли вас, товарищ Куманин?
00:12:54Я отменяю вам 15 суток, как в дуахте?
00:12:57Ну вот так.
00:13:00Ну хорошо, все 20 лет.
00:13:03Счастливо!
00:13:08Передач лично в руки.
00:13:10Езжай, Митя, езжай.
00:13:11Куда это вы отправляете Митю?
00:13:13В подряд к Физякину.
00:13:15Езжай.
00:13:15Простите, что за бумага?
00:13:17Приказ генерала Горского об уничтожении партизанского отряда.
00:13:21Откуда он у вас?
00:13:23Ну...
00:13:24Вы что, выкрали?
00:13:28Ну, конечно, выкрали.
00:13:29Так вот, к вашему сведению, я дал согласие Волжину возглавить поисковую экспедицию, а не шпионский отряд.
00:13:36Ваша совесть, Аркадий Николаевич, чиста.
00:13:38Я посылаю Митю, а не вы.
00:13:39А вы мои помощники. Я отвечаю за вас не в меньшей степени, чем вы за меня.
00:13:43Езжай, Митя.
00:13:44Насколько я понимаю, нас послали сюда для поисков золота, а не для помощи партизанам.
00:13:50Я, дорогой Аркадий Николаевич, хочу, чтобы вы поняли одну, пожалуй, самую важную вещь.
00:13:54Найдзина и нами золото не будет иметь никакой ценности, если не победит дело революции.
00:14:00Не вижу ничего смешного.
00:14:02Вы не правы, Аркадий Николаевич.
00:14:03В России революция. Мы с вами находимся в районе военных действий.
00:14:08И товарищ Арсет поступает в строгом соответствии с революционной моралью.
00:14:12Главным критерием которого является победа.
00:14:16Вы правы.
00:14:18Хотя, насколько я понимаю, вы иронизируете, господин Зимин, а?
00:14:23Ну, что вы.
00:14:25Просто у вас своя логика, а у Аркадия Николаевича своя.
00:14:33А у вас?
00:14:39А у меня своя, собственная.
00:14:45Да.
00:14:46Езжай, Витька.
00:14:48И возвращайся поскорее.
00:14:55И кроме всего прочего, вы подвергаете опасности жизнь этого мальчика.
00:14:59Я вас понимаю, но и вы меня поймите.
00:15:01Наша экспедиция не будет иметь никакого смысла, если победят белые.
00:15:06Ну, у нас разное понимание смысла, и я должен свернуть экспедицию.
00:15:11Во всяком случае, мы с дочерью уходим.
00:15:15Папа, подумай.
00:15:16А тут думать нечего.
00:15:17Есть нравственные принципы, через которые я не могу переступить.
00:15:23Господа, разойдитесь, разойдитесь, пожалуйста.
00:15:26Это и вас касается.
00:15:29Вы получите послушали.
00:15:31А я и слушать не желаю.
00:15:42Разрешите?
00:15:44Да-да.
00:15:45Я слушаю вас.
00:15:48Станислав Викентьевич, вы вчера подписали приказ о сдаче в солдаты семерых студентов, подозреваемых в политической деятельности.
00:15:55Подписал, и что же?
00:15:57Это безнравственно.
00:16:02И пока вы не измените своего приказа, я не переступлю порога института.
00:16:07Пока, Николаевич, помилуйте.
00:16:09Эти семь человек, зараза, отравляющие весь институт.
00:16:15Каждый человек, Станислав Викентьевич, имеет право на свои нравственные принципы.
00:16:20И для меня эти студенты не являются преступниками до тех пор, пока это не доказано судом присяжных.
00:16:26Ваш приказ бесчеловечен.
00:16:30Хорошо.
00:16:34Напишите мне, пожалуйста, о своем уходе.
00:16:38И если вас не затруднит, укажите мотивы.
00:16:43Честь имею.
00:16:54Я вспомнил. Вы похожи на одного моего студента. Его сдали в солдаты. Он тоже со своими товарищами пробовал сочетать занятия
00:17:03наукой с политической деятельностью.
00:17:06Не знаю, что там выиграла политика, но наука проиграла.
00:17:12Ну что ж, вы кое-чему научились за это время и сможете продолжать экспедицию без меня.
00:17:17Ты почему стоишь? Собирайся. А мы с дочерью...
00:17:20Я никуда вас не отпущу, Аркадий Николаевич.
00:17:22То есть как-то не отпустите?
00:17:23Вот так.
00:17:23Вы что, снова меня арестуете?
00:17:27Или заставите работать под страхом оружия?
00:17:33Поступим иначе.
00:17:35Из экспедиции уйду я.
00:17:43Так, то есть как? Как вы?
00:17:49Ну, вы же представитель власти и...
00:17:55И потом, что вы скажете Волжину?
00:17:57Ну, Волжину я скажу, что, панэ, вам доверяю.
00:18:01Что вы, человек, словами можете довести дело до конца.
00:18:05Нет, это ерунда какая-то.
00:18:08Ну, как...
00:18:10Ну, как это вы уйдете?
00:18:14Да.
00:18:27У вас отвратительный характер, Арсен.
00:18:31Из вас вышел бы прекрасный геолог, если бы вы не занимались политикой.
00:18:40А я еще стану геологом с вашей помощью, Аркадий Николаевич.
00:18:46Если, конечно, мы продолжим нашу совместную работу и отнимем золото у Ардебаша.
00:18:54Да-да.
00:18:57Разрешите, господин?
00:18:59Прошу.
00:18:59Прапорщик Казанков с пакетом от генерала Горского.
00:19:02Давайте.
00:19:15Пропадайтесь, дайте.
00:19:24Тихо.
00:19:27– Викторёв, подождите, кота. – Слышаюсь.
00:19:33Not in a particular case.
00:19:46I don't understand.
00:19:48What are you saying?
00:19:50That's the part of the law.
00:19:54Yes, this one you received in the form of the letters.
00:19:58I'm not going to close the package, Mr. Polkowicz.
00:20:00I'm not sure.
00:20:04But who did this?
00:20:07And quite accurately.
00:20:09Who?
00:20:10It's interesting to me.
00:20:15The secret command becomes a partisan partisan.
00:20:22And all our operation.
00:20:26Скажите, прапорщик,
00:20:29почему вы так задержались?
00:20:34Я ждал вас третьего дня.
00:20:36Мы сбились с пути.
00:20:37Сбились с пути.
00:20:40Пойдемте-ка.
00:20:50Прошу вас.
00:20:58Вам знаком этот мальчик?
00:21:00Да, я, кажется, где-то его видел.
00:21:02Где?
00:21:03Этот мальчик проводник экспедиции Смелкова.
00:21:06Да не знаю никакой экспедиции.
00:21:08Я же говорил, я к Никольной замке ходил на охоту.
00:21:12Там и нашел в избе на полу.
00:21:14Прапорщик, вы не ошиблись?
00:21:17Нет, нет.
00:21:19Мы заблудились у орды Баша
00:21:21и провели ночь в лагере экспедиции.
00:21:25Заблудились.
00:21:28Казанков,
00:21:29вы предстанете перед судом военного трибунала.
00:21:34Сдайте-ка свое оружие.
00:21:46Дегтярев,
00:21:48Толганов,
00:21:50возьмете солдат,
00:21:52разыщите разведывательную группу большевиков,
00:21:55действующую под видом геологической экспедиции,
00:21:58и доставите их сюда.
00:22:01Ефрейтер покажет, где их искать.
00:22:03Слушаюсь, господин полковник.
00:22:29Слушаюсь.
00:22:32Слушаюсь.
00:22:35Ну что, нашли золото?
00:22:37Пока только запах.
00:22:40Ну какой запах?
00:22:42Я пойду аджику принесу.
00:22:44А я уже взяла, Арсен, спасибо.
00:22:47Я к обеду никогда не опаздываю.
00:22:49Привычка детства.
00:22:52Привычка детства,
00:22:54Даннама,
00:22:54Даннама,
00:22:55Даннама,
00:22:57Даннама.
00:22:57Урлика упад.
00:23:00Даннама.
00:23:01Винчи.
00:23:02Lala, lala, lala, lala, lala.
00:23:32Lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala,
00:23:46lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala,
00:23:47lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala,
00:23:48lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, lala, l
00:24:00The old man, the old man, the old man...
00:24:05Ops!
00:24:19Taся!
00:24:28Haritun!
00:24:33Haritun!
00:24:35Haritun!
00:24:50Haritun!
00:24:53Я тебе кричу, а ты не откликаешься!
00:24:56Чего ты там прячешь-то?
00:24:57Чего под рубаху-то засунул?
00:24:59Покашь?
00:25:00Так, коробочка!
00:25:01По ландрину!
00:25:03Покашь!
00:25:04Чего покашь?
00:25:05Что покашь?
00:25:06А вот не покажу!
00:25:11Ну?
00:25:13Ты чё?
00:25:14Ты чё?
00:25:16Ты чё?
00:25:19Ты чё?
00:25:30Господи, золото!
00:25:33Моё!
00:25:34Твоё?
00:25:35Моё!
00:25:36Тебе хватит того, что ты у меня взял!
00:25:41Да тебе, Ефим, три раза вокруг пальца...
00:25:45Ай!
00:25:55Отдай!
00:25:59Ну, отдай!
00:26:01Моё!
00:26:04Отдай!
00:26:06Отдай!
00:26:27Отдай!
00:26:28Не трожь!
00:26:30Не трожь!
00:26:30Кобая!
00:26:33Не трожь!
00:26:37А-а-а-а!
00:26:39А-а-а-а!
00:26:39Э-э-э!
00:26:41Э-э-э!
00:26:47Эй!
00:26:47Чего смотришь?
00:26:49Допусти!
00:27:00Митя!
00:27:00Митя, пойди сюда!
00:27:04В том углу, где свалена сбруя...
00:27:06Лаз!
00:27:07Сдвинешь бревно под сеном сам внизу!
00:27:10Слышь?
00:27:11Ты тоже беги.
00:27:12Убьют и не посмотрят, что молоденький.
00:27:13Кушайте на здоровье!
00:27:18No, I can't.
00:27:22I can't.
00:27:22No, I can't.
00:27:23They kill you, they kill you.
00:27:25Go!
00:27:27I give you a call.
00:27:29Who?
00:27:30To the king?
00:27:31No, I can't.
00:27:34I can't understand this word.
00:27:36There is a word.
00:27:38You ever heard it?
00:27:41What is it?
00:27:43When they're you for your own love and you want to kill them.
00:27:48Well, that's a fate.
00:27:51You're not going to die.
00:27:55You're not going to die.
00:27:56And you're not going to die.
00:27:58And you're going to die.
00:27:58You're going to die.
00:28:01Let's go.
00:28:12I can't see.
00:28:25And you're going to die.
00:28:27You're going to die.
00:28:29I can't see you.
00:28:33I can't see you!
00:28:36I can see you!
00:28:38Let's go!
00:28:38Here you go!
00:28:39What are you doing?
00:28:41This is wonderful.
00:28:42I can see you.
00:28:44I'll take it to him.
00:28:50I'll take it to him.
00:28:51I'll take it to him and take it to him.
00:28:51He's ready to get the whole thing.
00:28:54God bless you, my friend.
00:29:34Let's go.
00:29:47Well, boys, look!
00:30:10Look, it's a big bird.
00:30:21It's a big bird.
00:30:23It's a big bird.
00:30:24It's a big bird.
00:30:25It's a big bird.
00:30:25It's a big bird.
00:30:25Look, one bird, and the other bird.
00:30:27And two eyes.
00:30:29That's what we call it.
00:30:30We're not going to find.
00:30:34What?
00:30:35Like nature created,
00:30:37to escape the gold from the very big bird.
00:30:40The river, the river!
00:30:42The river!
00:30:43The river, the river!
00:30:46The river, the river!
00:30:47The river, the river!
00:30:48The river, the river!
00:31:04There is a way to go down the road!
00:31:08The way to the south is also a way to get rid of the river.
00:31:08His name is the king.
00:31:08The king of the south is the king of the south.
00:31:17Oh, Sarit Satavara!
00:31:24Mademoiselle Sarit.
00:31:30Oh, dear.
00:31:32That would be great.
00:31:44Oh, my God, Arsene!
00:31:47Where are you?
00:31:48My mother said,
00:31:50Arsene,
00:31:52when your life will be the most happy day,
00:31:54you will open this bottle
00:31:56and drink this tea tea tea
00:31:58with your best friends.
00:32:02Dear friends,
00:32:05the last test gave me a half of the clock
00:32:08for four pounds.
00:32:12My father says,
00:32:13that gold is much less than gold,
00:32:16it is a fantasy.
00:32:18My thoughts are lost.
00:32:22Ardibash is an enormous,
00:32:26a golden-like zone.
00:32:28Congratulations, gentlemen!
00:32:37Ardibash!
00:32:51I don't know what that means.
00:32:52That's exactly what he's doing.
00:32:53I could not get enough money and be careful, he tells me.
00:32:57I need to finish the protection of some coffee.
00:32:58I would be a fun doctor of art.
00:32:58I cannot, I can, I mean.
00:33:01Like a doctor here.
00:33:03I can't say that, don't, don't let it out.
00:33:03I need that.
00:33:04He needs to find gold, to build a society, in which it will lose every cost.
00:33:11You can't do it anymore.
00:33:13Well, I don't believe in such a society.
00:33:19In nature of a human being, that gold will always remain gold.
00:33:25No, I agree with you.
00:33:32I agree with you.
00:33:36I agree with you.
00:33:39I agree with you.
00:33:41I agree with you.
00:33:42I agree with you.
00:33:42I agree with you.
00:33:44It's true.
00:33:45The reality is that we don't have to go to earth.
00:33:50It's true.
00:33:51like our friend Cumanin, who could be able to save his own find and as well
00:33:56to ensure his own self-worth. However, the proletar's kindness
00:34:00didn't allow him to do this.
00:34:02Well, of course, Giordano Bruno was a monk,
00:34:07and our friend Cumanin, the president of the proletariat...
00:34:11...and he did it, he did it.
00:34:14For Cumanina.
00:34:29Good morning.
00:34:29Would you like to wear a seat in a room?
00:34:31I'm not in.
00:34:35You're welcome.
00:34:36You know what?
00:35:16I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:50Это Митька.
00:36:19Это Митька.
00:36:21Это Митька.
00:36:42Это Митька.
00:37:11Это Митька.
00:37:17Это Митька.
00:37:19Это Митька.
00:38:07Это Митька.
00:38:10Возьмите трех солдат и уведите этих людей.
00:38:16Простите, я не понял, господин полковник.
00:38:20Расстрелять.
00:38:24Я?
00:38:26Я должен их расстрелять?
00:38:29Разве я не ясно сказал?
00:38:35Вы прапорщик Казанков.
00:38:38Это невозможно.
00:38:40Я не палач.
00:38:42Неужели вам, сына офицера, я должен объяснять, что значит приказ?
00:38:50Приказ.
00:38:51Приказ?
00:38:52Да, приказ.
00:38:55Выполняйте.
00:39:03Господин полковник, я целиком и полностью отвечаю за поступки моих подчиненных и готов разделить с ними их участь.
00:39:15Как вам будет угодно.
00:39:18Папа!
00:39:20Папа!
00:39:22Уведите ее!
00:39:23Папа!
00:39:25Кирилл!
00:39:26Кирилл!
00:39:27Папа!
00:39:28Тася!
00:39:58Папа!
00:40:00Ваше благородие может здесь?
00:40:02Дальше!
00:40:04Тогда к Руднику.
00:40:09Черт попутал, всех под пуля подвел.
00:40:14You don't want to be ashamed, Kunlani. We saved a lot of human lives.
00:40:19If I'm sorry, I'm sorry, that's only about the fact that Arkadiy Nikolaev is a poor person.
00:40:26I'm sorry to say that you don't want to die.
00:40:31My death will not change on this earth.
00:40:35I have a great hope for you, and I have a great hope for you, like Arsene.
00:40:40If it happened a month ago, I would have no doubt.
00:40:44I love your daughter.
00:40:46I know.
00:40:48What would you say, if I asked you for your hands?
00:40:53It would not be that you would choose a suitable moment for me.
00:40:59I'm a traitor.
00:41:07I'm Mr. Polk.
00:41:08I have no room for me.
00:41:12Yes, Mr. Polk.
00:41:18I will see you.
00:41:19I have no idea.
00:41:20Mr. Polk, you have got any evidence in your name.
00:41:20Mr. Polk, it left.
00:41:21Mr. Polk.
00:41:22Mr. Polk, it left me.
00:41:24Mr. Polk?
00:41:25Mr. Polk, it left me.
00:41:26Mr. Polk, it left me.
00:41:34Come on!
00:41:47I am a victim of your death.
00:41:52God did not want this.
00:41:54Forgive me.
00:41:57Forgive me.
00:42:01I have no idea what I have done.
00:42:06I have killed these stones and survived.
00:42:12I will not let you go.
00:42:18No, I can't.
00:42:21Command the defyter.
00:42:25You will find him.
00:42:29Let's go.
00:42:31Please, Alessa!
00:42:33Stop! Stop!
00:42:39Stop!
00:42:55Oh, my God!
00:43:17Good morning, engineer.
00:43:19Успел, однако.
00:43:47Успел, однако.
00:43:50Вероятно, кто-то предупредил.
00:43:52Кто-то. Мальчишка. Дали сбежать.
00:43:55Передайте Губенко.
00:43:57Деревню сжечь.
00:43:59Слушаюсь.
00:44:20Деревню сжечь.
00:44:23Держит она.
00:44:24Беги.
00:44:26Не подняться.
00:44:27Мне тяжело.
00:44:30Наверху она скорей.
00:44:42Тася.
00:44:44Тася.
00:44:52Тася.
00:44:54Митка.
00:45:08Тася.
00:45:09Oh, my God...
00:45:14Otec... Otec, where is he?
00:45:16He's alive, he's alive, Mr. Nikolaevich.
00:45:19He gave me even your wallet.
00:45:20Oh, my God...
00:45:22I'm hiding her.
00:45:24Mika!
00:45:26Kumanin!
00:45:29Where are we?
00:45:31Where are we?
00:45:35Where are we?
00:45:44Nepravda!
00:45:45Nepravda!
00:45:47Kumanin!
00:45:48Ждите нас здесь!
00:45:52Нет!
00:45:55Нет!
00:45:58Нет!
00:46:00Нет!
00:46:21Непловен!
00:46:23Энженер...
00:46:24Пришла пора и рассчитаться?
00:46:27Да-да...
00:46:29Вы спасли нам жизнь...
00:46:30I don't know how to thank you.
00:46:35I'll share it with you.
00:46:37What do you want?
00:46:41I'll share it with you, Mr. President.
00:46:45I don't have any money.
00:46:48I'll share it with you.
00:46:52I'll share it with you.
00:46:53I saved your own money.
00:46:55I'll save you for the same time.
00:46:58You can take a picture of the house,
00:46:59but there's nothing.
00:47:01You can find them.
00:47:02If we could find the gold,
00:47:04it would still be not to give them.
00:47:07Who?
00:47:10A lot of gold.
00:47:15If there's nothing,
00:47:17there's nothing in any way.
00:47:22So, you can share it with you, Mr. President?
00:47:31You're not so much.
00:47:34I have no fear.
00:47:39I would have left you on the rocks
00:47:44instead of those soldiers.
00:47:51Well, nothing.
00:47:53God, I'm not ashamed.
00:47:56I'll wait a little.
00:47:59Maybe you'll think about it.
00:48:07If you think about it,
00:48:11I'll take my strength.
00:48:29I'll take my strength.
00:48:30I'll take it.
00:48:33I'll take my strength.
00:48:35I'll take it.
00:48:35What?
00:48:38What?
00:48:40What?
00:48:42No.
00:48:50We must keep them and put them to Volshin.
00:49:00What are you looking for, Arsene?
00:49:03Arsene Nikolaev, give me your paper.
00:49:10We trust them to this wonderful person.
00:49:15If I'm not mistaken, Georgi will defeat us.
00:49:19Fire!
00:49:20Get out, engineer!
00:49:32I'm not going to go without him.
00:49:36You can't shoot.
00:49:37You can shoot.
00:49:41Loha!
00:49:42Nikolaev!
00:49:44I will help you to shoot.
00:49:48What are you doing?
00:49:49What are you doing?
00:49:50What?
00:49:50You can take the knife.
00:49:53You can take the knife.
00:50:04You can take the knife.
00:50:09Come on.
00:50:10Come on.
00:50:11Yes.
00:50:16Come on.
00:50:19Officerolog.
00:50:20Come on.
00:50:22Come on.
00:50:25Come on.
00:50:26Come on.
00:50:27Come on.
00:50:28Is this the name of yourpractors?
00:50:31Arsene, come on!
00:50:33Arsene, do you want to go?
00:50:35Arsene, go fast!
00:50:37Let's leave!
00:50:39Don't move!
00:50:49Stay!
00:50:53Arsene, leave me, Arsene!
00:50:55You?
00:50:56Leave me!
00:50:57Leave me, I will cut you!
00:51:09Let's go.
00:51:31Let's go.
00:51:52Аркадий Николаевич!
00:51:55Аркадий Николаевич!
00:52:13Аркадий Николаевич!
00:52:15Аркадий Николаевич!
00:52:15Аркадий Николаевич!
00:52:18Аркадий Николаевич!
00:52:19Аркадий Николаевич!
00:52:21Аркадий Николаевич!
00:52:23Аркадий Николаевич!
00:52:26Аркадий Николаевич!
00:52:27Аркадий Николаевич!
00:52:30Аркадий Николаевич!
00:52:35You didn't protect the enemy?
00:52:38God has killed you, Efim!
00:52:40For the wickedness!
00:52:41He was a child!
00:52:43Let him go first!
00:53:26Let's go!
00:53:46Let's go!
00:53:46You're looking for me.
00:53:51I'll show you.
00:53:52You're so sick, man.
00:53:55You can't get me!
00:53:56You can't check my phone!
00:53:56Put your hands on you!
00:53:57And...
00:54:14Stay!
00:54:19Stay!
00:54:20Go away!
00:54:30Not a trash!
00:54:32Not a trash!
00:54:44Cássia!
00:54:46No!
00:54:48Kirill!
00:54:49Kirill!
00:54:51Kirill!
00:54:53Kirill!
00:54:56Otec жив, да?
00:55:01Он жив?
00:55:04Kirill!
00:55:05Почему ты молчишь, Kirill?
00:55:08Нет.
00:55:21Тася, я пошел через все.
00:55:24Унижение, каторгу, смерть, ты знаешь.
00:55:27У меня, кроме тебя, никого нет.
00:55:29Я пошел с вами не для того, чтобы искать золото для большевиков или для призрачной России.
00:55:33России нет.
00:55:35Кончилась Россия.
00:55:36И о золоте, которое мы нашли, никто не должен знать, понимаешь?
00:55:41Никто.
00:55:47Что это за человек, Kirill?
00:55:50Зачем там в этом сейчас?
00:55:52Я обыкновенный человек. Просто я знаю, что такое золото.
00:55:56Нам повезло. Почему мы должны отдать его кому-то?
00:56:00Тася, твой отец, когда мы шли на расстрел, он благословил нас.
00:56:05Тася.
00:56:07Если ты любишь меня, Тася.
00:56:15Отец.
00:56:17Он не умер, он жив. Он не мог умереть. Я найду его!
00:56:21Я найду его!
00:56:22Тася!
00:56:34Аркадий Николаевич! Аркадий Николаевич, что там?
00:56:39Тихо!
00:56:49Тася!
00:56:50Митя!
00:56:53Где Тася?
00:56:54Живо, живо, Тася!
00:57:01the second icon is left
00:57:08find the Petsu in the Vovina
00:57:12and send it to
00:57:20Arkadiy Nikolaevich
00:57:21Arkadiy Nikolaevich
00:57:46The second one is left.
00:58:08That's what we're going to do with the gold.
00:58:11I'm going to take it with you.
00:58:13It's dangerous.
00:58:15I'll show you a good place.
00:58:18Let's go.
00:58:19How are you going to?
00:58:21We'll see you, Евдокия Петровна.
00:58:25We'll die.
00:58:26They will kill you, God.
00:58:31Well,救и, we'll be okay.
00:58:50Oh, my God.
00:59:21Oh, my God.
00:59:57Oh, my God.