- 34 minutes ago
Mina de Aur (Золотая мина) – 1977
O echipă de milițieni sub conducerea colonelului Zarubin investiga un caz simplu: un autovehicul neidentificat pe drumul de lângă un cartier de vile a lovit un angajat al unui magazin pe nume Oleg Torciniski. Câteva zile mai târziu, un arhitect pe nume Drozdovski s-a prezentat la secția de poliție cu o plângere cum că cineva îi supraveghează dacha, ridicând suspiciuni cu privire la o legătură între aceste evenimente.
O echipă de milițieni sub conducerea colonelului Zarubin investiga un caz simplu: un autovehicul neidentificat pe drumul de lângă un cartier de vile a lovit un angajat al unui magazin pe nume Oleg Torciniski. Câteva zile mai târziu, un arhitect pe nume Drozdovski s-a prezentat la secția de poliție cu o plângere cum că cineva îi supraveghează dacha, ridicând suspiciuni cu privire la o legătură între aceste evenimente.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28You
00:00:50Документы.
00:00:56Ну и бюрократ же ты, Кравчук.
00:00:58Я каждый день езжу.
00:01:00И каждый день ты у меня документы проверяешь.
00:01:03Служба такая.
00:01:23Гриша, да качай там с баками. Пусть едет.
00:01:44Содорожнее, товарищ капиталь.
00:02:01Содорожнее.
00:02:51Содорожнее, товарищ капиталь.
00:03:19Содорожнее, товарищ капиталь.
00:03:38Содорожнее, товарищ капиталь.
00:03:40Капиталь.
00:03:41Капиталь.
00:03:45Капиталь.
00:03:47Капиталь.
00:03:56The radio station is on the radio station.
00:03:58The radio station is on the radio station.
00:04:30The radio station is on the radio station.
00:04:59The radio station is on the radio station.
00:05:00The radio station is on the radio station.
00:05:25Police.
00:05:28We will talk with the the main driver.
00:05:34Attorney General Strzelecqyi, I speak with you.
00:05:37The driver, the trial, I listen to you.
00:05:39I do.
00:05:41I know you please.
00:05:46Attention!
00:05:48The group will be in the office for the investigation.
00:06:25ORGAN PLAYS
00:06:57ORGAN PLAYS
00:07:16ORGAN PLAYS
00:07:19ORGAN PLAYS
00:07:23ORGAN PLAYS
00:07:24ORGAN PLAYS
00:07:24ORGAN PLAYS
00:07:24ORGAN PLAYS
00:07:25ORGAN PLAYS
00:07:26ORGAN PLAYS
00:07:27ORGAN PLAYS
00:07:27ORGAN PLAYS
00:07:28ORGAN PLAYS
00:07:29ORGAN PLAYS
00:07:33ORGAN PLAYS
00:07:35ORGAN PLAYS
00:07:38ORGAN PLAYS
00:07:38ORGAN PLAYS
00:07:38ORGAN PLAYS
00:07:38ORGAN PLAYS
00:07:39ORGAN PLAYS
00:07:40ORGAN PLAYS
00:08:13ORGAN PLAYS
00:08:19ORGAN PLAYS
00:08:28ORGAN PLAYS
00:08:50ORGAN PLAYS
00:09:23ORGAN PLAYS
00:10:02ORGAN PLAYS
00:10:17ORGAN PLAYS
00:10:20ORGAN PLAYS
00:10:50ORGAN PLAYS
00:10:52ORGAN PLAYS
00:11:23ORGAN PLAYS
00:11:52ORGAN PLAYS
00:12:23ORGAN PLAYS
00:12:52ORGAN PLAYS
00:13:35ORGAN PLAYS
00:13:53ORGAN PLAYS
00:14:24ORGAN PLAYS
00:14:30ORGAN PLAYS
00:14:58ORGAN PLAYS
00:15:03ORGAN PLAYS
00:15:05ORGAN PLAYS
00:15:12ORGAN PLAYS
00:15:16ORGAN PLAYS
00:15:19ORGAN PLAYS
00:15:21ORGAN PLAYS
00:15:21ORGAN PLAYS
00:15:24ORGAN PLAYS
00:15:24ORGAN PLAYS
00:15:27ORGAN PLAYS
00:15:28ORGAN PLAYS
00:15:28ORGAN PLAYS
00:15:29ORGAN PLAYS
00:15:31ORGAN PLAYS
00:15:34ORGAN PLAYS ORGAN PLAYS
00:15:40So, here is the road.
00:15:44Here is the road.
00:15:46There are different passages in the road.
00:15:50There are two houses.
00:15:52There is a bar.
00:15:53Here is a car.
00:15:55Here is a car.
00:15:57From the river to the river,
00:16:00there are 400 meters.
00:16:04You know, I just don't mind.
00:16:06You know, I just don't mind.
00:16:07You know, I just don't mind.
00:16:09You know, it was so scary.
00:16:11I'll never leave you alone.
00:16:12Well, I'll never leave you alone.
00:16:14We'll give you the information in the police department.
00:16:17We'll see you.
00:16:19Are there any cultural costs?
00:16:22Maybe, paintings?
00:16:24Yes.
00:16:24Well, we have a house in this house.
00:16:27Yes.
00:16:28Yes.
00:16:29Yes.
00:16:30Yes.
00:16:30And we are here, right?
00:16:33Yes.
00:16:34Well, you will be there.
00:16:35Yes.
00:16:38Yes.
00:16:38Your consent.
00:16:39Yes.
00:16:40Yes.
00:16:41Yes.
00:16:42Yes.
00:16:43Yes.
00:16:45Yes.
00:16:45Yes.
00:16:45Good-bye.
00:16:46See you.
00:16:47Good-bye.
00:17:15I'm in the building of Torchinsky.
00:17:16They called me from the university, from the place of work.
00:17:19How do you hear?
00:17:2012th, I understand.
00:17:21The situation is changing.
00:17:27Let's go to the university.
00:17:47Here's many builds, and by chance at school,
00:17:48you'll get doozy!
00:17:56Thank you for coming tonight!
00:18:14you're the researching generation주.
00:18:15And we'll see you soon,
00:18:15.
00:18:45...
00:18:56...
00:18:57...
00:18:57...
00:18:57...
00:18:59...
00:19:00Good morning.
00:19:03Where's Torchinsky?
00:19:06I don't know.
00:19:07I don't know.
00:19:08I don't know.
00:19:08I don't know.
00:19:0835th.
00:19:11How's it going?
00:19:13Me, Masha.
00:19:14You can help me find him?
00:19:17Alla!
00:19:18What's your size?
00:19:19You can see.
00:19:2237th.
00:19:23These are the same.
00:19:27Yes, I don't know.
00:19:30I don't know.
00:19:31I don't know.
00:19:32I don't know.
00:19:33I didn't know.
00:19:33I don't know.
00:19:33I don't know.
00:19:33Excuse me, but we've agreed to meet him.
00:19:37It's really important.
00:19:39He has a friend who works in the office.
00:19:42What's he called?
00:19:44He is a friend of Anatoly.
00:19:46Thank you very much, Igor Aнатольевич.
00:20:33Извините за беспокойство.
00:20:35Здравствуйте.
00:20:36Олег Николаевич к вам не заходил?
00:20:38Куда? Ко мне?
00:20:39Нет, зачем?
00:20:40Девочки из Бувнова сказали, что он может быть у вас,
00:20:42а мне он очень нужен.
00:20:43Я в Питере проездом, времени в обрез.
00:20:46Смирнов, из внешпосылторга.
00:20:48Карпов.
00:20:49Старый приятель Олега.
00:20:50Не вспоминал он меня?
00:20:51А, да-да, кажется, что-то было.
00:20:53Ну, видите.
00:20:54Не помню, когда.
00:20:55Его сегодня нет.
00:20:56Ну, что делать, навещу его дома.
00:20:58Мне тут надо ему кое-что передать.
00:21:00Он не дома, он.
00:21:01Я хочу сказать.
00:21:02Ну, так и скажите, ушел с девушкой в подполье, я ж пойму.
00:21:05Будьте любезны, вы мне черкните ваш номер телефона.
00:21:08Если я его не найду, я свяжусь с вами.
00:21:15Карпов.
00:21:15Игорь Анатольевич, подпишите, пожалуйста.
00:21:17Спасибо.
00:21:18Пожалуйста.
00:21:23Спасибо.
00:21:24Ну вот, а теперь, Игорь Анатольевич,
00:21:29расскажите мне, где ваш приятель был вчера поздно вечером.
00:21:32То есть, как где?
00:21:34Я не знаю.
00:21:35Да почему я?
00:21:37Не знаете.
00:21:38Ну, а почему, не встретив его сегодня, вы начали по больницам звонить?
00:21:43Скажите это.
00:21:45Вам знакомо?
00:21:49Послушайте.
00:21:50Вы кто?
00:21:52Я сейчас.
00:21:53Нет, нет, вы не спешите.
00:21:54Если вы за милицией, то я уже здесь.
00:21:58Мы вот как поступим, Игорь Анатольевич.
00:22:00Вы скажете своим, что отлучитесь ненадолго и поедете со мной.
00:22:04Машина вас ждет внизу.
00:22:06Действуйте.
00:22:09Значит, Торчинский не сказал вам, где находится эта дача?
00:22:13Нет.
00:22:13И что там спрятано, вы не знаете.
00:22:18Нет.
00:22:20Сергей.
00:22:33Выпейте.
00:22:35Спасибо.
00:22:42Я ему говорил, я его предупреждал, что это все плохо кончится.
00:22:50Ему показалось, когда он там был последний раз, что там кто-то был.
00:22:55Ну, не хозяева, а еще кто-то. Я сам бурно, да?
00:23:00Рассказывайте, как рассказывается. Мы поймем то, что нам надо.
00:23:03Так что ему показалось?
00:23:05Олег поехал туда вечером.
00:23:08Слушай, мы на субботу никого не приглашали?
00:23:11Кажется, нет. А что?
00:23:12Да у стариков годовщина.
00:23:14Да, я забыл.
00:23:15Обязательно надо приехать на семейный пирог, иначе обидеться.
00:23:18Ну, поедем, если надо.
00:23:20Кстати, можно вернуться в воскресенье, захватим чистое белье.
00:23:23Хорошо, хорошо.
00:23:24Кто-то говорил, отчаяние показалось.
00:23:26Вот смотри, сколько мошкары налетело.
00:23:29А, сейчас.
00:23:31Сейчас.
00:23:51Значит, он никого не заметил?
00:23:53Никого.
00:23:54Еще смеялся, что у страха глаза велики.
00:23:58Когда он вам рассказал об этой поездке?
00:24:00В тот же вечер?
00:24:02Да, в ресторане.
00:24:03Он позвонил и пригласил в ресторан.
00:24:07Ну, я сказал жене, что у меня важное дело.
00:24:11В общем, мы встретились.
00:24:12Вдвоем?
00:24:13Сначала вдвоем.
00:24:27Слушай, а если они вернутся в субботу?
00:24:31Перестань ныть, а то возьму другого компаньона.
00:24:40Что нам понадобится?
00:24:43Записывай.
00:24:44пищевуюсь к морям,
00:24:45в поле нашим кораблям,
00:24:46все в штане дарит нам,
00:24:48отдели пополам.
00:24:50Daumgrat, lopat, lomba...
00:24:56Lomba...
00:24:59Nostilkiki kaki.
00:25:01Zapisao zava.
00:25:11Now poprygei.
00:25:12Prygei sa.
00:25:13Me chunga poe.
00:25:15Kati espera.
00:25:15Yes, and if in the week needs a car, we need to do it again.
00:25:20You can't.
00:25:21Let's drink.
00:25:22For the infancy of the gripping.
00:25:29I'm sorry.
00:25:38For your table, two ladies.
00:25:42Are you serious?
00:25:43I'm sorry.
00:25:44My son.
00:25:44You're a busy guy.
00:25:46I'm sorry.
00:25:49You're a busy guy.
00:25:50I'm a busy guy.
00:25:53I'm a busy guy.
00:25:55I have a lot of work.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57All right.
00:26:02I'm sorry for you, Waltus.
00:26:04You're my pride.
00:26:06Let's stop.
00:26:10I am not sure.
00:26:12I am not sure.
00:26:12I am not sure.
00:26:14I am not sure.
00:26:14I am not sure.
00:26:15Why are we in the same way?
00:26:16But in another way, we are also sure.
00:26:21Please.
00:26:25I am not sure.
00:26:26And...
00:26:27And...
00:26:29...Larisa.
00:26:29And Larisa, who изучает меню?
00:26:31Clicking on our steward.
00:26:34Напитков катастрофически не хватает.
00:26:37Так, чем занимаемся, девушки, свободно от отдыха время?
00:26:40Работаем. И...
00:26:41...учимся.
00:26:42А, в ногу с эпохой.
00:26:43Как говорится, учимся у жизни, работаем над собой.
00:26:46Именно так.
00:26:47А мы с огарком тоже сознательные.
00:26:49Но мы коммерсанты и нигде уже не учимся.
00:27:04It was yesterday, you didn't see these girls?
00:27:08No, I didn't see them.
00:27:11And Tarczynski?
00:27:14In fact, when we were yesterday, we had to leave,
00:27:21I got to leave, I got to leave and I got to leave.
00:27:23And Oleg went to Laryse, he went to her.
00:27:27It was he told you?
00:27:29Yes, yesterday, after work.
00:27:40You saw, Oleg, I thought about it.
00:27:45Maybe we should not contact us?
00:27:47What?
00:27:48You told me the police?
00:27:48You told me the police.
00:27:49You told me the police.
00:28:03You told me the police.
00:28:05You told me the police.
00:28:16You told me the police.
00:28:21You told me the police.
00:28:26You told me the police.
00:28:49You told me the police.
00:28:50You told me the police.
00:29:20You told me the police.
00:29:23You told me the police.
00:29:24If you call me, try to get to the end of the day.
00:29:30If you call me, try to get to the end of the day.
00:29:32You understand me?
00:29:34Yes, of course. If I call you, I'll get to the end of the day.
00:29:38Okay.
00:29:40Mr. Kornieff, please, please, Mr. Kornieff.
00:29:45While we talk, the day has been finished.
00:29:49See you.
00:29:50See you.
00:29:52See you.
00:29:54See you.
00:29:54See you, Mr. Kornieff.
00:29:55See you.
00:29:56I'll see you, Mr. Kornieff.
00:35:28I'll be back.
00:35:29I'll be back.
00:35:41Let's go.
00:35:55Let's go.
00:35:57Are you worried?
00:36:00No, nothing.
00:36:01Well, if you're a little.
00:36:04Well, if you're a little.
00:36:06Well, there's Lytvinenko.
00:36:08Well, no more, no more.
00:36:12See you later.
00:36:37No, no, no, I remember well, I can say, well, I was happy.
00:36:45I was happy young people, and they were the master,
00:36:52but they were, as they say, culturally.
00:36:56I can't say anything.
00:36:57Vолодя, look, let's see, I don't want to do that.
00:36:59No, you don't remember them, they were only sitting there?
00:37:04Stolik-то на четверых.
00:37:06Well, how many?
00:37:09Bывают, правда, парочки, которые в одиночестве хотят,
00:37:13делают вид, будто ждут кого-то.
00:37:15Мне хоть это и не выгодно, но по-человечески понятно.
00:37:19И против плана иду на встречу.
00:37:22Веру на веру, что ждут.
00:37:25А вот к этим сразу две девицы подсели.
00:37:29Их знакомые?
00:37:31Видите ли, есть такой сорт дамочек,
00:37:38которые к ресторану привычные.
00:37:45Из постоянных.
00:37:48Но они заметили, подсели они случайно.
00:37:53Как же не заметил, были еще места.
00:37:55Да, да.
00:37:56Одна из них, в которой по бедой, ну, жгучая такая,
00:38:00спрашивает меня, не откажите в любезности,
00:38:02спросите, можно ли к ним сесть.
00:38:05Те, ну, вот эти двое, уже были в приличном градусе
00:38:10и согласились дорогой душой.
00:38:14Ну, а после этого вечера вы этих девиц не видели?
00:38:20Ну, я имею в виду здесь.
00:38:22Ну, да.
00:38:23Так, где же как не здесь?
00:38:27В свободное время я семьей занимаюсь.
00:38:30Нет, не приходилось.
00:38:32Просто внимания обращал.
00:38:34Если вас эти дамы интересуют, приходите, посидите, если время будет.
00:38:43Я вам их покажу, если увижу.
00:38:51Вон он.
00:38:53Значит, очень недолго и следите за мной.
00:38:56Как только я подам знак, разговор сразу прекратите.
00:38:59Конечно, доктор.
00:39:05Это к вам.
00:39:06Из милиции.
00:39:08Хорошо.
00:39:10Хорошо, что пришли.
00:39:12Я хочу сказать.
00:39:14В тумбе, на даче.
00:39:17Понимаете?
00:39:18Я вас хорошо слышу и все понимаю.
00:39:22В тумбе, на даче?
00:39:25Клад.
00:39:26Это я сделал заявление.
00:39:29Двадцать пять процентов.
00:39:31Мои.
00:39:32Ясно, ясно.
00:39:33Спасибо, конечно.
00:39:34Вы не запомнили номер машины?
00:39:38Нет.
00:39:39Нужно не вытащить клад.
00:39:41В субботу на даче никого не будет.
00:39:45Все уедут.
00:39:46Хорошо.
00:39:47Хорошо, хорошо.
00:39:48Скажите, где находится дача, в которой вы искали клад?
00:39:53Заканчиваете?
00:39:55Нет, никому.
00:39:55Пора, пора, пошли.
00:39:56Мне.
00:39:57Двадцать пять процентов.
00:39:59Двадцать пять процентов мне.
00:40:02Я попросила сестру записывать, если он станет говорить.
00:40:06Сестра толковая женщина и понимает важность поручения.
00:40:10Спасибо.
00:40:11А каковы у него шансы?
00:40:14Шансы?
00:40:17Жить он будет.
00:40:19Об остальном трудно сказать с уверенностью.
00:40:22Понятно.
00:40:23Спасибо вам, доктор.
00:40:24Извините.
00:40:25До свидания.
00:40:26До свидания.
00:40:36По-моему, хорошо.
00:40:37Тогда я возьму их.
00:40:39Берюсь, да?
00:40:40Да.
00:40:52Там в справочном какой-то человек Карповым интересуется.
00:40:56Карповым?
00:40:56Да.
00:40:58Иду.
00:41:04Девушка, эти мне тоже не подходят.
00:41:06А эти?
00:41:07Эти я уже видела, они мне не идут.
00:41:09Ну, приходите в конце месяца, может, удастся что-нибудь подобрать.
00:41:13Да, но я хочу еще посмотреть.
00:41:15Девушка, ну вы пересмотрели все из вашего размера.
00:41:18Другого?
00:41:18Я ничего предложить не могу.
00:41:20Пожалуйста, не грубите мне.
00:41:21Я грублю?
00:41:22Мне это нравится.
00:41:23Это вы отнимаете у нас рабочее время.
00:41:25Так, позовите заведующего.
00:41:26Его нет.
00:41:28Прячьте.
00:41:29Я же вам русским языком сказала, его нет.
00:41:31Не, иначе как в европейской обедает.
00:41:33Как вам не стыдно?
00:41:34Он в больнице.
00:41:35Хорошо, я вам покажу сейчас.
00:41:37Что ты меряешь?
00:41:39Об этом же видели молчать, дуреха.
00:41:41А что я такого сказала?
00:41:42Ну, это же она, в юнерках.
00:41:44Что ты делала, девочка?
00:41:44Ой.
00:41:45Понимаете, была и ушла.
00:41:47Как ушла?
00:41:48Куда?
00:41:48Туда.
00:41:49Она не сразу, Олега Николаевича спросила.
00:41:50Я помню, в чем она была одета.
00:41:51На ней была коричневая юбочка с жилетиком.
00:41:53Пойдем по пути рассказать.
00:41:53И серийная кофточка с большим бантом.
00:42:00Работаем не просто плохо, а безграмотно, непрофессионально.
00:42:03Вот что обидно.
00:42:05Промах за промахом.
00:42:06И промахи непростительные.
00:42:09Для Татьяны Семенны, по крайности, извинительные причины есть.
00:42:13Но свой отдел, свой пост вы не имели права оставлять, не предупредив Литвиненко.
00:42:17Я понимаю, что виновата, Константин Иванович.
00:42:19Это я виноват.
00:42:20Ах, какое обилие благородства.
00:42:24Остается теперь нам с Лоховым.
00:42:26Взять на себя ошибки друг друга и посыпать голову пеплом.
00:42:30Смешно?
00:42:30Пойди еще в цирк.
00:42:32Попрыгай там на мотоцикле.
00:42:34А преступники тем временем пусть творят свои дела и посмеиваются над нами.
00:42:43Здравствуйте.
00:42:45Здравствуйте.
00:42:46Здравствуйте.
00:42:46Я Карпова.
00:42:48Екатерина Викторовна, не ошибаюсь?
00:42:50Нет.
00:42:51Зарубин Константин Иванович.
00:42:53Пришел вашего мужа проведать.
00:42:55Как он?
00:42:55По-моему, ничего.
00:42:57Рассказывает о себе, как герой.
00:42:59А что, разве не похож?
00:43:01Не очень.
00:43:03Он у меня вообще-то мямля.
00:43:05Его кто угодно вокруг пальца обведет.
00:43:08Сейчас я его кормить буду, героя.
00:43:11Екатерина Викторовна, извините нас.
00:43:15Ухожу.
00:43:16Всего несколько минут.
00:43:18Разговаривайте.
00:43:20Игорь Анатольевич, пожалуйста, припомните еще.
00:43:26Не объяснял ли вам Торчинский, как он узнал о кладе на даче? От кого?
00:43:31Записку нашел какую-то.
00:43:33Записку?
00:43:33Записки все и было сказано.
00:43:36А где нашел, не говорил?
00:43:40Не знаю.
00:43:43Нет, я правда не знаю.
00:43:44Я верю, верю.
00:43:48Скажите еще, может быть, вы говорили при тех девицах из ресторана, чем намерены заняться в субботу?
00:43:56Да ну что вы.
00:43:57Мы вообще в тот вечер не говорили о деле.
00:43:59А Олег так он никогда ничего.
00:44:06А как он, товарищ полковник?
00:44:10Да плохо.
00:44:12Вероятно, останется инвалидом.
00:44:15Такие вот получаются результаты.
00:44:18От шалости склада искательства.
00:44:23Вы их не задержали?
00:44:25Пока нет.
00:44:26И поэтому очень важно разыскать девиц.
00:44:29Лариса, где она работает, где живет.
00:44:31Не говорила?
00:44:32Говорила и о работе, и о том, что где-то учится.
00:44:36Но это, по-моему, так, для красного славца.
00:44:39Для красного славца.
00:44:40А вот где живет, не слышим.
00:44:44Спасибо.
00:44:47Ну что ж, поправляйтесь, Игорь Анатольевич.
00:44:51Набирайтесь сил.
00:44:53Спасибо.
00:44:54До свидания.
00:44:56Всего доброго.
00:45:10Ты не спишь?
00:45:11Есть хочешь, Игорек?
00:45:12Победай домашнему.
00:45:14Подожди, Катя.
00:45:14Константин Иванович уехал?
00:45:16Уехал, я в окно видела.
00:45:17Ну что ж ты.
00:45:18А что?
00:45:19Позвони немедленно.
00:45:20Позвони, скажи им.
00:45:23Олег поднимал тост за субботнее торжество хозяев дачи.
00:45:29Запомни.
00:45:30При всех говорил.
00:45:31За субботнее торжество хозяев дачи.
00:45:34Беги.
00:45:34Беги, звони.
00:45:39Сегодня у нас четверг.
00:45:44Зарубин.
00:45:46Минуту.
00:45:47Татьяна Семеновна, вас.
00:45:50Извините, Константин Иванович.
00:45:53Да.
00:45:54Здравствуйте, Илья Аркадьевич.
00:45:56Одну минуту.
00:45:58Это Дроздовский.
00:46:01Я надеюсь, что к вечеру
00:46:04Крошин выйдет на неуловимую Ларису.
00:46:06Следы большие.
00:46:07Что мы имеем еще?
00:46:10На ноже, которым ранен Карпов,
00:46:12отпечатки пальцев
00:46:13некоего Таранца Юхима Станиславовича
00:46:15в прошлом трижды судимого.
00:46:16Клички Цыган, Зоря, Черныш.
00:46:21Черныш?
00:46:22Да-да, Черныш.
00:46:23Но с момента наезда на Торчинского
00:46:25прошло двое суток.
00:46:26И всего этого недостаточно.
00:46:32А откуда этот рисунок?
00:46:35Я же вам говорила, Константин Иванович,
00:46:38это план личного участка Дроздовских.
00:46:43Необходимо позаботиться о строгой дезинформации преступников.
00:46:47Состоянием здоровья Карпа вы интересовались, Николай Ильич?
00:46:50Трижды.
00:46:51Им отвечали, что состояние крайне тяжелое,
00:46:53а в холле больницы он в списке тех,
00:46:56кому доступ разрешен в любое время.
00:46:58Откуда звонили?
00:47:00Все три раза с телефона автомата.
00:47:02Голос мужской, похоже, что один и тот же.
00:47:06Значит так, Татьяна Семеновна,
00:47:08соберите сведения обо всех бывших владельцах дачи,
00:47:10если таковые имеются.
00:47:11Николай Ильич,
00:47:13обеспечьте круглосуточное наблюдение за дачей Дроздовских.
00:47:17Ясно.
00:47:17Избрейте бороду, пора уже.
00:47:20Слушаюсь, Константин Иванович.
00:47:22Все свободны.
00:47:29Так, значит, у Дроздовских субботу.
00:48:03Дроздовский субботу.
00:48:06Дроздовский субботу.
00:48:26Дроздовский субботу.
00:48:33Дроздовский субботу.
00:48:34Избирь.
00:48:35Дроздовский субботу.
00:48:35Я не могу, чтобы не остановись,
00:48:36ты спускайся вниз.
00:48:38Но ты меня не слышишь.
00:48:40Ты летишь под облака.
00:48:42Мчусь я за мной,
00:48:44дорогою пустой.
00:48:45Через шар земной.
00:48:47Видно, мне не хватит сил AUM.
00:48:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:49:20Если вас удовлетворят мои извинения, я приношу их примить.
00:49:25Ну, действительно, я принял вашу девушку с знакомой и ошибся, виноват, вы правы.
00:49:32Извините, спасибо.
00:49:35Зоя, молодой человек ошибся и извинился.
00:50:10Прошу, папиросы ваши.
00:50:13Смотрите, у самой эстрады блондинка сидит.
00:50:16Одна из всех самых и есть.
00:50:31Простите, можно вашу даму пригласить?
00:50:33Пожалуйста.
00:50:42А вы хорошо танцуете, но только не модно.
00:50:46Не модно.
00:50:47На моду может дыхания не хватить.
00:50:49Это у вас-то?
00:50:51Да вам в Марапунскую бежать.
00:50:54Ну, если за вами, то готов.
00:51:01А мне кажется, я не первый раз вас здесь вижу.
00:51:04Вот недавно с приятельницей какой-то приходили.
00:51:10Энергичная такая, темная волоса.
00:51:12А, окрашенная, Лариса.
00:51:14Это моя подруга, мы вместе работаем.
00:51:16Да?
00:51:17Ну, я надеюсь, работа не пыльная?
00:51:19Не пыльная.
00:51:20А вы где трудитесь?
00:51:22Я в сфере обслуживания.
00:51:23В торговле.
00:51:25Ой, это видно.
00:51:26Ну, я в сфере обслуживания.
00:52:19Простите, девушка.
00:52:21Можно я к вам присяду?
00:52:23Чтоб не скучали.
00:52:26Перебьешься.
00:52:27Я делегацию жду.
00:52:59Ай-яй-яй, девушка, девушка.
00:53:02Пить в одиночестве, да еще крепленное вино.
00:53:05Это ведь верный путь к алкоголизму.
00:53:07А я не против коньяка.
00:53:10Возьми, ты ведь богатый.
00:53:13Такие нехорошие слова.
00:53:15В нашей стране нет бедных и богатых.
00:53:17У нас все трудящиеся.
00:53:20Особенно ты.
00:53:21Что вы хотите?
00:53:22Пожалуйста, бутылочку коньяку.
00:53:25Фрукты.
00:53:26Ну и сладенькое.
00:53:33Ну, зачем вызывала?
00:53:37Соскучилась?
00:53:38Или деньги нужны?
00:53:43Ты за что того парня, с которым я по твоей просьбе в ресторане познакомилась, в больницу отправил?
00:53:51Сам сказал, что хочешь встретиться с ним по делу, а он тебе лечится.
00:53:55А откуда ты знаешь?
00:54:00В универмаге была.
00:54:09Вообще-то объяснять я тебе не обязан, но так, по старой грозике скажу.
00:54:13Бальчонка должен был, а долг не отдавал человеку одному.
00:54:20Ну, теперь есть время полежать, подумать.
00:54:24И тебе надо подумать, как дальше себя вести.
00:54:29А я думала, долго думала и решила.
00:54:37Хватит с меня наших совместных радостей.
00:54:42Не попрощай.
00:54:47Сними очки, я уже забыла, какие у тебя глаза.
00:55:05А я думал, у меня есть верный друг.
00:55:09Так вот, запомни.
00:55:12Заявишь в милицию и убью.
00:55:15Ты меня знаешь.
00:55:18Нежность моя.
00:55:21Силое удолжение.
00:55:26Хорошо.
00:55:31Это тебе расплатиться.
00:55:38Спасибо за любовь и верность.
00:55:54Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:55:55Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:56:25Montenegro
00:56:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:57:10.
00:57:10.
00:57:10.
00:57:11.
00:57:11.
00:57:11.
00:57:22.
00:57:22.
00:57:22Stoyki 20, progress, registration of tickets on a 357-4, Goliath-Rossoyaz.