- 12 hours ago
Ce se întâmplă cu tine?
- Что с тобой происходит? (1975)
Film sovietic | Dramă, film pentru familie
Regia: Vladimir Saruhanov
În rolurile principale: Veaceslav Baranov, Olga Ponomariova, Boris Zaidenberg, Ivan Rîjov.
Filmul prezintă povestea lui Mitia Gromov, un elev de clasa a VI-a, băiat sensibil, generos și independent, a cărui dorință de a-i ajuta pe cei din jur îl conduce adesea spre situații neașteptate.
Îndrăgostit de colega sa Nina, care riscă să repete anul din cauza unei boli, Mitia hotărăște să rămână și el repetent, pentru a nu se despărți de ea. Într-o altă împrejurare, încearcă să salveze un cal bătrân de la abator, iar mai târziu pune la cale o întâmplare neobișnuită pentru a-și ajuta un coleg neglijat de propriii părinți.
Bine intenționat, dar impulsiv, Mitia ajunge să provoace încurcături atât la școală, cât și acasă. Cei mari nu reușesc întotdeauna să-i înțeleagă gesturile, iar băiatul trebuie să descopere singur unde se termină bunătatea și unde începe lipsa de judecată.
O poveste emoționantă și plină de umor despre prietenie, primele iubiri, sensibilitatea adolescenței și dificila trecere de la copilărie la maturitate.
Un film despre acea vârstă la care intențiile bune nu sunt întotdeauna însoțite de înțelepciunea necesară.
..........................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
- Что с тобой происходит? (1975)
Film sovietic | Dramă, film pentru familie
Regia: Vladimir Saruhanov
În rolurile principale: Veaceslav Baranov, Olga Ponomariova, Boris Zaidenberg, Ivan Rîjov.
Filmul prezintă povestea lui Mitia Gromov, un elev de clasa a VI-a, băiat sensibil, generos și independent, a cărui dorință de a-i ajuta pe cei din jur îl conduce adesea spre situații neașteptate.
Îndrăgostit de colega sa Nina, care riscă să repete anul din cauza unei boli, Mitia hotărăște să rămână și el repetent, pentru a nu se despărți de ea. Într-o altă împrejurare, încearcă să salveze un cal bătrân de la abator, iar mai târziu pune la cale o întâmplare neobișnuită pentru a-și ajuta un coleg neglijat de propriii părinți.
Bine intenționat, dar impulsiv, Mitia ajunge să provoace încurcături atât la școală, cât și acasă. Cei mari nu reușesc întotdeauna să-i înțeleagă gesturile, iar băiatul trebuie să descopere singur unde se termină bunătatea și unde începe lipsa de judecată.
O poveste emoționantă și plină de umor despre prietenie, primele iubiri, sensibilitatea adolescenței și dificila trecere de la copilărie la maturitate.
Un film despre acea vârstă la care intențiile bune nu sunt întotdeauna însoțite de înțelepciunea necesară.
..........................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43Transcription by CastingWords
00:01:15Transcription by CastingWords
00:01:30Что с тобой, что со мной, со мной все в порядке
00:01:33Все шиворот на выворот и задом наперед
00:01:37В переходном возрасте слишком мало взрослости
00:01:41Но это, говорят, со временем пройдет
00:01:45Начинается день, начинается
00:01:48Вслед за солнцем со дна моря поднимается
00:01:52Сверкает и шумит удивительный день
00:01:56Любопытный, как тюлень и большой, как рыбаки
00:02:01Буду я со временем важным и чинным
00:02:06И построю что-нибудь и стану во главе
00:02:10Все-таки однажды без видимой причины
00:02:14Я разок-другой пройдусь на голове
00:02:17Начинается день, начинается
00:02:21Вслед за солнцем с дна моря поднимается
00:02:24Сверкает и шумит удивительный день
00:02:29Любопытный, как тюлень и большой, как рыбаки
00:02:53Сверкает и шумит удивительный день
00:03:08Начинается день, начинается
00:03:11Вслед за солнцем со дна моря поднимается
00:03:15Сверкает и шумит удивительный день
00:03:19Любопытный, как тюлень и большой, как рыбаки
00:03:45Насквозь промок
00:03:49Хочу спросить тебя
00:03:50Мам, можно не отвечать на этот вопрос?
00:03:53Сейчас
00:03:55Это твое право
00:04:10Партия осталась неоконченной, но только анализ покажет, кто победит, молодость или опыт
00:04:16Гимнастика
00:04:17Наш корреспондент побывал у Ольги Корбут и попросил рассказать о подготовке к предстоящему...
00:04:24Алло, это я
00:04:24Я буду лечить тебя телепатией
00:04:29Посылать импульсы
00:04:31А ты принимай
00:04:32И выздоровеешь
00:04:37Успею
00:04:40У меня экипаж
00:04:47Не слишком ли ты беспечен?
00:04:49Можно подумать, что у тебя нет никаких проблем
00:04:51Есть и не одна
00:04:54Все, мам
00:04:56Бегу
00:04:56Ешь
00:04:57Никуда твоя ветка не денется
00:04:59Мам, ну она ждет
00:05:03Чулок
00:05:04Второй за неделю
00:05:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:46Доброе утро, Палпал
00:05:48Здравствуй
00:05:48Нынче оно еще доброе, а что завтра будет, неизвестно
00:05:52Ну, с таким настроением мы, конечно, ничего не сделаем
00:05:55За лошадь нужно бороться, как за человека
00:05:57Ну что вы улыбаетесь, полковник
00:05:59Вы же сами рассказывали, какая ветка замечательной лошади
00:06:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:36Не бойся, ветка
00:06:37Грома в беде не бросает друзей
00:06:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:44Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:06:59Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:13Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:07:54Мне кажется спасать надо тебя, Громов. А не Лошадь.
00:07:59Ну-ка пойдем
00:08:16Вот здесь летопись твоей школьной жизни, за последнюю четверь. Взгляни..
00:08:22I have six lightnings,
00:08:23dedicated to you personally.
00:08:27Well, take at least this case.
00:08:36You could say,
00:08:38that she will go to the hospital.
00:08:40You need to support her morally.
00:08:41I would like you to leave it.
00:08:44Of course, I would like to leave it.
00:08:45Yes, I would like to leave it.
00:08:53But be房 and the living room.
00:08:56How many excuses are you?
00:08:57Yes, I have some advice for you.
00:09:01I have some correction when he concepts.
00:09:02Good morning.
00:09:08Maverick Czaja,
00:09:09You're welcome.
00:09:13Okay.
00:09:14I'm sorry about theẻ.
00:09:16He's a little bit out of the house.
00:09:20He's a little bit out of the house.
00:09:22I'm sorry about the house.
00:09:24I'm sorry about the house.
00:09:25I'm sorry about the house.
00:09:26I'm sorry about the house.
00:09:27Now, what's the matter?
00:09:29Why are the house not at home?
00:09:32Please.
00:09:32Come on, please.
00:09:42Why?
00:09:43Why did you leave, Gromov?
00:09:45I was with Lelva Ivanovich.
00:09:54And you again played in the championship?
00:09:56Yes.
00:09:59Is your friend.
00:10:03You will be able to play a role in your career.
00:10:06Be able to play a role in your sport
00:10:07with young people long or in your career.
00:10:09How do you manage the role in our career?
00:10:10I am not going to be able to play a role in your career.
00:10:13I would like to be able to play a role in a role.
00:10:24Let's try it with you.
00:10:27I'm going to go on my own place.
00:10:29I don't think. It's easy to do.
00:10:37And you, Lovov, sit down.
00:10:40I'm going to give you two, but one.
00:10:43I'm going to give you a point for the demonstration of the characters of the character.
00:10:50Tell me, for the demonstration of the characters of the character?
00:10:55I'm going to give you an attempt for your characters of the character.
00:10:58I'm going to be quite a bit.
00:11:05I'm going to be very pleased.
00:11:07The subject was serious.
00:11:10My goal in life.
00:11:12I want me to wish you a good answer.
00:11:19The subject is given to my character.
00:11:22I feel a desire to be a biologist and ecologist,
00:11:26to protect the world.
00:11:28Well,
00:11:30with Lubev
00:11:32with Sharapova,
00:11:35with a simple fact,
00:11:36they have one desire.
00:11:41We want
00:11:42to pay a lot of money.
00:11:48Why do you have a lot of money?
00:11:49I don't know.
00:11:51First of all, we need to work.
00:11:53We need to work.
00:11:56By the way,
00:11:57the goal of life
00:11:58became quite interesting
00:12:00and with Gromov.
00:12:04Let's read your book
00:12:06of Gromov.
00:12:07Please.
00:12:14I can't wait
00:12:15to watch my mother
00:12:17I can't wait
00:12:31to see
00:12:32that
00:12:32I can't wait
00:12:33to see
00:12:33that
00:12:33I can't wait
00:12:37to see
00:12:38that
00:12:39I can't wait
00:12:40that
00:12:40I can't wait
00:12:43to see
00:12:43I can't wait
00:13:00to see
00:13:00my mother.
00:13:01I can't wait
00:13:16to see
00:13:27my mother.
00:13:28I can't wait
00:13:32to see
00:13:33I can't wait
00:13:34to see
00:13:48I can't wait
00:13:58to see
00:14:01that
00:14:02I can't wait
00:14:06to see
00:14:07I can't wait
00:14:08to see
00:14:08that
00:14:08I can't wait
00:14:26to see
00:14:28to see
00:14:29I can't wait
00:14:30I can't wait
00:14:31to see
00:14:40that
00:14:56there is a
00:15:24I can't wait
00:15:28to see
00:15:28my mother
00:15:35Hello!
00:15:37Hello!
00:15:37This is Marisa.
00:15:38This is Slavik,
00:15:39and you love the parents?
00:15:41Of course, they love.
00:15:42My mother told me,
00:15:44if I don't give him a second,
00:15:46then she will give him a second,
00:15:47so she will give him a second.
00:15:49Well,
00:15:50it's a good thing.
00:15:51Listen,
00:15:52help me do my bed.
00:15:53You take them in the bed.
00:15:54You take them in the bed.
00:15:58Wow!
00:15:59I've got a lot of tea,
00:16:00and we'll eat a few more.
00:16:04I'm going to play a bit.
00:16:08I'm sorry,
00:16:10I'm going to play a bit.
00:16:11You are not going to play a bit.
00:16:12You are not going to play a bit.
00:16:16Let me play a bit.
00:16:21Do you have the best?
00:16:23Let's turn it.
00:16:24No.
00:16:24I'm going to play a bit.
00:16:24Go.
00:16:24No.
00:16:25Well,
00:16:36What do you mean?
00:16:37They love me.
00:16:41They love me.
00:16:42They love me.
00:16:43They love me.
00:16:44And they love me.
00:16:45They do not worry.
00:16:47Maybe they have a job.
00:16:48They just don't want to.
00:16:51Hey, Mушкина, стой!
00:16:54Вернись обратно.
00:16:55Почему?
00:16:56Потому что по сочинению твоё призвание защищать природу.
00:16:59Тут все ходят.
00:17:00Не связываются с девчонкой? Фиг с ней.
00:17:03Ты будешь первый, кто вернётся обратно.
00:17:06Лучше отойди.
00:17:06А то как двину, так отлетишь на сто метров.
00:17:09Да если бы ты была парнем, я бы тебе дал жизни.
00:17:14Как случилось?
00:17:16Он стал ко мне первый приставать.
00:17:19Он первый её ударил.
00:17:23Прямо носом вверх.
00:17:24Да не волнуйтесь.
00:17:37Пошли, ребята.
00:17:39И домой помалкивай.
00:17:40Нет, я тоже в милиции.
00:17:44Извините нас.
00:17:45Спасибо.
00:17:47Всего доброго.
00:17:48До свидания.
00:17:49До свидания.
00:17:59До свидания.
00:18:01Как же, Леночка, у нас всё это получилось?
00:18:04Я просто шла по газону и ничего не делала.
00:18:08По газону шла.
00:18:15Держи.
00:18:17Мама, я не виноват, правда.
00:18:19Она не имела права топтать газон.
00:18:20А ты имел право ударить девочку?
00:18:23Клянусь, я до неё даже пальцем не дотронулся.
00:18:25Веришь?
00:18:26Митя её совсем-совсем не трогал.
00:18:28Честное слово.
00:18:29Я же сам всё видел.
00:18:30Так почему же вы оба не сказали об этом в милиции?
00:18:34Почему?
00:18:36Я не мог выдать девочку.
00:18:38Конечно, мы не могли её выдать.
00:18:50В чём дело?
00:18:51Тузика из дома вышибли.
00:18:53Я бы взял.
00:18:55Да прокормить трудно.
00:18:57Не реви.
00:18:58Тузик пока поживёт у меня.
00:19:00А я постараюсь уговорить твоих родителей.
00:19:02Давай.
00:19:04Ну, теперь пойдёмте ко мне.
00:19:05Хоть ненадолго.
00:19:07У нас сегодня праздник, день рождения отца.
00:19:09Пойдёмте.
00:19:12Пошли.
00:19:20Мам, ты видишь, какой Митика благородный?
00:19:24Просто у него интеллект третьеклассника.
00:19:26Поэтому он и возится с сопляками и щенками.
00:19:39А где сейчас твой папа?
00:19:42Сегодня выходит из Гаваны.
00:19:46Скорость судна?
00:19:4718 миль.
00:19:50Какой масштаб карты?
00:19:521 к 20 миллионам.
00:19:54От Гаваны до Одессы 6 тысяч...
00:19:59240 миль.
00:20:02Скорость 18 миль в час.
00:20:05432 в сутки.
00:20:10Разница во времени.
00:20:12Если никуда не будет заходить, 23-го будет в Одессе.
00:20:16Вот это да!
00:20:16Почему?
00:20:22Пишите туалет.
00:20:24Ура.
00:20:30Ура.
00:20:35Это да.
00:23:42Hello.