- 13 hours ago
Operațiunea «Dezertorul» - Операция «Дезертир» (2020)
Primăvara anului 1944. Belarusul ocupat.
În urma unei operațiuni de recunoaștere desfășurate, s-a obținut informația că în pătratul Z se află un lagăr pentru prizonieri de război ai armatei sovietice și pentru deținuții din batalioanele disciplinare ale Wehrmacht-ului și SS-ului. Lagărul este condus de comandantul, colonelul Blücher, fiind ajutat de tânărul și insolentul căpitan SS Schultz. Însă în lagăr există și o a treia forță, care nu se supune nimănui și inspiră teroare – colonelul SS Oskar Dirlewanger.
Comandamentul trupelor sovietice ia decizia de a efectua o operațiune de sabotaj, a cărei îndeplinire părea anterior imposibilă, având ca scop neutralizarea lui Oskar Dirlewanger. Contrainformaticianul Alexandr Gromov s-a oferit voluntar să conducă operațiunea. El a pregătit o operațiune extrem de riscantă, numită „Dezertorul”, care urmează să se desfășoare în două etape. Însă războiul aduce modificări drastice planurilor grupului.
..............................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Primăvara anului 1944. Belarusul ocupat.
În urma unei operațiuni de recunoaștere desfășurate, s-a obținut informația că în pătratul Z se află un lagăr pentru prizonieri de război ai armatei sovietice și pentru deținuții din batalioanele disciplinare ale Wehrmacht-ului și SS-ului. Lagărul este condus de comandantul, colonelul Blücher, fiind ajutat de tânărul și insolentul căpitan SS Schultz. Însă în lagăr există și o a treia forță, care nu se supune nimănui și inspiră teroare – colonelul SS Oskar Dirlewanger.
Comandamentul trupelor sovietice ia decizia de a efectua o operațiune de sabotaj, a cărei îndeplinire părea anterior imposibilă, având ca scop neutralizarea lui Oskar Dirlewanger. Contrainformaticianul Alexandr Gromov s-a oferit voluntar să conducă operațiunea. El a pregătit o operațiune extrem de riscantă, numită „Dezertorul”, care urmează să se desfășoare în două etape. Însă războiul aduce modificări drastice planurilor grupului.
..............................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:10Редактор субтитров А.Семкин
00:40Корректор А.Кулакова
01:17Иди сюда
01:31Ты испугался?
01:36Не стоит
01:38Не стоит
01:41Пойдем
01:50Слышь
01:51Вы что, всерьез присослужить надумали?
01:54Далека
01:56Далека
01:57Вы сразу так и подумали
01:58До первой зоворухи
02:00И назад к своим, да?
02:01Дождали низ там назад, конечно
02:04Сразу к стенке поставят ребят
02:06А как по мне, так лучше к стенке
02:08Чем предателям сдохнуть
02:09А вы сами-то кто, пацаны?
02:12Я Антон
02:12Он Федька
02:14Вместе танковые ванчили
02:16Поступали, попали в окружение
02:18Подорваться хотели
02:20Я человеку выдернул
02:22А граната не взорвалась
02:24Вот теперь деревья рубим
02:25И доской строганим
02:27Нахрена им доски?
02:29Гробы делаем
02:30Гр...
02:31Гробы?
02:33Да
02:34А зачем?
02:36Они же свои почести не хороют
02:40А вы, пацаны
02:41Откуда будете, а?
02:47С Одессы мы
02:49Из Николаева я
02:51Это не Одесса
02:58Я Валера Клещ
03:00Ну, это фамилия такая
03:02Это Витя Потешный
03:05Иди сюда
03:05Друг мой
03:06Народе просто потеха
03:08Сюда как попали?
03:09Сюда как попали?
03:12Ну
03:13В общем
03:14Слух прошел, что
03:16В атаку скоро
03:17А мы из прошлой
03:18Еле выползли
03:21Ну, вся рота полегла
03:22И мы как бы
03:23Чего?
03:24Испугались?
03:26Чего, испугались, да?
03:28Мне помирать неохота
03:30Неидейный я
03:32Мне пожить еще надо
03:33Понял?
03:36Понял, понял
03:40Как ты здесь оказался?
03:43Лесу взяли
03:45Случайно
03:46Он с этими
03:47Двумя
03:50А эти не из нашей части?
03:55Посчитай, сколько охраны
03:57По периметру
04:09Ухода справа
04:10Трое
04:11Слева
04:12Трое
04:13Один на вышке
04:15Отсюда не уйти
04:19Будем думать
04:21Пошли, пошли
04:29Вперед
04:31Вперед
04:44Вперед
04:56Нашли
05:02Вперед
05:04Вперед
05:04Задой
05:04Вперед
05:09Вперед
05:26Вперед
05:40Продолжение следует...
06:20Продолжение следует...
06:23Ну что, Муха?
06:26А у меня он младше сегодня день рождения.
06:31Поздравляю.
06:35Как думаешь, я ее еще увижу?
06:40Не знаю, Муха, не знаю.
06:45Парни!
06:49Парни, а вы же из моей части, да?
06:54Ну, рассказывайте, как в лесу оказались?
06:58А домой нам надо было.
07:00Да.
07:02А пацанам, которые за вас кровь остались проливать,
07:06им домой не надо было?
07:09Командир, ты, конечно, мужик крепкий,
07:11но я бы посмотрел на тебя, если бы тебя как пушечное мясо.
07:15Самое пекло, на пулеметный дот и гнали!
07:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
07:22На меня и гнать не надо было!
07:24Сам пришел!
07:27Назад!
07:27Мы еще не закончили.
07:29Пошел!
07:34Закончили.
07:39ЗАГАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
07:47Битва.
07:48Прошу.
07:57Это мои друзья.
07:59Юргин и Фридц.
08:02Кстати, вы обратили внимание, что мы без масок?
08:07Многие думают, что могут вернуться
08:10Но мы-то знаем, что обратного пути нет
08:16Бит
08:21Юрген моя левая рука в гидскрана
08:25Юрген профессиональный охотник
08:27Он был дважды осужден за браконьерство с особой жестокостью
08:31Знаете, что это такое?
08:32Нет
08:34Убивать просто нажимая на курок ему не доставляет удовольствия
08:37Он убирает шкуру со всего, что еще дышит
08:41Иди смотрите на него так
08:42Он ничего не понимает по-русски
08:45А военная биография фрица и того скучнее
08:51Растление, малолетник, преднамеренное убийство, разбой
08:54В общем, вся социально опасная мерзость
09:00Виталий
09:16Скажите, вам нравится то, что делают большевики?
09:19Ну, это их коммунистическая идея
09:22Иллюзорное равенство
09:24Все это чушь
09:27Моих родителей арестовали в 37-м
09:29Отца расстреляли, мать пропала без вести
09:32Дальше продолжать?
09:35Тогда почему же вы с ними?
09:38Я офицер и выполняю приказы
09:41Шаткая позиция
09:45Долг офицера, кем бы он ни был
09:47Сражаться с глупостью и лицемерием
09:51Не могу не согласиться
09:55Юрген!
10:13У меня к вам деловое предложение
10:16Вы пойдете служить моего подразделения
10:34Скажите, у вас были в детстве друзья?
10:39Я так и знал
10:41Вы были одиноки
10:42Впрочем, так же, как и я
10:44Ну, я тоже предложил дружбу
10:48Но вот уже на протяжении двух недель
10:51Он не хочет показать мне на карте
10:53Расположение его артиллерийских позиций
10:56Он меня игнорирует
11:04Этот пистолет мне подарил сам Гиммлер
11:13Докажите, что я могу вам доверять
11:17Вы благородный офицер
11:20Я уверен, не глупый
11:23Вы же понимаете
11:24Если вы вернетесь обратно
11:26Вас тут же расстреляют
11:28Разве это справедливо?
11:35Юрген!
11:38Сдели с него шкуру
11:40И пояжу ее на ремне
11:42Нет!
11:51Браво!
11:59У меня есть встречные условия
12:02Я сам набираю бойцов
12:05И сам же их тренирую
12:14Думаешь, я буду против?
12:18Здесь их просто некому тренировать
12:39Войдите, пожалуйста
12:45Господин полковник
12:47Мы могли бы поговорить наедине?
12:49Да, входите, Адель
12:51Не желаете кофе?
12:53О, нет
12:54Присаживайтесь
12:55И Адель
12:57Я же просил
12:58Называйте меня просто Франк
12:59А не господин полковник
13:01Господин полковник
13:03Капитан Шульц
13:08Готовит штурмовые части прорыва
13:11Для будущего контрнаступления
13:13Мне не нравится его боевой дух
13:16Он выглядит подавленным
13:19Да
13:20И этому есть причина
13:23Я хорошо знал его отца
13:27Это был
13:29Облестный
13:31Потомственный
13:32Генерал
13:35Шульц
13:37Его старший сын
13:39Младший
13:41Вольф
13:42Да
13:43И когда Вольфа разжаловали
13:47И отправили в штрафную роту
13:49Ото Шульц
13:52Шульц как-то сник
13:53У Шульца
13:56Есть младший брат
13:57И он служит
13:59В штрафной роте?
14:02Да
14:02Где-то здесь
14:05На Восточном фронте
14:08Шульц безумно любит
14:10Этого мальчишку
14:11И сейчас
14:13Не находит себе места
14:17Вольф
14:18А ведь Вольф
14:18Лучший охотник за головами
14:22Ну
14:24Из всех
14:25Кого я знал
14:26И за что
14:28Охотники за головами
14:30Попадают
14:31В штрафные роты
14:39Как-то они повздорили
14:41С дюрливангером
14:43Я даже не знаю
14:47Из-за чего
14:49Завязалась драка
14:50Полковник написал рапорт
14:53И
14:53Рапорт
14:55Попал в главное управление
14:59Вольф оказался
15:00В штрафной роте
15:02И Шульц
15:04Ненавидит полковника
15:05Неужели генерал
15:07Не смог помочь сыну
15:08В таком пустяке?
15:09В этом не было
15:12Ничего сложного
15:15Мой близкий друг
15:18Служит в главном управлении
15:21И он мог бы вытащить
15:23Вольфа из этого ада
15:24Но
15:27Генерал был очень гордым
15:32И никого не хотел просить
15:34А Шульц
15:36Точная копия
15:38Своего
15:38А ваш друг
15:41По-прежнему
15:41Служит в главном управлении?
15:53Служит в главном управлении?
16:14У меня к вам будет просьба
16:16Господин
16:17Франк
16:19Давайте сделаем сюрприз
16:22Нашему капитану
16:30Это сброд капитана Шульц
16:32Я собираюсь создать настоящую армию
16:35Это будет моя личная гвардия
16:38И мне нужны
16:40Смелые
16:41Лучшие офицеры
16:52Приведите мне пять новых пленных
16:54И поторопитесь
16:55Есть
17:00Я видел
17:01Как вы деретесь
17:02Как убиваете
17:06Я хочу посмотреть
17:08На что вы еще
17:09Способны
17:19Ушли
17:29Ушли
17:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:01Здесь четыре патроны
18:03Мишени, как видите, пять
18:06Если вы стреляете хорошо
18:08Сохраните жизнь четверым
18:11И умрет только один
18:13Если стреляете плохо
18:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:57Субтитры сделал DimaTorzok
19:30Встать!
19:32Солдат, встать!
19:37Снять мешок!
19:40Встать!
19:44Валик, Валик, Валик!
19:53Он хорошо дрался с десантниками.
19:56Дадим ему второй шанс.
19:58Поднять!
20:06К сожалению, сегодня не удастся продлить наш разговор.
20:12Партизаны заждались.
20:15Ты знаешь, ты для меня находка.
20:18Ты для меня тоже.
20:22Надеюсь, к моему возвращению ты примешь правильное решение.
20:29Морально подготовишь к этому своих бойцов.
20:33Сюда!
20:34В барак!
20:36Группа к выезду!
20:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:54Волна, ну-ка, Гриша!
20:57ГОЛОСА ТЕЛЕФОННЫЙ КАШИНЫ
20:57ГОЛОСА ТЕЛЕФОННЫЙ КАШИНЫ
21:05КАШИНЫ
21:06Вперед! Пошел!
21:16Спасибо.
21:18Командир.
21:19Спасибо.
21:21Прости, если что не так, командир.
21:28Забыли.
21:32Как видишь, ребята готовы.
21:35Ну, не уйти нам отсюда, товарищ майор. Погубит нас этот зверь.
21:39Сожрет.
21:42Подавится.
21:57Работать! Быстро!
21:59Быстро! Работать!
22:00Стой! Стой!
22:02Лена!
22:03Черт!
22:03Лена!
22:04Стой!
22:05Лена!
22:05Лена!
22:06Лена!
22:08Лена!
22:08Лена!
22:09Лена!
22:10Лена!
22:11Лена!
22:13Лена!
22:29Лена!
22:33Лена!
22:37Лена!
22:39Лена!
22:47Лена!
22:59Лена!
23:06Лена!
23:08Лена!
23:09Лена!
23:09Лена!
23:09Лена!
23:10Лена!
23:12Лена!
23:14Лена!
23:15Лена!
23:15Лена!
23:16Лена!
23:17Лена!
23:18Лена!
23:19Лена!
23:19Лена!
23:21Лена!
23:22Лена!
23:22Лена!
23:23Лена!
23:35Капитан, этот русский офицер мой.
23:38Проследите, чтобы с ним ничего не случилось.
23:41Лично вам я не подчиняюсь.
23:43И никаких одолжений делать не буду.
23:49Как бы с вами не случилось того же, что случилось с вашим братом.
23:54Господин Оберт-фюрер, информацию передал.
23:59Могу возвращаться в деревню.
24:01Горась, вы хорошо себя проявили в последнем рейде.
24:04Я могу на вас положиться.
24:07Я вольт.
24:10Останешься сегодня в лагере.
24:12Господин Гаупланд оформит тебя временным надзирателем.
24:17Вы не против, капитан?
24:19Так точно.
24:26Здесь новые пароли.
24:29Они будут меняться каждые 12 часов.
24:35Этот слюнтяй мне уже надоел.
24:38Одно ваше слово, и он труп.
24:42Подаю тебе два дня.
24:46По машинам!
24:55Отправитесь на рабочую территорию.
24:58Есть.
25:10Испугался генеральский щенок?
25:42Ха-ха-ха!
25:45Не расслабляемся, работаем!
26:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:17Слышь, папироску дай!
26:20Арбать!
26:21Арбать!
26:22Назад!
26:22Какой арбать? Сигареты дай! Курить!
26:25Назад!
26:27У него черта поганая ни черта по-русски не понимает!
26:32Ну что, Буха, нравится тебе тут, да?
26:36Привычное дело.
26:37Вроде как до войны там тоже на кладбище в похоронки числился.
26:42Не, Гринечка, у нас там совсем по-другому было.
26:47У нас поселок малый.
26:51Ну, люди никак, редко умирали.
26:55Поэтому мы к каждому по кончику с душой подходили.
27:00Вот если, например, пахарь какой помер, да,
27:05мы ему на гробу досок не сморезали.
27:08Вот. А если человек при жизни доктором был?
27:13Я ему на крышке гроба вырезал докторскую эмблемку.
27:17Ну, змею на стакане вот эту.
27:21Вот как.
27:23Ну, а если б я помер, мне бы чего на гробу накалякало?
27:26СТУК В ДВЕРЬ
27:28Давай.
27:29Тебе...
27:30Тебе солнце.
27:33Ты ж дедомовский.
27:35Ты солнце мало видел.
27:38СТУК В ДВЕРЬ
27:47СТУК В ДВЕРЬ
27:50Нужно предупредить, ребят. Передай всем, мы уходим.
27:53Что, прямо сейчас?
27:55Скоро.
27:56Я дам знак.
27:58Сделай ему скоро сюрприз.
28:00Есть.
28:05Передай нашим, скоро уходим. Грумов даст знак.
28:07ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:12Работать!
28:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:19Быстрее!
28:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:26Будь свободен.
28:29Встать!
28:31Нет.
28:32ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:34ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:37Я сказал встать, безвольная скотина.
28:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:41Позвольте ее.
28:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
28:52Фамилия, имя, звание.
28:55Рядовой...
28:56Титер Браун, госпожа.
28:58Чем вы занимались до войны?
29:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:01Я...
29:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:03...разводил рыбу.
29:05ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:06У меня было хозяйство в деревне.
29:08ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:09Какая рыба вам нравилась больше всего?
29:12ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:12Щука и окунь, госпожа.
29:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:16Значит, вы тоже по натуре хищник?
29:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:20Тогда встаньте, когда перед вами женщина из старшей по званию.
29:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:30Вы бравый солдат.
29:33ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:34Дурят, я слишком слаб для этой войны.
29:38Вы сильнее ее.
29:40Встаньте в строй.
29:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:43Слушаюсь.
29:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
29:55ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:16Слышь, братва,
30:17мы тут уже третий гроб сколотили, а вы только первый.
30:20Нам что, за вас дневную норму пахать?
30:22А ты что, самоработящий или как-то?
30:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:34Парни, готовимся к бою.
30:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:47ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
30:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
31:01Субтитры делал DimaTorzok
31:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:35Стоять!
33:37Ты же прям надо, не трожь его!
33:39Закрыл пасть!
33:42Достаточно!
33:48Падло!
33:49Пристрелю, как собака!
33:52Мы должны выполнять суточную норму, а у нас не хватает людей.
34:06Пожалуйста, отзывай!
34:09Пожалуйста, отзывай!
34:10Пожалуйста!
34:15Не надо!
34:30Малбаттон!
34:33Быстро!
34:34Быстро!
34:40Вставай!
34:45Могли убить!
34:47Могли, могли!
34:48Они убили же!
34:51Девы!
34:52Девы!
34:55Девы!
35:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:19ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:45НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
35:57НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
36:05Почему эта спешка, капитан?
36:12Война не дает вам права забывать о том, что за женщиной нужно ухаживать?
36:18Я бы мечтал ухаживать за такой женщиной.
36:22Если мы перейдем на ты, мне станет уютнее.
36:26Я буду рад.
36:29Война?
36:30Да.
36:38ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:45Переживаешь за брата?
36:52ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:02Откуда ты знаешь?
37:03Блюхер рассказал.
37:05Да.
37:07Вольф единственный, кто остался в моей семье.
37:11Я стараюсь не говорить на эту тему.
37:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
37:18Хорошо, не будем.
37:21Как думаешь, этому русскому можно доверять?
37:27Вот я...
37:28Нет.
37:28Оскар хочет, чтобы он служил в его команде.
37:31Но у него он не задержится.
37:33Скорее всего, он сбежит.
37:34И ты говоришь об этом так спокойно?
37:36М-м-м.
37:37Конечно.
37:38У меня хорошо налажена охрана.
37:40Да и пароль мы теперь меняем дважды в сутки.
37:45ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:00ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:05Я?
38:06Да.
38:10Господин капитан, срочная директива.
38:13Что случилось?
38:17Два часа назад русские прорвали оборону на одном из участков фронта.
38:23От нас в срочном порядке требуют отправить дополнительную партию гробов
38:27для похоронной зондеркоманды.
38:29Хорошо.
38:30Подождите на улице.
38:38Прошу прощения.
38:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:48ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:02ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
39:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:32А зачем им столько гробов?
40:34На тебя она добилась?
40:36Наши им задницу надрали.
40:38Да хорошо бы.
40:50Браун, тащи его к сараю.
40:54Быстрее.
40:57Стой.
40:59Русские, двое, ко мне.
41:02Браун, генератор видишь?
41:03Ну, иди, помоги.
41:05Двое!
41:07Понял, Муха?
41:09Командир, без него не побегу.
41:10Он никак родной.
41:12Ладно, только твоя ответственность.
41:13Есть.
41:15Майор, ты уверен?
41:18Не бой горшки обжигает.
41:21Майор!
41:23Помоги, да?
41:24Сейчас, сейчас.
41:25Муха, отдал пни меня.
41:27Чего?
41:28Ах, не говорю вам!
41:29О-о-о!
41:30О-о-о!
41:30А-а-а, стой, стой!
41:32Чувайночки!
41:44Заканчивай здесь.
41:45Оскар вызывай.
41:46О-о-о!
41:49Эй, что в порядок мне здесь?
41:52О-о-о!
42:01О-о-о!
42:07О-о-о!
42:09А что мне делать?
42:10Колоти быстрее, и за мной в зону погрузки.
42:14СТУК В ДВЕРЬ
42:18СТУК В ДВЕРЬ
42:27В зоне погрузки.
42:47ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:53Клещ!
42:56Купрюш!
42:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:00СТОНИТ
43:01Ой, смотри!
43:03СМЕХ
43:04УДАГИ
43:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:19Погнали, Муха. Идём-идём.
43:21Бери, Кровь, Кровьми.
43:25ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:29НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
43:34Тихо!
43:36Тихо!
43:37Тихо!
43:37Тихо!
43:37Тихо!
43:39Давай загружай!
43:40Давай и сразу залезай!
43:42Залезай!
43:47НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
43:51Браво!
43:52Что у тебя случилось?
43:53Что-то с мотором!
43:54Залезай!
43:55Давай, прошу!
43:56Быстро!
43:57Быстро!
43:58Давай!
44:00Быстрее!
44:02Сейчас заведу!
44:05Сделай что-нибудь с генератором!
44:08Давай быстрее!
44:10Давай-давай-давай!
44:12И по грабам быстро залезаем!
44:14Давайте-давайте!
44:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:25ДВЕРОЗОВ
44:26Учася!
44:27Валик, давай!
44:29Молоток!
44:32Зачем товарищ командир!
44:33Дайте тебе до Берлина!
44:39Ну что у вас?
44:42Можем отправлять.
44:45Да, и как я буду в этой темноте проверять наличие гробов?
44:53Что это?
44:55Исправить!
44:56Исправить!
44:57Быстро!
45:00Чертов Браун!
45:02Хорошо.
45:08Хорошо.
45:52Вы возлаждались, господин Карась.
45:57У вас возлагается почетная миссия.
46:01ВЫСТРЕЛ
46:02ВЫСТРЕЛ
46:04ВЫСТРЕЛ
46:11ВЫСТРЕЛ
46:29А-а!
46:34Молодцы, пацаны. Крышки на обрезы гвозди били, слетели на раз-два.
46:38Э-э-э, откройте меня! Страшно, ей-богу, не к добру я там в гробу лезать.
46:43Видимо, жмака!
46:44Так точно!
46:45Ты помнишь наш разговор?
46:47Помню.
46:48Тогда до завершения операции приказываю закрыть пасти, лежать тихо.
46:53Вопросы есть?
46:54Как нет?
46:55Вот и хорошо.
47:01Зови этих.
47:02Есть.
47:04НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
47:24ВЫСТРЕЛЫ
47:37НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
47:52Помогите!
47:55Помогите!
47:57Помогите!
47:57Помогите!
47:57Помогите!
47:58Помогите!
48:02ВЫСТРЕЛЫ
48:03НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА
48:05П견!
48:07Выводите!
48:10Братцы!
48:11Люди добрые!
48:13Кто-нибудь?!
48:14Выводите!
48:20Братцы!
48:21Помогите, кто-нибудь!
48:25Номерные и lockedцы!
48:44НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
48:48Товарищ командир, похоже, не прорвемся.
48:52Прорвемся.
48:57НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
49:01Тормози.
49:02Есть.
49:18Ваши проездные документы.
49:21А что, с сегодняшнего дня на блокпостах уже не здороваются?
49:27Добрый день.
49:28Добрый день.
49:33Добрый день.
49:37Пройдемте.
49:42Идем.
49:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
49:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
49:57Откройте.
50:03Сколько еще их понадобится?
50:07Откройте этот.
50:10Они заколочены.
50:12Мы все вернем на место.
50:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
50:34Хорошо, закрывайте.
50:36Мы можем, наконец, съехать?
50:42Конечно, только назовите пароль.
50:46Белая акация.
50:49Счастливого пути.
50:51Спасибо.
51:00Стоять!
51:19Счастливого пути.
51:38Счастливого пути.