00:00Comme vous le savez tous, c'est le premier cas de ce genre dans l'état de Géorgie.
00:06À ma connaissance, c'est le deuxième cas de ce genre dans le pays.
00:14Ce à quoi nous faisons vraiment référence, c'est à ce nouveau phénomène où des parents sont inculpés en lien
00:21avec des crimes commis par leurs enfants.
00:27C'est une affaire qui divise, c'est un type d'affaire controversé, où un parent est inculpé en lien
00:34avec les crimes commis par ses enfants.
00:40M. Gray a commis des crimes, mais ses crimes sont liés à la tragédie commise par son fils.
00:55Et cela rend la situation un peu unique.
00:59Vous savez, je vais le souligner,
01:02les 49 premiers témoins du procès de M. Gray n'ont pas mentionné Colin Gray.
01:11Ils n'ont pas témoigné au sujet de ce que Colin Gray a fait.
01:17C'était la tragédie à laquelle il est lié par les actes de Colt.
01:22Maintenant, encore une fois, M. Gray a commis des crimes et il a été condamné à cause de son défaut
01:27d'agir et d'intervenir.
01:31Je voudrais parler un instant de certains principes de la justice américaine.
01:37Le niveau le plus élevé de responsabilité ou de culpabilité pénale concerne une personne qui commet un crime volontairement, sciemment
01:48et intentionnellement.
01:52Le niveau le plus bas de culpabilité pénale dans notre système est la négligence pénale.
01:59Ils ne voulaient pas commettre de crimes.
02:01Mais vous avez ignoré un préjudice prévisible.
02:05Vous n'avez pas agi d'une certaine manière.
02:11Vous n'êtes pas intervenu.
02:13Et il y a un exemple simple.
02:16Prenons un meurtre prémeditif.
02:18Quelqu'un planifie un meurtre.
02:21Ils veulent tuer quelqu'un.
02:23Ils mettent leur plan à exécution.
02:25Ils lui tirent dessus avec une arme à feu.
02:28Ils le tuent.
02:31Et puis, dans l'autre situation,
02:34Quelqu'un joue avec une arme chargée de façon imprudente, négligente.
02:39Et il tire accidentellement et tue quelqu'un.
02:45Ces crimes ne sont pas punis de la même manière.
02:49L'un est intentionnel.
02:51L'autre relève de la négligence.
02:54Je tiens à souligner que chacune des 27 chefs d'accusation dont Colin Gray a été reconnue coupable
03:02relève de la négligence criminelle.
03:04Chacune d'entre elles.
03:10Punir la négligence criminelle n'est pas facile.
03:14En partie parce qu'il n'avait pas l'intention de commettre un crime.
03:18La punition vient généralement de la prévisibilité du préjudice.
03:24Et du dommage qui en résulte.
03:29Il est clair que vous avez échoué en tant que parent.
03:35Il n'avait pas à faire un foyer stable.
03:39Il n'avait pas géré les problèmes de Marcy,
03:42ni ce à quoi les enfants étaient exposés.
03:47Tu n'as pas à inscrire Colt dans des activités qu'un garçon de son âge devrait pratiquer
03:52pour qu'il puisse créer des liens avec d'autres enfants en personne.
03:58Ou il se sent aimé.
04:00Ou il se sent accepté.
04:05Vous n'avez pas à surveiller ce qui se passait avec lui sur l'ordinateur.
04:11Vous ne l'aviez pas scolarisé.
04:13Il était sous votre responsabilité toute son année de quatrième.
04:18Il n'est pas allé à l'école.
04:21Et qu'a-t-il fait chacun de ces jours où il aurait dû être à l'école.
04:24Il a regardé et re-regardé le procès de Nicholas Cruz pour la fusillade dans son école.
04:31Il est tombé de plus en plus profondément dans cette obsession,
04:34alors qu'il aurait dû être à l'école chaque jour.
04:37Et c'était un manquement de votre part.
04:40Il n'a eu aucun suivi psychologique alors qu'il en avait clairement besoin.
04:49Aucun de ces échecs n'a aidé votre cause.
04:52Mais ce n'est pas pour cela que vous avez été condamné.
04:57Vous avez été condamné parce que
05:01les simions d'alerte devenaient de plus en plus évidents.
05:07Et vous ne lui avez pas apporté d'aide
05:08et vous ne lui avez pas retiré l'accès aux armes à feu.
05:13Je reconnais qu'aucun parent ne croit que son enfant est capable de commettre un crime odieux.
05:20Aucun parent ne pense que son enfant sera le prochain tireur dans une école.
05:27Mais il est devenu de plus en plus évident que quelque chose de grave allait se produire.
05:34Pour minimum, vous auriez dû croire que Colton allait se suicider.
05:42Et vous n'avez pas fait les choses les plus simples pour empêcher cela.
05:48Vous aviez des verrous pour les armes et vous ne les avez pas utilisées.
05:52Vous auriez pu acheter un coffre-fort à une centaine de dollars et y mettre les armes.
05:57Un coffre-fort.
06:00Si vous aviez fait cela, vous ne seriez pas ici aujourd'hui.
06:04Vous auriez pu retirer les munitions et les chargeurs de la maison.
06:07Et si vous aviez fait cela, vous ne seriez pas ici aujourd'hui.
06:12Vous pouviez laisser quelqu'un garder les armes pendant que vous cherchiez de l'aide.
06:17Si vous aviez fait cela, vous ne seriez pas ici aujourd'hui.
06:21Si vous aviez fait l'une de ces choses,
06:24Mme Ados, a l'adjuvée.
06:25Et m'a demandé à Mme Ados.
06:27Mme Ados.
06:28Christian ne serait pas ici aujourd'hui.
06:33Et votre négligence n'est pas appavue en un instant.
06:38Elle s'est répétée jour après jour.
06:43Tout le premier mois d'école a été une occasion de retirer les armes,
06:47d'obtenir de l'aide pour Colt.
06:53Et vous avez échoué.
07:01Encore une fois, la détermination de la peine en cas d'anévigence est très difficile
07:06parce qu'il n'y a pas d'intention de commettre un crime.
07:10Aucun des crimes pour lesquels vous êtes condamné n'exige une thème de prison obligatoire.
07:17Et comme je l'ai mentionné,
07:18la gravité de vos crimes est liée et expliquée,
07:23liée et attachée
07:25aux actes de quelqu'un d'autre, votre fils.
07:29Deux scénarios.
07:31Vous échouez de la même manière dans les deux.
07:35Vous ne faites pas suivre de thérapie à Colt
07:37et vous ne retirez pas les armes de la maison.
07:40Dans un des scénarios, Colt cherche d'avis.
07:42Il ne va pas jusqu'au bout.
07:44Vous n'êtes accusé d'aucun crime.
07:48Ces mêmes mentements,
07:51Colt passe à l'acte comme il l'a fait.
07:53Commet l'atrocité
07:55et l'état de monde
07:5680 ans de détention pour vous.
08:00Vos actions
08:01sont identiques dans chacun de ces scénarios.
08:09Mon cœur souffre pour tous ceux
08:11qui étaient là ce jour-là.
08:14pour vous tous
08:15qui en avez été affectés.
08:19Mais la loi exige que je mette de côté l'émotion.
08:22Je n'ai pas le droit de prononcer une sentence avec passion.
08:26J'ai la tâche presque impossible
08:28de vous condamner sans passion
08:31malgré l'immense douleur que vous avez causée.
08:37Le 4 septembre 2024,
08:40des vies et familles ont été bouleversées à jamais.
08:43Vous êtes la cause déterminante.
08:47sans votre échec à faire aider Colt,
08:50sans votre mentement à lui retirer l'accès aux armes à feu,
08:54cela ne serait pas arrivé.
08:55Le 4 septembre aurait été une journée normale.
08:58M. Aspinwall,
08:59Missy Orami,
09:01Mason,
09:02Christian,
09:03M. Phoenix,
09:04Natalie,
09:06Melanie,
09:07Taylor,
09:08Jackson,
09:08ils seraient tous rentrés chez eux comme d'habitude
09:10pour dîner avec leurs proches.
09:12C'est ce lien de causalité directe
09:14qui suscite une telle indignation de la communauté envers vous.
09:20Mais il est important que vous n'ayez pas effectivement su
09:24que Colt se rendait à l'école pour faire cela.
09:27Il est important que vous n'ayez pas commis un crime intentionnellement.
09:31Il est important que vous n'ayez pas planifié une attaque.
09:34Il est important que vous n'ayez ni cherché à blesser quelqu'un,
09:37ni appuyé sur la gâchette.
09:44Comme je l'ai indiqué,
09:46tout vos crimes relèvent d'une forme de négligence criminelle.
09:49Aucun d'eux n'exige une peine de prison obligatoire.
09:52Je n'ai pas de raison de penser que vous allez commettre d'autres crimes à l'avenir.
09:56Vous avez 55 ans et vous n'avez aucun antécédent criminel.
10:00Vous n'aviez pas l'intention de commettre ces crimes
10:02pour lesquels vous avez été reconnus coupables.
10:05Mais la perte ici est immense.
10:10Mais je dois tout de même distinguer vos actes
10:13de l'intention malveillante
10:15et des actes que Colt Gray a commis à l'école d'Appalachia.
10:19Pour chacun des meurtres au second degré,
10:22je vous condamne à 15 ans de détention,
10:25peine à purger compurement.
10:27Pour chacun des homicides involontaires,
10:29je vous condamne à 10 ans de détention,
10:32peine à purger compurement.
10:34Pour chaque acte de cruauté envers des enfants ne se confondant pas,
10:37je vous condamne à 10 ans de détention,
10:40peine à purger compurement.
10:41Pour chaque chef d'accusation de conduite imprudent ne se confondant pas,
10:44je vous condamne à 12 mois de détention,
10:47peine à purger compurement.
10:48Cela représente une peine totale de 15 ans de prison.
10:52Je vais faire enregistrer la peine immédiatement.
10:54Je dois vous informer,
10:56je suis tenu de vous informer,
10:57que vous avez certains droits d'appel après la condamnation.
11:01Vous avez le droit à un avocat commis d'office,
11:03si vous en avez besoin,
11:05pour déposer un appel direct
11:06ou une demande de nouveau procès.
11:08Ces démarches doivent être faites dans les 30 jours
11:10à compter d'aujourd'hui.
11:11Vous avez le droit de déposer une requête en ABS corpus
11:14pour contester toute violation de vos droits constitutionnels
11:17ou toute erreur juridique.
11:19Cela doit être fait dans les 4 ans à compter d'aujourd'hui.
11:22Aucun avocat commis d'office n'est prévu
11:24pour une requête en ABS corpus,
11:26car c'est une procédure civile.
11:28Je demanderai à l'avocat de la défense
11:30de déposer une requête à titre conservatoire pour vous.
11:32Si vous avez besoin d'un avocat commis d'office,
11:35assurez-vous d'en faire la demande
11:37afin de respecter ces délais de 30 jours.
11:39En cas de rejet de votre demande de nouveau procès,
11:42vous bénéficiez d'un avocat commis d'office
11:44et pouvez faire appel de ce rejet
11:45dans les 30 jours suivant ce rejet.
11:53Cela n'est fait que clore
11:54le chapitre juridique de cette horreur.
11:57La douleur et le chagrin continuent.
12:00Je comprends cela.
12:02J'espère que vous savez que cette communauté vous aime
12:05et je prie Dieu de vous accorder la paix.
12:07Merci.
12:09La séance est levée.
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Merci.
Commentaires