Pular para o playerIr para o conteúdo principal
Novelas Action
  • há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇​👇​APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇​👇​
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:57Sra. David.
02:00Sra. Manon quiere hablar con usted.
02:03Claro, hermana. ¿Qué quiere decir?
02:06Y bueno, es que...
02:10Ay, es que yo no soy ninguna religiosa.
02:21Aló.
02:24Te invito a dormir conmigo esta noche.
02:27Gracias por la invitación, pero prefiero quedarme en casa.
02:30Ay, durmiendo solito.
02:32Es mucho más rico que durmamos juntos.
02:36Gracias, Scarlett.
02:37Pero de verdad, prefiero quedarme aquí.
02:39Buenas noches.
02:45Valeria.
02:46Bellísima.
02:50Bueno, y...
02:51Y por eso me hice pasar por monja.
02:54Porque yo, al igual que Valeria, pues...
02:57Me estoy escondiendo de la policía.
03:01Después de que Valeria me contó su historia esta tarde,
03:03me imaginé que tú no eras una religiosa.
03:06Igual que le dije a ella, te lo voy a decir a ti.
03:09Puedes quedarte aquí escondida
03:11y cuentas con mi apoyo todo el tiempo que quieras.
03:14Ay, gracias.
03:16Es que usted es un ángel.
03:17Es un ángel.
03:20Una preguntita.
03:21¿No saben si ese hombre al que golpeaste en la cabeza está muerto?
03:25No.
03:26No, no sabemos nada.
03:34Pues ha de ser bien bonito tu trabajo, ¿no, Ariel?
03:37Eso de estar retratando siempre gente famosa
03:41y modelos, actrices, yo no sé.
03:44Sí, en mi profesión uno conoce muchas estrellas.
03:48Bueno, cuando yo era niña,
03:50hacía un rato, ¿verdad?
03:53Estaba un día vendiendo flores afuera del Teatro Blanquita en México
03:56y le pedí un autógrafo a Libertad Lamarca.
04:00¡Órale!
04:01Libertad Lamarca es todo una leyenda.
04:02Mi abuelo tiene un chorro de discos de ella.
04:05De verdad.
04:06Sí, de verdad.
04:07Disculpe, con permiso.
04:09Ya la cena va a ser servida.
04:11Pueden pasar al comedor.
04:12Ay, vamos.
04:18Mira,
04:19¿y desde cuándo tú eres novia de Ana Lucía?
04:22¿A ti qué te importa?
04:25Marginal.
04:26No, Marginal.
04:28Ya tú vas a ver quién es este Marginal.
04:32¡Ahí está!
04:34Ahí está.
04:36¡Ay, lo que!
04:37¡Me mató!
04:38¡Ariel!
04:39¡A vos, atrás!
04:40¡Ariel!
04:43Siento que nos quitamos un gran peso de encima
04:46contándole la verdad a veces.
04:48Bueno,
04:49solo le contamos parte de la verdad.
04:51porque él todavía no sabe que el padre de tu muchachita
04:54es su mejor amigo, mi amor.
04:57Leopoldo.
04:59¿Y tampoco sabe que en tu pasado trabajaste en un bar de bajas reputas?
05:03¡Shh!
05:03¡Cállate, Valeria!
05:05Yo no quiero que David conozca mi secreto por nada del mundo.
05:09¡Ay!
05:09Oye, cambiando de tema,
05:11David me pidió que lo ayudara a caminar otra vez.
05:14¡Ay!
05:14Así que desde mañana le voy a dar masajes.
05:17Yo creo que con unos buenos ejercicios a lo mejor vencer la parálisis.
05:20Y deja la silla de ruedas.
05:22¡Ay!
05:22Sí, ojalá, ojalá, de verdad.
05:24Ojalá y pudiera caminar.
05:26Ay, que David es tan bello que él no merece estar incapacitado.
05:30Bueno, y ahora que el chamo este sabe la verdad,
05:33no podemos seguir usando estos disfraces.
05:35Tú de cachifa y yo de monja.
05:36No, mi hijita, ya yo no me aguanto esto más.
05:39Bueno, yo creo que sí.
05:42Mira, si llega alguien inesperadamente a la casa,
05:44así no vamos a levantar sospechas.
05:46Bueno.
05:47Además, no tenemos otra ropa.
05:50¿Qué?
05:55Ay, David.
06:07Valeria, por favor, ya cambias de mí.
06:09No me toques.
06:11Te odio.
06:12Me engañaste.
06:14Eres el cómplice de tu hermano.
06:16Llevabas la cara tapada con una máscara.
06:18No, no, no.
06:19Eso no es verdad.
06:19¡Sí, es verdad!
06:21Me estuviste enamorando para hacerme más daño.
06:25Valeria, nada de eso es verdad.
06:27Lo único malo que yo hice fue no decirte quién era mi hermano
06:31y quién era yo.
06:33Por favor, perdóname, Valeria.
06:36Mi amor, por ti es sincero.
06:38Mentira.
06:39No me busques, no te me acerques.
06:41Te odio.
06:42Te odio con todas mis fuerzas.
06:43¡Valeria!
06:46¿Cuánto daño me hiciste, Leopoldo?
06:51Demasiado.
07:04Hijo.
07:06Acaba de llamar al detective que contrataste.
07:08¿Y qué dijo, mamá?
07:09¿Alguna noticia sobre Valeria y mi hija?
07:11No, mi amor, ninguna.
07:13Hace un mes que Valeria se escapó con la niña, mamá.
07:16Parece mentira que no se sepa nada.
07:18Es como que si la tierra se los hubiera tragado.
07:20Mi amor, tranquilo.
07:22Yo entiendo tu desesperación, pero...
07:25Bueno, ojalá que el detective encuentre alguna pista pronto.
07:29Ahora me voy al hospital.
07:31Hoy Tati va a dar sus primeros pasos después de la operación.
07:35Ay, ojalá tu hermana haya quedado bien de la pierna.
07:40Bueno, mamá, yo pasaré después a verla.
07:42Mándale besos.
07:43Claro, mi amor.
07:45Mamá, Miroslava está en su cuarto.
07:47Pues no, salió misteriosamente hace más de dos horas.
07:52No me quiso decir para dónde iba.
07:57Permiso, señora Enrique, aquí están los resultados de los exámenes que se hizo.
08:16Cada día siento mis piernas más fuertes y firmes.
08:19Bueno, pero ya deberías sentarse y descansar un rato, ¿no?
08:22¿Sentarme yo?
08:23No, no quiero sentarme nunca más, Valeria.
08:26Nunca más en mi vida.
08:27Ay, no, se ha exagerado.
08:29Mejor siéntese, ¿sí?
08:31Bueno.
08:32Con cuidado.
08:33Y luego, luego voy a poder ir a la playa.
08:38Bueno, ese será un gran día.
08:39Sí, señor.
08:41Valeria, la niña te llama.
08:43Permiso, señor.
08:47Muy contento por estar caminando otra vez, ¿verdad?
08:51Muy feliz, Manola.
08:53La llegada de Valeria a esta casa fue como la llegada de un ángel.
08:57Usted le ha tomado mucho cariño.
08:59Como un hermano, ¿verdad?
09:01No, Manón.
09:02No quiero a Valeria como un hermano.
09:05Siento algo más por ella.
09:07En este mes que ustedes han estado aquí,
09:10en este mes en el que ella se ha dedicado con tanta devoción a darme masajes en las piernas,
09:15y que día y noche se ha dedicado a ayudarme con los ejercicios,
09:19yo me he enamorado de ella.
09:22Sí.
09:23Sí, sí, sí.
09:24Amo a Valeria con todas mis fuerzas
09:25y siento, y siento que la necesito como,
09:28como parte de mi vida a mi lado.
09:34Eres muy malo conmigo, Leo.
09:36Nunca más me visitaste.
09:38Ni de día ni de noche.
09:39Solamente fuiste a mi apartamento una vez.
09:42Y ya.
09:43Nunca más.
09:46Scarlett, no quiero más complicaciones en mi vida
09:49y no quiero ponerte en riesgo.
09:51Te conté hace tiempo que Miroslava me confesó
09:53que sí había sido ella la que le cortó los frenos a tu carro.
09:57Sabes que está desequilibrada.
10:00Si nos fue juntos, podría intentar cualquier cosa contra ti.
10:04Ajá.
10:05Así que esa es la única razón de tu alejamiento hacia mí.
10:10¿Mi seguridad?
10:12¿O es que no puedes dejar de pensar en Valeria?
10:15Scarlett, no te voy a mentir, es verdad.
10:18Tampoco dejo de pensar en ella.
10:26Ay.
10:27Pero miren quién está aquí en la oficina de mi maridito.
10:31Llévame, Eva.
10:32Yo solo pasé a saludar.
10:34No, querida, no hace falta.
10:36Prefiero que te quedes
10:37para que oigas la gran noticia que le traigo a mi marido.
10:43Toma, mi amor.
10:45Son los exámenes médicos.
10:49Voy a ser mamá, Leopoldo.
10:51Estoy embarazada.
10:52Voy a tener un hijo tuyo.
10:58Ay, Tati, mi amor, ¿estás nerviosa?
11:01Hoy el doctor te va a poner a dar tus primeros pasos
11:03después de la operación.
11:05Ay, sí, mi amor.
11:07Hoy vamos a saber si puedes caminar normal.
11:10Claro que estoy nerviosa.
11:12Pues yo no.
11:13Y estoy seguro que la operación de Tati fue exitosa.
11:16Dios te oiga.
11:20¿Y entonces, mi amor?
11:21¿Te quedaste mudo?
11:23No sé, no vas a besarme,
11:25no vas a abrazarme.
11:27Te voy a dar tu segundo hijo.
11:31Miroslava, yo no sé qué decir.
11:36Mi amor, si no me crees, ahí están los resultados.
11:39Puedes abrirlos, leerlos.
11:43Ay, Scarlett, mi ex amiga.
11:46Es verdad que ya no somos amigas
11:49y que no existe nada de nosotras,
11:50pero deberías dejar ese rencor a un lado.
11:54Ya que estamos en un momento tan feliz,
11:56podrías felicitarme.
12:04Leo,
12:07¿seguirás casado con esa víbora de Miroslava
12:11o te habrás divorciado de ella?
12:15El resultado de la prueba de embarazo
12:18es positivo.
12:20Mi amor, claro que es positivo, por supuesto.
12:23Mira, ahí está el nombre del doctor,
12:27el nombre del hospital.
12:28Tú puedes llamar tú mismo
12:30y confirmar la noticia.
12:34Yo, yo me voy.
12:36Ay, yo un hijo de los dos, mi amor.
12:40Un hijo de los dos, Leopoldo.
12:42Ya no voy a sufrir más por Laurita.
12:44No.
12:45Ahora que tenemos nuestro propio hijo
12:47de los dos,
12:50ya no voy a llorar más por la hija de la peluquera.
12:52Ahora que tenemos a nuestro bebé,
12:55nuestro hijo.
12:56Ay, mi amor, me siento tan dichosa,
12:59tan dichosa por dentro.
13:00Es algo tan grande.
13:03Ay, me siento tan feliz.
13:06Por favor, Miroslava,
13:08apártate de la puerta, quiero salir.
13:10Claro, mi amor, claro, claro.
13:12Ah, supongo que vas a ir corriendo a una tienda de bebé
13:15para que la primera ropita de mi bebé
13:17sea la tuya.
13:18Pero eso sí,
13:19es que no sabemos si es varón o es hembra.
13:22Pero compra colores neutros,
13:25blanco, amarillo.
13:27Esos son los colores.
13:29Déjame salir.
13:31Claro, por aquí.
13:34Ay, mi amor.
13:38Ay, estoy tan feliz.
13:40Y bueno, vamos a ir a almorzar.
13:43Para celebrar.
13:57Me imaginé que estaba aquí.
14:00Y estoy hasta atrás.
14:04Oiga, ¿por qué lo deja beber así?
14:08Mi negocio es vender alcohol.
14:10Y si Julio o cualquier otro quiere venir a emborracharse,
14:14yo no le voy a decir que no.
14:17Y definitivamente,
14:19Julio Hidalgo es mi mejor cliente.
14:22Es el primero en llegar y el último en irse.
14:27Es mi mejor cliente.
14:29Ay, ay, ay.
14:34Don Julio,
14:36yo he tratado de ayudarlo y mire cómo está.
14:38Con su ropa sucia,
14:40su cara sin rasurar,
14:43en estado de casi abandono.
14:46Don Julio, por Valeria,
14:47le he ofrecido trabajo.
14:48He tratado de sacarlo de ese hueco donde está hundido.
14:51Pero usted no se deja ayudar.
14:53Ya, no manches, güey.
14:55Yo cuando te pedí ayuda a ti, a ver.
14:58Ya le he dicho mil veces que lo hago por su hija,
15:00que es la mujer que amo.
15:02Usted está mal.
15:03Mire, mire.
15:04El alcohol lo tiene hundido.
15:07¿Y cómo, calambas, no quieres que sea así
15:10si ni mi mujer me quiere
15:12y mis hijas me tienen harta muina?
15:15¿Eh?
15:15No, está bien equivocado, don Julio.
15:19Usted encontró a una gran mujer en su camino,
15:21pero no la supo valorar.
15:24Pues si tan buena te parece la Hilda,
15:27cásate con ella.
15:33Te duele mucho, ¿no?,
15:34que sea yo la que te vaya a dar un hijo.
15:37¿O preferías tener otro bastardito con la peluquera,
15:41con Valeria?
15:41¿Sólo que tú querías?
15:45Miroslava, viniste...
15:46a darme la noticia de tu embarazo
15:48o darme un motivo para que discutamos.
15:51No, no quiero discutir.
15:53Vine a hablar de nuestro hijo,
15:54pero ya veo que no te gustó para nada la noticia.
15:58Veo que te revienta
15:59la idea de tener un hijo conmigo
16:01y no con Valeria.
16:02No hables de Valeria.
16:05Está desaparecida desde hace un mes.
16:06Déjala en paz.
16:08No tenemos por qué hablar de ella.
16:12Bueno, me encanta recordártela
16:14para atormentarte.
16:18¿Vamos a ir a almorzar o no?
16:21No puedo.
16:23Tengo que hacer un corto y rápido viaje en avión.
16:31Escúcheme el consejo que le voy a dar.
16:34Deje de beber.
16:36Yo sé que usted eso no lo puede hacer sin ayuda.
16:39Usted necesita ingresar en un centro de desintoxicación.
16:42¿Qué?
16:44Y yo, encerrado como un perro,
16:46estás loco, hijo.
16:47¿Qué pasa?
16:48Usted necesita ayuda especializada.
16:50Yo lo puedo internar en un buen centro.
16:53Óigame.
16:54Allí lo van a tratar bien,
16:55le van a dar ropa limpia,
16:57un cuarto para usted solo,
16:58buena comida.
17:00Hágame caso, don Julio.
17:02Usted está atrapado por el vicio del alcohol.
17:05Y en esos centros lo van a curar.
17:08¿Y quién caramba se dijo a ti
17:11que yo me quiero curar modelito de revista C?
17:15A mí me gusta estar bien trole
17:18porque si me siento bien,
17:19¿cuál es el problema?
17:22¿Eh?
17:23Usted no se da cuenta que se está destruyendo.
17:27¿Usted quiere causarle más dolor a Valeria?
17:29¿Quiere que el día que ella regrese aquí
17:31se encuentre con usted
17:32convertido en un guiñapo por culpa del alcohol?
17:34¿Eso es lo que quiere?
17:36Yo a Valeria le valgo un gorro para que veas.
17:39Y a Ana Lucía, y a Hilda, y a todo el mundo,
17:42a nadie le importo.
17:44Es más, ya estuvo suave, ¿sabes?
17:47Y si tú la verdad, neta, me quieres ayudar,
17:50¿la neta me quieres ayudar?
17:52Sí, lo quiere ayudar.
17:53Entonces ahí pagan la cuenta.
18:04Tiene que ser mentira, tiene que ser mentira.
18:06Tiene que ser otra de las manipulaciones de Miroslava.
18:09Su mente es capaz de inventar cualquier cosa.
18:14Piensa, piensa.
18:15El doctor, el doctor, el doctor.
18:30Buenas, por favor, el doctor.
18:34Zanoja.
18:36Leopoldo Riquelme.
18:39Hace un mes que la peluquera se robó a su hija.
18:43¿Dónde se habrá ido a esconder?
18:45La policía la ha podido encontrar.
18:48¿Cómo que la policía?
18:49Hasta donde yo sé, ni Leopoldo ni tu familia
18:52la denunciaron por robarse a la niña.
18:55Te equivocas, Tony.
18:57Aunque Leo no sabe nada,
18:59papá y Miroslava se hicieron la denuncia
19:01a espaldas de él.
19:03Valeria y su amiga la cabaretera
19:05están siendo buscadas.
19:07Y el día que las encuentren,
19:10las van a encerrar por secuestrar a una menor.
19:13Sí, señor.
19:16Entonces, es verdad, doctor.
19:20¿Me asegura que mi esposa está embarazada?
19:25Sí, claro, entiendo.
19:28No, no, no, no, todo está bien.
19:30Solo quise hablar con usted
19:32para que me confirmaran la noticia.
19:35Gracias. Hasta luego.
19:40Entonces Miroslava no me mintió.
19:42Es verdad.
19:44Está esperando un hijo mío.
19:48Valeria.
19:49Valeria, mi amor,
19:49cuando sepas que Miroslava me va a dar un hijo,
19:53me vas a despreciar más todavía.
20:02Parirme en la iglesia,
20:03me voy a estar esperando el parecito.
20:07Julio.
20:09Julio.
20:09¿Qué te pasa?
20:11Seas canijita, ¿eh?
20:13¿Qué quieres?
20:14¿Cómo se te ocurre cerrarle
20:15la puerta en la nariz a tu marido?
20:17Tú no eres mi marido, Julio, ¿eh?
20:19Tú no eres mi marido.
20:20Y vete a un grito.
20:21No me hagas reír, hija.
20:24Aunque me grites aquí,
20:26nadie te va a oír
20:27porque estás sola.
20:28Y desde hace rato
20:30estoy vigilando el edificio
20:31y vi salir a tu gata
20:32para ir al súper, acá.
20:35¿Qué quieres, eh?
20:36¿Dinero?
20:37Es la tercera vez en este mes
20:39que me vienes a pedir dinero.
20:40Pues sí.
20:41Pero la última vez
20:42no me quisiste dar ni un quinto,
20:43¿te acuerdas?
20:44¿Y para qué te voy a dar, Julio?
20:46¿Para que te sigas emborrachando?
20:48¿Para que te pierdas más?
20:49¿Ya ni siquiera trabajas, Julio?
20:54Dame la bolsa.
20:55No.
20:58Dame esa bolsa.
20:58¡No te voy a dar!
20:59¡No te voy a dar!
21:00¡Dame esa bolsa!
21:00¡No te voy a...
21:01¡Ay!
21:07Condenada.
21:08¿Me clavaste en las uñas?
21:10¿Cómo una gata roñosa?
21:13¡Ay!
21:25¡Me pegaste!
21:29¡Me pegaste, Julio!
21:33¿La primera vez que me pegaste?
21:38Para robar.
21:42¿Y eso?
21:44A que aprendas a respetar a Julio Hidalgo.
21:54¡Mensa!
22:01Me dijo Felipe que querías hablar conmigo.
22:04Sí, Miroslava.
22:06Estaba en el hospital con Tati,
22:08esperando a que la pusieran a dar sus primeros pasos,
22:10a ver si había salido bien de la operación,
22:12pero Leopoldo me llamó desde el aeropuerto
22:14para darme una noticia.
22:15Y vine sin esperar a ver a mi hija caminar.
22:19Ajá.
22:20Al grano, piedad.
22:22Leo me dijo que estás embarazada.
22:24¡Ah!
22:26¿Fue para eso que me llamaste?
22:27¿Para felicitarme?
22:28No.
22:29Te quería ver para preguntarte.
22:32¿El hijo que esperas
22:34es de Leopoldo
22:35o de Tony?
22:40¿Es de Leopoldo o de Tony?
22:47Tranquila, Valeria.
22:48Yo abro.
22:48Ay, gracias, hermanita de la caridad.
22:51Ay, hermanita de la caridad.
22:53Hermanita de la caridad.
22:54Sí, ya voy a abrir.
22:58Buenas tardes.
23:00Vengo a ver a...
23:04Hermano, un momento.
23:05Yo...
23:06a usted la conozco.
23:07No la he visto antes.
23:13Leopoldo.
23:29Usted y yo nos conocemos, hermana.
23:31No, yo no recuerdo haberlo visto, señor.
23:35Pero su cara me es conocida.
23:37Es que usted debe estar confundido.
23:39Yo...
23:39yo soy una monja
23:40con una cara muy común y...
23:43¿A quién busca?
23:44¿Qué desea?
23:46Busco a David.
23:47Soy Leopoldo Riquelme, su amigo.
23:49Bueno, yo le voy a avisar.
23:51Con permiso.
23:53Señor, señor, tranquilo.
23:55Yo le ayudo.
23:56Yo le ayudo.
24:08Responde, mi hermana, ¿quién es el padre del hijo que esperas?
24:12¿Leopoldo o Tony?
24:13¡Guau!
24:15¿Qué pregunta tan directa y hiriente?
24:19Totalmente impropia de la sumisa y llorona piedad.
24:22Tú quieres volver loco a Leopoldo con tu fingida locura.
24:26Y reconozco que al principio me confundiste, pero ahora, Miroslava...
24:29A mí me importa muy poco lo que tú creas o no creas.
24:32Mi hijo es de Leopoldo.
24:34Y escucha bien, estoy embarazada.
24:37Y es de Leopoldo.
24:38Pues no te creo.
24:39Mentira.
24:40Ese hijo es de Tony.
24:41Es de Leopoldo.
24:42¡Exhijo la verdad!
24:44No vas a seguir haciéndole daño a mi hijo.
24:46Ya basta de tus manipulaciones.
24:48Mira, aunque no te guste, es de Leopoldo.
24:51Pues no te creo nada.
24:54Ese es tu problema si quieres creerme o no me quieres creer.
24:56Te voy a desenmascarar, Miroslava.
24:59Porque a mi hijo lo defiendo como una leona.
25:02Con uñas y dientes.
25:04A mí no me importa lo que tú hagas.
25:06Mi hijo es de Leopoldo y puto.
25:14Claro.
25:15Claro que mi hijo es de Tony.
25:17Yo sé sacar muy bien las cuentas.
25:20Mi bebé es de Tony.
25:21Pero esto no se va a saber.
25:23Y si María lacrimitas, es decir piedad.
25:26Ella quiere desenmascararme, pues.
25:28Yo estoy dispuesta a matarla.
25:33¡Felipe!
25:35¡Angelita!
25:37Dios mío, pero ¿será posible que no hay nadie en la casa?
25:50¡Hola, loquita!
25:55Y me pegó.
26:01Julio se atrevió a pegarme, padre, por primera vez en la vida.
26:05Y para quitarme dinero.
26:09Pero es que Julio ha llegado demasiado lejos.
26:13Es el alcohol, padre.
26:16El alcohol lo tiene, lo tiene envilecido.
26:21Porque es verdad que Julio siempre fue muy desobligado conmigo y con los muchachos.
26:27Pero nunca había llegado a este extremo, padre.
26:31El extremo de levantarme la mano para pegarme.
26:34El alcohol destruye, hija.
26:38Y el padre de tus hijos va en picada en su caída.
26:44¿Qué piensas hacer?
26:47¿Lo vas a denunciar por agresión?
26:49No.
26:50No, no, no, padre.
26:51Yo no puedo.
26:54Acuérdese que ese es el padre de mis hijos.
26:58Y yo a Julio, padre.
27:00Yo lo quise mucho.
27:02Yo.
27:04Bueno, Tatiana, llegó el momento de ponerte de pie y dar los primeros pasos después de la operación.
27:11Estoy nerviosa.
27:13Todo va a salir bien, mi amor.
27:14No te preocupes.
27:15Yo voy a estar cerca de ti para evitar que te caigas.
27:17¿Qué?
27:20Vamos.
27:22Con cuidado.
27:24Así.
27:26Así.
27:28Muy bien.
27:30Ahora lentamente te voy a soltar y vas a tratar de caminar por ti sola.
27:37Ay, tati, camina, mi amor, camina.
27:42A pesar de la mala vida que me dio, a pesar de sus infidelidades, de sus engaños, a pesar de
27:51su irresponsabilidad tan grande.
27:53Pero yo en mi corazón prefiero guardar solamente los momentos bonitos, los recuerdos dulces, padre.
28:04Porque Julio me quiso.
28:07Julio me quiso alguna vez.
28:09Pero es que el que te haya querido no le da derecho a maltratarte, Hilda.
28:15Bueno, yo sé.
28:17Yo sé.
28:19Es que el recuerdo de esos primeros años, padre, cuando yo me enamoré de él a mis 16 añitos.
28:27Eso es lo que a mí me queda, padre.
28:33Hay recuerdos que viven por siempre aquí.
28:39Tu amor, orgullo y algo, no se ha marchitado.
28:44Sí.
28:46Sí, el amor sí se marchitó.
28:50Se me fue muriendo de a poquito, lentamente.
28:55Pero los recuerdos, no.
28:58Los recuerdos es lo que a mí me queda, padre Jesús.
29:03¿Necesita ayuda?
29:03No, no, no.
29:04Ella no necesita nada.
29:05Yo la puedo ayudar.
29:06¿Qué quiere, señora?
29:07¿Qué quiere?
29:08Nada, solo ayudar.
29:10Y un vaso de agua porque vengo con mucha sed.
29:12Ah, ok.
29:13Yo se lo busco.
29:14No hay problema.
29:15¡Leo!
29:16¡Qué bueno!
29:17¡Qué alegría, Leo!
29:18¡Qué alegría!
29:20¡Qué bien estás caminando!
29:21¡Qué alegría!
29:22Sí, sí, seguí tu consejo y no me deje vencer.
29:26No sabes cuánto me alegra.
29:28Claro que lo sé.
29:29Si somos como hermanos, cualquier cosa buena que me pase es motivo de alegría para ti.
29:33¿No?
29:34Hermana, ofrézcale algo a Leo, por favor.
29:36Ya, ya, ya.
29:38Enseguida, señor David.
29:40¿Y la muchacha de servicio?
29:42Ah, es que ella fue a la cocina.
29:44Yo le digo que usted quiere algo de tomar y así se lo traigo, ¿sí?
29:47Ok.
29:48Agüita, ¿verdad?
29:48Sí, sí.
29:49Agua.
29:53La sirvienta y la monja son misteriosas.
29:55A la sirvienta le hablé y no me miró de frente.
29:58Lo que pasa es que es muy tímida.
30:00Pero vamos al jardín para que hablemos.
30:02Sí, claro.
30:02Adelante.
30:02No, no, no.
30:03Pásale, por favor.
30:04Estás en tu casa.
30:05Qué bueno verte, ¿eh?
30:11Te estás muriendo de los nervios, ¿verdad?
30:13No te imaginas cómo me siento.
30:15Ay, pero claro que lo sé.
30:16Si yo me siento igual.
30:18¿Lo me descubrió?
30:19No, chica, nada que ver.
30:20Mira, si te hubiera descubierto, estaría aquí exigiéndote que le des la niña o llamando
30:24a la policía para que nos llevara en presa.
30:27Bueno, pero estuvo a punto de reconocerte, Manón.
30:29Bueno, pero por suerte él y yo nos vimos muy pocas veces, Valeria.
30:33Por eso, aunque mi cara la es conocida, él no tuvo la seguridad de quién era yo.
30:37Claro, el disfraz me ayudó.
30:39No, no, no, pero él se puede acordar de ti en cualquier momento.
30:42Ay, no, ni Dios lo quiera, manita.
30:44¿Sabes qué?
30:45Lo mejor es que nos vayamos ya.
30:47Todo se puede descubrir.
30:48Me voy a quitar este uniforme, voy por Laurita y nos vamos.
30:50¡No!
30:51¡No!
30:52Cállate.
30:53No actuemos desesperadamente.
30:55¡Manón!
30:56¡Gracurada!
30:57Escúchame.
30:57Cállate.
30:58Yo estoy tan nerviosa como tú, pero vamos a seguir confiando en nuestra buena suerte.
31:03Mira, vamos a esperar.
31:05Uy, yo estoy segura de que si Leo nos descubre, David nos va a ayudar.
31:10Y limpia eso.
31:12Y ahora quieren agua, manita, con un huyo, ya.
31:32Mira, ¿para qué viniste?
31:34Ya veo que me reconoces.
31:36¿Qué quiere decir eso, eh?
31:38¿Que dejaste de fingirte la loca o milagrosamente te curaste, eh?
31:43Mira, lárgate, cretino, lárgate, lárgate de aquí.
31:46¡Lárgate!
31:48Pues, haz maleducada, Miroslava.
31:50Así no se tratan las visitas.
31:53Óyeme bien, pedazo de imbécil.
31:55Yo estoy embarazada.
31:56Y no quiero tener problemas en mi matrimonio por tu culpa.
31:59¿Y de quién es ese hijo, eh?
32:02Porque fácilmente después de la noche de amor que tuvimos tú y yo,
32:06ese hijo podría ser mío.
32:07Es más, hasta me agrada la idea de ser el feliz papá.
32:13Ese hijo es de Leopoldo.
32:15Ven acá, ven acá.
32:17Yo quiero estar seguro de si ese hijo es mío o no.
32:20Así que apenas nazca el bebé, le haces las pruebas.
32:23Yo no le voy a hacer ningunas pruebas al bebé.
32:29Yo no estoy jugando, Miroslava.
32:31O le haces esas pruebas al bebé.
32:33O simplemente le digo a Leopoldo que te revolcaste conmigo en el hotel.
32:50Vamos, Tati.
32:51Da tus primeros pasos sin miedo.
32:52Vamos, tú puedes.
32:53¿Y si me caigo?
32:55Mi amor, todos estamos aquí para sujetarte.
32:58Ey, vamos.
32:59Camina, que yo sé que tú puedes.
33:01Camina.
33:01Venga, doctor.
33:03Ay, Tati, mi amor.
33:07Sí, mi amor, tú puedes.
33:20¿Puedo caminar normalmente?
33:22Ay, bravo, mi amor, bravo.
33:24Ya no, ya no cogerás.
33:27Qué linda te ves.
33:29Ay, no, por qué.
33:32Ya estoy curada, mi amor.
33:34Sí, mi amor, sí.
33:34Sí, ya estoy curada.
33:35Mi amor, felicidades.
33:37Ay, Tati.
33:42Estás de pie, mi amor.
33:46Mira, mamá, mira.
33:48Ya desapareció mi cojado.
33:50Bendito sea Dios, mi amor.
33:52Bendito sea Dios.
33:53Estoy tan feliz.
33:55Ya estoy curada.
33:57Y la vida me ha dado la dicha de tener a dos mamás.
34:02Ey, ey, ey, un momento.
34:03Y también me entiendes a mí, que también te amo mucho.
34:10La llegada de esa muchacha de servicio me llevó de paz.
34:13Me hizo comprender que no todo estaba acabado para mí.
34:18¿Tú crees que llegues a enamorarte de esa muchacha?
34:21Ay, ¿me lo censurarías por ser ella una sirviente?
34:24No, para nada, imagínate.
34:27Yo me enamoré de una muchacha humilde.
34:29Eso de las clases sociales está pasado de moda.
34:32La verdad es que su sirvienta tiene que ser alguien muy especial.
34:36Me acuerdo que al principio la rechazaba si querías que se fuera de la casa con la monja.
34:42Bueno, tengo que reconocer que me extralimité en mis malos tratos hacia ellas.
34:47Pero es que mi amargura y mi tristeza eran demasiado grandes.
34:50Bueno, sabes, Leo, cuando esté completamente curado,
34:56le voy a pedir a esa muchacha que se case con el hijo.
34:58Bueno, felicidades.
35:00Desde ya te digo que aunque no estés de acuerdo, soy el padrino de esa boda.
35:04Pero claro que sí.
35:05¿Cómo no voy a estar de acuerdo si tú para mí eres como un hermano?
35:08Igual, igual.
35:13Permiso.
35:15Aquí tienen su agüita.
35:17Si quieren algo más, pues me pueden avisar.
35:22Allá hay limonada y jugos y lo que quieran.
35:25Hermana, muchas gracias.
35:27La verdad sigo tratando de recordar dónde la he visto.
35:30Permiso, señor.
35:35Salud, me parece conocido.
35:40Esa miroslava de tonta no tiene un pelo.
35:43Se dejó embarazar a propósito para manipular a Leopoldo
35:46y evitar que él se divorciara de ella.
35:53Aló.
35:54Hola.
35:56Roba maridos.
35:58¿Para qué me llamas?
35:59Déjame en paz.
36:01¿No me da la gana?
36:02Me encanta burlarme de ti.
36:06Con que pensaste que podías robarme a Leopoldo, ¿verdad?
36:12Salí victoriosa, mi amor.
36:13Así que te agradezco que no vuelvas a acercarte a Leopoldo.
36:16Porque eres una cretina.
36:19Ay, queridita.
36:20No te voy a poder complacer.
36:21Tu marido no solo me gusta,
36:23sino que me vuelve loca.
36:24Y claro que voy a seguir luchando para quedarme con Leo.
36:28Yo no soy tan fácil de vencer.
36:30Estúpida.
36:32No sabes de lo que soy capaz, rubia desabrida.
36:36Aunque te salvaste la otra vez
36:38cuando te corté los frenos del carro.
36:41Te aseguro que si me sigues desafiando,
36:44no voy a fallar la próxima vez.
36:56Dios mío, ¿será posible?
36:58¿Qué es lo que pasa con los empleados de esta casa?
37:01¿Se tomaron el día libre o qué?
37:13Hola, loquita.
37:14Soy yo otra vez, estoy aquí.
37:17¿Para qué regresarte?
37:18Tú no sabes que tu presencia en esta casa es indeseable.
37:21Sabes, me estaba yendo
37:23y de repente me dieron ganas de besarte.
37:24No, suéltame.
37:25No quiero besarte.
37:27Suéltame.
37:27¿Dónde está tu dignidad?
37:29¿No te cansas de rogarle amor a un tipo que no te ama?
37:33¿No te cansas de estar detrás de Leopoldo
37:36y que él solo piense en Valeria?
37:51Bueno, hermano, me encantaría que fueras una temporada a mi casa en Miami.
37:57Muchísimas gracias por la invitación, hermano,
37:58pero ahora que quiero conquistar a la mujer que amo,
38:01no me puedo alejar de ella.
38:03¿Estás de acuerdo?
38:03Tienes razón, pero piénsalo.
38:06Y bueno, me voy porque tengo el tiempo justo
38:08para llegar al aeropuerto y tomar el avión.
38:11Hermanito, gracias por haber venido, de verdad.
38:15Ya se va, Leo.
38:18Ay, Dios mío.
38:19No lo puedo odiar,
38:21lo sigo amando a pesar de todo el daño que me ha hecho.
38:24Te acompaño a la salida.
38:25No, hombre, que no te preocupes.
38:27Claro que sí, yo llevo solo.
38:28No, no, no, vamos, vamos.
38:29Ah, bueno, está bien, vamos.
38:31Con cuidado.
38:32Sí, no te preocupes.
38:37¿Adelante?
38:39¿Lista para dejar al hospital?
38:41Sí.
38:43Estrella quiere llevarte directamente a su salón de belleza
38:46para hacer tu cambio total de look.
38:48Ah, y tu mamá piedra se fue de tiendas.
38:51Te quiere comprar ropa moderna.
38:52Ya sabes, zapatos, carteras, en fin, de todo.
38:57Ay, Dios mío, cuántos cambios.
39:00No me iré a ver rara con cambio de look.
39:02Estrella es una gran estilista
39:04y nadie mejor que ella
39:05para saber lo que te hará lucir más bonita
39:07de lo que ya eres ya.
39:08Yo no soy bonita.
39:13Sí eres bonita, Tati.
39:16Increíblemente bonita.
39:20Y estoy seguro que vas a verte mejor.
39:24Mira, Tony, lárgate ya, lárgate, lárgate.
39:28¡No, basta que me beses!
39:30Es más, quiero que me invites a tu cuarto
39:32para que nos amemos como en el hotel.
39:36¡No hay nada, nada hay cachetadas!
39:38¡Duros brisos!
39:39¡No, me quiero cesar!
39:40¡Suélteme, Tony!
39:52Tati, yo te quiero.
39:55Tú lo sabes.
39:57Sabes que te quiero con todas mis fuerzas.
40:01Ojalá algún día
40:04tú puedas creerme otra vez.
40:07Yo te quiero, Salvador.
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:11Empecé a superar el dolor
40:13de la muerte de Alex.
40:15Tú volviste a entrar en mi corazón.
40:17Siempre estás tan cerca de mí,
40:19siempre apoyándome,
40:21dándome fuerzas
40:22cuando yo dudaba operarme o no.
40:25Tu cercanía, tu amistad
40:28han sido muy importantes para mí.
40:31Tati.
40:33Salvador,
40:35tienes un corazón tan grande
40:36y un alma tan pura.
40:39yo solamente quiero borrar
40:41todas tus tristezas,
40:43todos tus desengaños.
40:45Sí, Salvador.
40:48Enséñame a ser feliz.
40:50Enséñame a sonreír otra vez.
40:53¿Qué?
41:07Discúlpame que la visita haya sido tan corta.
41:09La próxima semana vengo
41:10y me quedo todo el fin de semana.
41:13Así descanso de miro, Slavo.
41:15Ay, no me digas que sigan los problemas
41:17con tu esposa.
41:19Ahora las cosas están más complicadas
41:21que nunca.
41:23¿Por qué?
41:26Miroslava
41:26está esperando un hijo mío.
41:34¿Te gustó, mi reina?
41:41Eso es para que aprendas
41:42a no besarme, desgraciado.
41:44¡Arañase la cara, perro!
41:49Entonces, tu esposa
41:50está esperando un bebé.
41:51Es un grave error, David.
41:53Lo menos que quería
41:54era tener un hijo
41:55con esa desquiciada.
41:56¿Un hijo?
41:59Leopoldo va a tener
41:59un hijo con Miroslava.
42:02Solamente tuve intimidad con ella
42:03una vez,
42:04el día que salí de la cárcel.
42:05Nunca más la volvió a tocar.
42:07Bueno, bueno, bueno.
42:09Una sola vez ya
42:10bastó para que la embarazaras.
42:12Yo no quería hijos con Miroslava.
42:14A esa mujer no la quiero.
42:15Me harta, me cansa
42:16su presencia,
42:17sus reclamos,
42:18sus ataques de histeria,
42:20sus cambios de carácter.
42:22Además,
42:22estando mal de los nervios,
42:24nunca va a ser una buena madre.
42:25Y yo no quiero traer
42:26un hijo al mundo a sufrir.
42:28No la ama.
42:29Leo no ama
42:30esa víbora de Miroslava.
42:31Pero claro,
42:33ahora ese hijo
42:34que espera a ella
42:35lo suene más que nunca.
42:39¡No te me vas a escapar!
42:41¡Tú me vas a pagar
42:42este arañazo, Miroslava!
42:44¡Abre la puerta!
42:46¡Abre, Gatín Feliz!
42:48¡Abre o atende
42:49a las consecuencias!
42:51¡Ya déjame en paz!
42:53¡Vete, déjame tranquila!
42:55¡Lárgate, condenado!
42:59¿Te quieres casar conmigo?
43:02¿Casarnos tan rápido?
43:03Sí, claro que sí.
43:05Es más,
43:05casarnos mañana mismo.
43:07¿Para qué esperar más?
43:08Yo te quiero,
43:09tú me quieres,
43:10nos hace falta algo más.
43:13¿Por qué eres tan bueno?
43:14¿Y tú por qué eres tan bonita?
43:17Porque cada día
43:18estás perdiendo más la vista.
43:19¡Ah, sí!
43:22¡Qué bueno que se están viendo!
43:24¡Qué alegría!
43:25¡Estrella!
43:26Llegas justo a tiempo.
43:28¿Ah, sí?
43:29Tatiana y yo
43:29nos casamos mañana.
43:33¿Y mañana?
43:34Sí.
43:34Pero, no, no,
43:35me están tomando el pelo.
43:36No, mamita,
43:37claro que no.
43:38Salvador quiere
43:39que nos casemos mañana
43:40y yo acepté.
43:43Bueno,
43:44me encanta la idea.
43:45La verdad,
43:46no vas a conocer
43:46un hombre mejor que Salvador,
43:47pero,
43:48pero casarse mañana
43:50no es como muy apresurado.
43:52¡Estrella!
43:53Es perfecto.
43:56Bueno, pues,
43:57si es el deseo de ustedes,
43:59yo los apoyo.
44:00¡Ah!
44:02Felicidades, mi amor.
44:05Tengo ganas de llorar.
44:07¡Eh!
44:07No, no, no.
44:08Nada de eso.
44:10Se acabaron las lágrimas
44:11para ti, mi amor.
44:12¿Sí?
44:13¡Muah!
44:25¡Muah!
44:30¡Ay!
44:31¡Ay!
44:31¡Ay!
44:34¡Ah!
44:40Pobrecito, leva tanto tempo em coma.
44:43E talvez não saiba de ela nunca.
45:01Tati.
45:04Tatiana.
45:11Enfermera, quero falar com minha esposa.
45:15Quero falar com Tati.
45:17Doctor, venga pronto.
45:19Despertou o paciente do coma.
45:39Tati.
45:40Tati.
45:42Tati.
45:43Tati.
45:43Tati.
45:48Tati.
45:56Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários