- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00THE END
00:33Oh, Charlie, honey, it's okay. I didn't mean it.
00:39Oh, don't be like that.
00:41Oh, you know I love you.
00:50Hey!
01:00Hey!
01:04Hey!
01:06Hey!
01:22Haven't you been making the payments?
01:24Not all of them.
01:26The idea is you're supposed to make all of them.
01:31No kidding.
01:32And what do you do with your paychecks? Origami?
01:35Well, I took Paula to Maui.
01:38Oh, well, now that was a necessity.
01:41Yes, it was a necessity.
01:43Hey, hey, wait a minute.
01:44We got a crisis here and you're going off to smack little balls around.
01:47Now we need a client fast.
01:48You need a client fast.
01:50I need exercise.
01:51Oh, that's great. Sympathy.
01:52Hey, hey!
01:55When you were eight years old and you lost your bicycle, who found it for you?
01:59Who lost it for me?
02:01Yeah, but I found it, didn't I?
02:03Yeah, and when you did, it had two flat tires and the seat was missing.
02:06I had to ride around standing up until I could save up enough allowance to buy a new one.
02:09Look at that.
02:56Good morning, Peerless Detectives.
03:06You're right, that is her.
03:08Thanks, Marian.
03:15Peerless Detectives, yes, can you hold the line, please?
03:55Peerless Detectives, good morning.
04:00He's in a meeting.
04:01Can I have him call you back?
04:12Yeah.
04:14Yeah.
04:14Yeah.
04:26Yeah.
06:24Excuse me.
06:27Wheeler.
06:28Uh, Stacy Wheeler, right?
06:32Well, right.
06:33Do I know you?
06:35Billy Roy Thompson.
06:37Billy Roy Thompson?
06:39Yeah.
06:40Well, I'm sorry.
06:41I don't remember.
06:42Oh, uh, well, I was bartending this party he was at down in Houston, and we got talking
06:48a little bit.
06:48Of course, you wouldn't remember that.
06:50Billy Roy Thompson?
06:52Yeah?
06:52Well, I guess I do.
06:54Well, doesn't that beat all?
06:55Isn't that something?
06:56Well, what are you doing in San Diego?
06:58Oh, a little bit of everything, you know.
07:00Oh, goodness.
07:02I didn't mean to do that.
07:03Let me clean that off for you.
07:05Billy Roy, if I'd wanted two-tone, I'd have bought two-tone.
07:10Uh-huh.
07:12Well, uh, I'll tell you what let's do.
07:15Uh, before that paint dries, let's step over here real quick.
07:17Hey, Rick.
07:18Hey, Jay.
07:19They're friends of mine, darling.
07:20We'll get that taken care of real quick.
07:23I use this place all the time, so it'll be all right.
07:26You just sit down right over here.
07:27There you go.
07:28Now, give me that boot.
07:30Right here.
07:30There you go.
07:31Now, give me a push.
07:32Uh-uh.
07:36There's a little shoe repair place right down the street here, and I'll be back in just
07:39a flash, and it's a real friendly dog.
07:41He won't bite you nothing.
07:42Now, you get down, dog.
07:43Go on.
07:43Get down.
07:45Now, you stay.
08:06Uh-uh.
08:24Let me guess.
08:25Somebody stole your shoe?
08:27You want me to track it down for you?
08:29Well, no, not exactly.
08:31Uh, you came in here to steal one of my shoes, but you're an art lover and couldn't resist
08:36the pictures.
08:37Well, now you're getting closer.
08:39You're a friend of Rick's.
08:41Rick?
08:42Well, I don't think so.
08:44My name's Stacy Wheeler.
08:45Hi.
08:46I'm A.J. Simon.
08:47Hi.
08:48I know you.
08:50You're the notorious Stacy, one shoe wheeler.
09:01And the wedding was all planned.
09:04750 invited guests, family, friends.
09:10The church was decorated up so pretty, you know.
09:25Well, thank you.
09:27Well, I guess I'm just still so upset by it.
09:31My gown cost $15,000.
09:34And that was just the gown.
09:37Oh, the train.
09:39It was so beautiful, Mr. Simon.
09:42Please, call me A.J.
09:44A.J.
09:47So there I was.
09:49Right up in front of God and everybody.
09:52Stood up at the altar.
09:54Abandoned.
09:55You're joking.
09:56No, I'm not joking.
09:58Your husband-to-be just simply disappeared?
10:00Gone without a trace.
10:02Till this.
10:05It's got no return address on it.
10:07But it's postmarked San Diego.
10:09I remember Ken told me he's got a brother named Roger.
10:12Worked around the boatyards in San Diego.
10:15Stacy, I couldn't go through with it.
10:17But you're better off without me, Ken.
10:22So I want you to find him for me.
10:24Can you do that?
10:26Oh, of course.
10:27Well, how long do you think it'll take?
10:29Oh, a day or two.
10:32Three at the most.
10:33You work with a partner alone?
10:35Partner.
10:36My brother.
10:37Older brother, younger.
10:39Older.
10:40Well, at least your mama got it right the second time.
10:54Why, thank you.
10:58Obviously, you two know each other.
11:01Well, Billy Roy Thompson and I are old friends.
11:06Billy Roy?
11:30Is she here yet?
11:31Not yet, Mr. Fowler.
11:36We don't have to take two hours.
11:39You can take mine.
11:40Whatever you say.
11:42You're the boss.
11:43Yes.
12:11Isn't he gorgeous?
12:13I found him on a beach outside of Galveston.
12:15He was making a picture down there.
12:18Well, maybe you saw it.
12:19Chainsaw Honeymoon?
12:20I don't think I miss that one.
12:23Well, it's about a man who carves up his in-laws on the night of his wedding.
12:26Well, Ken played the man.
12:28This is the guy you were going to marry?
12:30Well, it's only a movie.
12:32Well, in real life, he's a great big teddy bear.
12:34Huh.
12:35Well, I think he must be in some kind of trouble or something.
12:39And if my daddy was still alive, I'd know who to blame.
12:42Daddy scared off more than one of my both.
12:44Well, you've had a few, have you?
12:46A few.
12:48When we find him, what do you want us to do?
12:52Well, I just want to talk to him.
12:55I want to know he's okay.
12:58And I want to know why.
13:22Here's $1,000 expenses.
13:24Would that be enough?
13:27Uh, it'll do, yes.
13:29For starters.
13:37Oh, use the limo.
13:38Oh, no.
13:39Okay.
13:40Well, if I need another one, I'll just get another one.
13:43Could come in handy.
13:45Call me.
13:54Well, thank you.
13:57Ha, ha, ha, ha, ha.
14:00Come in handy.
14:02How are we going to do detective work from a limousine?
14:04Hey, look it.
14:04My truck is rotting away in some impound lot.
14:08Just give me a break here.
14:11At least we're riding in style.
14:14Bye.
14:22Bye.
14:24Bye.
14:25Bye.
14:30Bye.
14:32Come in.
14:33Bye.
14:54I'm looking for a Roger Fielding.
14:58Oh, that's me.
14:59Hi, my name is Bennett, Sam Bennett.
15:01I work for Tasmanian, Tasmanian Productions.
15:03We did Chainsaw Honeymoon.
15:06Oh, yeah?
15:07Yeah.
15:10Listen, we'd like to have a couple of words with you if you've got the time.
15:13In the car?
15:14Yeah, come on over.
15:25Sir, this is Mr. Fielding.
15:28Ah, Mr. Fielding.
15:32Nice to meet you.
15:34We are making a sequel to Chainsaw Honeymoon.
15:38Sam, fix the man a drink.
15:42Naturally, we want Ken to start.
15:44So it is imperative that I speak to him immediately.
15:50But at the end of the picture, they saw Ken's head off.
15:56Of course they did.
15:59In the sequel, his twin brother shows up, seeking revenge.
16:06Hey, that's a good idea.
16:08Of course.
16:09My brother.
16:11And you guys really thought he was that good, huh?
16:13He was brilliant.
16:17Absolutely brilliant.
16:18Am I right?
16:18Was he brilliant?
16:19He glowed.
16:20He glowed.
16:21Do you have any idea where we could find him?
16:23Oh, yeah.
16:23I mean, no.
16:24I mean, maybe.
16:26Ah.
16:27Well, of course.
16:28He's not available.
16:30We could always go with Rex Hollywood.
16:32Now, wait a minute.
16:33I didn't say that.
16:35I'm pretty sure he is available.
16:37Good.
16:38I'll call him.
16:39Good.
16:41Good.
16:42Good.
16:43Good.
16:51Good.
17:08Roger.
17:09What are you talking about?
17:11Bert Tasmanian died two weeks after Chainsaw Honeymoon was released.
17:15Yeah, well, how the heck was I supposed to know that?
17:17Can't you get it through your head not to talk to anyone about me?
17:20Oh, I'm sorry.
17:21I'm really sorry.
17:22I guess I'm just too stupid to understand why my brother's acting like an idiot.
17:27Ken, for crying out loud, you just had a chance to marry one of the richest women in the world.
17:31And now you got a chance to get your acting career going again.
17:34They're not from Hollywood, damn it.
17:36Well, then who are they?
17:37I don't know, and I don't want to know.
17:39Roger, I'm supposed to be in hiding.
17:41Hiding?
17:42From what?
17:43Never mind.
17:44Look, just get rid of those two, please.
18:04Uh, sorry, he's not interested.
18:09What do you mean he's not interested?
18:11Nobody says no to Bert Tasmanian.
18:14Hey, look, I don't know who you are, but I know that's not Bert Tasmanian in there.
18:18It's not?
18:19No.
18:20Bert Tasmanian died last year.
18:23Oh.
18:24Hey, look, no joking.
18:25You don't give me a good explanation why you want to talk to my brother Ken.
18:28You guys are just wasting your time here.
18:31All right, look it.
18:32Bottom line.
18:54Let's go.
18:55Come on, come on.
19:16Roger, what are you doing, I hope so soon?
19:18Yeah, well, uh, look, kiddo, I think it's time you ought to start talking to me.
19:22And to them.
19:27Whoa, hey, whoa, whoa, easy, hey, come on, come on, we're private detectives.
19:30Take it easy.
19:31Stacy sent us.
19:33It was Stacy who hired you guys?
19:35Who'd you think hired us?
19:38Well, nobody.
19:40It's just that after what I did to her, I didn't think she'd ever want to see me again.
19:44Can you guys just tell her to go back to Houston and forget the whole thing?
19:47What do we look like, Western Union?
19:48You got a message for her, you call her.
20:00Look, you know what you need here?
20:02You need a little time just to kind of sort things out.
20:05You know what I mean?
20:05So we'll set up a meeting for some time next week, okay?
20:08No?
20:09No, on second thought, I want to see her as soon as possible.
20:12I've got to put an end to this once and for all.
20:13Uh, look, I don't think you ought to rush into this thing, you know what I mean?
20:17Would you happen to have any time free this evening by any chance?
20:20Yes, yes, I would.
20:21Good.
20:22Got a phone?
20:23Oh, yeah.
20:28Look.
20:30I've still got three payments to make on that truck now, why?
20:33Hello?
20:34Yes, could you connect me with Stacy Wheeler, please?
20:55Well, how about this one?
20:58Oh, well, now, in comparison to the last one, I would give this, uh, ooh, 74.
21:05Not the greatest beat in the world, but it's kind of catchy.
21:08I can dance to it.
21:11Stacy, you're already half an hour late.
21:13Shouldn't you get down there?
21:15Well, I want to make him wait, silly.
21:18After all, he's the man that stood me up my own wedding.
21:22No, I don't think so.
21:24Too sexy.
21:26I think the one with the high neckline.
21:47Oh, jackets are required in the dining room, sir.
21:51I'm wearing a jacket.
21:52Not that type of jacket, sir.
21:54Uh, ties are also required.
21:56Well, then why don't we just make it an order to go?
21:58Uh, that's all right.
22:00Um, we're gonna leave in just a second.
22:02We're just visiting.
22:07Are you all right?
22:16Stacy?
22:18We're fine.
22:22I'll call you tomorrow.
22:24Okay.
22:51Stacy, you look wonderful.
22:54You know that.
22:55I want you to know that I really...
22:57Oh, don't get up, Ken.
22:59I want to remember you just like this.
23:03Stacy, before you start getting emotional, just listen to me.
23:06Why, thank you.
23:08That's just what I've been looking for.
23:12We could have stalled for at least a day.
23:14Rick.
23:20Oh, no.
23:21Please control yourself.
23:23Stacey.
23:24Stacey, stop.
23:25I must ask you to leave.
23:27Stacey, please.
23:28We're in a restaurant.
23:29Come on, Stacey.
23:31Do you stay out of this?
23:33I mean it.
23:34I must ask you to leave.
23:35Nobody ought to call the police.
23:36I'll buy the place from you, damn it.
23:39Stacey.
23:40Herbert.
23:41Oh, no.
23:42I will not stop.
23:43He hasn't had enough yet.
23:45Will you please stop this, Stacey?
23:47I might get my truck back after all.
23:49No, no, no, no.
23:50I'm going to get even with him.
23:51I made it.
23:52Down, Stacey.
23:54Just take it easy.
23:55I won't.
23:55Ow!
23:57Oh, violence.
23:57You come back here.
23:59Where do you think you're going?
24:00Let me go.
24:01Put me down.
24:03Oh, God.
24:06Ow!
24:08I don't think anything's broken.
24:10Here.
24:11Let's help take some of the ache away.
24:13There we go.
24:14Move your foot.
24:17There you go.
24:18Oh, boy, that's cold.
24:19It is supposed to be cold.
24:20Keep your foot in it.
24:21Well, I don't know how I'm going to make this up to you.
24:25I'll behave dreadfully down there.
24:26You can't, so don't bother trying.
24:29Well, I think it was perfectly understandable.
24:31Well, I mean, you know, the shock of seeing him again and all.
24:35Of course, you know, he did run away again.
24:38Oh, well, I was hoping you'd find him for me again.
24:41Well, I think we probably...
24:42No, we cannot.
24:42Yes, we can.
24:43No, we cannot.
24:44AJ.
24:44No.
24:45Would you excuse us for just a second?
24:48Sure.
24:52Look, I know that she is a little crazy, but...
24:55A little?
24:56Two more days on this job, can I get my truck back?
24:59No.
25:00AJ.
25:00No.
25:02She'll probably let us use the limo.
25:04Hoop-dee-doo.
25:06No, we are through with this case.
25:09No!
25:20Sorry.
25:23Well, maybe if I talk to him privately.
25:26Privately.
25:27Oh, uh-huh.
25:29Well, I'll tell you what I'll do.
25:30I'll just, I'll wait down in the bar or if I go out of the limo.
25:35I'll send him along shortly.
25:36Okay.
25:38Hey, Rick, come back.
25:38Rick!
25:46How's your foot?
25:49It hurts.
25:55Room service?
25:57This is Stacy Wheeler.
25:59Could you send up two bottles of champagne and some Russian caviar?
26:23Good morning, Rog.
26:28I thought you'd be to work by now.
26:34Sorry, I didn't call.
26:35Been out walking all night.
26:37That woman is crazy.
26:41You would not believe what happened last night.
26:44Funny.
26:44You took the words right out of my mouth.
26:48Oh, my God, Rog.
26:49What?
26:49Oh, Kenny.
26:51Kenny, why didn't you tell me?
26:53Yeah, Kenny, why didn't you tell him?
26:55Yeah, if you told him we were friends of yours,
26:57maybe he wouldn't have put up such a fight.
27:00Why is he going to say...
27:03Come on.
27:04Come on.
27:05Come on.
27:06Why don't you porch one of his eggs?
27:07No, no, no, no.
27:08We don't want to hurt the groom-to-be now, do we?
27:12What do you guys want?
27:14I gave you the money back,
27:15and I promised I'd keep my mouth shut.
27:17And I have.
27:19Now, why can't you leave me alone?
27:21Kenny, you know we're only middle management.
27:23We don't make the decisions.
27:24We just carry them out.
27:26Like you will.
27:28Then let me talk to the man.
27:29Tell me who he is.
27:30You know, that wasn't part of the original agreement.
27:33Now, our employer has lived up to his end.
27:36Don't you want to live?
27:37Up to yours.
27:40All that.
27:42Not exactly Cupid's bow, but it's just as effective.
27:58Hey there.
28:02Where have you been?
28:06Wait a minute.
28:06You were up there all night.
28:08You know, my foot's a lot better this morning.
28:10I think it must be the eggs, Benedict.
28:12Anyway, you're right.
28:13There's nothing broken.
28:14The hell with your foot?
28:15What happened?
28:16Nothing.
28:16William, can you take us around to the office?
28:18Oh, first let's stop someplace.
28:20We'll get Rick something to eat.
28:21I was going to send you something down,
28:22but you know how slow they are
28:24in places like this with room service.
28:37May I take your order, please?
28:39Um, give me a couple of chili eggs, Supremes,
28:43um, three or four orders of hash browns,
28:46a couple of cherry cobblers,
28:48uh, box of Captain Nemo cookies,
28:51and, uh, a strawberry shake.
28:54Oh, yeah, and a cup of coffee.
28:56What do you want?
29:12Good morning, Myron.
29:16What's wrong with him?
29:17How should I know?
29:21Listen, I think I'll call up old Ken
29:22and see if we can stir up round two.
29:25Of course, you know, he's probably
29:26going to want to wait for a week or two,
29:28so I was just thinking that maybe
29:30we ought to wait a couple of days
29:31before we even call him.
29:33You know, absence makes the heart grow fonder.
29:36Mm.
29:36Are you talking about Stacy or your power wagon?
29:41Call now.
29:45Hello, Simon.
29:47Ken, hi.
29:48How are you?
29:51You do, huh?
29:52Uh, that, that, that soon.
29:56Listen, are you sure that you...
30:00Yeah, okay.
30:03He wants to set up a meeting right away.
30:05Now, where do we want to do it?
30:08Well, I think a public place.
30:11Mm-hmm.
30:11Uh, how about right outside?
30:17Hi, Ken.
30:18Listen, Stacy really wants to apologize
30:20for last night, so, uh,
30:23how about lunch?
30:31Well,
30:33it's quiet.
30:34That's good.
30:35Good.
30:40It's too quiet.
30:41That's bad.
30:43I hear you do this.
30:44I can't do it anymore.
30:45It's like waiting for the other shoe to drop.
30:48You ran out on me
30:49in front of 700 of my closest friends and relatives.
30:53Stacy.
30:54The governor was there.
30:55Stacy, I...
30:56Plus representatives from 16 states.
30:59I even received a wedding card from the president.
31:04Why, Ken?
31:11Uh-oh.
31:14Look out, Houston control.
31:16We have tears.
31:23If my daddy was still alive,
31:26he'd have filled you full of holes
31:28and hung you out to dry.
31:31But since my daddy's not alive...
31:34Oh, I think it's time to abort the mission.
31:36Uh, it's too late.
31:37We may have the lift off.
31:38It's attack!
31:42All right, you take Wile E. Coyote.
31:44I'll take the wrong.
31:44Oh, no, I'll take the wrong.
31:48Give it back!
31:49No!
31:50No way.
31:51Go!
31:51Give it back!
31:53Come on.
32:02Hold it!
32:04It's time to terminate our agreement, pal.
32:06Get in the car.
32:07Ah!
32:12Did you see that?
32:13What is that?
32:14What's going on?
32:17Let's get out of here.
32:25Hey, look.
32:27What the hell is going on around here?
32:30This place is going crazy.
32:35Ah, that's just a couple of old fraternity brothers.
32:38You know, practical joke.
32:39Those guys are...
32:41nuts.
32:52Five bucks that she talks her way out of it.
32:54No bet.
32:59All right.
33:01Two days at $300 a day.
33:03That's $600.
33:06$200 plus countless thousands in damages.
33:10Bonus.
33:13I doubt it.
33:15Well, if you subtract our fee from the advance,
33:19we're going to wind up owing her money.
33:21Damn.
33:24Here she comes.
33:34Well, I've just...
33:43Well, I guess you all think I'm some kind of fool or something.
33:46No.
33:48We just thought you wanted to spend the rest of your life in jail.
33:52Oh, jail.
33:53Nobody with money in this country goes to jail.
33:56That does it.
33:58That does it.
34:00Oh, hey, wait a second.
34:01Where are you going?
34:01I never thought I'd live to see the day
34:03when I would willingly hand-deliver a client to our competition,
34:06but then I hadn't met Miss 18-wheeler yet.
34:19Myron in?
34:20Yes.
34:20No, A.J., wait.
34:21He's with a client.
34:22A.J.!
34:23What's the meaning of this?
34:24How'd you like to have your client back?
34:26How'd you like to have a broken jaw?
34:27Thanks, Myron.
34:28I've had everything else but...
34:40I don't care if you walk for the rest of your life.
34:42In fact, I hope they've taken the power wagon
34:44and turned it into scrap metal.
34:49I...
34:56Hey, you know what they say.
34:59They hop rain over till the fat lady sings,
35:01and I think I hear her warming up.
35:08What's the short, Miss Wheeler?
35:09We have an excellent missing persons recovery rate.
35:12We'll find them.
35:13Too late, Myron.
35:14We've already found him.
35:15Again.
35:15He's in the office and wants to talk to you.
35:17This time I think you better listen.
35:18Bye, Janet.
35:19Hey, wait a minute.
35:20We're doing you a favor, Myron.
35:21Trust me.
35:22Believe me, this one is nothing but trouble.
35:23Trouble?
35:24How can $60 million in personal assets be trouble?
35:29What?
35:33You mean you were paid to fall in love with me?
35:37I was paid to get you to fall in love with me.
35:40Well, that's the most ridiculous thing
35:42I've ever heard in my entire life.
35:44Well, it's the truth.
35:46My job was to keep you away from the corporate office.
35:49Job?
35:51You mean somebody in the company hired you?
35:55Well, I don't believe you.
35:57You're lying.
35:59You're a liar.
36:11Well, isn't somebody going to get me a tissue or something?
36:19Well, maybe it is time I grow up.
36:30Let's pretend for a minute you're not lying.
36:33Who paid you to do this?
36:35I don't know.
36:36You don't know?
36:37I don't know.
36:39I never met the man.
36:41Only his two employees.
36:43The ones that were following you.
36:46All I do know is that it's someone very high up in your corporation.
36:51Well, how much did they pay you?
36:53I don't know.
36:54I don't know what's happening.
37:21I don't know.
37:26Okay, how's this?
37:29Everything can still be worked out, but the arrangements are not yet satisfactory.
37:33Let's meet with you personally. Call me in San Diego, Ken.
37:37Sounds great.
37:40Okay, here's what we do.
37:42We wire a copy of this to every one of your top executives.
37:45If Ken's lying, nothing will happen. They'll just think it's a joke.
37:50If he's telling the truth, though, one of them's bound to answer it.
37:53Okay.
38:04Earth to Stacy.
38:07You have to make up your mind.
38:10It's time to join the real world.
38:16Send it.
38:46Hello.
38:47Who is this?
38:49This is Ken Fielding.
38:51Who is this?
38:52I got your wire.
38:54You have a problem?
38:55What is it?
38:56Let's talk about this in person.
38:58I don't think that would be a very good idea.
39:01You don't know who I am, and I would really prefer to keep it that way.
39:05I'm sure we can work out your problem over the telephone.
39:12Listen, I'm really getting tired of dealing with underlings.
39:16Mr. Hampton, you want me to keep Stacy on a leash for you?
39:21Mr. Hampton, you do what I say.
39:23All right.
39:29There is a flight leaving Houston for San Diego at 7.01 in the morning.
39:35I'll be on it, and you meet me at the airport.
39:36Satisfied?
39:37Not yet.
39:39You, uh, you say the things I want to hear tomorrow.
39:43Then I'll be satisfied.
39:45Goodbye, Mr. Hampton.
39:49Who's Hampton?
39:52Miller Hampton.
39:54Executive Vice President.
39:57He's been with the company since I was a little girl.
40:06Honey?
40:07Yes, Mr. Hampton?
40:08Check and see if there are any company jets available.
40:11I'm going to San Diego tonight.
40:13Yes, sir.
40:27Good morning, Stacy.
40:30What the hell are you doing here?
40:31You don't seem too surprised to see me.
40:34Well, I'm just surprised you didn't have the courtesy to knock.
40:37No, dammit, I'm not going to play games with you.
40:40I want an explanation.
40:42You get one.
40:43How much does it can tell you?
40:45He told me everything.
40:47Except how a man my daddy loved and respected could have done a thing like this to me.
40:52Your daddy was a great man, Stacy.
40:55Up to the day he died, I'd about say he led a charmed life.
40:58Seems the only thing he ever failed at was raising you.
41:06My daddy was proud of me, and I don't realize us how we've been losing any money since I took
41:12over.
41:13You're unpredictable.
41:14You're just not in control.
41:15And a business can't operate under those circumstances.
41:19A business has got to be efficient and in control and predictable.
41:22So, I invented Ken to keep you occupied and out of the way.
41:28But I guess that didn't work out, did it?
41:30You go get a pact.
41:31You go get dressed.
41:33We're going back to Houston.
41:34We have a noon appointment with Judge Harger.
41:37Judge Harger?
41:39Well, what are you going to do, have me committed?
41:44I think your actions, since you have been in San Diego, kind of speak for themselves.
41:51A little incident at the hotel restaurant, gunplay in a public place.
41:57I was upset.
41:59You were upset?
42:03You ever bother to wonder why your fiancé walked out on you the day of your wedding?
42:10I think he walked out on you, honey, because he came to the conclusion that you're crazy.
42:14No.
42:15Or rather, insane.
42:19No!
42:21Let's face it, Stacey.
42:22No!
42:23You need somebody to take care of you.
42:25You need help.
42:30I'm...
42:37Yo.
42:38It wasn't on the flight.
42:39I checked the passenger list.
42:41It wasn't on the flight.
42:42What?
42:44We've been double-crossed.
42:45You better call Houston.
42:46All right, look.
42:47We'll meet you at the hotel.
42:48You get over there fast.
42:49On my way.
42:55J.S. Wheeler Corporation.
42:57Yeah, Miller Hampton, please.
42:59This is Billy Roy Johnson calling.
43:00Just a moment, Mr. Thompson.
43:02Yeah, thank you, ma'am.
43:04Mr. Hampton's office?
43:06Yeah, is he in?
43:07This here's Billy Roy calling from Johnson Oil over to Lubbock.
43:10I'm sorry, Mr. Thompson.
43:12Mr. Hampton left for San Diego late last night.
43:15Last night?
43:20Hi.
43:35I think that's our guy over there.
43:39Yep.
43:40Look, why don't you stay here, okay?
43:42Okay.
43:42We'll follow him.
44:00Well, I don't know about the Padres' chances this season.
44:03Maybe next.
44:04Yep.
44:06Service elevator's down there.
44:13Clip.
44:14Clip.
44:17You know what the Chargers need?
44:20George Allen.
44:21Allen?
44:22Yeah.
44:22Are you crazy?
44:23I don't know how to be coaching in high school.
44:25Oh, come on.
44:26I'll tell you one thing, though, if Founce gets his interception rate down, he's in good shape.
44:30Are you sure we're going the right way?
44:31Yeah, our room's right down there.
44:33Oh, all right.
44:33Miller, those are the guys that Stacy hired.
44:35Whoa!
44:42I wonder where they're taking that laundry cart.
44:44Well, not to the laundry room.
44:45They're going to go to Houston.
44:55Hey!
44:56Hey!
44:56Stop!
44:57Hey, you gotta go!
44:58Yeah!
44:58Great.
44:59Hold right there.
45:00All right?
45:00All right.
45:01All right.
45:04Hey, did you see some guys come through here with a laundry room?
45:07Yeah, yeah, yeah.
45:08They went that way.
45:09Hey!
45:10Hey!
45:17Hey!
45:26Hey!
45:27Hey!
45:28Hey!
45:30Hey!
45:30Hey!
45:31Hey!
45:31Hey!
45:31Hey!
45:31Hey!
45:32Hey!
45:33Hey!
45:36Hey!
45:39Hey!
45:39Oh, my God.
46:09Oh, my God.
47:01Dear A.J. and Rick,
47:03just a short note to thank you all for what you did for me.
47:07I'm in the process of learning, I mean really learning,
47:10what it is to be chairperson of this great corporation my daddy left me.
47:15It's going to take a while,
47:17but hopefully someday I'll do justice to the title.
47:20By the way, I heard from Ken.
47:23Soon as he gets out of the hospital, he's gone back to Hollywood.
47:26It seems they really are going to make a sequel to Chainsaw Honeymoon.
47:30He thinks he's got a real shot at the lead.
47:33Good luck in your future endeavors.
47:35And if you ever get to Houston, be sure and drop in.
47:39Well, I mean it.
47:40Love, Stacy.
47:40Well, looks like our poor little rich girl's on her way to becoming a responsible grown-up woman.
47:49Uh-huh.
47:50Not quite.
47:52Huh?
47:52Well, the check that that poor little rich girl sent us bounced.
48:02Bounced.
48:03Bounced.
48:10You and I know the meaning of Amigos
48:14We're not alike, yet everybody we know
48:18Knows we're more than brothers, we're best of friends
48:25We may not look or think like one another
48:28And there are times when we have hurt each other
48:32Still we're more than brothers, we're best of friends
48:36We're best of friends
48:37Good luck in your life
48:38Thank you
48:38You
48:38You
48:39You
Commentaires