プレイヤーにスキップメインコンテンツにスキップ
#nana56b


Synopsis

One morning in December, in the kitchen where the
heat hadn’t kicked in yet, I got a call from my
mother.

“Your father… had passed away,” she said.

She didn’t say “passed away”; she said
“had passed away.”

That slight shift to the past tense slowly seeped
from my fingertips gripping the receiver down into
the very core of my body.

I swallowed the words “Since when?” deep in my
throat.

Outside the window, light snow was silently
blanketing the sidewalk in white.

My mother fell silent after that and exhaled a long
breath on the other end of the line.

My parents had separated the year before I started
elementary school.

To this day, I still don’t know exactly why.

That’s why my memories of my father are as faint
and shapeless as the margins of an old photograph.

All I remember is the smell of cigarettes and his
back, which always seemed irritated by something.

I can’t even recall the feel of his hand as he
held me on his lap anymore.

There is just one memory that remains vividly clear.

One summer when I was five, my father took me by the
hand to a night festival in the castle town.

Under the lights of the food stalls, I became
fascinated by a toy watch.

It was a cheap, children’s wristwatch with a blue
face.

When I begged for it, my father—unusually—bought it
for me without saying a word.

He asked the shopkeeper to fasten it around my small
wrist right there on the spot.

My father’s fingers were thick, and he struggled
quite a bit to fasten the clasp.

That clumsy movement of his is the only thing I
still remember clearly.

Whenever my mother spoke of my father, it was always
just complaints about his debts and how selfish he
was.

So, before I knew it, I, too, had stopped thinking
of him as anything other than that kind of person.

In a castle town in Shinshu, my father ran a small
watch repair shop all by himself.


I have a faint memory of being taken there just once
when I was very young.

I was told that my father’s cause of death was
complications from diabetes.

Apparently, he had gone without insulin for nearly
half a year because he couldn’t afford the cost of
hospital visits.

In the corner of the room, empty plastic bottles of
cheap candy and soda were piled up.

I wonder if, in his final moments, my father had been
clinging to those things—which raise blood sugar—as
if they were his last hope.

Leaning back in his recliner, he had passed away
peacefully, without a trace of struggle.

I heard he was found on a cold evening as the year
was drawing to a close.

The discovery was delayed because there was no one
to visit him or worry about him.

The funeral was held among just the immediate family
and ended abruptly.

The only attendees were my mother, me, and two
elderly men who were said to have been regulars at
his shop.

While we were offering incense, one of the elderly
men…

カテゴリ

📺
テレビ
トランスクリプション
00:01One morning, before the heating had even started on, I received a call from my mother in the kitchen.
00:05there were
00:05My dad had passed away, not that he died, but that he had passed away.
00:09That's what my mother said.
00:10That slight discrepancy in the past events is what comes from the fingertips holding the receiver.
00:14It slowly descended to the core of my body.
00:16I swallowed the words "since when" deep down my throat.
00:20Outside the window, a thin layer of snow was falling silently, creating a beautiful white dusting effect.
00:24My mother fell silent after that and let out a long sigh on the other end of the phone.
00:28My parents separated the year before I started elementary school.
00:32The reason is still not entirely clear.
00:35That's why my memories of my father are as faint and outlined as the nickel silver in old photographs.
00:39There is no
00:39All I remember is the smell of cigarettes and how he was always irritated about something.
00:43It's about back-length.
00:44I can no longer even remember the feeling of you holding me on your lap.
00:47There is only one memory that remains clearly in my mind.
00:50When I was five summers old, my father took my hand and took me to the night festival in the castle town.
00:54tta
00:54Under the lights of the food stalls, I was engrossed in my toy clock.
00:57It became
00:58It was a cheap, child-friendly wristwatch with a blue dial.
01:01When I begged him, my father, uncharacteristically, bought it for me without saying a word.
01:05I asked the shop owner to wrap it around my small wrist right there.
01:10Give
01:10My father's fingers are thick and it takes him quite a while to fasten the clasp.
01:13I was having trouble.
01:14I still remember those clumsy movements with precision.
01:18Whenever my mother talks about my father, it's always about debt and selfishness.
01:22All I did was complain about what kind of person he was.
01:23So I also started to think of my father as that kind of person.
01:28I was
01:28In the castle town of Xinzhou, my father ran a small watch repair shop.
01:32It was run by one person.
01:33I only remember being taken there once when I was little, but I died from overwork.
01:37It
01:37My father's cause of death was a worsening of his diabetes.
01:40I was stingy with the money to go to the hospital, so I took insulin for almost six months.
01:44Apparently they weren't selling it.
01:45In the corner of the room were cheap snacks and an empty plastic bottle of soda.
01:48They were left piled up as they were.
01:49My father ate those things that raise blood sugar as if clinging to them as a last resort.
01:53They were probably there.
01:54He remained leaning against the wall in the room, without any signs of struggling, and quietly...
01:58It was broken.
01:58I heard it was found on a cold night, just before the end of the year.
02:02The reason the discovery was delayed was that there were no visitors or people to worry about him.
02:07Because it was
02:08The funeral ended abruptly with a muzzle.
02:10The ones who dissipated the heat were me, my mother, and an old man who was a regular customer of the shop.
02:15As they ascended and descended the stairs, one of the old men muttered to himself.
02:19Your dad was always talking about you.
02:22I thought I must have misheard.
02:24What could my taciturn father possibly have to say about me, and to whom?
02:29The old man didn't say anything more.
02:31I went to the castle town alone to sort through the belongings of the deceased.
02:34After changing express trains and getting off at the snow-covered platform...
02:38The air was as cold as a blade.
02:40I walked along the cobblestone path leading from the station, relying on a map.
02:43For the first time, I walked the path my father must have walked every day.
02:48Stepped on
02:48With each turn of the corner, a little bit of my father's life, which I didn't know, began to unfold.
02:52I felt like I was getting stronger.
02:53The shop was located in a shady corner on the outskirts of the shopping street.
02:57The colorful, sweat-soaked watch repair sign was leaning over, covered in snow.
03:01When I unlocked the door and went inside, I found a mixture of oil and dust.
03:05It had a unique smell.
03:06The clocks, lined up in glass cases, were covered in dust.
03:10Everything remained stopped.
03:11The back of the shop is so small that only one person could get in and out at a time.
03:15It was a tatami room.
03:15A worn-out cushion, a small tea stage, a medicine bag, a luxurious item
03:20There was absolutely nothing like that.
03:21On the wall was a poorly drawn picture of my family that I drew when I was in elementary school.
03:25It was held in place with a thumbtack.
03:27I had no idea when or how it ended up in my father's hands.
03:31My father gazed at that faded painting all by himself for decades.
03:35He was there.
03:36In the center of the desk, on the cloth, was an old, familiar-looking wristwatch.
03:40It was placed there gently.
03:41A clock, a small blue clock face
03:44The first time my father put it on my wrist at that night festival
03:48It was a calculation.
03:48It was my child's watch, which I thought I had lost a long time ago.
03:52That spring when my parents separated, I left this watch at my father's house.
03:56They were gradually removed.
03:57I had forgotten about it, without ever wanting to return to being a bird.
04:01My father kept that watch for over twenty years without throwing it away.
04:05No, I didn't just happen to have it.
04:07The back cover can be opened and a small gear can be removed with tweezers.
04:11It was left in a partially removed state.
04:12The site had already leaked, and the inside of the machine was rusted reddish-brown.
04:16It was
04:17My father was patiently trying to remove the rust one spot at a time.
04:21It was inside
04:21A magnifying glass was placed face down on the desk, and oiled cotton swabs were neatly arranged.
04:26It was placed
04:26The small parts were arranged on separate small plates to prevent them from getting lost.
04:31Why would I need a watch for a son I neither love nor rely on?
04:35Why did you put it down with trembling hands in the dark back of the shop, all alone?
04:39Was that what they were trying to do?
04:40When I opened the desk drawer, I found a bundle of old repair schedules mixed in with the miscellaneous
04:44ret
04:44If even one eye were corrected with my father's clumsy, angular handwriting...
04:48It says I'll send it to you.
04:49Next to it was a folded sheet of stationery.
04:52It contained words of apology to his mother.
04:55My father was planning to send this letter along with the clock once it was fixed.
05:00I wonder...
05:00Perhaps my father was able to fix the watch
05:03I want to fix the time I spend with my family, the time I spend with myself, and the time I spend regretting.
05:07Perhaps that was the case.
05:09Thinking like that, tears welled up and wouldn't stop.
05:12I was in the back of the empty shop and before I knew it, I was making a childlike noise.
05:17She raised her head and cried.
コメント

お勧め