7 bagarres en Floride filmées par des caméras-piétons

Law&Crime Network en Français

Des arrestations loufoques en Floride, bagarres familiales, clowns déjantés et bénévoles de l'Armée du Salut un peu trop motivés… cet épisode vous réserve une avalanche d’histoires folles et de rebondissements dignes d’un film ! Prêt à rire (jaune) ou à rester bouche bée ? Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien louper et racontez-nous en commentaire l’affaire qui vous a le plus marqué ! #police #floride #faitsdivers #justice #insolite  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:05 - Introduction et présentation de l'émission 0:01:14 - Conflit domestique à Palm Coast 0:03:49 - Agression au Family Dollar à Clearwater 0:05:13 - Enquête policière sur Dalton Reed 0:06:42 - Violence conjugale et fouille à Marathon 0:08:28 - Faux signalement de maltraitance à Melbourne 0:10:24 - Agression au seau de l'Armée du Salut 0:17:26 - Bagarres familiales et incidents divers en Floride  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:03S'il te plaît, s'il te plaît, ne fais pas ça.

00:00:05Allons-y. Ce n'est pas une bonne façon de se faire arrêter, ma fille.

00:00:08Tu sais que tu viens de te retrouver accusée d'un crime, n'est-ce pas ?

00:00:10Je parlais justement à mon fils de l'intégrité et voilà que je suis une hypocrite.

00:00:14Je dois partir.

00:00:15Je pensais que Lollipop était une bonne poire.

00:00:18C'est pareil. Répète-le, je ne t'entends pas.

00:00:21Eh non !

00:00:23Mais c'est très irrespectueux et dégoûtant de ta part d'attaquer des mineurs.

00:00:27Je t'ai dit qu'elle m'a frappé comme ça et j'ai riposté.

00:00:30Elle t'a poussé ? Oui, elle a fait comme ça et c'est là qu'on a commencé à

00:00:34se battre.

00:00:34Maintenant, pose tes affaires.

00:00:36Quoi, Roby ? Pose tes affaires. Ne touche pas à ça.

00:00:40Merde.

00:00:40Je peux l'enlever ? Je dois l'enlever pour une photo.

00:00:43Ça s'enlèvera de toute façon, donc c'est maintenant ou plus tard.

00:00:46Tu as le droit de garder le silence.

00:00:47Solène, tout ce que tu dis.

00:00:49Et cela pourra être retenu contre toi en justice.

00:00:51Ce sera le cas.

00:00:52Qu'il s'agisse de ce qui peut sembler être des chamailleries insignifiantes,

00:00:55de confrontations tendues ou de véritables crêpages de chignons.

00:00:59Il semble qu'aujourd'hui, pratiquement n'importe quoi puisse évoluer en une confrontation potentiellement effrayante.

00:01:04C'est là que les forces de l'ordre interviennent, chargées de rétablir l'ordre et de maintenir la paix.

00:01:09Aujourd'hui, nous allons jeter un oeil à sept Floridiens impliqués dans des bagarres bizarres.

00:01:13Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.

00:01:16Je suis Jesse Weber.

00:01:21Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui à Palm Coast, en Floride,

00:01:25où une femme nommée Sophia Zavarich aurait empêché son compagnon de longue date de quitter leur domicile.

00:01:30Et lorsque les adjoints du shérif du comté de Flagler ont répondu à un signalement d'altercation verbale,

00:01:35la situation a rapidement dégénéré en altercation physique.

00:01:38D'accord, ça, c'est fou.

00:01:40C'est fou. Arrête de résister.

00:01:42Squawk !

00:01:44Une grosse affaire.

00:01:46Oui !

00:01:47C'est efficace, c'est efficace.

00:01:49Oui !

00:01:49Les adjoints du shérif ont réussi à maîtriser Sophia, mais cela n'allait pas durer longtemps.

00:02:11J'étais juste assise ici et j'ai pensé t'apporter un petit quelque chose.

00:02:14Oui.

00:02:16Qu'est-ce qui se passe ?

00:02:17Ça s'est juste détaché.

00:02:18Ouais.

00:02:19C'est fou.

00:02:20Sors d'ici.

00:02:21D'accord.

00:02:24Donne-moi le tien. Sors d'ici.

00:02:27Essaye encore une fois.

00:02:28Si tu arrives encore à t'en défaire la prochaine fois, on va t'entraver.

00:02:31Bien sûr, ouais.

00:02:32Mais je ne participe pas.

00:02:33Tu veux aider ? Ouais.

00:02:35Non, et l'argent, le bazar que je...

00:02:38Avais ?

00:02:39Ouais, c'est moi.

00:02:41Je ne suis pas une femme pour ça.

00:02:44Si tu insistes, oui.

00:03:03Pourquoi tu l'attrapes ?

00:03:05Pourquoi tu l'attrapes ?

00:03:07Je ne vais pas te le dire.

00:03:08Ça ne va pas marcher.

00:03:09Viens.

00:03:13Merde.

00:03:14Donne-moi ton bras.

00:03:15Donne-moi ton bras pour former notre bras.

00:03:19D'accord.

00:03:21En dessous.

00:03:22Oh, d'accord.

00:03:22Ok, arrête.

00:03:23C'est sorti.

00:03:24C'est sorti.

00:03:25Je l'ai.

00:03:25C'est sorti.

00:03:26Je l'ai.

00:03:27Aïe.

00:03:29Aouh !

00:03:30Eh bien, tu ne t'empères pas vraiment.

00:03:31Sophia a été accusée de violence domestique ainsi que de séquestration

00:03:35parce qu'elle aurait empêché son petit ami de sortir d'un placard à un moment donné.

00:03:38Les adjointes, ils l'ont aussi accusée de violence sur un agent des forces de l'ordre

00:03:42et de résistance violente à l'arrestation.

00:03:44Elle a plaidé non coupable et a été libérée sous caution avec une comparution prévue en août.

00:03:48Ensuite, nous sommes dans un magasin Family Dollar à Clearwater

00:03:52où un homme aurait lancé de la marchandise sur un responsable

00:03:55apparemment parce qu'il n'allait pas assez vite.

00:03:57L'arme présumée ?

00:03:59Une sucette ?

00:03:59Cela reste une agression.

00:04:01La police a donc été appelée.

00:04:03À ce moment, Dalton Reed aurait déjà fui et se serait caché dans un autre magasin voisin.

00:04:07Une question qui se passe ?

00:04:09Oui.

00:04:10Alors, eh bien, le gars s'est énervé et a dit qu'on l'avait jeté dehors car il faisait

00:04:14la queue.

00:04:15Il a dit qu'il avait un endroit où aller.

00:04:17J'ai répondu que je servais quelqu'un et qu'un autre client était avant lui.

00:04:20Il a alors eu une mauvaise attitude, donc je lui ai dit de partir.

00:04:23Ensuite, il a commencé à jurer.

00:04:25Puis il a pris une sucette et me l'a lancé dessus et elle m'a touchée.

00:04:27Donc techniquement, je vais porter plainte contre eux.

00:04:29C'était juste à la caisse.

00:04:31Et elle est témoin, elle l'a vue.

00:04:32Il l'a fait à la caisse numéro 1.

00:04:34Donc je vais aussi porter plainte contre lui.

00:04:35D'accord.

00:04:36Et ça, mais il a un débardeur blanc.

00:04:38Oui, nous étions ici plus tôt.

00:04:39Bonjour, nous sommes encore un peu...

00:04:40Oui.

00:04:40Il a presque compris.

00:04:41Les enfants sont là, oui.

00:04:42Je vois quand je suis arrivé, c'était ma BMW qui s'est garée.

00:04:46Oui, donc...

00:04:46Alors regarde, j'étais en caisse pour Sprite et deux petits sachets de chips et je me dis...

00:04:52Eh ben, ça a mal tourné.

00:04:53Ouais.

00:04:55C'était partir ou simplement attendre patiemment.

00:04:58Ouais.

00:05:01Je vais voir si je peux récupérer la vidéo rapidement.

00:05:05Ça me va.

00:05:07Tandis que certains agents cherchent à comprendre ce qui s'est passé au Family Dollar.

00:05:11D'autres sont à la recherche de Dalton.

00:05:13Ils le trouvent dans l'arrière-salle d'un magasin de fournitures pour piscine.

00:05:16Alors, il est déjà touché ?

00:05:18Il est déjà touché ?

00:05:19Oui.

00:05:19Je pense qu'il est juste là-bas.

00:05:20D'accord, merci.

00:05:21Tu vois ce que je veux dire ?

00:05:27Ouais.

00:05:49Quoi de neuf, mec ?

00:05:51Quoi de neuf, mec ?

00:05:54307 sera 10, 10, 12 et Mesli.

00:05:55Le suspect est complètement surpris.

00:05:57Tu as une idée, patron.

00:06:00D'accord.

00:06:04D'accord, bonjour.

00:06:05Enfin, pourquoi pas ?

00:06:06Tu n'es pas libre de partir.

00:06:08Est-ce que j'ai des ennuis ?

00:06:09Nous enquêtons sur quelque chose en ce moment.

00:06:11C'est tout.

00:06:12Attendez, j'ai été touché de manière inappropriée tout à l'heure.

00:06:14D'accord, parce que vous n'êtes pas libre de partir.

00:06:17D'accord, je m'en vais.

00:06:18Tu ne pars pas.

00:06:19Je n'ai rien fait.

00:06:19Je n'ai rien fait du tout.

00:06:22Leslie ?

00:06:23D'accord, comment tu t'appelles ?

00:06:24D'accord.

00:06:24Je n'ai pas fait quoi que ce soit de mal.

00:06:26Quel est ton prénom ?

00:06:27Mon prénom ?

00:06:28Oui.

00:06:29Non, je suis Matt.

00:06:31Dalton.

00:06:31Oui, prends une grande inspiration.

00:06:33D'accord.

00:06:35D'accord.

00:06:35Vous n'êtes simplement pas libre de partir.

00:06:37Nous enquêtons sur quelque chose qui s'est passé au Family Dollar, d'accord ?

00:06:40Il y a des agents là-bas en ce moment.

00:06:41Très bien.

00:06:42D'accord.

00:06:43Donc, pour l'instant, vous ne pouvez pas partir.

00:06:45Parce que si tout se passe bien, vous pourrez partir.

00:06:47D'accord, Leslie ?

00:06:49Quel est votre prénom ?

00:06:50Dalton.

00:06:50Pas vraiment.

00:06:51Je ne sais pas qui j'appelle.

00:06:52C'est juste Leslie pour Surprise.

00:06:54Non, c'est Leslie.

00:06:55Fourniture de piscine.

00:06:56C'est ici.

00:06:57Tu es Dalton.

00:06:57Quel est ton nom de famille, Dalton ?

00:07:01Reed, Reed.

00:07:02Reed.

00:07:04C'est le mien.

00:07:06C'est mon...

00:07:07Comme...

00:07:07Mon nom adopté.

00:07:08Bien sûr, je l'ai adopté.

00:07:09Oui.

00:07:11Pas plus tard.

00:07:11C'est le nom de famille de mon médecin.

00:07:13Je viens du Missouri.

00:07:14Missouri.

00:07:15Depuis combien de temps es-tu en Floride ?

00:07:19C'était...

00:07:20Ils m'ont contrôlé la nuit dernière.

00:07:22Ou jeudi dernier.

00:07:24D'accord.

00:07:26Tu vas bien ?

00:07:29Non, ça va.

00:07:30Je me dis...

00:07:31Attends, j'attends.

00:07:33J'attends.

00:07:34J'attendais quelqu'un.

00:07:35Je suis sur mon téléphone.

00:07:38Non, non.

00:07:39Mon téléphone sonne en ce moment.

00:07:40Bien.

00:07:41C'est fou.

00:07:44Ouais, on est dedans.

00:07:45Bon, d'accord.

00:07:46Ça a le stockage, une piscine.

00:07:47Piscine.

00:07:47Une fédure de piscine de Leslie.

00:07:49Magnifique, pas encore.

00:07:51Ça devrait être bon.

00:07:52Je dois attendre que l'autre officier vienne ici vous parler.

00:07:55D'accord ?

00:07:56Je dois attendre que les autres officiers viennent ici pour vous parler.

00:07:59Que s'est-il passé au...

00:08:00Vous avez vu ça ?

00:08:00Je suis intéressé.

00:08:01Je n'ai pas dit que vous étiez en état d'arrestation.

00:08:03Je veux juste savoir ce qui s'est passé.

00:08:05Eh bien, vous savez, nous allons attendre que les autres agents arrivent.

00:08:07Ils pourront vous dire ce qu'ils ont.

00:08:08Et ensuite, vous pourrez leur dire ce qui s'est passé.

00:08:11Je n'ai rien.

00:08:11J'ai mon téléphone et...

00:08:15Une couverture du Mariotte.

00:08:16D'accord.

00:08:17On me l'a donné.

00:08:18Très bien.

00:08:18Nous allons attendre que d'autres agents viennent vous parler.

00:08:20Quoi, quoi ? D'accord. Qu'est-ce que c'est ?

00:08:22J'ai besoin d'un...

00:08:23Je vais juste aller chercher mon avocat.

00:08:24Ah non.

00:08:25Euh, non, non.

00:08:26Je suis Dieu.

00:08:27Je vais bien.

00:08:28Tu n'as pas encore le droit de partir.

00:08:30Pas encore.

00:08:31Est-ce que je peux descendre avec l'un d'eux ?

00:08:33Tu as raison.

00:08:33Tu es presque là.

00:08:37Est-ce que je peux partir maintenant, s'il vous plaît ?

00:08:41Est-ce que je peux partir, s'il vous plaît ?

00:08:43Je commence juste à m'énerver un peu.

00:08:47Est-ce que je peux partir, s'il vous plaît ?

00:08:49S'il vous plaît.

00:08:50Sortir par cette porte ?

00:08:50Il m'a laissé partir.

00:08:51Il m'a laissé sortir par cette porte, plutôt.

00:08:57Je m'appelle Auguste.

00:08:58Je suis Auguste.

00:08:59Ça va, d'accord ?

00:09:00Ou elle pourrait nous jeter un deuxième coup d'œil ?

00:09:02De retour au Family Dollar, le superviseur a trouvé les images de la caméra de sécurité

00:09:05de l'incident.

00:09:06Est-ce qu'il était dans la file d'attente, en train d'essayer de l'acheter ?

00:09:08Oui, non, il était dans la file d'attente, en train d'essayer d'acheter quelque chose.

00:09:10Et je n'arrêtais pas de lui dire que, tu sais, je n'avais pas eu d'autres clients.

00:09:13D'accord.

00:09:13Il m'a dit qu'il a des choses à faire, qu'il doit aller voir une voiture, il a

00:09:17une

00:09:17BMW et c'est ce qu'il y a dans le jardin de quelqu'un et tout ça.

00:09:22Et je lui ai juste dit, puis il a commencé à se plaindre qu'il ne voulait pas attendre.

00:09:25Je lui ai dit qu'il devait partir.

00:09:26Alors, il a attrapé, je ne l'ai pas expliqué correctement pour moi.

00:09:29Qu'il allait acheter ?

00:09:29Qu'est-ce qu'il en a fait ?

00:09:31Il n'avait rien en main, il voulait sans doute s'asseoir ou quelque chose comme ça.

00:09:35Ah d'accord, je comprends.

00:09:35Il venait ici, je pense qu'il voulait des cigarettes.

00:09:37Je comprends.

00:09:38Je veux juste m'assurer que tu n'es pas sorti avec des produits.

00:09:40Non, il n'est pas parti ou sorti.

00:09:41On doit aussi lui parler d'autre chose.

00:09:43Pense à ça.

00:09:44Il faisait la queue, il l'a attrapé, me l'a lancé direct, comme on voit sur la vidéo.

00:09:48Je lui ai demandé de partir, je lui ai dit que je voulais...

00:09:50Vous êtes clairement ici sans autorisation, monsieur.

00:09:52Ouais, vous voulez essayer ça ?

00:09:54Ouais, est-ce que je peux avoir le reste ?

00:09:55Oui, d'accord.

00:09:56On fait juste les deux à la fin.

00:09:57D'accord, ça me va.

00:09:58On fera si le procureur abandonne l'affaire.

00:10:01Ouais, on reviendra pour ça.

00:10:02Oui.

00:10:02Oui, c'était juste pour l'intrusion.

00:10:03Nous devons juste nous assurer que vous êtes prêts à coopérer et à aller tout ça pour ça, n'est

00:10:07-ce pas ?

00:10:07Parce que sinon, honnêtement, on peut.

00:10:09Fais-le vite, dis-le, d'accord, on va.

00:10:10Je suis policier référence scolaire, je gère ça au quotidien.

00:10:12Donc on l'a compris, on va les ramener.

00:10:14Et ensuite, oui, je reviendrai dehors.

00:10:17D'accord.

00:10:17Tu dois dire, tu es interdit d'accès ici pendant un an.

00:10:19Ouais, ouais, ça va.

00:10:20C'est tout.

00:10:21Tu dis que tu as besoin de mon permis ?

00:10:22Tu n'as besoin de rien parce que mon permis est dans la voiture.

00:10:23D'accord.

00:10:24D'accord.

00:10:24Ouais ?

00:10:25D'accord, ouais.

00:10:27Oui, c'est bien, tu es toujours là pour mes contrefaçons.

00:10:29C'est une témoin d'eux.

00:10:30Ouais.

00:10:31On s'en occupera.

00:10:32D'accord, merci beaucoup, les gars.

00:10:34Ouais, merci, c'est sympa.

00:10:36Sur ce, il est temps que Dalton aille en prison.

00:10:39J'ai une bouteille.

00:10:40Pour quoi faire ?

00:10:45Pourquoi faire ?

00:10:46D'accord, Dalton.

00:10:47C'est n'importe quoi.

00:10:48Pourquoi est-ce que je me fais arrêter ?

00:10:49Pourquoi est-ce qu'on me met les menottes ?

00:10:50Je ne fais pas souvent ça, mais ouais.

00:10:52Je vais te parler.

00:10:53Il commence à me frapper.

00:11:00Je croyais que lollipop, ça voulait dire sucette.

00:11:04C'est pareil, c'est pareil.

00:11:05Ouais.

00:11:07Heureusement, tout est filmé et tu as un autre témoin.

00:11:11Aussi, mais il était impoli.

00:11:13D'accord, bon.

00:11:14C'est bon, on en parlera de l'heure après.

00:11:153078 aura une seule fois pour rester.

00:11:17Il a été impoli.

00:11:18Tout cela est légal.

00:11:21C'est légal.

00:11:22Oui.

00:11:23Qu'est-ce que tu faisais ?

00:11:36Ouais.

00:11:36Il a agi de l'autre côté de la rue.

00:11:38On le cherchait.

00:11:40Merci.

00:11:41Je ne sais pas.

00:11:45Quoi ?

00:11:55Il voulait partir.

00:11:57J'ai cru que j'allais me battre avec lui là-bas.

00:11:59Et là, je me dis...

00:12:00Les agents ont fouillé Dalton avant de le mettre dans la voiture de patrouille et auraient trouvé une pipe en

00:12:05verre.

00:12:05Qu'est-ce que c'est que ça, là ?

00:12:07Qu'est-ce que c'est ?

00:12:12Je ne dis rien.

00:12:14Qu'est-ce que c'est ?

00:12:15Je ne sais pas.

00:12:16Tu sais ce que c'est, ça, là ?

00:12:20Tu le mets sur des sous-vêtements.

00:12:21Je ne sais pas ce que c'est.

00:12:22Non, ce n'est certainement pas un sous-vêtement.

00:12:26Je ne sais pas ce que c'est.

00:12:27C'est pour ça que je demande.

00:12:28Je n'irai pas le prendre tant que je n'aurai pas de gants.

00:12:30Ça pourrait être un chargeur.

00:12:31Chargeur ?

00:12:32Ouais.

00:12:33Ça pourrait être juste...

00:12:33C'est un tuyau, là ?

00:12:35C'est vide.

00:12:36Ça vient du louragan d'hier soir.

00:12:38Il marche bizarrement à la maison et toute sorte de conneries.

00:12:48Tu vois ?

00:12:51C'est pas moyen.

00:12:52C'est une bulle.

00:12:53C'est un chapelet.

00:12:55Chapelet.

00:12:56Oui, comme une rose.

00:12:57Comme un chapelet en collier.

00:12:59Une croix.

00:13:00Je pense que je ne sais pas.

00:13:02Je ne sais pas non plus, mais c'est pour ça que je te demande.

00:13:04Il ne veut pas que ce soit fait.

00:13:06Coincé à ton doigt.

00:13:07Je ne veux pas me piquer avec quoi que ce soit.

00:13:08Avec ses doigts ou autre.

00:13:10Est-ce qu'il y a là-dedans quelque chose que tu sais ?

00:13:13C'est incroyable.

00:13:14Ah, je ne sais pas.

00:13:15Que font-ce que c'est ?

00:13:17Et l'alcaline, très bien.

00:13:18Tu veux du cacao ?

00:13:34Tu veux que je sors ça pour toi ?

00:13:36Un briquet et une pipe, c'est ça.

00:13:38Je ne vais pas te laisser continuer sur Target.

00:13:45Je ne sais pas.

00:14:10D'accord.

00:14:13Parfait.

00:14:13Très bien.

00:14:15Je te le demande une dernière fois, car je donne toujours cet avertissement à tout le monde.

00:14:19Tu n'as rien d'autre.

00:14:20Tu vas aller en cellule aujourd'hui pour violence.

00:14:24Si tu as autre chose sur toi, dis-le-moi maintenant avant d'aller en cellule.

00:14:27Parce que si tu vas en cellule, ils t'accuseront d'autre chose.

00:14:30D'accord ?

00:14:32Non, je n'ai rien d'autre sur moi.

00:14:35Tu n'as rien d'autre.

00:14:36Tu es sûr ?

00:14:37D'accord.

00:14:39Vas-y, entre.

00:14:41Fais attention à ta tête.

00:14:44Passe tes pieds par-dessus.

00:14:49Coco, elle tourne la tête vers la gauche.

00:14:56Les autorités ont inculpé Dalton pour coups et blessures à lise mineure.

00:15:00Il a plaidé sans reconnaître sa culpabilité et a passé quelques semaines en prison, selon les registres du tribunal du

00:15:05comté de Pinellas.

00:15:06Nous partons maintenant pour Marathon, en Floride, dans les Keys.

00:15:09La police a reçu un appel d'un homme qui a dit que sa petite amie lui avait lancé un

00:15:12couteau, qui apparemment l'a poignardé au visage.

00:15:16Lorsque Daniel Banks s'est rendu compte que la victime avait appelé le 911, selon un rapport d'arrestation, elle

00:15:21s'est enfuie en voiture.

00:15:22Un adjoint du shérif est redirigé pour retrouver Daniel.

00:15:25D'autres interviennent sur les lieux.

00:15:26Oui, c'était un petit couteau, bien sûr, la nuit.

00:15:29Pas comme une lame dentée, juste un couteau normal, je n'entends pas.

00:15:34Toi, hé, c'est fou.

00:15:43D'accord.

00:15:44Elle n'est pas comme ça.

00:15:45C'est bonjour patron, puis-je vous aider ?

00:15:48Buster, vite, votre nom s'il vous plaît ?

00:15:50Oui, pas de problème.

00:15:51J'aime bien celui-ci.

00:15:52Je savais qu'elle avait mon portefeuille.

00:15:54Je suis allé le récupérer, c'est ce qu'elle a dit.

00:15:56C'est quoi le nom ? C'est quoi le nom ? Marvin ?

00:15:58Et comment tu t'appelles ?

00:16:00Bonjour, je m'appelle John.

00:16:03Ouais, je suis allé chercher mon portefeuille et puis j'ai de l'argent.

00:16:07Ah non, j'allais partir.

00:16:08Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? Quoi ?

00:16:10Alors, qu'est-ce qui aurait déclenché cette situation chaotique ?

00:16:13La victime a dit à la police que Daniel avait découvert qu'il avait envoyé 5 dollars par voile électronique

00:16:19à une amie

00:16:19et que cela avait provoqué une grosse dispute.

00:16:22Je ne sais pas ce qui se passe.

00:16:24Tu veux me dire ce qui s'est passé, genre, entre vous deux ?

00:16:28Je ne sais pas, mec. Je crois qu'elle a fouillé mon téléphone récemment.

00:16:31Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?

00:16:33Aujourd'hui ?

00:16:33Elle a fouillé mon téléphone et vu que j'avais envoyé 5 dollars à un ami, tu sais, ton fille.

00:16:39Tu as envoyé 5 dollars à une amie ?

00:16:41Ouais, pour des cigarettes.

00:16:42J'ai mis 6 car je poste toujours quand j'aide.

00:16:45J'ai plusieurs amis qui renvoient de l'argent quand on s'entraide.

00:16:48Je lui ai envoyé 5 dollars, puis elle m'a montré une capture d'écran sur son téléphone.

00:16:53Comment, diable ?

00:16:55Comment tu as ça sur ton téléphone ?

00:16:56C'est mon amie, mais elle me dit, tu me trompes, tu es un proxénète.

00:17:00Je lui réponds, je ne suis pas proxénète.

00:17:03Je travaille à Omdebo et je rentre te retrouver chaque soir.

00:17:06C'était normal.

00:17:07On a juste bu aujourd'hui, toi.

00:17:11Puis elle a explosé.

00:17:12Puis elle m'a frappé ici, elle m'a frappé là.

00:17:15Et puis Kasia, salut.

00:17:16Elle a déchiré ma chemise.

00:17:18Je l'ai retirée.

00:17:18Comment elle t'a frappé comme ça ?

00:17:20Quoi ? Avec quoi ? Avec les points ?

00:17:22Oui, mais à la fin, elle a pris un couteau et l'a lancé.

00:17:26Directement au visage ?

00:17:27Et c'est là que je n'aurais pas du tout appelé la police.

00:17:30Quand elle m'a frappé, peu importe, tout ça, j'allais juste sauter sur ma trottinette.

00:17:35J'allais aller chez mes frères et lui dire, tu sais, elle ne m'a jamais frappé avant.

00:17:40Elle n'a jamais été violente, jamais.

00:17:43Mais elle me disait, quand on se disputait à propos du fait que j'avais envoyé 5 dollars à cette

00:17:47fille qui habite dans un autre état.

00:17:50Cigarette, cigarette.

00:17:51Elle fume des cigarettes qu'on a mis pour.

00:17:54Peu importe, des années avant, juste une amie.

00:18:00Elle était tout ce qu'elle, elle évoquait son pensée ou quelque chose comme ça.

00:18:03Je suis déjà passé par là et je me disais, c'était...

00:18:07Eh bien, je n'étais pas à ça.

00:18:08Je ne sais même pas, je ne sais pas à quel point j'étais gentil.

00:18:11Repasse là sur le 1.

00:18:13Juste là.

00:18:13Puis-je en être témoin ?

00:18:15Tu sais, non.

00:18:17Ici.

00:18:17Les caméras ne sont pas activées actuellement.

00:18:19Regardez-là, Charlie Brown a quelque chose pour elle.

00:18:21Où est-ce le couteau ?

00:18:23Dans la maison, j'en suis sûr.

00:18:24Sauf si tu n'as pas fermé les fenêtres, elle est tombée.

00:18:27À quoi il ressemblait ?

00:18:28C'est un couteau vert.

00:18:29C'est comme un couteau à filet.

00:18:31Un couteau ?

00:18:32Oui, comme un petit...

00:18:33Ce n'est pas un couteau à steak dentelé.

00:18:35C'est une lame lisse, tu vois ?

00:18:37Par exemple, un lisse.

00:18:38Oui, c'est comme aussi long que ça.

00:18:39D'accord.

00:18:40Et puis, ça m'a frappé.

00:18:41Et c'est ça qui m'a fait flipper.

00:18:43Je n'aurais jamais appelé, mais je t'assure, mec.

00:18:46À quelle distance était-elle quand elle te l'a lancée ?

00:18:49Peut-être à 1,50 m environ.

00:18:53Elle l'a lancée par-dessus, par-dessus, juste comme ça.

00:18:58Oui, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

00:19:0114 mois et on n'a jamais eu de problème comme ça auparavant.

00:19:04Vous êtes ici depuis 14 mois ?

00:19:06À peu près.

00:19:0714 mois ou 12 mois.

00:19:10En tant que petit ami et petit ami ?

00:19:11Oui, on s'est rencontrés il y a 14 mois et on a commencé à sortir ensemble et à coucher

00:19:15ensemble deux mois après.

00:19:17D'accord.

00:19:17Tout s'est bien passé.

00:19:18On a eu des disputes, mais jamais rien de physique.

00:19:22Elle n'a jamais été violente physiquement.

00:19:24Je n'ai jamais été violent physiquement.

00:19:26Aujourd'hui, elle m'a mis les mains dessus et j'ai dit que c'était fini.

00:19:29J'ai fait mes valises.

00:19:31Elle a exigé mon départ.

00:19:32Je suis parti, puis revenu pour récupérer mon portefeuille avec mes papiers d'identité.

00:19:37Tout ce dont j'ai besoin est dedans.

00:19:39Et tu sais, j'en...

00:19:40Enfin, elle m'avait déjà frappé.

00:19:43Elle m'a frappé, puis je suis parti.

00:19:45C'était la première fois qu'elle me mettait la main dessus.

00:19:50Et j'allais partir.

00:19:51Puis, je me suis rendu compte que je n'avais pas mon portefeuille.

00:19:53Alors, j'ai dit, d'accord, je reviens.

00:19:55Elle m'a dit, tu dois partir d'ici.

00:19:58Je voulais juste mon portefeuille.

00:20:00Elle m'a traité de proxénète.

00:20:01Tu es ceci, tu es cela.

00:20:03Je lui ai dit, mec...

00:20:04Elle prend des médicaments?

00:20:05Non.

00:20:06D'accord.

00:20:06Je vois que tu as cette ligne rouge autour de ton col.

00:20:09Ça vient du fait qu'elle a déchiré ta chemise?

00:20:11Oui.

00:20:12J'ai enlevé ma chemise.

00:20:13J'ai changé de chemise avant que vous arriviez.

00:20:15D'accord.

00:20:16Il était couvert de son.

00:20:17Tu veux rédiger une déclaration?

00:20:20Pas vraiment.

00:20:21Enfin, tu vois.

00:20:25Je veux juste mettre un pansement.

00:20:27J'ai un pansement.

00:20:28Je veux aller travailler.

00:20:32Je veux mes affaires plus tard.

00:20:34Je ne sais même pas, mec.

00:20:35Je sais que ça paraît fou.

00:20:36Qu'est-ce qui est arrivé à ton poignet de l'autre côté?

00:20:40Où est-ce que c'est du sang qui coule de mon...

00:20:42Ça coulait.

00:20:43Au bout des autres...

00:20:44C'est ce que...

00:20:45C'est ce genre de...

00:20:46J'ai eu peur quand elle a pris un couteau.

00:20:48Ça aurait pu toucher l'arrière, mais ça a touché l'avant.

00:20:51J'ai senti à quel point c'était proche de mon oeil.

00:20:53Elle aurait pu me faire perdre un oeil.

00:20:56Tu dois te mettre devant.

00:20:58Si tu veux en écrire une, écris-en une.

00:21:00Si tu ne veux pas en écrire, écris juste que tu ne veux pas en écrire.

00:21:16Ouais, bien sûr, bien sûr.

00:21:17Encore.

00:21:21Donne-moi ma chemise.

00:21:23Je pense que ça suffira, donc.

00:21:25Je ne sais même pas.

00:21:26Je ne veux pas qu'elle ait des ennuis, mais je ne veux pas qu'elle ait des ennuis.

00:21:28Je veux juste récupérer mes affaires.

00:21:30Ouais, je veux récupérer mes affaires et rester propre et partir.

00:21:34Tout ce qui m'importe.

00:21:35Je veux juste récupérer mes affaires et partir.

00:21:38Un boulot gratuit et me sentir vivant.

00:21:40Je pense juste que, enfin, je ne me considère pas comme une victime, mais je veux juste récupérer mes affaires.

00:21:46Partir et qu'elle suive son chemin et moi le mien.

00:21:49C'est ça l'essentiel.

00:21:50Eh bien, j'aimerais bien voir le couteau au sol pour qu'on le prenne, évitant qu'il soit lancé

00:21:54sur quelqu'un.

00:21:55Elle ne le dira plus.

00:21:57Elle ne le jettera pas.

00:21:58Je ne serai pas là, mais elle n'est pas comme ça, frère.

00:22:01Elle n'est pas comme ça.

00:22:03Pour moi, juste une fois.

00:22:04Pas de déclaration.

00:22:06Donc, tout cela, ce sera votre nom, votre deuxième prénom, votre adresse, numéro de téléphone, date de naissance.

00:22:17Tout cela se passe où, par exemple, dans la cuisine ?

00:22:20Oui.

00:22:20Dans la cuisine ?

00:22:21Aujourd'hui, c'est le 13.

00:22:24Oui, je travaille toujours de nuit.

00:22:26Ça a toujours été les équipes depuis longtemps.

00:22:32Date de naissance.

00:23:01Les adjoints du shérif du comté de Monroe l'ont laissé récupérer ses affaires à l'intérieur du mobilhome

00:23:05et son frère est venu le chercher.

00:23:07Pendant ce temps, Daniel a été retrouvé et placé en détention.

00:23:12Allô ?

00:23:13Je peux prendre une photo de ta nièce.

00:23:17Pourquoi ?

00:23:18Je dois juste vous prendre en photo tous les deux.

00:23:20Ça vient de ta voiture, tu sais.

00:23:21C'est bon.

00:23:22Je ne vais pas dire genre...

00:23:23Évidemment, tu vois bien quand c'est une trace laissée par une voiture ou autre.

00:23:26Tu prends juste des photos.

00:23:27Je vais prendre des photos de tes mains et je vais te mettre ces menottes.

00:23:29Ça te va ?

00:23:30Je suppose que tu peux sortir si tu veux.

00:23:37Je vérifie pour ta nièce.

00:23:39Non, c'est trop épais.

00:23:40La robe ne tombe pas.

00:23:41Hors caméra.

00:23:44Visage.

00:23:46Ça te dérange, si.

00:23:50Je passe par ce...

00:23:54Côté ?

00:23:55D'accord.

00:23:55Tourne-toi pour moi.

00:23:56Assure-toi que tu es crude.

00:23:57Mets tes mains.

00:24:03Je vais te faire.

00:24:05C'est pas ça.

00:24:07Non, c'est pas ça.

00:24:12I'll...

00:24:12Je vais te faire.

00:24:12C'est pas ça.

00:24:17C'est pas ça.

00:24:18C'est pas ça.

00:24:21C'est parti !

00:24:54Les adjoints du shérif ont obtenu un mandat pour revenir fouiller la caravane et retrouver le couteau.

00:24:59Bureau du shérif !

00:25:00Bureau du shérif ! Mandat de perquisition !

00:25:14Bureau du shérif, recommencez. Bureau du shérif.

00:25:17Je me sens un peu !

00:25:27Restez en ligne. Je ne sais pas si c'est ici ou si c'est là-bas.

00:25:34Fais un petit pas sur ta droite.

00:25:36Un petit pas sur ta droite.

00:25:41Delta 6, 5.

00:25:42Un code 5.

00:25:47D'accord.

00:25:48Ah mon 73 ! 73 !

00:26:06Toujours sur le côté vers l'arrière.

00:26:12Jouons la fissure avec ça, avec le bouclier.

00:26:14Maintenant, je pousse à gauche.

00:26:15La fouille est un bon exemple de procédure appropriée pour un stagiaire.

00:26:18Donc, essentiellement, ce que nous venons de faire, c'est ça.

00:26:20Nous avons effectué une inspection de sécurité du bâtiment afin de nous assurer que, lorsque nous fouillons, l'environnement est

00:26:25sûr.

00:26:25Comme une scène sécurisée, n'est-ce pas ?

00:26:27Nous pouvons entrer ici avec le mandat de perquisition que nous venons d'obtenir, n'est-ce pas ?

00:26:32Pour chercher ceci.

00:26:34Ce couteau manquant.

00:26:36Tu passes devant.

00:26:37Assure-toi que c'est sûr.

00:26:39D'accord ?

00:26:39On cherche des personnes, pas des objets.

00:26:41On ressort.

00:26:43On lit le mandat de perquisition.

00:26:45Qu'il y ait quelqu'un ou non, on lira à la personne présente ses droits Miranda pour qu'elle

00:26:49les comprenne avant de parler.

00:26:50Elle n'est pas obligée de parler et recevra ses droits dès son arrivée.

00:26:54Si quelqu'un quittait cette propriété, au moment où nous allions exécuter le mandat, nous pourrions l'intercepter.

00:26:58S'il venait sur la propriété, nous pourrions aussi le détenir, n'est-ce pas ?

00:27:02Donc, toute personne entrant ou sortant de la propriété peut être détenue lors de l'exécution du mandat de perquisition.

00:27:07Il va maintenant filmer l'état de la résidence, d'accord ?

00:27:11Telle qu'elle est actuellement, dans son état naturel, avant toute fouille.

00:27:16A partir de là, nous continuerons fouiller partout.

00:27:19Nous trouvons le couteau, qui est la seule chose que nous cherchons.

00:27:22Nous prenons une photo avant de le récupérer.

00:27:26L'adjoint Rivera a trouvé le couteau dans la première chambre, posée sur le sol.

00:27:32Il va y avoir une vidéo de la caméra piéton sera enregistrée à ce moment-là.

00:27:35L'adjoint Rivera a trouvé le couteau au manche vert dans la chambre numéro 1.

00:27:41Il est en train d'être récupéré et collecté comme preuve et étiqueté.

00:27:44Daniel a été arrêté.

00:27:45Le bureau du shérif a recommandé une inculpation pour coups et blessures aggravés.

00:27:49Mais selon les dossiers du tribunal, la victime présumée a refusé de porter plainte.

00:27:53Les procureurs ont donc abandonné l'affaire.

00:27:56Les disputes domestiques dégénèrent trop parfois,

00:27:59obligeant la police à intervenir, surtout dans les affaires de garde d'enfants.

00:28:02Mais quand les disputes parentales entraînent des mensonges à la police,

00:28:06les conséquences peuvent s'aggraver très rapidement.

00:28:09C'était apparemment le cas à Melbourne, en Floride.

00:28:12Ce qui aurait été une bataille pour la garde des enfants

00:28:14a conduit à cet appel au 911 d'une femme nommée Melissa Yanoun.

00:28:19Donc, mon...

00:28:20Mon ex et maintenant, je viens d'appeler au téléphone.

00:28:23Je pense qu'il abuse sexuellement de ma fille.

00:28:25D'accord, que s'est-il passé ?

00:28:26D'accord, il n'y a aucune pression pour les affronter.

00:28:292090...

00:28:33D'accord.

00:28:35Et comment tu t'appelles ?

00:28:40D'accord, qu'est-ce qui vous fait penser qu'il abuse sexuellement de votre fille ?

00:28:44Je l'ai vu de mes propres yeux sur la caméra vidéo.

00:28:47J'ai voulu l'appeler en FaceTime et il était nu dans le lit,

00:28:51tenant son sexe devant ma fille dans le lit.

00:28:53Elle a 8 mois.

00:28:54Je sais déjà qu'il a une relation incestueuse avec sa sœur.

00:28:57Je sais déjà qu'il vit avec sa sœur parce que j'ai découvert qu'ils étaient...

00:29:02Je l'ai mis dehors après avoir découvert sa relation sexuelle avec sa sœur.

00:29:06Et donc, il vit avec elle maintenant parce qu'il n'a nulle part ailleurs où aller.

00:29:11Et donc, je l'ai appelé ce matin avec mon fils.

00:29:14Et je me disais, mais qu'est-ce qui se passe ?

00:29:16Parce que je me demandais, pourquoi tu fais ça ?

00:29:18Et donc, il a fait tomber le téléphone.

00:29:19Et là, j'ai le cœur brisé, je suis dévastée.

00:29:22Je ne comprends pas ce qui se passe.

00:29:24C'est ça !

00:29:25Mélissa dit que son ex avait un comportement sexuellement déplacé

00:29:28envers leur petite fille, un bébé.

00:29:30Mélissa a accepté de retrouver les policiers sur le parking d'un magasin

00:29:33pour signaler un fait.

00:29:35Et il s'avère que les policiers en savaient bien plus que Mélissa ne le pensait.

00:29:39Comment allez-vous aujourd'hui ?

00:29:40Pas mal, et vous ?

00:29:41Qu'est-ce qui se passe ?

00:29:43Alors ?

00:29:43Paul, on sort d'un combat difficile.

00:29:45Je veux juste faire attention en te racontant ce qui s'est passé aujourd'hui.

00:29:48Oui, madame.

00:29:49Alors aujourd'hui, mon ex a dit, vous savez, j'ai arrêté de l'appeler

00:29:53parce qu'à chaque fois que je le fais, il en profite pour remettre en question

00:29:56ma façon d'éduquer.

00:29:57Il appelle la police tous les jours, les services de protection de l'enfance tous les jours,

00:30:01comme dans le deuxième dossier.

00:30:02Et tout le monde dit, on ne comprend pas ce qui se passe.

00:30:05Et donc, bref, donc ce matin, je l'ai appelé.

00:30:07J'ai vu quelque chose.

00:30:13Salut.

00:30:23Je vois que sa femme s'est maquillée.

00:30:26Parce que le truc, c'est que je voulais faire un FaceTime.

00:30:28Il veut faire un FaceTime avec mon fils.

00:30:30Et j'imagine qu'il a l'habitude qu'on appelle plus tard.

00:30:32Parce que d'habitude, je dors tard, mais je...

00:30:34Peu importe.

00:30:35Donc, je me suis levée un peu plus tôt.

00:30:37Alors, on a appelé.

00:30:38Et du coup, je pense que je l'ai pris au dépourvu.

00:30:39Il a le téléphone et je lui dis, que se passe-t-il ?

00:30:42Où est le bébé ?

00:30:43Pourquoi ? Où est sa couche ?

00:30:44Et donc, il lève tomber le téléphone.

00:30:46Et je vois juste sa femme toute barbouillée.

00:30:49Et puis, d'accord.

00:30:50J'ai craqué.

00:30:51Évidemment, j'ai raccroché le téléphone.

00:30:53Puis, je me ressaisis.

00:30:54Et je rappelle...

00:30:56D'accord.

00:30:57Et puis, il y a sa sœur en arrière-plan.

00:30:58Avec qui, d'ailleurs, il entretient une relation étrange et incestueuse.

00:31:02C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous ne sommes plus ensemble.

00:31:04Et maintenant, c'est pour ça qu'il vit là-bas avec elle.

00:31:06C'est bizarre.

00:31:07Et donc, j'aurais dû le savoir.

00:31:09Et honnêtement, c'est pour ça que je suis comme ça.

00:31:11Parce que j'ai fait ça, mais il l'a kidnappé du cabinet du pédiatre.

00:31:15J'ai appelé la police.

00:31:16Ils n'ont rien pu faire.

00:31:17Oui, madame.

00:31:17Je comprends.

00:31:19J'ai donc laissé tomber.

00:31:20Ce matin, il reprend le téléphone.

00:31:22Elle filme.

00:31:23Je porte un soutien-gorge sans bretelles.

00:31:25Mon fils dans les bras.

00:31:26Il essaie de dire que je fais quelque chose d'inapproprié avec mon fils car on n'a plus d

00:31:30'électricité.

00:31:31Donc, nous étions...

00:31:32Il dormait sans son t-shirt.

00:31:34Nous sommes au téléphone avec lui, tandis que sa sœur enregistre en arrière-plan pour m'attraper en flagrant délit.

00:31:39Voilà ce à quoi je fais face.

00:31:41C'est comme s'il faisait quelque chose, puis appelait la police et essayait de dire que c'est moi,

00:31:45par exemple.

00:31:46Nous étions justement à ce Walmart parce que j'essayais de faire ce qu'il fallait et d'acheter une

00:31:50poussette pour ma fille parce qu'il n'a pas d'argent.

00:31:53Il est en invalidité.

00:31:54Donc, je le retrouve là-bas et je lui dis, écoute, je vais recouvrir ça.

00:31:57Il est écrit Madame Guerrero.

00:31:59Évidemment, je ne veux pas avoir ça sur moi.

00:32:01Je n'ai jamais été cette personne et je ne le serai jamais, évidemment.

00:32:05Alors, lui, je suppose qu'il se vexe.

00:32:07Je ne sais pas pourquoi parce que, comme je l'ai dit, je t'ai mis dehors et je ne

00:32:10suis pas ta sœur.

00:32:13Alors, il me lance un biberon de lait en poudre, puis il appelle la police et dit que j'ai

00:32:17cogné la tête de ma fille.

00:32:20Nous avons vu ce rapport, mais seule la situation d'aujourd'hui nous préoccupe.

00:32:23C'est ce qui s'est passé aujourd'hui.

00:32:25Donc, il était allongé nu dans le lit avec elle.

00:32:28Pendant que vous étiez sur FaceTime, as-tu remarqué quelque chose qui montrait qu'il était nu ?

00:32:33J'ai vu son...

00:32:35C'est tout ce que j'ai vu.

00:32:36J'ai paniqué.

00:32:37J'ai perdu le contrôle.

00:32:38J'ai commencé à pleurer à chaudes larmes.

00:32:42Littéralement, je...

00:32:43Appelle la police.

00:32:44Et c'est tout.

00:32:44J'ai appelé et tenté de le rappeler, comme je l'ai dit, pour obtenir...

00:32:47Et puis, ensuite, il sort.

00:32:49J'ai dû d'accord, pensant à un malentendu, mais je vois alors sa soeur me filmer avec son téléphone

00:32:54en arrière-plan.

00:32:55Il demande pourquoi j'étais dans le lit avec mon fils, tantôt...

00:32:59Tu faisais quoi avec ton fils ?

00:33:00Est-ce qu'il était dévêtu à ce moment-là ?

00:33:02Non, il était habillé.

00:33:02Entièrement habillé, comme si de rien n'était.

00:33:04Voilà ce à quoi je fais face, parce que c'est comme de la fumée.

00:33:06Et depuis des années, j'ai essayé de faire en sorte que tout le monde pense que je suis un

00:33:09monstre, comme vous l'avez vu avec Walmart.

00:33:11Mais c'est toi...

00:33:12Ce n'est pas le cas.

00:33:13D'accord, tu peux me rendre un petit service rapidement ?

00:33:15Tu peux lever la main droite pour moi ?

00:33:16Tu peux dire ton nom pour moi ?

00:33:17De Mélissa Luceppe.

00:33:18Pardon ?

00:33:18Mélissa Luceppe.

00:33:19Et ta date de naissance ?

00:33:21Tu jures que tout ce que tu diras est la vérité, rien que la vérité, que Dieu te vienne en

00:33:25aide ?

00:33:25Oui, monsieur, que Dieu m'aide.

00:33:27D'accord, parfait, très bien.

00:33:28Alors, mademoiselle Mélissa, je veux vous informer que nous sommes allés là-bas pour vérifier l'état de votre enfant,

00:33:33d'accord ?

00:33:33Y a-t-il quelque chose que vous voulez avouer maintenant ?

00:33:37Je ne sais pas quoi.

00:33:38D'accord.

00:33:39Nous sommes allés là-bas et lui avons parlé pendant toute la vidéo.

00:33:42La conversation continuait.

00:33:45L'appel FaceTime a été enregistré tout du long.

00:33:47C'était avant qu'il...

00:33:49Attends, tu parles, d'accord ?

00:33:51Ça a été enregistré tout du long.

00:33:53Nous avons vu tout le temps où il tenait votre fille.

00:33:56S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas.

00:33:59Je le fais, vous !

00:34:01Moi.

00:34:03S'il vous plaît.

00:34:04Viens ici, s'il vous plaît, ne m'arrêtez pas.

00:34:06S'il vous plaît, ne faites pas ça.

00:34:08Attendez, je vous en supplie.

00:34:10Ne faites pas ça, arrêtez.

00:34:11Ça suffit.

00:34:17Est-ce que je peux mourir ?

00:34:18Retourne-toi et fais face à la voiture maintenant.

00:34:21Nous aurons une femme en garde à vue pour fausses déclarations et résistances à l'autorité.

00:34:27Retourne-toi et fais face au véhicule.

00:34:30J'en ai assez.

00:34:32Oui, madame.

00:34:33Allez-y, commencez avec elle.

00:34:39Salut, mon pote.

00:34:41Ça va ?

00:34:43Qu'est-ce qu'il y a ?

00:34:46Elle va bien, d'accord ?

00:34:47J'ai une question pour toi.

00:34:51Comment tu vas aujourd'hui ?

00:34:53D'accord.

00:34:54Regarde droit devant toi un petit moment, d'accord ?

00:35:00Non, non, non, non, non.

00:35:03Non, non, non, non.

00:35:03Pas !

00:35:05Et non !

00:35:09Oui.

00:35:11Parfait.

00:35:12As-tu une carte de marijuana médical ?

00:35:14Mon Dieu !

00:35:16Va vite chercher un sac pour qu'il ne s'envole pas.

00:35:22Reste comme ça, ne bouge pas, compris ?

00:35:24Oui, monsieur.

00:35:44Hé, pouvez-vous venir ici pour récupérer votre fils, s'il vous plaît ?

00:35:50D'accord.

00:35:51Nous sommes sur le parking de Walgreens, tout au fond.

00:35:54Presque du côté du boulevard Paradise, de ce côté-là.

00:35:58Merci.

00:35:59Je n'ai pas le choix.

00:36:02Je n'ai pas le choix.

00:36:03Tout le monde a le choix.

00:36:05J'ai fait ce qu'il ne fallait pas.

00:36:06C'est ma faute.

00:36:07Je suis désolée.

00:36:08Non.

00:36:09Je sais que je vais être arrêtée.

00:36:10J'ai besoin d'un avocat.

00:36:11Est-ce que je peux avoir un avocat, s'il vous plaît ?

00:36:13Est-ce que je peux avoir un avocat, s'il vous plaît ?

00:36:15J'ai besoin d'un avocat.

00:36:17Avocat.

00:36:18S'il vous plaît, puis-je avoir un avocat ?

00:36:20Allez-y, glissez-vous là-dedans.

00:36:22Avocat.

00:36:22Ça va.

00:36:24Je vais juste assurer mes arrières rapidement.

00:36:26On verra après, d'accord ?

00:36:28Choc à la tête avec la partie où vous êtes touché.

00:36:31Avant de vous poser des questions, vous devez comprendre vos droits.

00:36:33Vous avez le droit de garder le silence.

00:36:34Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.

00:36:37Vous avez le droit de parler à un avocat pour obtenir des conseils

00:36:39avant que nous vous posions des questions

00:36:40ou d'en avoir un avec vous pendant l'interrogatoire.

00:36:41Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat,

00:36:42un avocat vous sera commis d'office avant tout interrogatoire si vous le souhaitez.

00:36:45Si vous décidez de répondre à des questions maintenant sans la présence d'un avocat,

00:36:47vous aurez toujours le droit de cesser de répondre à tout moment.

00:36:49Vous avez également le droit de cesser de répondre à tout moment

00:36:51jusqu'à ce que vous ayez parlé à un avocat.

00:36:53Comprenez-vous ces droits que je viens de vous expliquer.

00:36:54Connaissant ces droits, voulez-vous nous parler ?

00:36:57Oui, madame.

00:37:03Oui, allez-y et vérifiez.

00:37:05L'enfant, papa est en route.

00:37:06Reste en attente jusqu'à ce que papa arrive.

00:37:08Je te tiendrai au courant de la situation, d'accord ?

00:37:11On lui a fait prêter serment pour sa déposition et tout ça.

00:37:14Ensuite, on l'a confronté sur le fait qu'elle n'était pas honnête avec nous.

00:37:17Elle a tenté de fuir alors on est intervenu physiquement.

00:37:19Elle a fait quoi ?

00:37:20Elle a tenté de s'enfuir alors on l'a rattrapé.

00:37:22Dans la voiture, il s'est retourné pour lui demander ce qui se passait.

00:37:25Évidemment, on a dû faire ce qu'on a fait, donc voilà ce qui se passait, d'accord ?

00:37:30C'est bon mon pote.

00:37:31Tu vas bien ? Tu les prends et tout ?

00:37:33D'accord. Est-ce que tu as des questions pour nous ?

00:37:36Je n'ai rien, mais merci. Même si ça peut sembler dégoûtant.

00:37:39Est-ce qu'on a des autocollants ou quelque chose comme ça ?

00:37:41Je peux le remettre sur la bonne voie.

00:37:44D'accord.

00:37:45Tu veux un autocollant mon pote ?

00:37:47D'accord, on va voir si on peut.

00:37:49On va voir si on a des autocollants ou autre chose pour toi.

00:37:51Tape-moi dans la main.

00:37:51Tu vas bien.

00:37:52Posto ?

00:37:53Tu vas bien.

00:37:54Tu vas bien.

00:37:56Tu vas bien.

00:37:59Ne t'inquiète pas.

00:38:01Je sais que ça va être fou, mais tout redeviendra normal.

00:38:07Et donc, en ce qui te concerne, si besoin, tu sais, fais ce que tu dois faire de ton côté

00:38:11concernant les enfants et l'accord de garde.

00:38:13Contacte simplement ton avocat et vois quelles sont les prochaines étapes pour toi.

00:38:16Ouais, je n'ai même pas d'avocat, mais...

00:38:21L'ex de Mélissa installe leur fils dans sa voiture.

00:38:25Mélissa lui crie depuis l'arrière de la voiture de police.

00:38:28Je t'aime.

00:38:30Je suis désolée pour ça, chérie.

00:38:33Je t'aime.

00:38:34Je t'aime.

00:38:38J'ai fait une erreur, chérie.

00:38:39J'ai fait une erreur et je suis désolée.

00:38:41Je t'aime, mon amour.

00:38:43J'ai essayé juste de te protéger.

00:38:44Je t'aime.

00:38:45Je sais que tu fais juste ton travail.

00:38:47Je sais que tu fais juste ton travail.

00:38:48D'accord.

00:38:49Je le sais.

00:38:50Je ne sais pas.

00:38:51Qu'est-ce qui se passe avec vous tous?

00:38:52Et je ne dis pas que vous êtes une mauvaise personne.

00:38:53Comprenez bien ça, monsieur.

00:38:54Je sais.

00:38:55J'accepte.

00:38:56J'accepte les conséquences de mes actes.

00:38:58C'est certain.

00:38:58Oui.

00:39:01Je sais que tu fais juste ton travail.

00:39:03Je comprends.

00:39:07Honnêtement, je voulais juste faire mon travail, mais je m'y suis mal prise.

00:39:10Je suppose que je dois assumer les conséquences.

00:39:13C'est comme ça.

00:39:16Je donne toujours à chacun la même chance de me dire honnêtement ce qui s'est passé.

00:39:20C'est ma faute.

00:39:20J'ai menti sous serment.

00:39:22Et ça, je le ferais.

00:39:23Je n'aurais pas dû faire ça.

00:39:25Je parlais justement à mon fils de l'intégrité.

00:39:27Et ça, moi, je suis une hypocrite.

00:39:30Je comprends.

00:39:30Alors, je suis désolée.

00:39:31On doit faire ce qu'il y a de mieux pour nos enfants et tout ça.

00:39:33Mais parfois, c'est leur montrer la bonne façon de faire les choses et pas la mauvaise.

00:39:36D'accord?

00:39:36Dieu le bénit.

00:39:36Parce que maintenant, malheureusement, votre fils a dû vous voir être placé en garde à vue

00:39:40et nous essayons de faire les choses autrement

00:39:42jusqu'à ce que vous commenciez à essayer de nous échapper.

00:39:44D'accord?

00:39:45Donc, non.

00:39:45Je comprends.

00:39:46Je comprends.

00:39:47Je devrais.

00:39:47Maintenant, tout est clair pour moi.

00:39:49Je n'aurais pas dû.

00:39:50Je n'aurais pas dû.

00:39:51Mais j'ai appelé le shérif adjoint qui voulait te rencontrer.

00:39:53Je l'ai déjà appelé.

00:39:55Je lui ai parlé.

00:39:55Et je l'ai mis au courant de la situation.

00:39:57D'accord.

00:39:58Ne t'inquiète pas pour eux.

00:39:59Ils sont juste venus vérifier à cause de la situation.

00:40:02D'accord.

00:40:03Selon Mélissa, elle n'avait d'autre option que de faire un faux signalement pour inconduite sexuelle.

00:40:08Eh bien, j'imagine qu'il a eu ce qu'il voulait.

00:40:10Il rêvait de me faire arrêter depuis je ne sais même pas combien de temps.

00:40:13Alors?

00:40:15D'accord.

00:40:17Le plus drôle, c'est que c'est de ma faute.

00:40:20C'est un rebondissement, mais bon.

00:40:37Peut-être qu'il va se calmer maintenant qu'il a ce qu'il voulait.

00:40:40Peut-être qu'il va simplement laisser tomber.

00:40:43Je ne sais pas.

00:40:44Probablement pas.

00:40:44Qui sait?

00:41:05C'est fou.

00:41:06Il appelle la police contre moi tous les jours.

00:41:09La première fois que je le fais, je me fais arrêter.

00:41:14Je trouve ça intéressant.

00:41:16Très intéressant.

00:41:22Ce monde est fou.

00:41:23Mélissa a été arrêtée et accusée de faux signalement de maltraitance d'enfants

00:41:27et de possession de moins de 20 grammes de cannabis.

00:41:30Et de résistance non violente à un agent.

00:41:32Elle a plaidé sans contestation pour l'accusation de faux signalement

00:41:35et a été condamnée à deux ans de probation avec suivi.

00:41:39Vous avez sûrement vu des sonneurs de cloche de l'armée du salut

00:41:42devant les magasins à Noël, sollicitant des dons pour leur saut rouge.

00:41:46Mais les policiers du comté de Martin auraient dû gâcher les fêtes d'un bénévole l'an dernier.

00:41:52Il va passer Noël en prison.

00:41:54S'il vous plaît.

00:41:55C'est parce que le sonneur de cloche aurait utilisé le trépied qui soutenait le saut comme une arme,

00:42:01menaçant de poignarder un gérant de Publix devant le magasin.

00:42:04Monsieur, où allez-vous ?

00:42:05Oui, mec.

00:42:06Où vas-tu ?

00:42:07Il est allé de ce côté de la rue, en direction du nord, sur canon.

00:42:10Sur la caméra, oui.

00:42:11Il portait une casquette, un sac à dos.

00:42:13Bleu.

00:42:13Un jean délavé, un t-shirt bleu.

00:42:15Probablement dans la soixantaine, cheveux gris.

00:42:17Ouais.

00:42:18Il a sonné chez nous tout le mois, aucun souci, je crois qu'il était ivre.

00:42:21Il a fait la queue pour la loterie, puis a crié et hurlé dans le magasin.

00:42:25D'accord.

00:42:26Et je suis venu lui dire qu'il devait partir.

00:42:28Et il a replié la perche qui tient le saut et il...

00:42:30D'accord.

00:42:32Ouais.

00:42:32Tu veux porter plainte ?

00:42:33Ouais.

00:42:34D'accord.

00:42:34Je vais voir si je peux le trouver.

00:42:36D'accord.

00:42:37Oui, il allait vers le nord de ce côté de la rue.

00:42:39D'accord.

00:42:39Et il est généralement ici tous les jours ?

00:42:41Il est ici tous les jours depuis un mois.

00:42:43D'accord.

00:42:44Très bien.

00:42:45Aucun problème jusqu'à aujourd'hui.

00:42:46D'accord.

00:42:47Merci mec.

00:42:48Ouais.

00:42:48Le shérif adjoint patrouille la zone pour trouver toute personne correspondant à la description du suspect.

00:42:53Mais il n'a pas de chance.

00:42:53Un gars a dit travailler aussi dans ce magasin de spiritueux, mais je ne l'avais jamais vu.

00:42:57Il collectait pour l'armée du salut.

00:42:59D'accord.

00:42:59Même problème qu'avec Steve route 32 651 vers l'armurerie du port.

00:43:05Tiens, probablement une caméra.

00:43:06Ouais.

00:43:08Ça te dérange de m'en donner une, une copie de ça.

00:43:10Oui, je peux l'imprimer pour toi.

00:43:16Oui, j'étais juste ici.

00:43:17Quand cet appel est arrivé, je ne sais pas.

00:43:19Il ne peut pas.

00:43:19Je ne sais pas ce qu'il a fini par faire, mais il est parti, comme je l'ai dit,

00:43:23il est parti.

00:43:23Il a suivi ce trottoir et a commencé à se diriger vers le nord, du côté de la rue.

00:43:31Peux-tu graver des images montrant sûrement son visage ?

00:43:34Ou l'incident ?

00:43:35En général ?

00:43:36Ou tout ce que tu peux obtenir ici ?

00:43:38D'accord.

00:43:39Oui.

00:43:40Oui, tout ce que tu as.

00:43:46Toujours une aventure.

00:43:47C'était juste ici.

00:43:49Pour le...

00:43:50Ouais.

00:43:51Ouais.

00:43:54Je veux celui-ci.

00:43:56On ne s'ennuie jamais.

00:43:58Merci, monsieur.

00:44:00Donc, en gros, il est venu acheter des tickets à gratter.

00:44:03Il est là depuis ce matin.

00:44:05Un employé l'a vu entrer et sortir du magasin d'alcool pour acheter à boire.

00:44:09Ils m'ont appelé à l'avant du magasin car il faisait la queue pour la loterie.

00:44:12Il criait sur les filles, disant qu'elles prenaient trop de temps.

00:44:15Je lui ai demandé de se calmer.

00:44:17Il a dit, tu as commencé à crier et à hurler.

00:44:20Je suis venu ici.

00:44:22Je lui ai dit, si tu cries ou jures, tu dois sortir du magasin.

00:44:25Il est alors sorti.

00:44:27En trébuchant, il a ramassé ses affaires de l'armée du salut.

00:44:30Je lui ai dit de partir tout de suite, qu'il ne finirait pas son service.

00:44:33Il devait prendre ses affaires et s'en aller.

00:44:35Il a replié ce poteau rouge.

00:44:37Oui.

00:44:37Et il a un peu essayé de me transpercer avec.

00:44:40La fille qui était ici a tout vu.

00:44:43Et...

00:44:44Je l'ai arraché de ses mains et ensuite il s'est enfui.

00:44:48Donc, c'est toujours là.

00:44:49Oui, j'ai toujours le bol.

00:44:51J'ai encore son seau où il mettait son argent qui semble vide.

00:44:54Il l'a sûrement vidé.

00:44:55Ouais, il l'utilise probablement pour boire.

00:44:57174.

00:44:58Est-ce qu'il y avait des effets personnels à lui dedans ?

00:45:01Il y avait une bouteille vide de boisson Arizona.

00:45:08Mais rien de... rien de... aucune substance.

00:45:10Donc, ce serait le cas, numéro pour cet incident.

00:45:13D'accord.

00:45:14Je vais entrer là-bas et prendre la cassette.

00:45:16Le shérif adjoint consulte les responsables du magasin

00:45:18pour visionner les images de vidéosurveillance

00:45:21montrant le suspect agressif au comptoir des billets de loterie.

00:45:24Malheureusement, l'altercation s'est produite

00:45:26juste hors de portée de la caméra.

00:45:28Le shérif adjoint demande à la victime

00:45:30et au témoin de rédiger des déclarations.

00:45:32D'accord.

00:45:32Oui, il est du coin, donc je le trouverai sûrement ce soir.

00:45:36À quelle heure fermez-vous ?

00:45:3810 heures.

00:45:39D'accord.

00:45:40Il sera probablement accusé d'agression aggravée.

00:45:44Où sont ses affaires ?

00:45:46C'était tout ce que j'ai récupéré sur lui.

00:45:48D'accord.

00:45:48Je ne l'ai ni ouvert ni fouillé.

00:45:50L'argent...

00:45:51Le seau à l'intérieur est censé contenir l'argent.

00:45:53Ce truc est léger.

00:45:54Oui.

00:45:54Je n'ai rien senti ou quoi que ce soit.

00:45:56C'est tout ce dont je me souviens.

00:46:00Tu vois ?

00:46:01C'est censé être.

00:46:03Pour ce que c'est...

00:46:05Il n'y a pas un seul billet ici.

00:46:09Il est resté dehors toute la journée.

00:46:11Oui, la dame d'à côté.

00:46:12Oui, je viens juste de lui parler.

00:46:14La dame d'à côté a dit...

00:46:15Mais il n'y a pas d'effet personnel là-dedans.

00:46:17N'est-ce pas ?

00:46:17Non.

00:46:18Je vois.

00:46:21Peut-être qu'il a un numéro d'identification ou quelque chose comme ça.

00:46:24Il reviendra pour ses affaires.

00:46:25Je le sais.

00:46:26Oups, désolé.

00:46:27Et il a un point pour toi.

00:46:28Voilà le nom.

00:46:29Et Steven, c'est Steve.

00:46:31D'accord.

00:46:32Quand tu dis qu'il a voulu t'embrocher, il a pris quoi ?

00:46:35Le support du seau ?

00:46:36Oui, ce truc rouge.

00:46:37Le trépied.

00:46:37Il l'avait en entier.

00:46:39Il l'a replié, il l'a pointé droit sur moi et a essayé de me le pousser comme ça.

00:46:43Le suspect est identifié comme Stéphane Pavlik.

00:46:47Lorsqu'un sergent arrive au Publix, le shérif adjoint lui explique la situation et affirme savoir presque sûrement où trouver

00:46:53Stéphane.

00:46:54D'accord.

00:46:55Oui, comment ça va ?

00:46:57Oui.

00:46:57Monsieur, y a-t-il une vidéo de cela ?

00:46:59Non.

00:47:00Je sais qui c'est, donc je vais le chercher.

00:47:02Bonjour.

00:47:03Agression aggravée.

00:47:04Et ensuite, je vais résoudre le signal.

00:47:06Trois se sont produits ici car j'ai un temps partiel, donc je serai occupé pendant un petit moment.

00:47:11Je n'ai pas entendu le signal 3.

00:47:13Ce signal 3 est sorti pendant l'équipe de jour et je l'ai pris en arrivant parce qu'ils

00:47:16étaient sur le point de partir.

00:47:18Ah, d'accord.

00:47:21Un homme ici travaille pour l'armée du salut.

00:47:23Je suis entré devant pour acheter.

00:47:26Je ne sais pas si vous le voyez.

00:47:28Avec probablement l'argent du saut.

00:47:31Ah, c'est pas ça.

00:47:32Ouais.

00:47:32Il a fait des allers-retours à ce magasin d'alcool toute la soirée et il dépensait aussi de l

00:47:36'argent.

00:47:38Et le saut est vide.

00:47:41Alors, il vient ici pour l'acheter.

00:47:42Il fait une scène parce qu'il a reçu le signal de le faire.

00:47:45Ils appellent un responsable, comme ça, des gars qui causent des troubles, ils ont été utilisés pour tenir un saut

00:47:51et le frappent avec.

00:47:52C'est-à-dire une arme mortelle.

00:47:55Puis ça passe.

00:47:56J'étais là mais je ne l'ai pas vu.

00:47:58Il habite en bas, sur canon.

00:48:01Alors, il a laissé son deux trucs et il y a son badge dessus.

00:48:04Pour suivre comme un peu plus.

00:48:06Alors, je commence à lire.

00:48:07Avez-vous déjà eu affaire à eux auparavant ?

00:48:09Non, non.

00:48:10Mais on a déjà eu affaire à ça dans le service.

00:48:19Elle était victime de l'armée du salut.

00:48:20Donc, ils n'auraient rien pu obtenir ?

00:48:22Direction contre la 28.

00:48:23Mais la question est de savoir comment nous allons le prouver.

00:48:25Oui.

00:48:25À moins qu'il n'avoue avoir pris l'argent.

00:48:27À moins qu'il n'avoue avoir pris l'argent dans la boîte.

00:48:30Au verre.

00:48:30Il a été très gentil avec moi quand je suis entré parce que je suis venu avec un billet de

00:48:333.

00:48:34Une dame qui travaille ici aussi accepte un billet de 3.

00:48:36Il m'a souhaité joyeux Noël et de bonnes fêtes.

00:48:39Cet appel arrive juste après mon départ.

00:48:43Genre, et tu viens avec moi ?

00:48:45J'ai des menottes pour toi.

00:48:50De 0 à 100, très vite.

00:48:52Il disait, allez bien.

00:48:53On était là, il était dehors depuis Thanksgiving.

00:48:55Aucun problème.

00:48:56Je dis, le matin, je lui donne ses vitamines en partant.

00:48:59Aucun problème.

00:49:00Et puis aujourd'hui, je viens devant, il m'appelle au micro.

00:49:02Et il est devant en train de crier sur les clients.

00:49:05Toi, espèce de merde.

00:49:07Je m'en fiche que tu sois le PDG de Publix.

00:49:09Apparemment, il menace des gens qu'il connaissait autrefois ici,

00:49:12mais qui n'y travaillent plus.

00:49:14Ils travaillent encore chez Publix, mais ailleurs.

00:49:18Et ils travaillent bien pour l'armée du salut ?

00:49:20Eh bien, apparemment, ils travaillent pour le fournisseur d'alcool.

00:49:24Ils travaillaient autrefois pour le magasin d'alcool.

00:49:27Là-bas, qu'ils sortent.

00:49:28Je suis allé en premier.

00:49:30Le manager a dit, je connais Steve, tu as des bouteilles A pour moi ?

00:49:33Il a répondu, oui, j'arrive dans une heure.

00:49:39Oui.

00:49:45Il va me faire virer d'ici la fin de la nuit.

00:49:47Au cas où vous seriez au courant, peut-être fait-il cela pour prolonger sa peine.

00:49:51C'est vrai, je n'y avais pas pensé.

00:49:53C'est peut-être le cas.

00:49:57Tout cela, je vais accepter.

00:49:58J'espère que ce serait le cas.

00:50:01Non, moi aussi.

00:50:01Il y a une vidéo de lui en train de leur crier dessus à la caisse, ici, mais le vrai.

00:50:06Trop effrayant pour être amusant.

00:50:08Impossible de capturer car la caméra n'a pas la capacité suffisante.

00:50:12Regarde le jeune homme de haut.

00:50:13Oui, d'accord, tout.

00:50:16Viens.

00:50:19D'accord, alors, dès le départ...

00:50:23Bonjour, c'était agréable.

00:50:24Plusieurs adjoints du shérif vont dans un parc de caravane chercher Steven.

00:50:27A plus tard.

00:50:36Steven finit par sortir.

00:50:38Mais maintenant, il a un couteau.

00:50:44Je vais reculer un peu.

00:50:46Il est juste là.

00:50:48Bang, brûle.

00:50:54La sorcière, je vais devenir avocat, mec.

00:50:57Hé !

00:50:57Le bureau du shérif.

00:50:58Attention, tu as un couteau.

00:50:59Fais attention.

00:51:00Oui, je le vois.

00:51:01Steven ?

00:51:03Steven, recule.

00:51:06Steven, recule.

00:51:07Et nulle part ailleurs, police.

00:51:08Je sais que c'est un endroit.

00:51:10Mais qu'est-ce que tu fous ici ?

00:51:12Tu es Steven ?

00:51:16Tu es Steven ?

00:51:17Peut-être.

00:51:18Tourne-toi et mets les mains dans le dos.

00:51:20Tu ne vas pas me sortir d'ici.

00:51:22Retourne-toi, met tes mains derrière le dos.

00:51:25Monsieur, dites-moi pourquoi vous êtes ici.

00:51:26Mettez vos mains derrière le dos.

00:51:31Oh, pharelle.

00:51:32Tu vas le faire tomber.

00:51:35Qu'est-ce que tu fais ?

00:51:36Mon gars.

00:51:37Quel âge as-tu ?

00:51:38Cesse de résister.

00:51:38Tu vas te faire vendre par le chien.

00:51:42Ta famille est plus grande que toi.

00:51:44Fais attention.

00:51:47Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:51:50D'accord, Steve.

00:51:51Sortons.

00:51:52Ouaf.

00:51:52Pourquoi ?

00:51:55Restons calmes à propos de ça, mec.

00:51:57Mec, nous sommes restés calmes.

00:51:58Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:52:00Tu es en état d'arrestation en ce moment.

00:52:01Pourquoi ?

00:52:02Pour une agression aggravée.

00:52:03Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:52:04Venez par ici.

00:52:05C'est ce dont vous avez besoin.

00:52:06Le canal 1 est 10-98-10-33-20-28.

00:52:10Ouaf.

00:52:10Très bien, venez par ici.

00:52:12Non.

00:52:13Steven.

00:52:13Non, ça va mal finir.

00:52:15D'accord, si tu veux, tue-moi en chemin.

00:52:19Mais mes associés prendront soin de toi plus vite que tu dois.

00:52:22Tu ne peux dire boue.

00:52:24Steven Bauer, est-ce que tu es prêt à me parler de ce qui s'est passé aujourd'hui ou

00:52:27pas ?

00:52:28Oui.

00:52:28D'accord.

00:52:29Seriez-vous cordial avec nous ?

00:52:30Si vous êtes cordial avec moi, les gens doutent.

00:52:32Nous allons vous emmener à notre voiture.

00:52:34D'accord, parce que vous êtes sortis avec un couteau.

00:52:37Ok ? Compris ?

00:52:38J'ignorais que tu ne t'étais pas présenté.

00:52:41Hé, tu ne l'as pas fait.

00:52:42Nous l'avons fait.

00:52:43Tu étais tué encore.

00:52:46Tu ne t'es jamais identifié.

00:52:48Tu serais courtois avec nous.

00:52:49Je serais courtois.

00:52:50Mon équipe est déjà en train d'entrer ici.

00:52:53D'accord.

00:52:58Tu sais quoi ? Vas-y, tue-moi.

00:53:00Emmène-moi au marais.

00:53:01Pourquoi voudrions-nous te tuer ?

00:53:02Car c'est ce que fait le comté de motion.

00:53:05Et je suis plus grand que...

00:53:07Si...

00:53:10Tu as été si gentil avec moi tout à l'heure.

00:53:11Aujourd'hui, je suis venu au Publix.

00:53:14Tu étais là, assis, tu as dit.

00:53:16Passe de bonnes vacances.

00:53:18Souviens-toi du ramadan, Stéphane.

00:53:19Je vais demander à la sécurité incendie de monter.

00:53:21Je vais t'examiner rapidement.

00:53:22D'accord.

00:53:23Je vais te lire tes droits pendant qu'ils font ça.

00:53:25D'accord.

00:53:26Tu as le droit de garder le silence.

00:53:27Pourquoi suis-je arrêté ?

00:53:29Je connais mes droits, Miranda.

00:53:30D'accord.

00:53:31Il me reste à te les lire.

00:53:32Comme je l'ai dit, tu es arrêté pour agression aggravée.

00:53:35D'accord.

00:53:36Quand j'aurai lu ceci, tu pourras me parler.

00:53:38Compris ?

00:53:39Non, je ne vais pas le faire.

00:53:41Si vous m'arrêtez, je veux un avocat.

00:53:42Alors, laissez-moi demander un avocat commis d'office.

00:53:44D'accord.

00:53:45Ça me va.

00:53:45Donc, tu ne veux pas me parler ?

00:53:48Peut-être.

00:53:49D'accord.

00:53:49Alors, laisse-moi te lire ceci.

00:53:50Mais n'essaie pas un larbin de rue comme le reste de ces...

00:53:54Garde le silence.

00:53:55Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi au tribunal.

00:53:58Ce sera le cas.

00:53:59Tu as le droit de parler à un avocat...

00:54:00Je n'ai pas les moyens de me payer.

00:54:02Si tu ne peux pas engager l'avocat, pourquoi accepter un interrogatoire ?

00:54:06Tu peux toujours choisir d'exercer tes droits et refuser de répondre.

00:54:10Tu comprends ça ?

00:54:11Maintenant que je t'ai lu tes droits.

00:54:12D'accord.

00:54:14Si tu refuses de répondre et demandes un avocat, je ne pourrai plus te parler.

00:54:18D'accord.

00:54:19Je sais que c'est un truc de flic.

00:54:20Alors, vas-y, essaie, minable.

00:54:23D'accord.

00:54:23Alors, voulez-vous me parler de vos droits et des miens ?

00:54:25Voulez-vous me parler de ce qui s'est passé aujourd'hui chez Publix ?

00:54:29Seulement si c'est une possibilité, théoriquement, de ne pas m'arrêter...

00:54:34Je ne peux pas dire ça parce que je dois d'abord te parler pour comprendre ta version de l

00:54:37'histoire.

00:54:38Tu comprends ça ?

00:54:43Partiellement.

00:54:44Partiellement, d'accord.

00:54:46Je préférerais vraiment avoir un avocat, mais comme je suis cool et que vous n'avez rien de mieux à

00:54:51faire parce qu'il n'y a pas de crime dans le comté de Martin.

00:54:54D'accord.

00:54:54Que tu sais que j'ai eu un C, tu as dit...

00:54:58Ou un avocat cinglé, ou...

00:55:00La direction là-bas, il ne m'aime pas.

00:55:02D'accord.

00:55:02J'ai été sonneur de cloche là-bas cette saison, comme tu le sais.

00:55:05Tu sais, tu es cool, tu es le girl le plus cool là-bas.

00:55:08D'accord.

00:55:09En ce qui concerne les excuses.

00:55:10D'accord.

00:55:10Et le responsable avec qui je suis venu parler ?

00:55:14Je commençais à m'énerver parce qu'il y avait un connard dans la file du loto.

00:55:18Et puis ce type, c'est un responsable complètement cinglé.

00:55:22D'accord.

00:55:23De toute façon, ils ne m'aiment pas.

00:55:25D'accord.

00:55:26Quand je buvais, tu sais, j'ai un pas assez compliqué.

00:55:28Tu connais déjà mon histoire mouvementée.

00:55:30Oui, je sais.

00:55:31Je l'ai vérifié avant de venir ici.

00:55:33Tu vois ?

00:55:34Mais ils m'en tiennent rigueur.

00:55:35D'accord.

00:55:36As-tu essayé de le frapper à un moment donné ?

00:55:38Non.

00:55:38J'ai pris le trépied et juste au même moment, il y avait la même distance entre moi et cet

00:55:44officier qu'entre toi et moi.

00:55:46Voilà le truc, le bout du trépied.

00:55:49Et il savait déjà.

00:55:53Il a dit que je m'en suis pris à lui.

00:55:55Non, je ne l'ai pas fait.

00:55:56Je l'ai rangé.

00:55:57Non, non.

00:55:58D'accord.

00:55:59Je le déplaçais dans le hall d'entrée à l'endroit où je le mets chaque soir.

00:56:03D'accord.

00:56:04Allez.

00:56:04Tu sais, j'ai mon sonneur de cloche là-bas.

00:56:06Alors ma question est, d'accord, où sont tes affaires en ce moment ?

00:56:09Mais quelles affaires ?

00:56:11Les affaires que tu utilises d'habitude pour faire les trucs de l'armée du salut, comme le saut, ce

00:56:16même trépied dont tu parles.

00:56:18Ça devrait être dans le hall d'entrée, avocat comme d'office.

00:56:20Il ne te l'a pas pris quand tu as voulu le frapper.

00:56:22Je n'ai pas essayé de le frapper.

00:56:24C'est sa version.

00:56:25D'accord.

00:56:26J'ai pris le trépied, je le déplaçais et il était à 1,50 m de lui.

00:56:32Et tout d'un coup, il a dit, merde, il a dit, dégage d'ici, je suis donc parti.

00:56:36D'accord.

00:56:36Et mon vélo, je n'ai pas de pneus.

00:56:38J'ai marché 25 minutes pour rentrer chez moi.

00:56:40Je comprends, il y a des caméras de surveillance partout dans ce magasin.

00:56:44Je m'en fiche de ça.

00:56:46Donc la vidéo ?

00:56:46Je retiens l'histoire.

00:56:48Oui, j'allais bien.

00:56:49Feisty pourrait être au service client.

00:56:51La vidéo est en noir et blanc.

00:56:52Tu ne peux pas ?

00:56:53C'est une preuve.

00:56:54Ce qu'on y voit, c'est ce qu'on y voit.

00:56:57Mes avocats verront si tu peux m'identifier alors.

00:57:00N'insiste pas.

00:57:01Allez.

00:57:01Je n'ai pas rien.

00:57:03Je te dis les choses comme elles sont.

00:57:04Tu veux savoir comment je t'ai reconnu ?

00:57:07Eh bien, je suis grand, tu vois.

00:57:09Et oui, je suis là.

00:57:10Non, tes affaires avec ton badge nominatif.

00:57:13Quoi ?

00:57:14Oui.

00:57:16Oui, youpi.

00:57:17D'accord.

00:57:17Ils me connaissent tous.

00:57:18Je vis ici depuis 20 ans.

00:57:20Je connais tout le monde chez Publix.

00:57:22D'accord.

00:57:23La moitié d'entre eux ne m'aiment pas.

00:57:25Et j'étais étonné qu'ils me laissent sonner la cloche là-bas.

00:57:28D'accord.

00:57:29J'ai eu un mauvais passé à l'époque où je buvais.

00:57:31J'essaye d'être cool maintenant.

00:57:32Alors, comment dirait-il ?

00:57:34En disant que tu as tenté de le frapper avec ça.

00:57:39Ce type ne m'a jamais aimé.

00:57:41C'est un de ses managers de Publix.

00:57:42Ce sont des connards.

00:57:54Stephen continue d'alterner entre des menaces glaçantes

00:57:56et a insisté sur le fait qu'il ne fait que plaisanter.

00:57:59Je suis désolé, mec.

00:58:00Allez, il doit bien y avoir un moyen de faire quelque chose à ce sujet.

00:58:06Donc, c'est tout ce qui compte ?

00:58:09Eh bien, je n'ai blessé personne qui soit une menace.

00:58:16D'où appelez-vous ?

00:58:20Eh bien, ça fait 1000 dollars.

00:58:21Loterie du dollar.

00:58:22Gagnant du ticket ?

00:58:23On écrit ça ?

00:58:24Je le rédige en entrant.

00:58:26Non, bien sûr que non.

00:58:27Tu vas l'encaisser.

00:58:28Rejoins-nous ce soir.

00:58:29D'accord.

00:58:30Je suis prêt à pisser.

00:58:33J'attendrai.

00:58:34Eh bien, puisque tu ne me laisses même pas aller pisser au fond de mon jardin.

00:58:41Alors, je suppose que tu comprends.

00:58:44D'accord, je suis sarcastique.

00:58:45Eh bien, si vous ne l'avez pas encore remarqué, allez les gars.

00:58:48Il doit bien y avoir quelque chose qu'on puisse faire ici.

00:58:50J'ai besoin d'être hospitalisé.

00:58:51J'ai de fortes...

00:58:53Carbitation.

00:58:55Je fais un AVC.

00:58:57Oui, il faut que je sois hospitalisé, sinon je vais mourir.

00:59:00D'accord.

00:59:00J'ai de fortes...

00:59:02Palpitations.

00:59:03Et si je suis en service ?

00:59:04Ils ont de fortes palpitations.

00:59:06Les palpitations continuent.

00:59:11D'accord.

00:59:12Vous voulez qu'il se fasse examiner, vous voulez qu'il s'en sorte si vous l'aidez.

00:59:16Pas de problème.

00:59:17Aucun problème.

00:59:18Expliquez ce que vous faites, mes avocats vont vous démolir.

00:59:21Et je joue au golf avec des juges fédéraux.

00:59:24Je ne pense pas que ça en ait l'air.

00:59:29Bien sûr, ils le sont.

00:59:33Les flics, ces shérifs, sont en train de me malmener.

00:59:40J'étais aussi calme que possible.

00:59:44Ils savent que je saigne facilement.

00:59:49J'ai été menacé sans savoir qui vous étiez, car vous ne vous êtes pas identifié.

00:59:53Un club de golf et un couteau de cuisine.

00:59:55Mets ça dans ta putain de poitrine.

01:00:00Je serai avec toi.

01:00:02Tu me veux, j'y vais.

01:00:04Bon.

01:00:06C'est pas mal.

01:00:07Maîtrisez-moi.

01:00:07Je t'ai déjà dit que je m'étais excusé et que je suis sarcastique.

01:00:11Si tu ne peux pas t'amuser avec ça.

01:00:13Je suis plein d'espoir.

01:00:15Ce sont l'armée, c'est sûr.

01:00:16Ces gars de l'armée sont vraiment, vraiment maniérés.

01:00:18Très maniérés.

01:00:19Je t'ai dit que je suis sarcastique.

01:00:21Je suis désolé, mec.

01:00:22C'est ton moment fort du comté de Martien.

01:00:24Je le sais.

01:00:25Je le vis.

01:00:27Frère, tu sais que c'est le comté de Glande, non ?

01:00:29Comté de Martien.

01:00:31Martien.

01:00:32Martien.

01:00:33Il n'y a pas de A dedans.

01:00:35D'accord.

01:00:35Champion d'orthographe.

01:00:37Je dis juste ça.

01:00:38J'essaie de t'aider.

01:00:40D'accord.

01:00:40Au moins, quelqu'un l'a compris.

01:00:41Ah, ouais, ouais.

01:00:42Allez, on essaie de s'amuser ici.

01:00:45Je n'ai rien fait du tout.

01:00:46À part être accusé par une certaine steppe.

01:00:48Tu es sarcastique, hein ?

01:00:50Avance et sois sarcastique.

01:00:51Avance avec ton pied gauche.

01:00:53Quelle partie de ton pied gauche ?

01:00:56Tu me jettes là-dedans la tête, la première.

01:00:59D'abord, vas-y.

01:01:02Ouais.

01:01:03Entre là-dedans, je sais.

01:01:04Vas-y.

01:01:06Mon ami, mon associé sont déjà là.

01:01:09Qui sont tes associés ?

01:01:12Plus grand que le comté de Martin ou...

01:01:14Comté de Martin, il faut que je vérifie sur mes cartes.

01:01:18Monsieur, merci.

01:01:19Merci, monsieur.

01:01:20Steven a été inculpé d'agressions aggravées

01:01:22et de résistance à un agent sans violence,

01:01:25selon les registres du tribunal du comté de Martin.

01:01:28Il a choisi de ne pas contester les charges

01:01:29et doit être condamné à la fin de ce mois.

01:01:31Notre prochain incident nous emmène dans un IOP à North Miami Beach,

01:01:35où une bagarre massive a éclaté.

01:01:38Une altercation apparente entre des familles à deux tables

01:01:41aurait conduit à des échanges de coups de poing.

01:01:43Et la police a eu beaucoup à démêler en arrivant sur les lieux.

01:01:46De cette jeune femme là-bas, la serveuse, qu'elle a enregistrée,

01:01:51elle vient de déclarer que nous ne sommes pas la police.

01:01:55Ligue avait raison.

01:01:56D'accord, je ne l'ai pas frappé une seule fois.

01:02:00Deux d'entre eux.

01:02:05Il m'a attrapé et a essayé d'atteindre.

01:02:07As-tu eu ces infos ?

01:02:09Tu veux ?

01:02:09Tu veux vite me donner ta carte d'identité ?

01:02:11Ranger les armes, peu importe.

01:02:12Il n'arrêtait pas de dire qu'il ne l'avait jamais fait,

01:02:14qu'il n'allait jamais tirer.

01:02:15Les enfants et moi sommes mineurs.

01:02:17Et là ?

01:02:18C'est la boucle et se boucler.

01:02:19D'accord.

01:02:22Ok.

01:02:23Donc, je viens juste d'assister à une reçue de diplôme.

01:02:26C'était censé être...

01:02:27Je peux avoir votre pièce d'identité ?

01:02:29Mon Dieu, c'est mon Dieu.

01:02:29Tu voulais que j'aille chercher des informations sur eux ?

01:02:31Qu'est-ce que vous voulez ?

01:02:32De quoi avez-vous besoin ?

01:02:33Frère ?

01:02:34Attends, Bobby là pour l'instant, voyons voir.

01:02:37Voyons ce qu'il est censé faire.

01:02:38Je ne quitte pas mes enfants,

01:02:40car je n'ai pas agressé cette dame.

01:02:41Et je n'ai pas encore payé.

01:02:43Et ça, c'est vraiment pas acceptable.

01:02:44C'est très irrespectueux.

01:02:45Préoccupe-toi plutôt du paiement et de ce genre de choses.

01:02:47Non, non, mais c'est très irrespectueux.

01:02:49Et c'est dégoûtant de ta part d'attaquer des mineurs.

01:02:52Quand tu as des mineurs...

01:02:53Résiste pas.

01:02:54À quel point peux-tu être dégoûtante ?

01:02:57J'ai 7 enfants qui doivent savoir apprendre à te contrôler.

01:03:01100%.

01:03:01Avec tes enfants, ouais,

01:03:03même si quelqu'un avait dit quelque chose sur ses enfants ou pas,

01:03:05ce qui n'est pas le cas,

01:03:06personne n'a rien dit.

01:03:07On était là-bas en train de parler de la remise de diplôme.

01:03:10Elle est juste arrivée super agressive

01:03:12et elle n'arrêtait pas de me fixer quand on partait.

01:03:14Ils sont tellement nombreux.

01:03:15Je savais qu'il y avait...

01:03:16Et je savais que ça allait poser problème.

01:03:18J'aurais dû le dire tout de suite.

01:03:20Elle n'a pas arrêté de me fixer quand je partais.

01:03:23Je me suis demandé pourquoi elle me regardait,

01:03:25puis j'ai choisi de me taire.

01:03:27Qu'est-ce que j'allais faire ?

01:03:29Ce qu'elle a fait ?

01:03:30Elle l'a fait sans raison car personne ne parlait à son enfant.

01:03:33Quand elle tenait les cheveux de Christine,

01:03:35je n'arrêtais pas de lui dire.

01:03:36Arrête, c'est une mineure.

01:03:37Elle me regarde dans les yeux

01:03:38et je lui demande de ne pas toucher à mes cheveux pour le blog.

01:03:42Elle me répète que je suis le problème.

01:03:44D'accord ?

01:03:46Alors pourquoi tu vas m'attaquer ?

01:03:47Si je suis le problème,

01:03:49pourquoi tu vas m'attaquer ?

01:03:50J'appelle les services de protection de l'enfance demain pour nos enfants.

01:03:54Je m'en fiche.

01:03:56Je ne sais pas, je pensais que c'était tout.

01:03:58Ouais, waouh.

01:04:00Elle va voir comme c'est tout.

01:04:03Il s'avère que l'adolescente au centre de cette bagarre n'a que 14 ans.

01:04:07Une femme à une autre table,

01:04:09nommée Precious Williams,

01:04:10accuse l'adolescente et sa famille d'avoir mal parlé de ses quatre enfants.

01:04:14La famille nie et dit à la police avoir tenté d'apaiser la situation.

01:04:18Mais Precious aurait soudainement agressé l'adolescente

01:04:20en lui tirant les cheveux.

01:04:21Selon un rapport d'arrestation,

01:04:22l'adolescente a déclaré aux agents

01:04:24qu'elle avait également attrapé les cheveux de Precious.

01:04:27Mais juste pour l'empêcher de la frapper.

01:04:28Voici ce que Precious avait à dire.

01:04:30Non.

01:04:30Pour comprendre leurs droits,

01:04:32voilà comment je te l'explique.

01:04:33Tu n'aurais pas répondu à ces questions sans avocat.

01:04:35D'accord.

01:04:36Peux-tu me dire ce qui s'est passé aujourd'hui ?

01:04:37D'accord.

01:04:37Alors, peux-tu me dire ce qu'on...

01:04:38Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:04:39Il avait une serviette.

01:04:40Mon père, il était juste là.

01:04:41Oui.

01:04:45Mon mari avait son coupon, tu sais,

01:04:47celui qu'on reçoit.

01:04:48C'était 51, mon ticket était 51,

01:04:50mais son coupon était 67 salades gratuites.

01:04:53Donc, j'aurais dû tout prendre.

01:04:55Mes enfants disaient que c'était amusant.

01:04:57J'ai dit, salut, comment tu vas ?

01:04:58Et elle a dit, comment dire, je crois.

01:05:00Qui a dit ça ?

01:05:01Qui a dit ça ?

01:05:04Mon fils a montré l'un d'eux, l'homme,

01:05:06et a dit, oui, c'est moi qui l'ai dit.

01:05:08J'ai répondu, d'accord, ou peu importe.

01:05:10Puis j'ai dit à mon fils, tu vas le savoir.

01:05:12Ils se sont tous levés.

01:05:13Mon mari, encore debout ici,

01:05:15a demandé ce qui se passait.

01:05:17Elle a répondu un truc du genre, juste là.

01:05:19Pendant que j'arrivais,

01:05:20elle m'a poussée, je l'ai frappée en retour.

01:05:22Elle m'a frappée, je l'ai frappée en retour.

01:05:24Tout le monde s'est alors levé pour protéger mon mari.

01:05:27Il m'avait déjà arraché la perruque,

01:05:29me frappant.

01:05:30Et le chaos s'est installé.

01:05:31Au moment où je regardais,

01:05:32mon fils était juste là.

01:05:35Elle a pris celle qui n'était pas sur place.

01:05:37Elle a pris, comment tu appelles ça ?

01:05:39Peu importe, je crois que c'était le café ou le sirop.

01:05:42Et elle a frappé mon fils à la tête.

01:05:45Après que tout ça a éclaté.

01:05:46Tu commences à te battre avec tout le groupe.

01:05:49Arrête.

01:05:49Tu te bases avec la mère,

01:05:50puis avec les deux autres filles.

01:05:52L'une d'elles commence à se battre,

01:05:53et puis débute là.

01:05:55Ça a fini en bagarre, c'est tout.

01:05:57D'accord.

01:05:58Laisse-moi te demander.

01:05:59Quand je te disais que toutes ces caméras ici

01:06:01t'ont montré en train de t'approcher des tables,

01:06:03et d'avoir une altercation verbale avec eux...

01:06:05Non, ce n'était pas le cas.

01:06:06Non, écoute.

01:06:07Tu as dit qu'ils avaient eu une altercation verbale.

01:06:09Je te le dis tout de suite.

01:06:11Si c'était le cas,

01:06:12ces caméras t'ont filmé t'approchant d'eux,

01:06:14provoqué une dispute,

01:06:15puis frappé ou tiré les cheveux de la fille.

01:06:17Non, je ne l'ai pas fait.

01:06:18Oh, tu n'as pas fait ça du tout.

01:06:20Je ne l'ai pas fait.

01:06:20Comment cela pourrait-il être nouveau pour toi,

01:06:22si la caméra montrait ça ?

01:06:24Non, ce ne sera pas une nouveauté pour moi.

01:06:25Qu'est-ce que tu veux dire par « ce ne sera pas une nouveauté » ?

01:06:27Est-ce que ça te surprendrait ?

01:06:28Non, je t'ai dit qu'elle m'a fait ça comme ça,

01:06:30et j'ai frappé en retour.

01:06:32Oui, elle a fait comme ça,

01:06:33et c'est là qu'on a commencé à se battre.

01:06:35Et ils sont partis...

01:06:36D'accord, ils se sont levés de la table,

01:06:37et ils sont venus vers toi ?

01:06:38Non, je viens de te le dire,

01:06:39j'ai demandé à mon fils ce qui s'était passé.

01:06:41Tu t'es approchée et t'es allée là-bas ?

01:06:42Oui, je lui ai demandé,

01:06:44c'est mon fils,

01:06:45il n'est pas assez âgé pour agir.

01:06:47C'est là que tout a commencé.

01:06:49D'accord.

01:06:49Je pense que tu rends ça beaucoup plus poli que ça ne l'était.

01:06:51Nous avons vu la vidéo et entendu l'audio.

01:06:53Je sais ce qui s'est passé,

01:06:54tu es l'enquêteur principal.

01:06:56Donc c'est moi,

01:06:57donc elle ne m'a pas du tout frappée ?

01:06:59Non, non, tout ce que j'ai vu, c'était toi.

01:07:00Elle a frappé en premier ?

01:07:01Donc elle ne m'a pas frappée,

01:07:02elle n'a pas vu que j'ai repoussé sa main ou quoi que ce soit.

01:07:04On est tous comme ça,

01:07:05c'est tout ce que j'ai vu.

01:07:06Le rapport d'arrestation indique

01:07:07qu'un des enfants de Precious

01:07:09lui a dit qu'une personne à l'autre table

01:07:11les avait traités de nègres.

01:07:13Elle dit que l'adolescent l'a poussé

01:07:14et c'est là que tout a dégénéré.

01:07:15Mais même si elle a poussé,

01:07:17même si tu pousses,

01:07:19elle l'a repoussé.

01:07:21Tu ne peux pas t'approcher de quelqu'un

01:07:23et commencer à te planter devant lui.

01:07:25Nous avons quelqu'un qui fonctionne correctement.

01:07:26As-tu vu l'exemple qu'il a donné ?

01:07:28Donnant ce que c'est le son.

01:07:29Tu ne peux donc pas t'approcher de lui,

01:07:30commencer à rôder autour de quelqu'un.

01:07:32Et s'ils font ça...

01:07:34Ils poussent et ils avancent.

01:07:35Oui, et tu viens vers moi comme ça.

01:07:37Tu vas te prendre un coup de poing

01:07:38dans la figure, toi aussi.

01:07:39Tu vois ce que je veux dire ?

01:07:41Explique-moi ce qui s'est passé exactement.

01:07:43Un seul gars.

01:07:43Quand tu t'es approché là-bas...

01:07:44Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:07:45J'ai cru avoir demandé

01:07:46ce qui s'était passé.

01:07:47Ouais, j'ai vu ce qui s'est passé.

01:07:49Et ensuite ?

01:07:49Et elle a dit yo bébé

01:07:50et tout ça ou un truc comme ça.

01:07:52C'est très bon, d'accord.

01:07:54Qu'est-ce que tu veux dire ?

01:07:54Tu es parti.

01:07:55On a commencé à se battre.

01:07:56Donc tu vas bien ?

01:07:58Explique-moi ça.

01:07:58Elle a donc traité tes enfants de bébés.

01:08:00Oui.

01:08:01Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?

01:08:02Vous avez commencé à vous disputer.

01:08:04Elle a dit vous.

01:08:06J'ai une chanson.

01:08:07Tu sais exactement.

01:08:08Alors elle t'a dit de partir.

01:08:09Non, elle a dit tu dois partir

01:08:10alors je vais me retirer.

01:08:11Alors elle t'a dit de partir.

01:08:13Et après qu'elle t'a dit de partir,

01:08:14tu ne partirais pas ?

01:08:15Je ne l'ai pas fait.

01:08:17Parce que mon mari et tout le monde

01:08:19allaient à l'église.

01:08:19D'accord, allons-y.

01:08:20Nous n'avions personne.

01:08:21Personne n'avait.

01:08:22Et puis nous avons commencé à nous battre.

01:08:24Comment as-tu commencé à te battre ?

01:08:26Elle a fait comme ça.

01:08:27Et qu'est-ce que t'as...

01:08:29On a commencé à se battre.

01:08:30Qu'est-ce que tu as fait ?

01:08:32Se battre, ouais.

01:08:33Comment vous êtes-vous battu ?

01:08:34On se battait comme ça.

01:08:35D'accord.

01:08:35Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?

01:08:36Tu te battais et tu poussais les enfants ?

01:08:36Qu'est-ce que tu m'en donnais des coups des plaquets ?

01:08:37Non.

01:08:38Les terres me mordre et donner des coups de coudes.

01:08:39Je ne sais pas ce que...

01:08:40Je n'ai pas donné de coups de coudes ni de pieds.

01:08:42J'arrive si tu frappes un...

01:08:43Tu l'as frappé.

01:08:43Par où as-tu commencé ?

01:08:44Je ne me souviens pas exactement.

01:08:45C'est juste parti tout seul.

01:08:56Je crois que oui, d'accord.

01:08:58Tu viens de commencer.

01:08:59Tu viens de commencer à te battre.

01:09:00As-tu pensé à emmener les enfants dehors où ils...

01:09:03N'allaient pas sortir.

01:09:04Éloigner les enfants de la situation, non ?

01:09:05Ils sont sortis en courant, puis ils sont revenus.

01:09:07Comme, tu sais, en courant partout.

01:09:10D'accord.

01:09:10Et c'était la seule altercation qui a eu lieu.

01:09:13Oui, mais ça a recommencé.

01:09:14Alors, après que vous ayez été séparés,

01:09:15qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?

01:09:17Ça a continué.

01:09:18La bagarre a continué.

01:09:19Comment ça a continué ?

01:09:20Qu'est-ce que tu as fait ?

01:09:21Tu es partie ?

01:09:22Non.

01:09:22Tu t'es retirée et tu es sortie ?

01:09:24Non.

01:09:24Qu'est-ce que tu as fait ?

01:09:25Je suis restée dans la bagarre.

01:09:27Tu es restée dans le combat.

01:09:29Donc, après la première altercation,

01:09:31et quand ils vous ont séparés...

01:09:32Ils ne nous ont pas séparés.

01:09:33Est-ce que vous avez arrêté de vous battre ?

01:09:35Non, je me suis retirée.

01:09:36Vous vous êtes retirés aussi ?

01:09:37Vous vous êtes retirés.

01:09:38Oui, c'est là qu'ils ont commencé à attaquer.

01:09:40Donc, après que vous vous êtes retirés...

01:09:41La bagarre s'est arrêtée.

01:09:42Qu'est-ce qui s'est passé après que vous vous êtes retirés ?

01:09:45Ils ont commencé à se battre, mon mari et tous les autres hommes.

01:09:47Ils ont commencé à se battre ou à les séparer ?

01:09:50Lequel ?

01:09:50Je n'ai pas vraiment vu toute la scène.

01:09:54Il vous a séparés, tout le monde aussi.

01:09:56Comment avez-vous repris la bagarre ?

01:09:59Parce qu'ils attaquaient.

01:10:00Ils se battaient.

01:10:01Il m'a frappé à la tête et tout ça.

01:10:03D'accord.

01:10:03Et ensuite, après que tu as commencé,

01:10:05après la dispute de votre mari, qu'avez-vous fait ?

01:10:07Pousser. J'essayais de le pousser.

01:10:08Il se battait.

01:10:09Vous essayez de tirer ?

01:10:10Oui, nous nous battions.

01:10:11Je ne me rappelle plus quand vous vous battiez.

01:10:14Oui.

01:10:17Les officiers ont utilisé la caméra du restaurant

01:10:19pour découvrir la vérité.

01:10:20D'après le rapport,

01:10:21Preachers a été vu debout au-dessus de l'adolescente

01:10:24en train de se disputer avec elle.

01:10:26Et elle lui a tiré les cheveux

01:10:27dans ce que la police a qualifié

01:10:28d'agression non provoquée.

01:10:29D'accord. Écoutez-moi.

01:10:30À ce stade, vous allez être placés

01:10:31en état d'arrestation

01:10:32pour coups et blessures sur mineurs.

01:10:34D'accord ?

01:10:34Et aussi pour mise en danger d'enfants.

01:10:35D'accord ?

01:10:36Vous devez calmer la situation

01:10:37pour qu'on n'ait pas à revenir.

01:10:39Aucune méchanceté.

01:10:40C'est vous qui avez commencé en premier.

01:10:41D'accord ?

01:10:41Je ne sais rien sur les feux d'artistes.

01:10:42Il y a une vidéo de...

01:10:43Vous savez de tout.

01:10:43Eh bien, ça ne les dérangera pas d'y revenir.

01:10:44Laissez-moi la prendre.

01:10:45Laissez-moi aller la chercher.

01:10:46C'est pas de rien, Marie-Claude.

01:10:48Ça, laissez-moi la prendre.

01:10:49Et écoutez, en tant que...

01:10:50Parce que tu serais en train de prier.

01:10:51Les pommes pour nom.

01:10:52Je te le dis tout de suite.

01:10:53Ne fais pas de scandale

01:10:54quand on sortira.

01:10:55Tes enfants sont juste là.

01:10:56Merci, madame.

01:10:57J'aime mes enfants.

01:10:58Je ne me battrai pas avec elles.

01:10:59D'accord ?

01:11:00D'accord ?

01:11:00Je te demande juste

01:11:02de ne pas faire de scène

01:11:03une fois dehors

01:11:04parce que ce n'est pas...

01:11:05Non, je ne pense pas.

01:11:06Parfait.

01:11:08On essaye de faire en sorte

01:11:09qu'ils ne te voient pas entrer dans le parc.

01:11:10Je suppose...

01:11:11Je ne sais pas.

01:11:11Ce sont mes enfants.

01:11:12Eh bien, ce n'est pas

01:11:13pour la meilleure partie.

01:11:14Qu'ils te voient dans menottes.

01:11:16Ils vont quand même me réclamer.

01:11:17J'ai un lien avec eux.

01:11:18C'est mieux qu'eux.

01:11:19Ils ne savent pas plus de quoi.

01:11:20Ils ne peuvent pas savoir.

01:11:21Je ne veux juste pas leur faire ça.

01:11:24D'accord ?

01:11:24Tout va bien.

01:11:25Tout va bien.

01:11:25Il y en a.

01:11:26Elle veut aller chercher l'autre.

01:11:28Ça te dérangerait ?

01:11:29J'ai compris.

01:11:30Je l'ai.

01:11:32Avez-vous des armes

01:11:33ou de la drogue sur vous ?

01:11:34Rien qui risque de me piquer ?

01:11:36D'accord.

01:11:36Je vais vous fouiller.

01:11:37Restez détendu ici.

01:11:38Tout va bien.

01:11:38Ça va ?

01:11:40Un instant, madame.

01:11:41Attendez.

01:11:42Eh, grâce à Dieu, ça va.

01:11:43Tu dois les serrer si fort sur mon bras ?

01:11:45Madame, celui-ci concerne un abus sexuel.

01:11:47Je dois vraiment avoir l'existant derrière moi.

01:11:50Tu veux y aller ?

01:11:50Je dois récupérer le porte-bloc.

01:11:52Eh bien, je vais vous attacher.

01:11:54Tu as des chaussures ?

01:11:56Je pense que c'est pourquoi je voulais te parler.

01:11:57Je fais tout ça aussi pour parler à...

01:11:58Mais tu es venu savoir.

01:11:59Écoute, écoute, tu es en train de le faire maintenant.

01:12:01Tu m'interromps ?

01:12:02J'ai besoin d'autorité et de contrôle.

01:12:04Si je ne peux pas, c'est le chaos.

01:12:05Et je ne peux pas le contrôler.

01:12:06Et c'est pour ça que nous avons...

01:12:07Nous avons 20 agents ici parce que c'était le chaos.

01:12:09Non, je ne comprends pas.

01:12:10Nous lançons une vidéo et nous savions et avons vu qu'ils sont venus vers vous

01:12:14et que vous leur disiez qu'ils n'étaient que des enfants.

01:12:17Nous avons vu la vidéo.

01:12:18Vous avez tout vu.

01:12:19Écoutez, la serveuse sait...

01:12:21Madame, laissez-le parler.

01:12:22Nous avons tout vu.

01:12:24Voilà pourquoi elle a été arrêtée et que vous rentrez chez vous.

01:12:28Mais, et j'essaie de le dire à vos filles...

01:12:32des situations.

01:12:33Elle n'a pas besoin d'initier ou de pousser ou...

01:12:36Non, si elle est une victime, il suffit de s'éloigner.

01:12:39Fais ce que tu veux.

01:12:40Mais si elle parle derrière...

01:12:42Oui, c'est pour ça que je le souhaite.

01:12:44J'essayais de dire, j'essayais de lui dire...

01:12:46Oui, on t'a vu.

01:12:47On t'a vu.

01:12:47C'est elle, c'est elle la mineure.

01:12:49Maman, t'as fait ton travail.

01:12:51T'as fait ton travail.

01:12:52Beaucoup de choses peuvent être évitées si tu t'assoies simplement à l'arrière

01:12:56et que tu te détends.

01:12:58Tu vois ce que je veux dire ?

01:12:59Alors, écoute, tu le sentiras sûrement demain après avoir reçu une trentaine de coups

01:13:03de poing au visage.

01:13:04J'essayais de lui dire, madame, personne n'a parlé de vos enfants.

01:13:08Vous êtes sérieuse et je continuais.

01:13:10Alors, reculez.

01:13:10Vous avez fait exactement ce que vous avez dit que vous avez fait.

01:13:13Oui.

01:13:13Mais madame, s'il vous plaît, la prochaine fois, quand vous serez dans ce genre de situation ?

01:13:19C'est juste pour votre sécurité.

01:13:22Vous savez ?

01:13:22Oui, parce que c'est une femme imposante.

01:13:24Est-ce que vous comprenez ce qui se passe ?

01:13:26Parce qu'elle est une femme imposante.

01:13:27Mais c'est ce que je dis.

01:13:29C'est parce qu'elle était là, elle était debout sur la table.

01:13:32Elle rappait.

01:13:33Elle faisait n'importe quoi.

01:13:34Ce genre de situation égale, situation aggravée.

01:13:37Situation, même si tu es une victime, qu'ils t'ont frappé en premier et qu'ils sont venus

01:13:41vers toi, mais tu peux faire beaucoup de choses pour prévenir certaines altercations.

01:13:46C'est ça.

01:13:47Si quelqu'un avait eu une arme, cela aurait pu être bien pire, car c'était une grosse

01:13:50bagarre.

01:13:51Tout le monde était en train de se battre.

01:13:54Tenté de frapper les gens avec de la coupe.

01:13:55Je ne vais pas mentir.

01:13:56Il était en pleine folie avec le bar, donc tu ne peux pas.

01:14:01Elle s'en est sortie indemne.

01:14:02Elle s'en est sortie indemne.

01:14:04Heureusement, on ne veut pas qu'il lui arrive quoi que ce soit.

01:14:06Mais certaines situations, tu peux les éviter.

01:14:08D'accord ?

01:14:10Tu es probablement encore jeune.

01:14:12Tu veux sûrement te battre.

01:14:13Sûrement faire ce que tu veux.

01:14:15On ne peut pas se battre contre tout le monde.

01:14:19Non, on ne peut pas se battre contre tous.

01:14:21Si on peut désamorcer certaines situations, on essaye de le faire.

01:14:25Parfois, on ne peut pas éviter certaines situations.

01:14:30Mais si tu peux éviter certaines situations

01:14:32et ne pas t'y retrouver...

01:14:34C'est ce que j'essayais de faire.

01:14:36Ça a juste dégénéré et ça a échappé à tout ce que tu as dit.

01:14:39Tu as raison, tu as fait tout ce que tu as dit.

01:14:41D'accord ?

01:14:41Tout s'est déroulé devant les 4 jeunes enfants de Precious.

01:14:44Elle a été accusée de 4 chefs de négligence envers des enfants

01:14:47et d'un de maltraitance envers des enfants.

01:14:49Cependant, selon les dossiers du tribunal,

01:14:51les procureurs ont classé sans suite

01:14:53l'accusation de maltraitance d'enfants.

01:14:55Les 4 autres chefs de négligence ont été abandonnés.

01:14:57Nous terminons l'épisode d'aujourd'hui à Palm Bay

01:15:00où des agents se sont retrouvés

01:15:01face à quelqu'un d'inattendu devant un restaurant.

01:15:04Et il porte juste un costume de clown éclatant

01:15:05à la Ronald McDonald.

01:15:07Une tenue avec le nez de clown, tout simplement.

01:15:09Je ne sais pas s'il déteste, madame.

01:15:11Attrape-la.

01:15:11Elle a comme un iPad dans la main.

01:15:13Dans la main ou quelque chose comme ça.

01:15:15Je ne sais pas d'où ça vient,

01:15:16mais il est un peu dans tous les sens.

01:15:18Je pense qu'il fait une sorte de crise mentale.

01:15:21Ouais.

01:15:22Il n'a pas fallu longtemps aux agents pour trouver leur homme.

01:15:24Identifié comme Christopher Marlowe,

01:15:26Christopher est aussi connu sous le surnom de Wicked Jesus.

01:15:30Il se passe beaucoup de choses ici.

01:15:31Au début, il semble que les choses pourraient rester calmes.

01:15:35Mais bientôt, d'autres agents arrivent

01:15:37pour voir un collègue en altercation avec un clown.

01:15:40Ne bouge pas, Chris.

01:15:43Tu n'es pas libre de partir.

01:15:44Ouais, je ne m'arrête pas.

01:15:45Sors d'ici.

01:15:46Non, non, tu n'es pas libre de partir.

01:15:48Tu es en état d'arrestation maintenant.

01:15:49Pose tes affaires.

01:15:50Fais attention, on est.

01:15:50Pose tes affaires.

01:15:51Je sais que tu es censé venir.

01:15:52Pose tes affaires.

01:15:53Merde.

01:15:54Bouge-toi.

01:15:55Merde.

01:15:55Pas sur sa putain de jambe.

01:15:57Dégage, putain.

01:15:58Par terre.

01:16:01Frappe-moi, tue-moi, frappe-moi.

01:16:03Tu m'as eu.

01:16:04Putain, complètement cloué.

01:16:05Retourne-toi maintenant.

01:16:07Retourne-toi maintenant.

01:16:08Vas-y.

01:16:08Retourne-toi maintenant.

01:16:09Ouais.

01:16:11Frappe-moi.

01:16:12Tue-moi, frappe-moi.

01:16:14Tu m'as bien eu.

01:16:15Retourne-toi maintenant.

01:16:17Retourne-toi maintenant.

01:16:18Retourne-toi maintenant.

01:16:19Ouais.

01:16:20Retourne-toi, mon Dieu.

01:16:21Donne-moi un...

01:16:21Ah, ah.

01:16:25Ton autre bras.

01:16:26Donne-moi ton autre bras.

01:16:27Ah, et tu dois aussi tirer sur mon biceps.

01:16:29Cette merde.

01:16:33Je sais que tu vas me voler de toute façon.

01:16:49Merde.

01:16:49Je te traite comme un faux tank.

01:16:53Redresse-toi.

01:16:54Allez.

01:16:55Laisse-moi m'allonger, mon épée.

01:16:57Redresse-toi.

01:16:58Trop gros aussi, idiot.

01:16:59Merde.

01:17:00Tu veux voir de la merde ?

01:17:02Il y a...

01:17:03Ça s'appelle un concours de talent, idiot.

01:17:06Qu'est-ce qu'il me faut ?

01:17:07Hein ?

01:17:07Tu veux faire un autre côté ?

01:17:09Reste.

01:17:10Bien, bien, ça.

01:17:12Bien.

01:17:13Alors, c'était le fond.

01:17:14Ici.

01:17:14Lève-toi.

01:17:15Allez, lève-toi.

01:17:16Tu ne rentres pas.

01:17:17On va te traîner à la voiture.

01:17:18Garçon.

01:17:19Hé.

01:17:19D'accord.

01:17:19Allons-y.

01:17:20Ouais.

01:17:21Ouais.

01:17:22Ce n'est pas cool.

01:17:23Maintenant.

01:17:30Tu restes là.

01:17:31Pas question.

01:17:31Reste immobile.

01:17:32Retourne-toi.

01:17:32Ce type a encore son téléphone.

01:17:33Terroriste.

01:17:34Eh bien.

01:17:34Allons-y.

01:17:35Appelons ça un cambriolage.

01:17:37Idiot.

01:17:37Voyons voir.

01:17:38Hé.

01:17:38C'est un suspect.

01:17:39Dis que tu es pervers.

01:17:40Pourquoi arrêter ?

01:17:42En cours ?

01:17:45Pourquoi on appelle ça la purge, non ?

01:17:47Prenez place.

01:17:49Hé.

01:17:49Ça, c'est pas entier.

01:17:50Pas lui.

01:17:52Regardez le reste de...

01:17:54Tu ressembles à un clown ?

01:17:56Non, chat.

01:17:57Je suis un clown, idiot.

01:17:58Je suis un clown depuis que j'ai été baptisé quand j'étais enfant.

01:18:02Regarde droit devant.

01:18:03Un jugalo et un clown, c'est différent ?

01:18:05Non.

01:18:06Non.

01:18:06Nous ne le sommes pas.

01:18:07C'est un 5 ?

01:18:07Les jugalos ont évolué, créés initialement par des clowns.

01:18:10D'accord.

01:18:11Donc c'est la même troupe de clowns ?

01:18:12Toi aussi, t'as un business de clowns, mais eux ne s'en prennent pas aux gamins.

01:18:15J'ai compris.

01:18:16J'ai élevé deux belles filles.

01:18:17Tu ferais mieux de t'asseoir là et de comprendre où je veux en venir.

01:18:20Vers le sud.

01:18:20Je veux juste...

01:18:22te faire confiance, mon frère.

01:18:24Peu importe si tu plaisantes, tu ne peux pas me faire confiance.

01:18:27Vraiment.

01:18:28Oui, on peut.

01:18:31Il plaisante finalement Christopher en garde à vue et aurait l'intention de l'inculper pour intrusion.

01:18:36Donc en gros, en ce qui concerne les blessures et tout ça, je n'ai pas vu quoi que ce

01:18:41soit.

01:18:42Je ne sais pas.

01:18:44Je suis blessé.

01:18:44Quoi ?

01:18:45Quoi ?

01:18:45Quel genre de force était-ce ?

01:18:47Quel genre de force était-ce ?

01:18:48Partez du principe que c'était une mise au sol.

01:18:50Je suis arrivé après.

01:18:51C'est une question directe et actuelle.

01:18:53Il n'y avait pas de taser.

01:18:55Juste une mise au sol car Josh était aussi impliqué.

01:18:57Ouais.

01:18:58Je ne sais pas.

01:18:59C'est tout.

01:19:00Ils ont dû le soulever et le traîner car il refusait d'avancer.

01:19:06Alors voyons si on va prendre des photos de lui.

01:19:08Je suppose que c'est ce que Josh voulait.

01:19:10Une photo ?

01:19:11Oui, on l'enregistre ici.

01:19:13Il frappe.

01:19:13Comment on va, Gaud ?

01:19:16Transféré ou jeter dessus.

01:19:17Puis je parlais au chef.

01:19:19Non.

01:19:20Alors voici ce qui va se passer.

01:19:21D'accord.

01:19:22Tu étais là avec un sergent, mon supérieur.

01:19:25C'était le gars aux cheveux blancs.

01:19:27N'est-ce pas ?

01:19:28Il y avait-il un autre gars ?

01:19:29Oui, non, pas le grand gars.

01:19:30L'autre gars, le plus petit.

01:19:32Le gars plus âgé.

01:19:32Le plus âgé, le plus petit, le gars aux cheveux blancs.

01:19:34Le gars, alors ?

01:19:35C'est un sergent.

01:19:36Oui, donc ?

01:19:37Pourquoi faire un rapport de police ?

01:19:39Mais laisse-moi me reposer.

01:19:42Voici ce qui va se passer.

01:19:43Je veux ta coopération, d'accord ?

01:19:46Je vais enlever la ceinture de sécurité.

01:19:48On va franchir cette porte de ton plein gré pour procéder à ton enregistrement.

01:19:53Très bien.

01:19:53Après ça, nous allons prendre ta photo.

01:19:56Et ensuite, nous allons te mettre dans une cellule.

01:19:58Donc, quand nous te mettrons ?

01:19:59On va sortir ça.

01:20:00Attends, attends.

01:20:01C'est provisoire.

01:20:02On viendra te sortir à un moment donné.

01:20:03On va t'emmener à la prison.

01:20:05Alors, et bien pourquoi ?

01:20:05C'est un endroit temporaire pour toi.

01:20:06Attends.

01:20:08Attends, attends.

01:20:09Tu veux parler à quelqu'un d'autre ?

01:20:11Car quelqu'un d'autre doit venir te parler.

01:20:13Je préfère parler au chef de la police.

01:20:14Ce ne sera pas le chef, mais un autre sergent faisant fonction de lieutenant.

01:20:19D'accord ?

01:20:19Lieutenant par intérim, donc ce n'est pas un vrai lieutenant ?

01:20:22Non, il fait juste office de lieutenant à la place de celui qui est en vacances aujourd'hui.

01:20:26C'est un sergent expérimenté, présent ici depuis plus longtemps.

01:20:29Est-ce qu'il a un...

01:20:30Est-ce qu'il a un...

01:20:31Euh...

01:20:32Est-ce que c'est le bon...

01:20:32C'est le sergent qui le supervise.

01:20:34A-t-il un diplôme en psychologie pour gérer des gens comme moi ?

01:20:37Je suppose que oui.

01:20:38Vous savez, je ne me contente pas de je suppose que oui.

01:20:40Je ne me contente pas de je suppose que oui.

01:20:42Tu veux parler à la personne qui va venir te voir ?

01:20:43Tu peux juste m'emmener en psychiatrie à la place.

01:20:46Ça marcherait.

01:20:47Et ça marcherait bien mieux.

01:20:48Ça marcherait bien mieux.

01:20:50Je pourrais te parler.

01:20:51Tu peux lui demander ça ?

01:20:52D'accord.

01:20:53Ça ira.

01:20:54Tu veux lui parler ?

01:20:54Oui, mais je veux sortir de cette voiture d'abord.

01:20:57On va te sortir de la voiture, puis tu iras en cellule.

01:20:59À la moindre incartade, ça ne se passera pas bien car tu ne parleras pas aux gars

01:21:03et on fera simplement les choses à notre façon, d'accord ?

01:21:05Donc j'ai besoin de ta pleine coopération.

01:21:08Debout, conduis-moi à la prison, puis au cercle du chef.

01:21:10Je ne vais pas te dire ça.

01:21:11C'est non.

01:21:12Pourquoi ?

01:21:13Parce que, encore une fois, tu vas parler à la...

01:21:15Je ne suis pas...

01:21:15Je ne vais pas discuter de ça avec toi.

01:21:17D'accord.

01:21:18Je t'explique ce qui va se passer.

01:21:19A.

01:21:19De A à Z.

01:21:21Et je te dis de A à Z.

01:21:22Z.

01:21:22D'accord.

01:21:23Sois juste plus toi-même.

01:21:25Crois en un pervers.

01:21:25Tu vas coopérer ?

01:21:28J'essaie de te convaincre de m'aider.

01:21:31S'il te plaît.

01:21:34C'est absolu.

01:21:35Je tiens juste pour que tu ne tombes pas et que tu ne t'écrases pas le visage.

01:21:36Je n'ai pas envie de me casser.

01:21:37Je te tiens juste pour que tu ne tombes pas et que tu ne t'abîmes pas le visage.

01:21:42Eh bien, au cas où tu tomberais ou trébucherais.

01:21:43Nous sommes en 2012.

01:21:44Je vais...

01:21:45T'emmener...

01:21:45Des échoirs.

01:21:46Homme.

01:21:47Pour 2012 et maintenant, j'ai un casque devant moi.

01:21:50Qu'est-ce que je fais ?

01:21:52Bien, bien, d'accord.

01:21:53Ça va ?

01:21:54Tu as de quoi t'accrocher ?

01:21:55Ici, tu cries ?

01:21:56Je vais te dire, tu n'as pas vidé mes poches.

01:21:58Je sais.

01:21:59Ils doivent le refaire plus tard.

01:22:00Pourquoi tu dois continuer à poser la même question ?

01:22:03N'était pas là avec vous.

01:22:04Je suis...

01:22:05Je suis désolé, c'était quoi ?

01:22:06Jésus.

01:22:06Oui, Jésus.

01:22:06D'accord, tu vas regarder juste ici.

01:22:08Ne l'appelle pas.

01:22:09Non, il s'appelle Jésus.

01:22:10Ne l'appelle pas par son nom officiel.

01:22:11Tu n'utilises plus son nom officiel.

01:22:13C'était quoi déjà ?

01:22:14Jésus le fou.

01:22:15Wicked Jesus.

01:22:15Wicked Jesus, regarde ici.

01:22:17Une lumière va s'allumer, c'est une caméra pour toi.

01:22:19Je peux enlever ça ?

01:22:20Je dois l'enlever pour la photo.

01:22:21Non.

01:22:22Ça va finir par s'enlever à un moment donné.

01:22:24Donc, c'est soit maintenant, soit plus tard.

01:22:26Plus tard.

01:22:26D'accord.

01:22:27Prends juste une photo avec.

01:22:28Je vais prendre ce que c'est ton photo.

01:22:30Je le veux sur Google quand même.

01:22:32D'accord.

01:22:32Donc, ça ne se retrouve pas sur Google.

01:22:34En plus, je te le dis, les Jugalos sont bien installés là-bas et ils suivent leur TikTok, Facebook, Instagram

01:22:41et tous les autres réseaux sociaux.

01:22:43Il va rester là et me surveiller de toute façon.

01:22:46Je pense être avec mon pote Jugalos avec qui je devais traîner avant que vous restiez, donc je lui fais

01:22:51confiance.

01:22:52Au lieu d'arrêter ce salaud et parjure, malgré mon rapport de police, rien.

01:22:56Qu'il soit gérant ou non, je l'ignore.

01:22:59C'est une intrusion, mais je ne peux pas le prouver.

01:23:03Je l'achète aujourd'hui. Je n'ai pas à dire que je suis flic.

01:23:05Je n'ai aucun moyen de le savoir, mais je vais couper quelque chose.

01:23:07Je veux couper quelque chose. Je veux couper quelque chose.

01:23:09Je veux couper quelque chose.

01:23:10Je veux couper quelque chose. Je veux couper quelque chose.

01:23:13D'accord.

01:23:14Ils doivent savoir.

01:23:15Non, non.

01:23:17D'accord.

01:23:18Monsieur Karl, nous allons retourner à la voiture. D'accord ? D'accord.

01:23:20Tu veux montrer ton expérience ?

01:23:23Je dois te l'exprimer.

01:23:25Absolument, on va juste attendre dans le coin.

01:23:27Redresse-toi, c'est une autre grande pièce avec salle de bain.

01:23:31C'est ça.

01:23:34Ici, c'est une goutte d'eau. Elle a du plastique. Attends.

01:23:39Attends, attends, ressors le Karl.

01:23:41Attends, je dois sortir la ceinture pour te rattacher.

01:23:43Je n'ai pas besoin de me rattacher.

01:23:45Eh bien, je vais te rattacher car c'est ma voiture.

01:23:47Je ne veux pas qu'il t'arrive un truc, d'accord ?

01:23:48Il ne va rien m'arriver de mal.

01:23:50Je sais, mais...

01:23:51Je veux mon...

01:23:52Je veux mes huttes.

01:23:53Je veux m'en tenir à un médecin.

01:23:54Je t'ai eu !

01:23:55Ils n'ont pas de médecin. Ils ne transpirent pas.

01:23:57Tu vas ?

01:23:58Tu vas pouvoir faire...

01:24:00Ça. Ils n'ont pas de vrai médecin spécialisé en santé mentale.

01:24:03Je sais, c'est... C'est Shender.

01:24:05Maintenant.

01:24:09Laissez la porte ouverte, s'il vous plaît.

01:24:11Vous avez... Vous avez...

01:24:13Merde.

01:24:14Regarde.

01:24:14Regarde ! Je suis de retour, mec.

01:24:16Il va y avoir de l'eau.

01:24:17Tu t'es fait asperger ?

01:24:18Ouais. Vous avez du réseau ici ?

01:24:20Non, monsieur. Il y avait une fontaine dans la cellule, mais vous ne vouliez pas y aller.

01:24:24J'en ai marre de boire de l'eau. C'est juste pour faire bonne figure.

01:24:26Ouais, je comprends. Et donc, si c'est tout, merci.

01:24:29Je t'en remercie, Samarla.

01:24:30L'endroit.

01:24:31Je baisse la vitre pour toi. Debout.

01:24:35Jésus. Ouais.

01:24:37Donc, ce qui va se passer maintenant, c'est que je vais tout te dire,

01:24:39je vais tout t'expliquer clairement pour qu'il n'y ait aucun malentendu. D'accord ? Non.

01:24:43Je plaisante.

01:24:44Non, je ne dis pas que tu l'aies. Je veux juste que tu sois informé.

01:24:47Donc, je te le dis. La personne dont je t'ai parlé va venir te parler.

01:24:50Elle est en route en ce moment.

01:24:53D'accord. Donc, tant que tu ne cries pas par ma fenêtre, je la laisserai entreouverte.

01:24:58Si tu l'ouvres complètement, je ne peux pas l'ouvrir en grand.

01:25:02Parce que je ne peux pas.

01:25:04Plus disponible.

01:25:05Ça ne me laisse pas faire. Sécurité, enfant. D'accord ?

01:25:07Alors ?

01:25:08En gros, voilà où j'en suis.

01:25:10Si tu cries, si tu continues à crier, et je ne dis pas que tu cries souvent, la fenêtre va

01:25:15se refermer.

01:25:17D'accord.

01:25:18Tu peux me parler, je t'entends. Tu me parles ?

01:25:20Tu es en train de me parler en ce moment.

01:25:22Un peu de rap ?

01:25:23Ouais.

01:25:24Je m'occupe de toi.

01:25:25Christopher a été inculpé pour intrusion et résistance à un agent avec violence.

01:25:29Apparemment, il a pris une photo signalétique avec le nez rouge.

01:25:32Voici celle reçue de la police.

01:25:33Les dossiers du tribunal indiquent que Christopher a été jugé inapte à comparaître

01:25:37et qu'une audience sur sa santé mentale aura lieu plus tard cette année.

01:25:40Merci à tous de votre attention.

01:25:42Cet épisode de Long Crime After Hours a été recherché, écrit et produit par Savannah Williamson.

01:25:47Le montage vidéo est réalisé par Andrew Zuckerman.

01:25:49Je suis Jesse Weber. À la semaine prochaine.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations