- il y a 3 mois
- #crime
- #police
- #enquete
- #faitsdivers
- #justice
Préparez-vous à plonger dans des enquêtes criminelles hallucinantes, où confessions choc, scènes d’arrestation et interrogatoires vous tiendront en haleine ! Entre histoires de familles, voisins étranges et rebondissements incroyables, c’est du true crime version XXL. Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #crime #police #enquête #faitsdivers #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introduction et résumé des affaires
0:00:59 - Meurtre de Larry Norworth : découverte et enquête
0:09:16 - Interrogatoire de Jasmine Trujillo et résolution
0:20:04 - Affaire Muniz : massacre familial à Cleveland
0:30:55 - Agressions violentes : Michigan, Floride et condamnations
0:55:25 - Affaire Nelson : adolescent mort de malnutrition
1:09:11 - Meurtre d'Ernestina Lucero : découverte, enquête et aveux
1:25:19 - Clôture et remerciements
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introduction et résumé des affaires
0:00:59 - Meurtre de Larry Norworth : découverte et enquête
0:09:16 - Interrogatoire de Jasmine Trujillo et résolution
0:20:04 - Affaire Muniz : massacre familial à Cleveland
0:30:55 - Agressions violentes : Michigan, Floride et condamnations
0:55:25 - Affaire Nelson : adolescent mort de malnutrition
1:09:11 - Meurtre d'Ernestina Lucero : découverte, enquête et aveux
1:25:19 - Clôture et remerciements
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00:00J'allais essayer de tuer toute la famille des aveux glaçants.
00:00:04Ma mère est dans ce congélateur depuis trois semaines parce que je n'ai pas pu la découper.
00:00:10La seule chose à laquelle j'ai pensé, c'est je vais tuer tout le monde dans cette maison parce
00:00:14que tout le monde ici a une raison de mourir.
00:00:17Aux dénégations exaspérantes.
00:00:19Quel est le trouble osseux ? Est-ce l'ostéogenèse imparfaite ?
00:00:22Ils ne m'ont jamais donné de nom. Ils disent que c'est une maladie osseuse rare.
00:00:26Avez-vous une raison de vouloir sa mort ? Non.
00:00:31Je ressens beaucoup de choses parce que je me sens coincée au centre-ville.
00:00:35Avec l'aide de caméras corporelles et d'enregistrements d'interrogatoires, nous analysons 5 cas où des mères, des fils,
00:00:43des colocataires, voire de parfaits inconnus seraient devenus des tueurs de sang-froid.
00:00:49Peut-on par exemple faire sortir tout le monde de la pièce ?
00:00:52Bienvenue sur Law & Crime.
00:00:59Nous parlons de présumés meurtriers arrêtés et commençons au Nouveau-Mexique, où les enquêteurs étaient déterminés à élucider le meurtre
00:01:06d'un homme, même si cela leur a pris des années.
00:01:08Les policiers sont d'abord intervenus dans un appartement d'Albuquerque vers 13h, le 4 avril 2023.
00:01:14Un homme n'avait pas réussi à joindre son père, Larry Norworth, âgé de 60 ans, alors il est venu
00:01:20pour prendre de ses nouvelles.
00:01:22Malheureusement, il a trouvé son père mort sur le sol de la salle de bain.
00:01:26Le téléphone de mon père a été allumé.
00:01:28Les deux dernières.
00:01:29Des jours.
00:01:29Je ne veux pas le faire comme ça.
00:01:38Qu'est-ce qu'il y a ?
00:01:38Monsieur ?
00:01:40Y a-t-il quelqu'un d'autre à l'intérieur ?
00:02:06Qui êtes-vous pour répondre ?
00:02:09Grand quelqu'un, vous !
00:02:13C'est vous qui venez pour vérifier que tout allait bien ?
00:02:16Oui, monsieur.
00:02:17Les agents intervenants prennent le contrôle de la scène.
00:02:20Ils essaient de déterminer s'il s'agit d'un accident, d'un décès sans témoin, ou s'il y
00:02:25a eu acte criminel.
00:02:26Et c'est à ce moment-là qu'ils apprennent que Larry avait signalé le vol de sa voiture, prétendument
00:02:31prise par une jeune femme qui vivait avec lui, nommée Jasmine Trugio.
00:02:36Et il s'avère que le fils de Larry venait de voir le SUV avec un homme et une femme
00:02:42à l'intérieur.
00:02:43Il affirme qu'ils sont partis très vite dès qu'ils les ont aperçus.
00:02:46La fille avec qui il était à voler sa voiture ou un véhicule.
00:02:51Et selon le voisin du dessous, ils l'ont vu hier ou samedi à la laverie, seule dans le véhicule.
00:03:00Quel genre de voiture est-ce ?
00:03:01C'est une Mercury Montaner 1ère.
00:03:04Quelle couleur ?
00:03:05Pourquoi ?
00:03:06A-t-il signalé le vol ?
00:03:08Oui.
00:03:10Quand a-t-il signalé le vol ?
00:03:11Tu sais, ça je ne sais pas. Et puis mon oncle parlait, je crois, aux voisins d'ici.
00:03:16D'accord.
00:03:17Comme je lui ai dit, oui, elle l'a vu.
00:03:19Où il l'a vu ?
00:03:21La femme dans le véhicule.
00:03:23Qui sommes-nous ?
00:03:24Samedi à la laverie.
00:03:26Ouais.
00:03:26Donc ici, la façon dont il est allongé, c'est la façon dont il marche. Il est tout.
00:03:31Comme il me piège dans l'embrasure de la porte.
00:03:34Ça pourrait arriver, mais c'est peu probable.
00:03:36Il y a du sang près de sa tête et ses poches sont retournées.
00:03:40Comme si on avait fouillé ses affaires.
00:03:42C'est ce que le voisin, cette personne, pourrait dire.
00:03:44Ouais.
00:03:45Donc, ouais.
00:03:46Avec la voiture et le téléphone absent, c'était déjà suffisant.
00:03:49Sa famille allait prendre de ses nouvelles.
00:03:52Le grand-père était là.
00:03:54Il était avec lui hier.
00:03:56Alors, ils sont venus ici.
00:03:58La façon dont il est allongé dans la salle de bain, il est complètement sur le dos.
00:04:03Comme s'il s'était effondré, il n'aurait pas pu bouger.
00:04:06Sa voiture a apparemment été volée par son ex-petite amie et son téléphone émet un signal ailleurs.
00:04:12Et toutes ses poches sont retournées, comme si quelqu'un avait fouillé dedans.
00:04:16Il n'y a aucun traumatisme laissant penser que quelqu'un l'a tué.
00:04:20Il est possible qu'il soit simplement mort et que quelqu'un soit venu prendre ses affaires.
00:04:24Mais c'est tellement étrange.
00:04:27Donc, nous assurons une sécurité loin de CS.
00:04:29Alors les agents frappent aux portes de l'immeuble pour essayer de savoir si quelqu'un a vu quelque chose
00:04:34de suspect.
00:04:35Merci.
00:04:36Oui, ça m'inquiète aussi.
00:04:37Je pense que Jasmine a volé sa voiture.
00:04:39Tu vois, je sais.
00:04:40En fait, je la connais parce qu'elle habitait en bas.
00:04:42Elle habitait en bas.
00:04:43Elle vivait juste en dessous de lui.
00:04:45Tu vois ?
00:04:45D'accord.
00:04:46Elle déprime vraiment.
00:04:48Elle cherche un exemple.
00:04:49J'ai entendu une dispute et des coups de feu.
00:04:51Je ne suis pas sûr.
00:04:53Ça m'inquiète un peu.
00:04:54Alors, Larry, tu as entendu des coups de feu ?
00:04:56Oui.
00:04:56Euh, bonjour.
00:04:58Quel jour c'était ?
00:04:59C'était tôt.
00:05:00Très tôt.
00:05:01Hier matin.
00:05:01Vers 3h du matin.
00:05:04Non.
00:05:06C'était hier.
00:05:06Donc, ça devait être encore plus tôt.
00:05:09Avant 3h du matin.
00:05:10D'accord.
00:05:11Oui, je l'ai vu hier quand il est passé et m'a donné une cigarette.
00:05:14Et c'est la dernière fois que je l'ai vu.
00:05:16Hier, je crois que c'était tôt.
00:05:18Très tôt hier.
00:05:19J'étais là mais genre...
00:05:20Chéri, c'est quoi là-bas ?
00:05:22Tu as déjà vu Larry ?
00:05:23Chéri, quand es-tu allé au magasin ?
00:05:26Je ne sais pas.
00:05:27Il était quelle heure ?
00:05:33C'était probablement vers 2h.
00:05:34Je ne sais pas.
00:05:35Genre 2h du matin.
00:05:36Il est venu frapper à la fenêtre.
00:05:38Il nous a donné une cigarette.
00:05:39Et il a dit qu'il cherchait Jasmine.
00:05:41Et il a dit qu'il ne l'avait vu nulle part.
00:05:43Pourtant...
00:05:44D'accord.
00:05:44Donc tu as dit Jasmine Gonzales.
00:05:45Oui.
00:05:46Et elle habitait juste en dessous de lui.
00:05:48Oui.
00:05:48Oui, c'est ça.
00:05:49Mickaël vivait là.
00:05:50Il est en prison.
00:05:51C'est son petit ami.
00:05:52La famille de Larry dit qu'ils peuvent localiser son téléphone.
00:05:55Et il apparaît à un autre endroit.
00:05:58Je passe le téléphone.
00:05:59Appelle la lumière.
00:06:00C'est une veste.
00:06:01Oui.
00:06:02Et donc en ce moment, ça nous montre ici.
00:06:05Ceci.
00:06:06Ça me montre ici.
00:06:08Oui.
00:06:09Et ça montre que son téléphone est ici.
00:06:11Est-ce qu'il y a un moyen d'envoyer quelqu'un vérifier parce que la voiture n'est pas
00:06:15là ?
00:06:15Mais est-ce qu'il y a un moyen de vérifier si elle est là-dedans avec son téléphone ?
00:06:20Je suis désolé, je n'ai pas compris cela.
00:06:22Bonjour.
00:06:23Oui.
00:06:23Juste au sud d'ici, je suis déjà passé devant.
00:06:25C'est là que ça a été localisé.
00:06:27En route, je me suis dit qu'il était à la maison et que j'allais voir comment il allait.
00:06:31C'est ça.
00:06:31D'accord.
00:06:32Quand j'étais ici, j'avais déjà appelé les flics.
00:06:34J'ai ouvert ça.
00:06:35J'ai regardé.
00:06:36Puis je l'ai réaffiché.
00:06:38Je me suis dit, bon sang, c'est là maintenant.
00:06:40Donc ça nous le montre juste ici.
00:06:42Puis ici.
00:06:42C'est sur la Pennsylvanie.
00:06:45On peut récupérer son téléphone.
00:06:47Il doit contenir plus d'informations.
00:06:53Oui, c'est aussi ce que les officiers cherchent dans la voiture.
00:06:57Parce qu'il disait que Jérémy nous dit que Jasmine l'a pris.
00:07:00C'est le nom de la fille.
00:07:02Est-ce qu'il l'a vraiment déclaré volé à la police ?
00:07:05Il a dit à son cousin dimanche qu'il l'avait déclaré volé.
00:07:10D'accord.
00:07:11D'accord.
00:07:12D'accord.
00:07:12Et puis il...
00:07:13Enfin, elle a appelé et a dit, je vais aller en prison maintenant parce que tu l'as déclaré volé
00:07:17et tout le reste.
00:07:18Mais je sais très bien que...
00:07:19Enfin, il lui a dit non.
00:07:21Et c'est elle qui est venue chez moi aujourd'hui.
00:07:23Elle a dit, je m'inquiète pour ton père parce que la dernière fois que je lui ai parlé, c
00:07:27'était dimanche.
00:07:27Nous devions y aller hier car il n'avait pas de voiture, donc il pouvait payer son loyer et le
00:07:32reste.
00:07:33Elle n'avait pas eu de nouvelles de lui.
00:07:35D'accord. Il m'a envoyé ça. Il a dit, si quelque chose m'arrive...
00:07:38C'est Jasmine. Tu leur as envoyé le rapport complémentaire là-bas ?
00:07:41Je l'ai donné à Jérémy. Il l'a sûrement donné à lui.
00:07:44Note-le au cas où.
00:07:46Elle s'appelle Jasmine.
00:07:49Trujillo et son petit ami qui vivait en bas.
00:07:53Il est allé en prison et c'est pour ça qu'elle ne pouvait plus rester là-bas.
00:07:59Voilà pourquoi elle a commencé à rester ici et à coucher avec mon père de 60 ans.
00:08:03Je dois être honnête sur quelque chose.
00:08:06Si tu as des dettes en ce moment, des dettes de carte de crédit, ça te coûte de l'argent
00:08:10chaque jour.
00:08:11Tu sais ce qui est le plus effrayant ?
00:08:13Ces paiements minimums ne sont pas faits pour te sortir de la dette.
00:08:16Non, ils sont faits pour te garder coincé pendant des années.
00:08:20Mais c'est là que notre sponsor, PDS Debt, peut t'aider à reprendre le contrôle.
00:08:24Qu'est-ce que je veux dire ?
00:08:25Que tu gères des cartes de crédit, des prêts ou des factures médicales,
00:08:30PDS Debt propose des plans personnalisés pour t'aider à rembourser plus vite
00:08:34et parfois réduire ta dette de moitié.
00:08:36Au lieu de gérer plusieurs paiements, il t'aide à tout regrouper en un seul paiement mensuel plus faible,
00:08:41sans exigence de score de crédit minimum.
00:08:44Comment procède-t-il ?
00:08:45PDS Debt utilise l'IA et les données pour aller au-delà des chiffres
00:08:49et créer des solutions personnalisées adaptées à ta situation.
00:08:52Ils ont aidé des centaines de milliers de personnes comme toi à sortir de la dette,
00:08:56ce qui est d'ailleurs prouvé par leur note A+, auprès du Better Business Bureau.
00:09:00Donc chaque mois va te coûter plus cher, c'est la vérité.
00:09:03Si tu travailles dur mais prends toujours du retard, il faut agir maintenant.
00:09:07Obtiens dès aujourd'hui ton évaluation personnalisée gratuite de 30 secondes
00:09:11sur pdsdebt.com, barre oblique, pdsdebt.com, sidebar.
00:09:16Un policier téléphone à son superviseur pour lui faire un point sur la situation.
00:09:21Donc, ce 58 est un peu K31, il est allongé par terre, au milieu de la pièce, toutes ses poches
00:09:26sont retournées,
00:09:27son téléphone a disparu et il émet un signal à une autre adresse.
00:09:31Il a signalé le vol de sa voiture et prévenu sa famille.
00:09:34Si quelque chose m'arrive, c'est à cause de cette fille.
00:09:38Pouvez-vous passer devant l'adresse où le téléphone est localisé et chercher la voiture ?
00:09:43À ce moment-là, la famille donne aux enquêteurs quelques détails supplémentaires sur le parking du complexe
00:09:49et ils essaient simplement de se faire à l'idée que Larry est mort.
00:09:53Cette fille a dit qu'il lui avait carrément volé sa voiture et l'avait arnaqué
00:09:57et je n'avais pas des écouteurs et je n'arrêtais pas de lui dire.
00:10:00J'ai appelé la banque et ça a inquiété notre TG, ils vont envoyer un rapport de commission.
00:10:04Ils ont dit que la dernière fois, c'était samedi,
00:10:07quelqu'un a retiré 500 dollars sur les 18 qu'il y avait.
00:10:11D'accord.
00:10:12Et puis ils ont continué puis il s'est arrêté.
00:10:15Ça, réserve ou...
00:10:16Quelque chose.
00:10:17Comme ça.
00:10:18Et puis ensuite ça.
00:10:19A déjà été essayé plusieurs fois.
00:10:20Ils ont dit qu'il essaie toujours samedi.
00:10:23Et ouais, et on va...
00:10:24Ou alors ils ont...
00:10:25Pas voulu te dire, ils envoient un rapport.
00:10:28Je ne savais pas s'il te l'avait dit puis qu'il l'enverrait.
00:10:31Il était allongé là par terre comme ça, non?
00:10:34Avec ce foutu nébuliseur.
00:10:37D'accord.
00:10:37Tu vois ce que je veux dire?
00:10:38Et genre il n'y a rien.
00:10:39Ne...
00:10:40Eh bien...
00:10:41Une fois que nous, une fois que nous.
00:10:43Donc vous l'avez déplacé?
00:10:44Non.
00:10:45D'accord.
00:10:45Tu tournes.
00:10:46Je suis entré.
00:10:47J'ai vu ce truc.
00:10:48J'ai crié.
00:10:49J'ai attrapé sa jambe.
00:10:50Ça l'a secoué.
00:10:51C'était verrouillé.
00:10:52Dès que je l'ai eu, je l'ai soulevé.
00:10:53C'était comme ça.
00:10:55Violet.
00:10:57Donc la seule chose qui a été touchée, c'est que le nébuliseur a été éteint.
00:11:00D'accord.
00:11:00Juste.
00:11:01Et comme j'ai dit, j'ai touché sa jambe et j'ai attrapé sa jambe.
00:11:03Tu sais, elle était coincée mais elle était raide.
00:11:06Et puis je l'ai bloquée et je ne sais même pas si je l'ai fait trop fort.
00:11:08Tu l'as fait.
00:11:10La seule chose qui a été touchée, c'était le cordon.
00:11:12Ils n'ont même rien touché d'autre à côté.
00:11:14Je l'ai juste débranché du mur.
00:11:16Quelqu'un a mentionné qu'il y aurait une lampe de traction non surveillée au-dessus de sa tête ou
00:11:19quelque chose comme ça.
00:11:20As-tu vu quelque chose comme ça?
00:11:22J'ai vu quelque chose par terre.
00:11:24Je ne sais pas ce que c'est, mais je ne vois pas qu'il ait bougé quelque part.
00:11:27Donc, donc...
00:11:30Comme je l'ai dit, je ne peux rien faire d'autre avant qu'il n'arrive.
00:11:32Je ne peux pas le déplacer parce qu'ils doivent d'abord prendre leur photo avant qu'on ne change
00:11:36quoi que ce soit sur la scène.
00:11:37Donc, malheureusement, on va juste attendre qu'ils arrivent.
00:11:40Donc, les agents sur place ont demandé par radio à une autre patrouille d'aller vérifier l'endroit où le
00:11:45téléphone de Larry émettait un signal.
00:11:47Mais ils n'ont pas trouvé le téléphone et ils n'ont pas trouvé la voiture de Larry.
00:11:51Le SUV a été retrouvé plus tard, abandonné à un autre endroit, avec les cartes bancaires de Larry.
00:11:57Selon les membres de la famille et les voisins, Trougio vivait dans un autre appartement du complexe, mais il a
00:12:03été expulsé.
00:12:05N'ayant nulle part où aller, elle s'est apparemment tournée vers Larry pour demander de l'aide.
00:12:09Il a accepté de la laisser rester chez lui.
00:12:10Vous savez, une décision prise par compassion qui allait avoir des conséquences mortelles.
00:12:15Selon le Albuquerque Journal, le bureau du médecin légiste avait d'abord conclu à une mort non surveillée,
00:12:21mais a ensuite modifié ses conclusions en homicide en raison d'un traumatisme contondant à la poitrine.
00:12:28L'un des voisins de Larry a fourni des informations cruciales à la police,
00:12:33affirmant que la veille de la découverte du corps de Larry, il avait entendu un grand fracas et des cris.
00:12:39Et le voisin aurait ensuite vu deux personnes quitter l'appartement.
00:12:43Un autre témoin s'est également manifesté pour dire à la police que Trougio, elle-même,
00:12:47lui avait dit que Larry avait changé les codes de sécurité de son téléphone,
00:12:50donc ils allaient devoir, je cite, lui faire avouer ses codes bancaires par la force,
00:12:55afin de pouvoir voler son allocation de sécurité sociale.
00:12:57Les agents ont ensuite examiné les images de vidéosurveillance
00:13:01et ont pu identifier Trougilo et son petit ami, Jared Chacon.
00:13:06Et cette vidéosurveillance a également fourni un élément de preuve clé.
00:13:10Il semblait que Chacon portait une nouvelle paire de baskets qui manquaient dans l'appartement de Larry.
00:13:17Quelques mois plus tard, la police a retrouvé Trougilo et l'a interrogée comme personne d'intérêt.
00:13:23Je vais vous poser des questions sur votre relation avec Larry et le mercure que vous aviez.
00:13:28Je ne comprends pas.
00:13:30Il était mon voisin, d'accord.
00:13:31Pourquoi tu ne viens pas à gauche ? Je viens juste.
00:13:37Je suis restée avec lui un petit moment puis j'ai fini par déménager.
00:13:40Pourquoi as-tu fini par rester avec lui ?
00:13:42J'ai été expulsée de mon appartement pour avoir emménagé en retard.
00:13:47Eh bien, lui, s'il m'a laissée seule, c'est parce qu'il était à NBC et puis je
00:13:51restais chez lui dans sa maison. Donc...
00:13:54D'accord. Combien de temps es-tu restée avec Larry ?
00:13:57Pendant deux semaines. Puis je suis partie et ai récupéré mes affaires.
00:14:03J'ai rassemblé mes affaires. D'accord. Alors, as-tu essayé quelque chose ?
00:14:06Non, je vais juste clarifier certaines choses.
00:14:08D'accord.
00:14:10Alors, quand as-tu vu Larry pour la dernière fois ?
00:14:12Je ne l'avais pas vu depuis environ deux semaines avant d'arriver dans cette villa.
00:14:17Tu vois ce que je veux dire ?
00:14:18Non, je ne vois pas.
00:14:20C'est génial. Dis-moi, quand est-ce que tu as fait ça pour la dernière fois ?
00:14:22Environ deux semaines avant, pour mon premier repas.
00:14:25Et tu ne sais pas ce que c'était ?
00:14:27Non.
00:14:28Il semble, d'après la vidéo de l'interrogatoire, que Trujillo ne se sentait pas très bien et qu'il
00:14:33pouvait être en manque de drogue.
00:14:35Donc elle était plutôt évasive lorsque le détective l'a interrogée sur la mort de Larry et sur les objets
00:14:39manquants dans son appartement.
00:14:41Et elle a apparemment essayé de rejeter la faute sur son petit ami.
00:14:45Voici quelques extraits de l'entretien.
00:14:47Larry a retrouvé son cheval puis a pris son véhicule pour une balade.
00:14:51Oui.
00:14:52En cherchant sur le téléphone de Larry, j'ai vu qu'il te demandait « Où est ma voiture ?
00:14:57»
00:14:57Et tu as répondu « Je vais la ramener. Je me suis fait arrêter. »
00:15:01Le petit ? Ouais. Tu avais plein d'excuses, mais tu ne l'as jamais ramené.
00:15:05Je l'ai fait. Finalement, en y repensant, j'ai dû sortir.
00:15:08D'accord. J'ai vu une vidéo qui montrait ce véhicule revenir le 3 avril.
00:15:13Et c'était vers 3h30 du matin.
00:15:15D'accord.
00:15:16D'accord.
00:15:17Et puis certains voisins ont dit qu'ils avaient entendu des bruits de lutte dans l'appartement de Larry cette
00:15:22nuit-là.
00:15:22D'accord.
00:15:23Vers 3h30 du matin, ils ont entendu des cris, des appels à l'aide, des bruits de chutes et des
00:15:27coups.
00:15:28Mon Dieu.
00:15:29Et puis certains voisins ont dit qu'ils t'ont vu, toi et un homme, quitter l'appartement.
00:15:33Je ne l'ai pas vu ce matin-là.
00:15:36Et puis, le lendemain, quelqu'un disait que le même gars était revenu dans la voiture de Larry, avait pris
00:15:41des affaires dans son appartement, puis était reparti.
00:15:45Non.
00:15:46Les voisins ont commencé à parler le 3 avril vers 3 ou 4 heures du matin le lendemain.
00:15:50Ils tombaient partir avec ce gars, portant les chaussures de Larry.
00:15:53Le lendemain, Larry a été retrouvé mort chez lui.
00:15:57Je ne sais rien à ce sujet.
00:15:59Que s'est-il passé cette nuit-là dans l'appartement ?
00:16:01Je ne sais pas. Je n'étais pas dans l'appartement.
00:16:04Plusieurs voisins affirment que c'était toi et cette personne, peu importe qui.
00:16:08Non, ce n'était pas moi.
00:16:10On disait que la voiture de Larry avait été volée et que quelqu'un était monté dans sa chambre pour
00:16:14le tabasser.
00:16:15Les voisins t'ont vu, toi et un homme, là-bas.
00:16:17Je n'y étais pas. J'ai essayé d'y aller, mais je n'y étais pas.
00:16:21Je veux dire, avec qui d'autre serait-il en train de conduire la voiture de Larry en retournant à
00:16:25son appartement ?
00:16:26Je ne sais pas.
00:16:27Tu lui as donné les clés de l'appartement de Larry ?
00:16:29D'accord. Il a dit, allez, non, je ne lui ai pas donné les clés de l'appartement de Larry.
00:16:32Je n'avais pas les clés de l'appartement de Larry.
00:16:35Parce que ce que je vois en ce moment, c'est que beaucoup de ces choses vont retomber sur toi
00:16:39et sur lui.
00:16:40C'est pour ça qu'on veut s'assurer d'obtenir de toi autant d'informations que possible.
00:16:45Alors, combien de temps ça va prendre avant que je sois inculpée pour ça ?
00:16:48Je ne sais pas. Que tu le sois. Je dis juste ça.
00:16:51Là, on dirait que toi et ce type êtes montés à l'appartement de Larry.
00:16:54Vous l'avez traîné. Vous êtes partis. Vous êtes revenus. Vous avez pris encore quelques-unes de ses affaires.
00:16:58Vous êtes repartis. Vous avez tourné autour de sa voiture. Vous l'avez accidenté. Puis vous êtes partis.
00:17:02Ça, ça n'a juste pas l'air mauvais. Tu sais, Airbnb a des caméras de nos jours.
00:17:07Ouais, donc...
00:17:09Tu vas dire que tu es désolé ou tu veux me dire la vérité ?
00:17:17Eh bien, on a pris sa voiture et tout ça.
00:17:20D'accord.
00:17:26Eh bien, la bonne nouvelle, c'est qu'il est mort et personne ne va l'accuser d'avoir pris
00:17:30sa voiture.
00:17:32Donc, il a pris sa voiture.
00:17:34Allez.
00:17:37Ensuite, ils ont dit que Jared m'a déposé chez sa mère et je ne sais pas ce qu'il
00:17:41est allé faire.
00:17:43Mais comment savoir quel jour il t'a déposé ?
00:17:46Je ne me souviens pas. Ça fait tellement longtemps.
00:17:48Comme je te l'ai dit, ça fait tellement longtemps.
00:17:50Tu ne m'as pas dit. Tu ne voulais rien me dire.
00:17:52Es-tu déjà assise en te disant, tiens, je connais ce vieux type.
00:17:55J'ai son numéro et toutes ses affaires.
00:17:58Non.
00:17:58Car tu avais aussi accès à l'appartement de Larry.
00:18:01Mais je n'avais pas les clés de Larry.
00:18:03C'est ce que je te dis.
00:18:04Je n'avais pas les clés de Larry.
00:18:05Quand lui as-tu rendu ses clés ?
00:18:07J'ai essayé de lui rendre tes skills 2.
00:18:12Donc, qui que ce soit qui ait fait ça à Larry, il a dû laisser Larry mourir naturellement.
00:18:17Le reste de l'appartement était très suspect.
00:18:20Beaucoup de choses, je ne peux pas t'en parler.
00:18:24Je ne peux pas te les dire car ce serait trop révélateur, mais le travail était mal fait.
00:18:29Quelqu'un pourrait entrer et dire, ce gars est mort, ce n'est pas naturel.
00:18:33Alors, on l'a tué et on a maquillé ça pour que ça ressemble à une mort naturelle.
00:18:37C'est exactement ça.
00:18:39Donc, on va être accusé de ça, tu sais ?
00:18:42Pas aujourd'hui.
00:18:43Pas en ce moment.
00:18:44Je veux dire, tout ici montre que tu as emmené un type chez Larry pour le tuer.
00:18:47C'est ce que ça donne l'impression.
00:18:49Je veux dire, ça en a l'air.
00:18:51Donc, je me suis dit que si tu savais, tu me le dirais.
00:18:55Parce que c'est quelque chose de sérieux et personne ne veut perdre le reste de sa liberté à cause
00:19:00d'une situation comme ça.
00:19:02Est-ce qu'il y a une chance que tu aies pris de la drogue ? Tu ne t'en
00:19:05souviens pas ?
00:19:08Ils et ils veulent m'examiner ? Je ne peux pas.
00:19:11Je ne t'emmène pas sans ton numéro.
00:19:13J'ai eu un trou noir à cause du Xanax et je ne m'en souviens pas.
00:19:19Il y avait beaucoup de questions sur le fait que Larry et Trouillot entretenaient une relation sexuelle.
00:19:24Et Trouillot dit qu'ils étaient simplement amis.
00:19:28Avais-tu une relation sexuelle avec Larry ?
00:19:30Non, nous sommes juste amis.
00:19:33Aviez-vous une raison de vouloir nuire à Larry ?
00:19:35Non, je ne sais pas. C'est juste, ça me déprime. Au revoir.
00:19:41C'est une deuxième déprime pour moi.
00:19:47Oui, il avait l'impression de t'aider et de te protéger.
00:19:52En plus, ça a sûrement renforcé ta confiance. C'était sans doute positif pour vous deux.
00:19:57Donc Trouillot est autorisé à partir, mais un an plus tard, elle est de retour en détention dans une autre
00:20:03partie de l'Etat.
00:20:04Elle dit aux enquêteurs d'Albuquerque qui viennent l'interroger qu'elle est désormais sobre et qu'elle a l
00:20:09'air très différente de lors de son premier entretien.
00:20:12Mais elle veut savoir si elle est accusée de quelque chose. C'est là que le détective lui explique la
00:20:17situation.
00:20:18Oui, j'allais mieux que ça.
00:20:21Quelqu'un me l'a très bien expliqué. L'officier qui m'a arrêté.
00:20:24Tu m'as appelé et...
00:20:26La dernière fois qu'elle est allée lui parler. Elle va en cure de désintoxication. Elle travaille.
00:20:32Il a suggéré qu'elle veuille te parler pour clarifier ta situation face aux accusations reçues.
00:20:38Donc je veux te donner l'occasion de parler avec nous et de nous expliquer la situation.
00:20:43Y a-t-il quelque chose que tu veux partager ? Quelque chose que tu sais ?
00:20:47C'est juste pour clarifier les choses de notre côté afin que nous puissions avancer.
00:20:52D'accord. Alors qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que je suis accusée de quelque chose en
00:20:54ce moment ?
00:20:55Oui. En ce moment, vous êtes accusée de meurtre.
00:20:57Est-ce que c'est pour complot ?
00:20:59Meurtre et complot.
00:21:01D'accord.
00:21:03Alors, qu'est-ce qui se passe si je vous parle sans mon avocate ?
00:21:06Que voulez-vous dire ? C'est à vous de décider. Je voulais vous donner l'occasion de nous parler
00:21:10ou de poser des questions.
00:21:12Mais si nous continuons, je dois vous informer de vos droits, Miranda, car vous êtes en prison et ne pouvez
00:21:17pas partir.
00:21:18Mais toutes les informations que vous nous donnez aujourd'hui, ce sera quelque chose que nous pourrons utiliser dans l
00:21:23'enquête et examiner.
00:21:25Evidemment, Walt enquête là-dessus depuis un moment.
00:21:27Mais une chose que nous ne connaissons pas, c'est votre point de vue là-dessus.
00:21:31Et c'est pour ça que nous sommes venus ici aujourd'hui. Nous voulions vous en parler.
00:21:35Est-ce que Jared a été arrêté ?
00:21:37Non.
00:21:39Non, il a été inculpé de quelque chose, oui.
00:21:41Ok.
00:21:43C'est quelque chose dont nous pouvons discuter avec vous.
00:21:48C'est à vous de voir. J'aimerais juste avoir votre...
00:21:50Votre version des faits et votre version de l'histoire.
00:21:53Je n'ai rien fait.
00:21:54Pourquoi ne pas simplement passer en revue vos droits, Miranda ?
00:21:58Vous les connaissez déjà, non ?
00:22:00Nous allons les passer en revue, vérifier votre compréhension, puis discuter de ce que vous souhaitez partager.
00:22:06Comme Michael Sir me l'a dit ce matin, il vous a arrêté cette nuit.
00:22:10Il a dit que vous étiez coopératif et très bouleversé.
00:22:13Vous vous sentez mieux, mais votre vie est en procès.
00:22:15Vous ne souhaitez pas un second procès et voulez partager vos connaissances pour clarifier la situation et aider à comprendre.
00:22:23Après qu'ils lui ont lu ses droits Miranda, Trugillo veut savoir si Chaconde a aussi des ennuis.
00:22:28J'ai une question. Est-ce un complot si j'étais avec la personne ayant commis le crime ?
00:22:33Ou qu'est-ce que c'est ?
00:22:36Ça va être vous, peut-être, en train de discuter d'un plan ou d'avoir une idée, puis de
00:22:41mettre ses idées à exécution pour commettre certains actes.
00:22:46Je ne suis pas accusée d'avoir agi, seulement d'avoir été avec la personne qui l'a fait. C
00:22:51'est ce que je ne comprends pas.
00:22:52À ce stade, vous avez les mêmes chefs d'accusation.
00:22:55Oui.
00:22:57À ce moment-là, Jacon était toujours en fuite, mais un mandat d'arrêt avait été émis contre lui.
00:23:02Et le détective lui a demandé quelle était sa relation avec lui à ce moment-là.
00:23:06Vous êtes sorti avec lui ? Oui. Combien de temps vous êtes resté en ville, s'il vous plaît ?
00:23:15Deux mois. C'était très violent.
00:23:17Oui, je me souviens qu'il nous en manque un.
00:23:21Vous êtes sortis ensemble deux mois. Tu es resté chez sa mère ?
00:23:25Oui.
00:23:27Tu t'entendais bien avec lui ?
00:23:29Parfois, quand je n'avais pas d'argent, le gamin venait. J'ai essayé de sortir de chez moi toute
00:23:34seule, et il a essayé de me tuer.
00:23:38Mais quand Trugio parle de Larry, elle s'en souvient avec tendresse.
00:23:42J'adore quand tu dis « Ouais, je n'avais pas envie d'être là ».
00:23:46Je ne veux pas entendre ça. Je ne sais même pas de quoi tu parles.
00:23:51Donc, tu aimes Larry ?
00:23:53Tu sais, il était comme « Mon Dieu, t'as pris… »
00:23:59Soin de lui.
00:24:02Il m'a hébergée quand personne d'autre ne voulait le faire.
00:24:06Donc, tu t'es fait expulser. Tu as commencé à traîner avec Larry.
00:24:09Oui.
00:24:10Combien de temps es-tu restée avec elle ?
00:24:12Pendant un mois.
00:24:13Environ un mois, oui.
00:24:16Comment ça se passe entre vous ?
00:24:18Bien.
00:24:19Comme je l'ai dit, il était comme un père. Il prenait soin de moi.
00:24:22On se faisait à manger l'une pour l'autre.
00:24:25On regardait, on regardait cette série Dexter.
00:24:27Oui, Ben l'a regardée.
00:24:29Et puis, on a…
00:24:29Regardé.
00:24:31American Horror Story.
00:24:33Passé.
00:24:36De temps ensemble.
00:24:39Ouais.
00:24:44Jared était-il amie avec Larry ?
00:24:47Non.
00:24:47Le connaissait-il, Larry ?
00:24:48Non.
00:24:51Larry m'avait prêté sa voiture.
00:24:53Et je ne sais pas si tu étais au courant de ça.
00:24:55Et il a fallu un certain temps pour qu'elle revienne.
00:24:58J'avais peur de lui dire que Jared avait pris la voiture quand il l'a rendue.
00:25:03Trujillo hésite à parler avec le détective sans la présence d'un avocat.
00:25:07Mais surtout, elle n'en demande jamais inexplicitement.
00:25:11Et comment cette incidence s'est-il produit ?
00:25:13Je ne sais pas si je devrais lui parler ou non sans mon avocat.
00:25:17Si je dois le faire, je le ferai sans mon avocat.
00:25:21Je veux juste prouver mon innocence parce que je n'ai rien fait.
00:25:24J'ai un bon travail et tout.
00:25:27Je vais bien.
00:25:28Sur quoi travailles-tu en ce moment ?
00:25:29Je vais m'en occuper, d'accord.
00:25:33Tu sais, c'est agréable de rentrer et de voir mes enfants.
00:25:37Je ne veux juste pas déranger.
00:25:41Maintenant, ils vont à l'école.
00:25:43Oui.
00:25:44Ma mère a leurs gardes. Combien ?
00:25:46Oui.
00:25:47C'est bien.
00:25:53As-tu vu Jared depuis qu'il t'a menacé pour que tu gardes le silence ?
00:25:56Est-ce qu'il...
00:25:59Est-ce qu'il a dit « N'en parle pas » ou « Je te tue » ?
00:26:02Ou bien « Je vais te tuer pour que tu n'en parles pas » ?
00:26:05Il a dit qu'il me tuerait le jour où ils m'ont arrêté ce jour-là.
00:26:10Je venais d'acheter un vélo à mon amie et elle m'a laissé l'essayer.
00:26:14Vas-y, cool. Oui, on a le bureau de tabac.
00:26:17Et Jared s'est faufilé derrière moi et il est entré dans la pièce avec mon vélo.
00:26:21Il me disait qu'il pouvait me rendre mon vélo si je lui rendais mon vélo.
00:26:25Il a dit « Laisse-moi tranquille ».
00:26:27Il a dit « Je te rendrai ton vélo si tu viens chez moi ».
00:26:30Tu le récupèreras là-bas et je lui ai dit « Je ne suis pas stupide, je sais que si
00:26:35je vais là-bas avec toi, je ne vais pas m'en sortir ».
00:26:39Il y avait un policier qui passait par là.
00:26:43On se disputait, j'ai dit « Je vais t'avoir si tu ne me lâches pas ». Il m
00:26:46'a lâché et ma voiture est partie.
00:26:48À un moment donné, le détective confronte Trugio avec le fait que Chacon a été vu portant des chaussures qui
00:26:55manquèrent chez Larry.
00:26:56Donc, la première fois qu'on s'est parlé, c'était chez NBC. Et je t'ai montré une photo
00:27:01et tu as dit « C'est Jared Chacon ».
00:27:04Et sur la photo, Jared se tenait à l'extérieur du véhicule de Larry après qu'il ait été déclaré
00:27:09volé.
00:27:10Et il portait une paire de baskets Puma montante blanche que la famille de Larry a dit appartenir à Larry.
00:27:17« Sais-tu comment il a eu ses baskets ? » « Non, parce que j'ai acheté la même
00:27:21paire chez Ross. J'ai la même paire à la maison. »
00:27:24« Est-ce que toi et Larry les avez achetés ensemble ? » « Non. »
00:27:27J'avais ma paire en attente bien avant.
00:27:29« Tu as une paire de Puma et Larry, c'est tout ce que tu as ? Ouais. »
00:27:32« Mais... »
00:27:34« J'arrête d'aller souvent voler dans les magasins, surtout chez Ross, et me donner ses chaussures d'école.
00:27:40»
00:27:40« Donc ça, je ne sais pas. »
00:27:43« D'accord. »
00:27:46« C'est l'une des premières raisons qui m'ont fait soupçonner Jared. »
00:27:49« Sa famille a dit avoir trouvé Larry décédé, fouillé son appartement, et constaté la disparition de ses chaussures. »
00:27:56« Et puis voici une photo de ce gars avec sa voiture et ses chaussures. »
00:27:59« Eh oui, ça devait être ses chaussures alors. Si elles n'étaient pas là... »
00:28:06« Tu l'as vu les prendre ou pas ? Non. »
00:28:15« Et puis je le savais. J'avais juste peur. »
00:28:19« Vous vous souvenez d'autres choses que vous auriez pu prendre dans cet appartement, à part le véhicule ?
00:28:25»
00:28:26« Je ne crois pas me souvenir. J'ai peur. Et je ne sais pas si je devrais continuer à
00:28:31vous parler sans mon avocat. »
00:28:33« Et si vous ne l'avez pas fait, vous savez que vous ne l'avez jamais fait. »
00:28:39« Et pour la certitude, à 100%, que Jared en est responsable. »
00:28:43« Oui, il en est responsable. »
00:28:45« Jared Hillary, est-ce que Jérémy était instable ? »
00:28:48« Quand il était dans cette voiture avec toi... »
00:28:51« Je n'en ai aucune idée. »
00:28:55« Je ne le connais pas. Je ne lui ai jamais parlé. Je me demande simplement si c'est ce
00:28:59genre de gars. »
00:29:01« Est-ce qu'il va t'en rejeter la faute ? Vu que tu es un gars solide et
00:29:04que tu me dis tout, est-ce qu'il ne va pas me parler du tout ? »
00:29:08« Il pourrait ne pas te parler. »
00:29:10« Mais la voiture ? Il m'a reproché d'avoir pris la voiture. »
00:29:13« Il t'aimait parce que tu as pris la voiture ? »
00:29:14« La voiture avec laquelle on a été arrêtés ? »
00:29:16« Tu me demandes de... »
00:29:18« Ouais. »
00:29:21« Mais tu as dit qu'il pourrait te reprocher d'avoir tué Larry. »
00:29:25« Ouais, il n'avait pas de voiture. Il pourrait ne pas vous parler. »
00:29:28« Il a volé une voiture et dit que c'était moi. »
00:29:30« Mais ce n'est pas vrai. C'est lui qui l'a prise. »
00:29:32« Mais j'ai dit que je ne l'aurais pas emmené, non ? »
00:29:36« Je veux juste savoir, c'est ça ? »
00:29:40« Est-ce que vous pouvez me dire ça ? »
00:29:44« Eh bien, il y a des preuves que vous deux êtes. »
00:29:49« C'est pour ça qu'on essaie, vous savez, de venir vous parler et d'avoir votre point de
00:29:52vue. »
00:29:53« D'accord. »
00:29:55« Ce n'est pas un hasard si nous sommes ici, n'est-ce pas ? »
00:29:58« Non. »
00:30:00« Je voulais juste savoir. »
00:30:02« Et il a été accusé de la même chose dont j'ai été accusé. »
00:30:10« D'accord. On va rester un peu. »
00:30:12« Je vais lui demander si je peux te laisser une carte. »
00:30:15« Pour ça, tu auras nos coordonnées pour nous contacter si besoin. »
00:30:18« Trugio a fini par plaidé coupable de meurtre au second degré, de complot en vue de commettre un meurtre,
00:30:24de cambriolage aggravé et de complot en vue de commettre un cambriolage aggravé. »
00:30:28« C'est aussi selon les dossiers du tribunal du Nouveau-Mexique et elles ont été condamnées à 25 ans
00:30:33de prison. »
00:30:34« Quant à Chacon, il a été arrêté pour un autre crime en 2025 en fait, à seulement quelques pâtés
00:30:39de maison de l'appartement où il aurait tué Larry lors d'un vol qui a mal tourné. »
00:30:44« Il a été inculpé des mêmes chefs d'accusation que Trugio, mais avec une accusation supplémentaire de falsification de
00:30:49preuves. »
00:30:50« Maintenant, son procès devrait avoir lieu plus tard cette année. »
00:30:53« Notre prochaine affaire vient de l'Ohio. »
00:30:55« Mais la police n'a pas eu à traquer ce suspect de meurtre. »
00:30:59« Il s'est directement approché de leur voiture de patrouille et a avoué. »
00:31:02« Le 13 janvier 2023 à Cleveland, un homme nommé Martin Muniz s'approche d'une voiture de patrouille et
00:31:10dit aux agents à l'intérieur qu'il vient de tirer une balle dans la tête de cinq personnes, toutes
00:31:15membres de sa propre famille. »
00:31:17« Je suis sérieux, pas fou. Vous pouvez vérifier à l'adresse indiquée. »
00:31:23« Je veux que vous me menottiez d'abord. »
00:31:27« D'accord, laissez-moi m'arrêter rapidement. »
00:31:30« Sors de la voiture. »
00:31:33« Allume ta caméra. »
00:31:38« 240 juste ici. »
00:31:40« Vas-y. »
00:31:41« Ça va. »
00:31:43« Ouais, tu peux nous signaler sur place ou nous retirer de cette intervention. »
00:31:50« Aucune voiture. »
00:31:53« Signale-nous au 444 sur Clark avec un homme qui s'est approché de notre véhicule en disant avoir
00:31:58fait quelque chose de mal. »
00:32:00« Il va nous donner une adresse sur MapQuest concernant ce qu'il a fait et où cela s'est
00:32:05passé. »
00:32:12« Je suis au fond. Je tourne à gauche pour ma vente solo. »
00:32:17« Donc tu peux le dire à Bobby ? »
00:32:19« Il a dit qu'il avait tué cinq personnes. »
00:32:30« Hé, vous allez découvrir ce qui se passe. »
00:32:32« Tu as une pièce d'identité sur toi ? »
00:32:48« Angélique González, 35 ans, et Miguel González, 70 ans. »
00:32:53« Les deux autres victimes, Anthony Bous, 48 ans, et sa fille de 8 ans, ont été transportés à l
00:32:58'hôpital. »
00:32:59« Mais Bous est décédé de ses blessures. »
00:33:01« Sa fille a survécu miraculeusement, mais imaginez le traumatisme durable qu'elle devra sûrement affronter. »
00:33:07« Crime horrible. »
00:33:08« Les autorités ont maintenant confirmé qu'Angélique était la sœur de Muniz. »
00:33:12« Et Miguel était son oncle. »
00:33:13« Anthony était son beau-frère. »
00:33:15« Et Jeden, 16 ans, était son neveu. »
00:33:17« Alors les agents l'ont placé dans une salle d'interrogatoire, où il s'est assis calmement avant de
00:33:22finalement poser sa tête sur la table. »
00:33:24« Et quelques instants après que les enquêteurs lui aient lu ses droits à Miranda, il a avoué avoir tué
00:33:29la famille de sa sœur. »
00:33:31« Il affirme qu'on lui a manqué de respect. »
00:33:33« Monsieur Muniz, le détective Schultz et moi, Chuck et moi, nous ne sommes vraiment pas au courant de tout
00:33:41ce qui se passe ici ce soir. »
00:33:45« Eh bien, j'ai essayé de tuer toute la famille de ma sœur, mais deux d'entre eux ont
00:33:48eu de la chance et ont survécu. »
00:33:50« Deux d'entre eux ont eu de la chance et ont survécu. »
00:33:52« Et les trois autres n'ont pas survécu. »
00:33:57« Qu'est-ce qui a provoqué ça ? »
00:33:59« C'est juste la façon dont les gens me traitent. Vous savez, je suis rentré de prison. Je n
00:34:05'ai embêté personne. J'ai essayé de trouver un travail. »
00:34:08« Ils vous le diront en fouillant ma tablette. J'étais sur D, j'ai passé des entretiens d'embauche
00:34:13et suis allé dans des églises catholiques. »
00:34:16« Je ne trouvais pas de travail. Ils préparent à manger, mais mangent tout, donc il ne reste rien pour
00:34:21moi. »
00:34:22« Tout ce qu'ils disent, c'est que ce n'est pas leur problème. J'ai laissé faire pendant
00:34:26des mois. »
00:34:29« Des ampoules à force de marcher 18 kilomètres pour chercher du travail, alors que vous avez deux voitures, mais
00:34:34ne pouvez pas me conduire. »
00:34:36« Bien sûr. »
00:34:37« Alors, je l'ai tué. »
00:34:38« Alors, depuis combien de temps habitez-vous dans cette maison ? »
00:34:41« Quelques mois. »
00:34:42« Quelques mois. Encore une fois, j'ignore tout de votre passé, monsieur Nunez. »
00:34:46« Depuis quand êtes-vous sorti de prison ? »
00:34:48« Quatre ans. »
00:34:49« Quatre ans ? D'accord. »
00:34:51« Tu es resté chez ta sœur tout ce temps ? »
00:34:53« Non, je suis allé au Texas. Je suis allé dans le New Jersey. »
00:34:57« Je suis allé ici dans l'Illinois. »
00:35:00« Alors, monsieur Nunez, pouvez-vous nous expliquer comment les événements de ce soir se sont déroulés ? »
00:35:05« Non, je suis monté à l'étage pour manger. »
00:35:10« Et j'ai demandé... »
00:35:12« Au père de ma sœur. »
00:35:14« Non, je mens. »
00:35:16« J'ai demandé à Jayden, son fils. »
00:35:18« Où est le reste de la nourriture ? »
00:35:19« Il a répondu qu'il n'y en avait plus. »
00:35:21« J'ai dit, comment ça ? Je n'ai même pas encore mangé. »
00:35:25« Il m'a dit, je ne sais pas quoi te dire. »
00:35:28« J'ai alors demandé où était ma sœur. »
00:35:30« Puis j'ai demandé à ma sœur où était la nourriture. »
00:35:32« Et elle a répondu qu'elle ne savait pas. »
00:35:35« Pourquoi tu me demandes à moi ? »
00:35:37« J'ai dit, d'accord. »
00:35:40« J'ai dit, hé, je n'ai pas mangé. »
00:35:41« On va avoir un problème. »
00:35:44« Personne n'a rien dit. »
00:35:48« Donc... »
00:35:54« Ils sont là, j'y vais. »
00:35:57Muniz donne au détective un récit graphique et troublant
00:36:01de la façon dont il a tiré sur les membres de sa famille.
00:36:04Et c'est difficile à écouter.
00:36:08« Te rappelles-tu qui était dans la maison ? »
00:36:13« Eh bien, je sais que je suis entré dans la chambre de ma sœur
00:36:16et j'ai tiré sur Throne en premier. »
00:36:18« Tu dis Throne ? »
00:36:19« Oui, c'est Anthony. »
00:36:22« C'est le garçon de 16 ans ? »
00:36:24« Non, c'est le gars noir. »
00:36:26« Je lui ai tiré dessus en premier. »
00:36:28« Le petit ami ? »
00:36:30« Le mari de ma sœur. »
00:36:31« D'accord. »
00:36:32« Et puis ma sœur m'a regardé. »
00:36:34« Elle a levé les mains et je lui ai tiré dessus. »
00:36:38« Ensuite, je suis sorti de la pièce et ma nièce m'a demandé
00:36:41comment ça va et je ne voulais pas lui tirer dessus. »
00:36:45« Je ne voulais pas qu'elle meure. »
00:36:48« Je ne lui ai donc pas tiré dans la tête. »
00:36:52« Le garçon à qui j'ai tiré dans la tête. »
00:36:56« Ensuite, je suis monté à l'étage et je lui ai tiré en plein visage. »
00:37:00« Qui ? »
00:37:01« Agnelle. »
00:37:02« Et puis je suis redescendu et je suis retourné dans la chambre de ma sœur. »
00:37:08« Et j'ai tiré sur Tony encore une fois. »
00:37:11« Et puis je me suis approché de ma sœur et j'ai tiré une balle à l'arrière de
00:37:14sa tête. »
00:37:16« Maintenant, ta nièce, est-ce qu'elle a été touchée par balle ? »
00:37:20« Oui, je lui ai tiré dessus, mais je ne voulais pas qu'elle meure. »
00:37:23« D'accord. »
00:37:24« Elle est inoffensive. Je ne tuerai pas son fils non plus. »
00:37:31« Mais je ne sais pas, mec. »
00:37:34« Je ne sais pas. Je ne voulais pas qu'elle... »
00:37:37« Je ne voulais pas qu'elle meure. »
00:37:40« Je ne lui ai pas tiré dans le visage. »
00:37:42« Je les ai épargnées parce qu'elle était ma sœur tant qu'ils vivaient. Sinon, elles seraient mortes. »
00:37:47« Je leur répétais d'arrêter de m'embêter et de me laisser tranquille. »
00:37:50« Je trouverai un travail. Ça me prend juste plus de temps que la plupart des gens. »
00:37:55« Alors, je suis descendu au sous-sol. »
00:37:57« J'ai dit, putain, j'en ai marre de tout ça. »
00:38:00« Merde. »
00:38:02« J'en ai marre. »
00:38:03« Et je n'arrivais pas à dormir. »
00:38:05« Et c'est tout ce à quoi je pensais, mec. »
00:38:07« C'était juste de m'en débarrasser. »
00:38:11« Et puis, aujourd'hui, ils sont rentrés à la maison. »
00:38:16« Ma sœur a commandé des produits de nettoyage livrés à la maison. »
00:38:20« Alors, j'ai nettoyé la maison. »
00:38:23« Et puis, elle est rentrée à la maison. »
00:38:26« Et ils ont préparé du poulet, des macaronis et de la purée de pommes de terre. »
00:38:31« Alors, je me dis, d'accord, cool. »
00:38:34« Je suis descendu au sous-sol et suis sur mon lit. »
00:38:39« Et j'ai mal aux pieds parce que j'ai des ampoules. »
00:38:43« Donc, je me suis allongé un moment, mais dans ma tête, je me disais que j'allais monter manger
00:38:47plus tard. »
00:38:50« Je monte à l'étage, aucune nourriture. »
00:38:52« Je me dis, putain, c'est quoi ce... »
00:38:58« Et c'était la goutte d'eau, mec. »
00:39:00« J'ai dit, mec, je suis foutu. J'en ai marre de toute cette merde. »
00:39:03À un moment donné, Mouniz a suggéré que son beau-frère avait abusé de la nièce.
00:39:09« Je suis entré dans la chambre. »
00:39:13« Il avait la tête sous la couverture et la main sur lui. »
00:39:16« Que fais-tu là-dessous ? Pourquoi tu es caché ? »
00:39:20« Avec la porte fermée et toutes les caméras pointées dans une autre direction, »
00:39:24« Donc, il ne peut pas voir si elle entre ou sort de sa chambre. »
00:39:27« Qu'est-ce que tu fais ? »
00:39:27« Ta justification, c'est... »
00:39:30« C'est ma fille ? »
00:39:32« Quel est le rapport ? »
00:39:33« Mec, ta fille de 8 ans ne devrait pas être sous la couverture avec toi. »
00:39:38« Fais-lui un câlin, un bisou, et dis-lui de foutre le camp. »
00:39:41« Tu ne restes pas collé à elle juste parce que ta femme n'est pas à la maison. »
00:39:45« Et ensuite, tu dors avec elle sur le canapé pendant que ta femme dort dans la chambre. »
00:39:50« Qui fait ça ? »
00:39:52« Donc, il devait partir. »
00:39:55« Donc, ce que je vous dis, c'est qu'il y a une raison derrière chaque chose. »
00:39:59« Encore une fois, les gens vont me traiter de fou et de tous les noms possibles. »
00:40:03« Et ça me va. »
00:40:05« Ça me va. »
00:40:05« J'ai fait ce que quelqu'un d'autre devait faire, mais cette personne n'a pas voulu le
00:40:09faire. »
00:40:12« C'est ce que j'ai fait. »
00:40:14« Et je ne vais pas revenir là-dessus. »
00:40:16« Si je pouvais le refaire, je le referai. »
00:40:18Selon les procureurs, Munoz a plaidé coupable de quatre chefs de meurtre aggravés
00:40:22et il a été condamné à quatre peines de prison à perpétuité consécutive
00:40:26sans possibilité de libération conditionnelle.
00:40:28Il a également plaidé coupable d'une accusation de tentative de meurtre aggravée
00:40:32pour avoir tiré sur sa nièce de huit ans.
00:40:35Notre prochaine enquête nous emmène dans le comté de Kent, dans le Michigan, en juin 2024.
00:40:40C'est le milieu de la nuit et les opérateurs du centre d'appel d'urgence ont reçu un appel
00:40:45terrifiant.
00:40:46Une petite fille vient d'être poignardée à l'intérieur d'une maison.
00:40:50« La fille semble aussi blessée. Hôpital. Il pourrait avoir un couteau et des blessures aux ongles. »
00:41:01« 806 8069, c'est bien ça. »
00:41:05« C'est exact. »
00:41:09« Ne le bouge pas, il n'y a aucun signe de ça sur le... »
00:41:17« Sol, 8069 ici en bas. »
00:41:23« Nous allons dégager l'entrée. »
00:41:27« Je confirme que c'est le cas. »
00:41:30« Couleur. »
00:41:32« Les adjoints du comté de Kent ont trouvé une scène trop choquante pour être montrés lorsqu'ils sont entrés
00:41:48dans la maison. »
00:41:50Les documents judiciaires révèlent en ce qui s'est passé.
00:41:53Une caméra de sécurité domestique a montré un homme entrant dans la maison, enlevant ses chaussures, ses chaussettes et son
00:41:59pantalon.
00:42:00Il erre ensuite en t-shirt et en sous-vêtements avant de prendre un couteau de cuisine et de monter
00:42:05les escaliers.
00:42:07Il y a trouvé la fille en soirée pyjama avec une amie.
00:42:10« Est-ce que vous avez trouvé un point d'entrée ? Du verre brisé ? »
00:42:17« Je crois qu'il est passé par la porte d'entrée. Y a-t-il des signes d'effraction
00:42:21? »
00:42:22« Non, et la seule chose que je vois, c'est juste de la boue partout. »
00:42:26« Mais c'est poussiéreux, donc ça ne ressemble pas à quelqu'un qui l'a utilisé. »
00:42:29« Donc je dirais que d'une certaine manière, ce n'est pas si grave. »
00:42:40« Castillo a enlevé son sous-vêtement et monté sur l'une des filles et aurait commencé à la poignarder.
00:42:46»
00:42:46« Apparemment, les deux adolescentes se sont mises à crier, ce qui aurait fait arrêter Castillo. »
00:42:52« Le père est entré dans la pièce et a maîtrisé Castillo. »
00:42:55« C'est l'accusation. Il le tient en joue jusqu'à l'arrivée des adjoints du shérif. »
00:42:59« Vous voulez vérifier votre niveau d'ivresse ? »
00:43:02« Vous voulez passer un alcôtesse portatif ? »
00:43:04« Non. »
00:43:05« D'accord. »
00:43:07« Donc, avec l'alcôtesse portatif, j'ai juste besoin que tu prennes une grande inspiration comme si tu allais
00:43:11remplir un énorme ballon. »
00:43:12« Et tu vas simplement continuer à souffler jusqu'à ce que je te dise d'arrêter. »
00:43:15« D'accord. Tu comprends ? »
00:43:16« Très bien. Vas-y. Prends une grande inspiration et souffle quand tu es prêt. »
00:43:20« Continue, continue, continue. »
00:43:21« Très bien. Parfait. Merci. »
00:43:31« Appel 360. »
00:43:47« Alors que les adjoints du shérif parlent avec Castillo, il semble reconnaître que sa carrière de recruteur pour les
00:43:59Marines est terminée. »
00:44:01« Alors, j'ai une question, monsieur. Quelle est la procédure pour tout ça ? Je sais que je suis
00:44:05coupable, et peu importe ce que je fais, je sais que je suis coupable de ce que j'ai fait.
00:44:10»
00:44:10« D'accord. Comme je l'ai dit, je veux régler ça maintenant avant qu'il ne soit trop tard.
00:44:15Je sais que les enfants veulent rentrer, mais on va s'en occuper, puis je discuterai avec vous. »
00:44:20« Nous allons simplement discuter, avoir une conversation cordiale à propos des événements de ce soir. D'accord. Et ensuite,
00:44:25je pourrai vous expliquer la procédure à partir de là. D'accord. »
00:44:29« D'accord. Donc tout d'abord, ce que je veux faire, c'est prendre des photos générales de vous,
00:44:33puis nous allons prendre des photos plus spécifiques de, par exemple, ce qu'il y a ici. »
00:44:40« Vous voyez ? Similaire à ce que vous avez là sur votre jambe. »
00:44:47« Je ne sais pas. C'est juste de l'herbe. »
00:44:50« D'accord. Très bien. Est-ce que tu es blessé quelque part ? »
00:44:54« Non. D'accord. Alors... »
00:44:58« Quand je prendrai ces photos, je te demanderai sûrement de soulever ton haut pour voir comment tu vas. »
00:45:03« Documenter que tu n'as aucune blessure. Ce genre de choses. D'accord. »
00:45:08« Et ensuite, après les photos, on va faire un prélèvement buccal de référence, un prélèvement peignin, puis on va
00:45:14prélever ces taches de sang que tu as sur toi. »
00:45:17« D'accord. Tu comprends ? »
00:45:18« Oui, monsieur. D'accord. »
00:45:22« Un examen médico-légal est au réalisé et les adjoints du shérif lisent ses droits à Castillo. »
00:45:27« Ils passent alors à l'action. Comment est-il arrivé là ? »
00:45:32« Eh bien, je me souviens avoir marché vers, enfin, à l'intérieur de la maison. »
00:45:37« J'ai essayé, genre, de passer par cette première porte. Elle n'était pas ouverte. »
00:45:43« Je suis allé vers celle qui était ouverte. Je me promenais dans les pièces. »
00:45:50« Je sais. J'ai pris un foutu couteau dans un des tiroirs. »
00:45:56« J'ai ouvert une des portes et je me souviens qu'il y en avait une juste à côté
00:46:00qui était fermée à clé. »
00:46:03« Alors, genre, je suis monté à l'étage. »
00:46:06« J'ai vu, je crois que c'était l'ensemble des pièces des parents. »
00:46:11« Je les ai vues. »
00:46:14« Et puis, je me suis dirigé vers la dame. »
00:46:17« Je ne connais pas son nom. »
00:46:19« Pour être honnête, je ne connais pas sa famille. »
00:46:24« Et c'est à ce moment-là... »
00:46:28« J'ai fait ce que j'ai fait. »
00:46:33« J'ai juste commencé à crier. »
00:46:36« Et... »
00:46:39« Je reconnais ce que j'ai fait, putain. »
00:46:42« Et j'ai regretté chaque seconde, mais c'était déjà fait. »
00:46:46« Alors, je l'ai laissé tomber et... »
00:46:50« Je n'ai plus vraiment eu conscience de ce qui se passait. »
00:46:55« Juste jusqu'à ce que je sois arrêté. »
00:47:00« Je ne me souviens pas d'une seule seconde de ça, mais j'ai en quelque sorte perdu conscience
00:47:04à partir du moment où j'ai fait ce que j'ai fait jusqu'à... »
00:47:07« Tout ça... »
00:47:09« Et donc... »
00:47:11« Je ne vais pas justifier mes actes parce que... »
00:47:15« Ce sont mes actes... »
00:47:17« Et je sais... »
00:47:18« Je ne sais pas si j'ai vraiment tué cette dame... »
00:47:23« Et si je l'ai fait... »
00:47:26« Je vais vivre avec ce remords pour le reste de ma vie. »
00:47:31« Si je ne l'ai pas fait, genre... »
00:47:33« Si elle n'est pas morte, j'ai quand même gâché sa vie. »
00:47:37« Et je vais quand même vivre avec ça pour le reste de ma vie. »
00:47:42« Je ne vais pas me justifier car je sais que je ne suis pas innocent. »
00:47:47« Donc ce que je vais faire, c'est payer tout ce que je dois payer. »
00:47:53« Quelle que soit la peine que je dois purger, je suis simplement honnête avec vous, monsieur. »
00:47:58« Parce que... »
00:48:01« Je l'ai fait. »
00:48:02« Et ce n'est pas une erreur. »
00:48:04« Honnêtement, je ne peux pas juste dire que ce n'est rien. »
00:48:08« Je peux justifier. »
00:48:11« Donc... »
00:48:12« Je m'en fiche. »
00:48:14« Même s'il y a un tribunal, je m'en fiche. »
00:48:16« Même s'il y a toute la procédure... »
00:48:19« Je vais faire tout ce que je dois faire. »
00:48:23« Car rien ne justifiera jamais ce que j'ai fait. »
00:48:26« Peu importe combien je travaillerai toute ma vie, bordel. »
00:48:29« Pendant l'interrogatoire, Juan Castillo admet que l'attaque était au hasard. »
00:48:34« Il a simplement choisi une maison. »
00:48:36« Et ses plans allaient bien au-delà de blesser une seule personne. »
00:48:39« Encore une fois, je vous préviens, ce qu'il a à dire est incroyablement perturbant. »
00:48:47« Et tu vois qu'il commence à te poignarder. »
00:48:50« D'où viens-tu à l'instant ? »
00:48:54« Le coup. J'essaie de passer par le coup. »
00:48:59« D'accord. Pourquoi commencer par le coup ? »
00:49:03« La raison principale, c'est que dans ma tête, ça allait être la façon la plus simple de couvrir.
00:49:10»
00:49:11« C'était ça. D'accord. »
00:49:12« La raison la plus précise, j'aime. »
00:49:16« Pour être honnête, au moment de l'incident, j'essayais de... »
00:49:20« Et probablement... »
00:49:24« J'allais essayer de tuer toute la famille. »
00:49:28« Je ne vais pas expliquer la raison parce que dans ma tête, c'était juste... »
00:49:35« Pour être honnête, je ne... »
00:49:37« Ça n'avait de sens que pour toi, alors ? »
00:49:40« Oui. Je ne dis pas que c'est le cas. »
00:49:43« Non, ça n'avait même pas de sens pour être honnête. »
00:49:46« C'est juste que je voulais tuer toute la famille. »
00:49:49« Mais je voulais commencer par cette personne. »
00:49:53« Et une fois que j'ai réalisé ce que j'avais fait, alors... »
00:49:57« J'ai juste pensé... »
00:50:00« Que ça s'est arrêté Nelson. »
00:50:05« Et pourquoi je l'ai choisi comme première personne ? »
00:50:08« C'était juste... »
00:50:13« Peut-être qu'elle était la plus faible parce que je n'ai même pas vu autour de moi
00:50:18s'il y avait quelqu'un d'autre. »
00:50:21« Et peut-être que si j'avais su qu'il y avait quelqu'un derrière, je ne l'aurais
00:50:26probablement jamais fait. »
00:50:29« Mais je l'ai fait... »
00:50:31« Juste vraiment pas... »
00:50:35« Il n'y a pas d'autre façon de le dire, mais je l'ai putain de fait. »
00:50:39« Je sais que normalement, il devrait y avoir un avocat ou peut-être quelqu'un d'autre pour m
00:50:44'écouter... »
00:50:46« Pour prouver ma culpabilité, mais je sais que... »
00:50:50« L'arme était dans ma main. »
00:50:52« J'étais là... »
00:50:55« Et je suis prêt à assumer toutes les conséquences que cela implique ou à faire face à tout ce
00:51:00qui en découle. »
00:51:02« Où sont tes autres vêtements, à part la chemise que tu portes aujourd'hui ? »
00:51:07« J'ai laissé tomber mon pantalon dans le... »
00:51:10« Ça aurait dû être dans la chambre où j'étais avec cette fille, d'accord ? »
00:51:15« Quel genre de pantalon as-tu ? »
00:51:16« C'était juste un jean avec un bas évasé. »
00:51:19« Un jean bleu ? »
00:51:19« Oui, monsieur. »
00:51:21« Avec une ceinture ? »
00:51:21« Oui, monsieur. »
00:51:22« De quelle couleur, la ceinture ? »
00:51:23« Elle était marron, comme si elle venait d'être laissée. »
00:51:28« Des sous-vêtements ? »
00:51:29« Oui, monsieur. »
00:51:30« Où sont-ils ? »
00:51:32« Aussi avec les pantalons. »
00:51:33« De quelle couleur sont-ils ? »
00:51:36« C'est un peu comme du vin, comme du vin rouge. »
00:51:39« D'accord. Quel est ? »
00:51:46« Quelle est la raison pour laquelle ils ne sont pas avec vous aujourd'hui ? »
00:51:52« Pour être honnête, ce n'est pas seulement l'une des pires choses que j'ai jamais faites. »
00:51:58« Mais je crois que j'essayais de coucher avec la fille. »
00:52:01« Elle était là. »
00:52:02« D'accord. »
00:52:06« Non, je ne vais pas raconter de conneries ou quoi que ce soit. »
00:52:10« C'est probablement ce qui se passait dans ma tête. »
00:52:13Donc Castillo a été inculpé de plusieurs crimes, notamment agression avec intention de commettre un meurtre,
00:52:19violation de domicile au premier degré,
00:52:21agression avec intention de commettre une infraction sexuelle
00:52:23et port d'une arme avec intention illégale.
00:52:26Il a été maintenu en détention avec une caution fixée à 2 millions de dollars,
00:52:29mais l'affaire n'a jamais été jugée.
00:52:31En octobre 2025, Castillo a plaidé sans reconnaître sa culpabilité pour trois des chefs d'accusation.
00:52:35« Agression avec intention de commettre un meurtre, violation de domicile et agression sexuelle. »
00:52:41Lors de la condamnation, les procureurs ont lu une déclaration au nom de la victime.
00:52:45Alors âgée de 11 ans...
00:52:47« Je me souviens d'avoir ressenti une forte douleur brûlante et aiguë.
00:52:51Après l'hôpital, je me souviens que mes blessures me faisaient mal pendant longtemps.
00:52:55Je me souviens d'avoir senti la chaleur du sang couler le long de mon corps.
00:52:59Je me souviens de son odeur.
00:53:01Je peux encore sentir la brûlure de la douleur.
00:53:03Les pleurs m'ont laissé bouleversé, effrayé, terrifié pour ma vie et apeuré. »
00:53:09Et quand est venu le moment pour Castillo de faire sa propre déclaration,
00:53:14il s'est mis à genoux pour demander pardon.
00:53:17« Il m'a fallu du temps pour écrire quelque chose, pour trouver les mots.
00:53:22Et pour être honnête, je veux venir de Dieu. »
00:53:28Quand j'ai été incarcéré, il y avait tellement de sentiments, tellement de remords.
00:53:39Je ne pouvais tout simplement pas l'expliquer.
00:53:46« Parfois, je n'arrive toujours pas à l'expliquer. »
00:53:53« Je n'essaie pas de me justifier. »
00:53:58« Je veux juste demander pardon. »
00:54:02« Oui. »
00:54:03« Je veux être honnête devant vous, mais j'aimerais demander pardon aux familles. »
00:54:09« Alors, si cela ne vous dérange pas. »
00:54:13« Du fond de mon cœur. »
00:54:17« Je demande pardon. »
00:54:20« Je sais que je ne le mérite pas. »
00:54:23« Je ne peux pas imaginer tous les cauchemars. »
00:54:27« Je ne peux pas imaginer ce que tu as ressenti ces quinze derniers mois. »
00:54:34« Mais je suis désolé. »
00:54:36« Je le suis vraiment, du plus profond de mon cœur. »
00:54:40« J'étais une personne perdue. »
00:54:42« Et j'ai trouvé Dieu. »
00:54:46« Et cela m'a fait réaliser à quel point, à quel point je suis vraiment perdue. »
00:54:53« C'est vrai. »
00:54:58« Je demande pardon pour toutes les personnes. »
00:55:02« Pour les deux familles. »
00:55:04« Pour toute la communauté de Rockford. »
00:55:06« Je demande pardon. »
00:55:08« Je suis désolé. »
00:55:10« Je suis désolé. »
00:55:19Le juge a condamné Castillo a passé au moins 18 ans en prison, avec un maximum de 40 ans.
00:55:25S'il finit par être libéré en liberté conditionnelle ou après avoir purgé sa peine, il sera inscrit au registre
00:55:31des délinquants sexuels à vie. »
00:55:33« Notre prochaine affaire vient de Daytona Beach, en Floride. »
00:55:36« Il concerne des accusations selon lesquelles une mère aurait affamé son fils, à un point tel que l'adolescent
00:55:41pesait moins de 16 kilos. »
00:55:43« Le 1er janvier 2024, des policiers ont rejoint les secours déjà présents dans un immeuble pour un adolescent inconscient.
00:55:58»
00:55:59« A disons environ 42 kilos. »
00:56:02« Nous sommes... »
00:56:04« Au même 42 kilos. Bonjour quoi ? »
00:56:08« Ils ont dit 14, maman a dit 14. »
00:56:10« 14 ans. »
00:56:12« Elle a 14 ans. »
00:56:15« Ouais, on l'a compris. »
00:56:18« Je me promenais juste. »
00:56:20« Il a l'air d'avoir 6 ans, pas 14. »
00:56:22« La confusion sur l'âge du garçon est compréhensible. Même s'il a bien 14 ans, il est extrêmement
00:56:28maigre, déshydraté, mal nourri. »
00:56:31« Le garçon, qui devrait connaître des poussées de croissance comme n'importe quel autre adolescent, pesait en réalité à
00:56:37peu près le même poids qu'un enfant de maternelle ou de jardin d'enfant. »
00:56:41« Sa mère, Talia Nelson, a donc déclaré qu'il souffrait d'une maladie rare ainsi que d'un trouble
00:56:46alimentaire. »
00:56:47« Quoi ? »
00:56:52« Que s'est-il passé avant qu'on en arrive là ? »
00:56:56« Il allait bien. »
00:56:57« Il est autiste. Il a une maladie osseuse rare. »
00:56:59« Là, on est bien dans l'appartement. »
00:57:01« Je ne suis pas désolée. »
00:57:02« Je viens juste de t'avoir. »
00:57:03« C'est juste moi. »
00:57:04« C'est juste toi qui me donne mon... Comment les as-tu trouvés ? »
00:57:08« C'est vrai, quand j'y suis allé, il l'emmenait scanner. »
00:57:10« Et il était allongé là. »
00:57:13« Depuis quand ne l'aviez-vous pas vu debout, bouger et parler ? »
00:57:16« Deux heures. »
00:57:17« Environ deux heures. »
00:57:18« Oui, il est autiste. »
00:57:20« Il a une maladie rare des os. »
00:57:22« Il est petit et chétif. »
00:57:24« Et oui, il lui donne. »
00:57:25« D'accord. »
00:57:31« En ce qui concerne ses allergies, ça lui fait juste un peu mal au ventre. »
00:57:42« Il peut lui causer un choc anaphylactique ou similaire. »
00:57:46« D'accord. »
00:57:47« Que faisait-il quand vous l'avez vu il y a deux heures ? »
00:57:50« J'étais encore debout, je me détendais. »
00:57:52« Genre, devant la télé. »
00:58:08« Quel est le trouble osseux ? »
00:58:10« Est-ce l'ostéogenèse imparfaite ? »
00:58:11« Ils ne m'ont jamais donné de nom. »
00:58:13« D'accord. »
00:58:13« Ils ont juste dit que c'était une maladie rare des os. »
00:58:15« D'accord. »
00:58:17« Est-ce que cela s'est déjà produit auparavant ? »
00:58:18« Non. »
00:58:20« Est-il petit ? »
00:58:22« Wow. »
00:58:22« D'accord. »
00:58:25« Wow. »
00:58:26« Très malade. »
00:58:27« Oui, très, très petit à cause de la scie à ruban. »
00:58:31« Dans l'ambulance, il avait l'air d'avoir 6 ans. »
00:58:34« D'accord. »
00:58:35« Il a quel âge ? »
00:58:36« 14 ans. »
00:58:37« D'accord. »
00:58:38« Des antécédents médicaux ou c'est la première fois ? »
00:58:40« Non. »
00:58:41« Eh bien, quand nous avons découvert pour la première fois le trouble osseux rare,
00:58:45il voyait beaucoup de médecins à Orlando et tout ça.
00:58:48Mais son pédiatre a dit qu'il est en bonne santé. Il a l'air d'aller bien. »
00:58:52Les autorités faisaient-elles face à une urgence médicale ou à quelque chose de plus sinistre ?
00:58:57Pendant l'enquête, les agents surveillaient de près Nelson.
00:59:01« Alors, si cela s'avère être simplement médical, nous ne le savons pas encore.
00:59:06Donc, nous devons sécuriser la zone et vérifier si ce n'est pas prêt. »
00:59:11« C'est seulement préventif au cas où cela deviendrait une scène de crime ou quelque chose de suspect. »
00:59:16« C'est juste pour vérifier que tout reste inchangé. »
00:59:18« Tu sais, à un moment donné, on ira voir la chambre. »
00:59:20« S'assurer qu'il n'a pas laissé de notes. »
00:59:21« Vérifier qu'on ne trouve rien dans lequel il aurait pu toucher. »
00:59:23« Quelque chose qu'il aurait mangé alors qu'il n'aurait pas dû. »
00:59:26« Ce genre de choses. »
00:59:26« Tu sais, une boîte de pilules vide. »
00:59:28« Ce genre de choses. »
00:59:29« Hum... »
00:59:32« Tu sais, c'est pour ça que je lui ai demandé. »
00:59:35« Il n'a fait aucun commentaire sur le fait d'être suicidaire, de ne plus vouloir vivre. »
00:59:40« Rien de ce genre, tu sais. »
00:59:41« Vu son âge et le fait qu'il soit déjà très fragile à 14 ans. »
00:59:47« Mais c'est ça, pour l'instant, on attend simplement... »
00:59:52« Donc, à... »
00:59:55« Tu as eu les coordonnées de la mère ? »
00:59:56« Oui, j'ai déjà ajouté les coordonnées de l'un et de l'autre au dossier de l'appel.
01:00:00»
01:00:00« Selon un rapport d'incident, Nelson dit qu'elle préparait à manger pour son fils quand elle l'a
01:00:05trouvé inconscient au sol. »
01:00:08« Le rapport précise aussi qu'il faut noter l'état de l'appartement. »
01:00:11« Une assiette avait été préparée et laissée sur le comptoir. »
01:00:14« L'appartement a trois chambres, mais seulement deux lits. »
01:00:17« Trévon a précisé que, non supprimé, dort parfois avec lui. »
01:00:20« La pièce dégageait une forte odeur d'urine et de matière de fécale. »
01:00:23« Au fait, Trévon est le fils de 18 ans de Nelson. »
01:00:27« Il a déclaré aux agents que sa mère interdisait à son frère de 14 ans
01:00:31uniquement les aliments auxquels il était allergique. »
01:00:34« C'est là que tout change. »
01:00:35« Cet adolescent mal nourri a été déclaré mort à l'hôpital
01:00:38et sa dépouille a été envoyée au bureau du médecin légiste pour une autopsie officielle. »
01:00:43« Tu n'es pas obligé de venir à l'hôpital. »
01:00:51« Tu ne veux pas te mettre mon fardeau sur les épaules. »
01:00:53« Non, ce n'est pas ça. »
01:00:54« Vraiment, on n'a pas besoin de ça. »
01:00:56« Vraiment, d'accord. »
01:00:59« Tu peux aller parler rapidement avec notre intervenante auprès des victimes. »
01:01:03« Je veux juste lui parler, d'accord. »
01:01:06« Tu n'as pas à t'en faire, d'accord. À plus tard. »
01:01:10« Je dois me réveiller et venir. »
01:01:12« Mademoiselle Smith. »
01:01:13« Juste au coin de la rue. »
01:01:16« Mademoiselle Smith. »
01:01:18« Oui, monsieur Saut. »
01:01:19« Nelson, je suis désolé. »
01:01:20« C'est pas grave. »
01:01:20« Donc, normalement, ce que nous faisons, vous savez, dans ce genre de situation, c'est d'aller prendre des
01:01:27photos de l'appartement et de s'assurer que tout va bien. »
01:01:31« Est-ce que vous nous donnez votre consentement pour entrer et simplement prendre des photos de votre appartement ?
01:01:37»
01:01:37« Nous n'allons rien en sortir. Nous voulons juste entrer et prendre des photos. Est-ce que cela vous
01:01:42convient ? »
01:01:43« D'accord. Donc, ce que cet officier va faire, c'est que je vois que vous hochez la tête.
01:01:48»
01:01:48« Oui, que vous êtes d'accord. Mais il faudra juste, monsieur. »
01:02:04« Le médecin, remonté à 2020, soit presque 4 ans avant sa mort, qui a d'ailleurs été qualifié d
01:02:11'homicide. »
01:02:12« Les policiers sont venus arrêter Nelson sur son lieu de travail. »
01:02:15« Dois-je contacter un ? »
01:02:30« C'est la meilleure partie. Nous allons avoir... »
01:02:33« C'est la meilleure partie. Nous allons devoir lui parler ici. »
01:02:35« Tu es avec quelqu'un ? As-tu un frère ? »
01:02:40« Bonjour. Bien sûr. Désolée. »
01:02:43« Où va-t-elle ? Tout ? »
01:02:44« D'accord. Retournons-y. »
01:02:56« Quoi ? »
01:02:57« Non, ça va. Non, ça va. »
01:02:59« All right. Let's go around this side here. »
01:03:47Très bien, passons en revue ces cartes.
01:03:52Donc, vous restez juste ici ?
01:03:54Oui.
01:03:54Elle va aller en prison.
01:03:55Oui, elle a un mandat d'arrêt.
01:03:56D'accord.
01:03:57Donc, je vais vous laisser.
01:04:05Gardez vos droits.
01:04:06Juste au cas où vous ne voudriez pas me parler, vous n'êtes pas obligé.
01:04:09Mais tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
01:04:15Donc, vous avez le droit de garder le silence.
01:04:17Tout ce que vous direz pourra servir de preuve contre vous.
01:04:20Vous avez le droit de parler à un avocat et de l'avoir avec vous maintenant,
01:04:23ou à tout moment pendant l'interrogatoire.
01:04:25Si vous ne pouvez pas payer un avocat, un commis d'office vous sera attribué.
01:04:29À tout moment, vous pouvez arrêter de parler ou demander un avocat.
01:04:32L'interrogatoire sera alors interrompu.
01:04:34Comprenez-vous, ce sont mes droits.
01:04:36Allez-vous me parler ?
01:04:37À moi ?
01:04:37D'accord.
01:04:38Est-ce que c'est d'accord ?
01:04:39Non, elle ne parle à personne actuellement.
01:04:41Mais dites-leur qu'elle part s'installer dans le comté de Volusia.
01:04:44C'est ma mère.
01:04:50Je fais juste bonjour.
01:04:51Qu'est-ce que...
01:04:56Bonjour.
01:05:02Merci.
01:05:04Est-ce que l'une d'entre vous peut lui parler ?
01:05:06Non.
01:05:06Elle sera à la prison du comté de Volusia.
01:05:08Je viens de le dire.
01:05:09Elle sortira dans...
01:05:10Une heure...
01:05:11Minute.
01:05:11Ils ne parleront pas.
01:05:12Thalia, T-A-L-I-A, nom de famille, Nelson, N-E-L-S-O-N.
01:05:16Oui.
01:05:19Gauche.
01:05:25Sergent Panériot ici.
01:05:26Comment allez-vous ? C'est dans le système.
01:05:29Le mandat ? Je ne sais pas.
01:05:30Tu veux l'appeler au téléscripteur ?
01:05:32Oui, mets-la en ligne.
01:05:34On l'a déjà passé dans le système depuis la voiture ?
01:05:36Pas encore.
01:05:37Mais elle l'a déjà fait.
01:05:38J'ai mis le lien vers l'original.
01:05:40Donc tu pourras simplement le récupérer.
01:05:42Quoi ?
01:05:47J'avais un mandat.
01:05:48Tu avais un mandat, oui.
01:05:50Pour ton arrestation ?
01:05:53Pourquoi ?
01:05:54Nous allons t'expliquer ça dans une minute.
01:05:57Tu n'as aucune idée.
01:05:58Je peux fumer.
01:05:59Non.
01:06:19Cigarette.
01:06:22Cigarette.
01:06:35Je prends des gants et je reviens tout de suite.
01:06:38Je prends des gants.
01:07:12Je vais enlever ton badge parce que c'est un bouton.
01:07:16As-tu quelque chose dans tes poches ?
01:07:18Oui.
01:07:19Mes cigarettes, mon téléphone, mon argent.
01:07:41D'accord, donc la poche.
01:07:46Juste ici.
01:07:53Tu es partante ?
01:07:55Tu es partante ?
01:08:22Alors, tu veux lui expliquer pourquoi elle a son mandat puisque tu...
01:08:34Tu dois le défendre ou un truc du genre.
01:08:42Le médecin légiste a conclu son enquête.
01:08:45Nomme les règles concernant cette cause de décès.
01:08:47Conversation sur la négligence et la maltraitance.
01:08:50On te surveille depuis un bon moment.
01:08:52Nelson a été inculpé de meurtre au premier degré commis lors d'un autre crime,
01:08:55d'homicide involontaire aggravé sur un enfant et de maltraitance aggravée sur enfant.
01:08:59Elle a plaidé sans contester les faits pour homicide involontaire aggravé et maltraitance aggravée.
01:09:04Et elle a finalement été condamnée à 32 ans de prison en janvier 2026.
01:09:11Pour notre dernière image de caméra piéton et d'interrogatoire aujourd'hui,
01:09:15nous retournons à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.
01:09:17Celle-ci, tout a commencé par un contrôle de bien-être.
01:09:20Une femme avait signalé que sa tante, Ernestina Lucero, âgée de 69 ans,
01:09:25n'avait pas été vue ni entendue depuis des semaines.
01:09:28C'est quelque chose que les voisins d'Ernestina ont confirmé.
01:09:31Est-ce que vous connaissez la dame qui habite ici ?
01:09:34Je connais cette dame âgée.
01:09:36Il y a un type, le Roy.
01:09:37Bonjour, je ne sais pas.
01:09:38C'est ça ?
01:09:38C'est ça, oui.
01:09:39Ah oui.
01:09:40Je ne connais pas son nom, mais il vivait avec une vieille dame.
01:09:44Oui.
01:09:45Ah.
01:09:45Ah, ça me semble.
01:09:46Eh bien, je sais que c'était il y a environ deux ou trois semaines.
01:09:51Attends, chérie.
01:09:53Il y a deux ou trois semaines, après une visite où elle m'a emmenée.
01:09:56Je ne l'ai pas vue depuis.
01:09:57Elle t'a emmenée ?
01:09:58Oui, elle le faisait, elle et moi.
01:10:00On allait ensemble à la banque alimentaire un peu plus haut, à l'église presbytérienne.
01:10:05Ernesto, oui ?
01:10:06On l'emmenait.
01:10:07Elle nous emmenait dans sa petite chargeur.
01:10:09Sa voiture blanche a été mise en fourrière par la direction de TNC.
01:10:12Il n'en voulait plus ici parce qu'elle n'était pas immatriculée.
01:10:16Elle a donc fini par nous emmener et nous ramener plusieurs fois.
01:10:20Je ne l'ai plus revue.
01:10:22J'ai vu cette dame passer plusieurs fois avec un camion rouge,
01:10:26demandant si on avait vu la dame de l'appartement 2.
01:10:30Nous ne l'avons pas vue depuis un moment.
01:10:33Selon un rapport d'incident, le fils d'Ernestina, le roi Vélez, séjournait chez sa mère.
01:10:38Il aurait dit à sa famille ne pas avoir vu sa mère depuis deux semaines après son départ avec un
01:10:43petit ami.
01:10:43Sa famille a affirmé ignorer cela.
01:10:46Mais elle est partie et revenait sans cesse, demandant à mon mari s'il voulait traîner avec elle.
01:10:52C'est mon mari.
01:10:54Elle lui demandait sans cesse de traîner avec elle, affirmant qu'il était seul depuis le départ de sa mère.
01:11:00Nous avons demandé où elle était allée.
01:11:02Il a dit qu'elle était partie au Mexique.
01:11:05Il disait plein de choses sur le fait qu'elle était partie au Mexique avec son petit ami
01:11:09et qu'ils étaient en contact en ce moment.
01:11:12Et puis, quelques jours plus tard,
01:11:14il est venu frapper à la porte et il a dit
01:11:16« Eh, par hasard, tu veux m'acheter ma voiture ? J'essaie de gagner de l'argent pour le
01:11:20loyer. »
01:11:21« C'est ce qu'il a dit. »
01:11:22« C'était il y a combien de temps ? »
01:11:23« Il y a une semaine environ. »
01:11:24« Il y a environ deux semaines. »
01:11:25« Tu ne l'as pas vue depuis des semaines. »
01:11:27« Et elle a été genre, je connais mon frère. »
01:11:31« Je sais que mon frère lui a demandé où était sa mère car on ne l'avait pas vue
01:11:34depuis longtemps. »
01:11:35« Il a bégayé, puis s'est tu. »
01:11:37Les voisins ont aussi révélé qu'ils avaient entendu la mère et le fils se disputer
01:11:41avant qu'Ernestina ne parte, soi-disant pour le Mexique.
01:11:43Quand ils vont vérifier l'appartement, il est là.
01:11:47« Leroy, tu dois sortir, mec. On ne va pas partir. »
01:11:50« Allez, viens juste nous parler une seconde. »
01:11:59« Allez, mec. »
01:12:06« Ouais, allez. »
01:12:11« Il arrive par la porte d'entrée. Désolé. »
01:12:13« Mec, je croyais que tu étais quelqu'un d'autre. »
01:12:15« Mec, je peux entrer pour qu'on parle vite fait ? »
01:12:17« Ouais, ouais. »
01:12:18« Pas de problème. Je peux entrer et te parler. »
01:12:20« Ouais, ouais. Entre. Je vais juste le garder. »
01:12:22« Les chiens sont gentils ? »
01:12:23« Ouais, ils mordent. Enfin, ils aboient. Ils ne mordent pas, mec. »
01:12:26« D'accord. »
01:12:27« Je ferme la porte pour qu'ils n'entrent pas. »
01:12:29« Mon collègue va entrer aussi. »
01:12:30« D'accord. »
01:12:31« Ouais, ouais, mec. »
01:12:32« Je pensais que tu étais pareil. »
01:12:35« Je frappais à la porte. »
01:12:36« Désolé, j'étais fatigué, mec. »
01:12:38« D'accord. »
01:12:40« Ça a été deux semaines difficiles, mec. Désolé pour ça. »
01:12:42« J'ai été... »
01:12:43« Qu'est-ce qui se passe ? »
01:12:44« Maman a disparu, mec. »
01:12:46« Avec la fac, le boulot. »
01:12:47« J'ai été trop stressé, fatigué. »
01:12:49« Tu vois ce que je veux dire ? »
01:12:50« Oui, je sais juste de me reposer, d'accord. »
01:12:52« J'essaie juste de me reposer, mec. »
01:12:54« Alors ? »
01:12:55« Épuisé à force de m'inquiéter, tu comprends ? »
01:12:58« Ça fait combien de temps que tu n'es pas venu ici ? »
01:13:01« Genre le 15 ou quelque chose comme ça. »
01:13:03« Quinze. »
01:13:05« Ouais, peut-être vers cette période, tu vois. »
01:13:08« Ça fait un moment, mec. Septembre ? »
01:13:11« Non. »
01:13:11« Non. »
01:13:11« D'octobre. »
01:13:13« Celui-ci, oui. »
01:13:14« Oui. »
01:13:14« Ça fait quelques semaines, mec. »
01:13:16« Où est ta chambre ? »
01:13:17« Elle est ici, à Boston. »
01:13:18« Oui. »
01:13:19« Entrez et jetez un oeil. »
01:13:20« Je ne savais pas que c'était vous. »
01:13:22« Sinon, j'aurais sauté de joie. »
01:13:23« Vous savez, comme je l'ai dit ? »
01:13:24« D'accord. »
01:13:24« C'est un peu drôle, ouais. »
01:13:26« Tu regardes seulement par ici. »
01:13:28« Mais rien, il veut plus rien. »
01:13:30Dans un moment absolument glaçant,
01:13:32un officier a découvert qu'Ernestina
01:13:35n'avait jamais quitté la maison.
01:13:38« Allez courir avec... »
01:13:43« Ils ont fait sortir le bras. »
01:13:46« Merci. »
01:13:49« D'après ce que je pensais, elle va se marier. »
01:13:52« Pas toi. »
01:13:54« Je sais que tu as dit que je viendrais traverser tout ça avec toi. »
01:14:09« Tu es le meilleur. »
01:14:12« Je sais que tu as dit que je viendrais traverser tout ça avec toi. »
01:14:21« C'est exact. »
01:14:37« Dans un grand congélateur coffre,
01:14:39l'officier trouve ce qui semble être des restes humains
01:14:42dans des sacs en plastique
01:14:43cachés sous des aliments surgelés. »
01:14:46« Qu'est-ce que tu attends ? »
01:14:47« Une semaine après, de 15 à 17. »
01:14:54« Quoi de neuf, patron ? »
01:14:59« Sors dehors. »
01:15:00« Mets tes mains dans le dos. »
01:15:02« D'accord. »
01:15:10« Et je sais... »
01:15:13« Regarde, tais-toi. »
01:15:14« Je sais, regarde, Franck. Je suis là. Je ne te fais pas totalement confiance. Je vais bien. Je faisais
01:15:20juste le ménage. »
01:15:22« Non. »
01:15:22« Ça n'allait pas. Je descendais ça depuis mon appart. Je ne vais pas te déranger. »
01:15:28« Je ne vais pas vous mentir, les gars. Tu as des armes sur toi. »
01:15:32« Oui, voilà. »
01:15:33Alors que ce type est arrêté,
01:15:35sa plus grande préoccupation
01:15:36semble concerner ses chiens.
01:15:38« Pouvez-vous laisser entrer les chiens, s'il vous plaît ?
01:15:41Pour qu'ils ne restent pas dehors.
01:15:42Pouvez-vous faire entrer mes chiens ? »
01:15:45« Monsieur ? »
01:15:45« Juste pour qu'ils ne finissent pas. »
01:15:47« À vouloir errer. Puis-je garder ? »
01:15:49« Puis-je me suivre et je reviendrai tout de suite ? »
01:15:53« Non, c'est à l'intérieur,
01:15:54donc je peux verrouiller. »
01:15:55« Non, non. »
01:15:57« Pas maintenant, non. »
01:15:57« Là, on est... »
01:16:02« Arrête, c'est tout. J'ai toutes mes pensées. »
01:16:04« D'accord, je m'éloigne vraiment de toi. »
01:16:07« J'ai ce chien. »
01:16:09« J'ai ce chien. »
01:16:16« C'est ça, je t'écoute, dis. »
01:16:19Les officiers l'ont mis dans une salle d'interrogatoire
01:16:22et ils commencent à se confier.
01:16:24« Tu sais, il y a une petite histoire derrière ça. »
01:16:26« Je ne vais pas te dire ce que c'est. »
01:16:27« Je veux dire, je ne pense pas que ça t'intéresse de toute façon. »
01:16:30« Mais... »
01:16:30« Non, ça m'intéresse vraiment beaucoup. »
01:16:32« L'histoire. »
01:16:33« Je... »
01:16:34« Je sais que tu t'intéresses à l'histoire,
01:16:35mais pas à ce que j'ai traversé pour en arriver là. »
01:16:38« Mais... »
01:16:38« Eh bien, ça fait partie de l'histoire. »
01:16:39« N'est-ce pas ? »
01:16:40« Donc c'est ça le but, mec. »
01:16:41« Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu as vécu ? »
01:16:43« Je tiens vraiment, vraiment à ces chiens. »
01:16:46« Mec et à ma mère, mais elle, elle... »
01:16:50« C'est autre chose, mec. »
01:16:51« Je... »
01:16:52« J'aimerais juste ne pas craquer. »
01:16:53« Et j'ai supporté ça pendant des années et des années et des années. »
01:16:57« J'aurais dû encore ravaler tout ça. »
01:17:00« Mais je ne l'ai pas fait, tu sais. »
01:17:04« Je suis en train de me coincer dans un coin, non ? »
01:17:06« En fait... »
01:17:07« J'aurais juste pensé, mec, Max. »
01:17:09« Je suis plus plus que ça. »
01:17:12« Qu'est-ce qui t'a mis dans cet impasse ? »
01:17:15« La même chose tous les jours. »
01:17:18« Il n'a jamais changé. »
01:17:20« Avec quoi tu devais gérer, mon frère ? »
01:17:22« Je ne sais pas ce que c'est, mec. »
01:17:24« Tu peux me dire quelque chose de précis ? »
01:17:30« Ah, c'est bon, mec. »
01:17:34« Beaucoup de merde, frérot. »
01:17:36« De la part de quelqu'un qui est censé t'aimer, censé être ton... »
01:17:40« Je ne sais pas. »
01:17:42« J'ai fait ça des années, mec. »
01:17:44« Juste pour lui faire plaisir, la rendre heureuse. »
01:17:47« J'ai supplié, j'ai imploré. »
01:17:49« J'ai tout fait pour elle. »
01:17:53« Voyant ce que j'ai obtenu, j'ai prié et prié pendant des années. »
01:17:57Et il se lance dans une histoire bizarre qui implique Satan,
01:18:00des sorcières et des membres de sa famille qui, je cite,
01:18:05« ont donné leur vie aux ténèbres, y compris sa mère. »
01:18:08« Tu sais quoi ? Ça m'est arrivé et je n'arrive toujours pas à y croire, mon pote.
01:18:12»
01:18:14« Je ne comprends toujours pas. De toute façon, c'est surtout des mensonges. Ils n'avoueront jamais la vérité,
01:18:19tu vois. »
01:18:20« Qui qui ment ? »
01:18:22« Je ne sais pas, mec. Il y a... Je ne sais pas qui ils sont, ce qu'ils sont.
01:18:26Qu'est-ce que... »
01:18:28« Je ne sais pas ce qu'ils sont, mec. Des sorcières. »
01:18:32« Ah... »
01:18:33« Je ne sais pas comment tu les appelles. »
01:18:35« Des gens qui donnent leur vie aux ténèbres, tu vois. »
01:18:39« Ma famille, je viens d'une famille de sorcières. »
01:18:42« Ma grand-mère, mes tantes, ma mère. »
01:18:44« Ce n'est pas quelque chose dont on parle librement. »
01:18:46« C'est un secret. »
01:18:47« Tu ne peux pas en parler. »
01:18:50« D'après ce que je sais, je ne sais pas comment ça marche, mais j'ai été drogué en
01:18:54plein trip. »
01:18:54« Je suis sorti de prison, mec. »
01:18:57« Il y a environ neuf ans, je ne croyais ni en Dieu, ni au diable. »
01:19:00« Je m'en foutais complètement de l'un comme de l'autre. »
01:19:02« Je pensais que Dieu, c'était une perte de temps totale. »
01:19:05« Il disait ça pour que tu progresses. »
01:19:07« Et le diable servait juste à accuser quelqu'un d'autre quand il n'assumait pas leurs erreurs, tu
01:19:12vois. »
01:19:13« Ouais. »
01:19:14« Mais ils sont réels, réels comme toi et moi. »
01:19:20« Et je ne sais pas si on m'a fait une promesse ou si j'ai entendu tellement de
01:19:24putains de mensonges, mec. »
01:19:27« Je ne sais plus ce qui est vrai. Ils mentent constamment. »
01:19:31« Tu vois ce que je veux dire ? »
01:19:33« Les gens, c'est juste nul, mec. »
01:19:36« C'est nul, mec. Toi, toi, personne n'a eu à gérer ça. »
01:19:39« Il n'y a pas de manuel pour savoir comment gérer ça. »
01:19:42« Quand tu dis qu'on t'a promis, ça signifie quoi ? »
01:19:45« J'ai dû trouver tous les problèmes pour les lui dire. »
01:19:48« Genre ? »
01:19:48« Cinq membres de la famille ou plus. »
01:19:51« Ma mère, ouais. »
01:19:52« Comment as-tu découvert ça ? »
01:19:55« C'est n'importe quoi. Apprends auprès d'autres sorcières, tu sais, qui ne sont pas là-dedans. »
01:20:00« Tu dois leur parler, leur poser des questions. »
01:20:02« Et tu sais, au final, tu fais quand même que deviner, vraiment parce que... »
01:20:07« Puis alors qu'il mange un sandwich et des frites de Chick-fil-A, il entre dans des détails
01:20:13sordides sur la façon dont il aurait tué sa mère. »
01:20:16« Ma mère est dans ce congélateur depuis trois semaines car je n'ai pas pu la découper. »
01:20:22« Tu comprends ? »
01:20:23« J'ai essayé, tu as dû le voir. »
01:20:27« Ma mère est tombée malade et a commencé. »
01:20:32« Qu'est-ce que tu lui as fait avant ça ? »
01:20:36« Je l'ai étranglée avec mes mains. »
01:20:49« Elle ne va pas aller raconter n'importe quoi à propos de ci ou de ça, ci ou ça.
01:20:53»
01:20:53« Que des mensonges, mec. »
01:20:54« Que des putains de mensonges tout le temps. »
01:20:56« Comme si j'étais stupide. »
01:20:58« Comme si je ne savais pas mieux, tu vois. »
01:21:00« J'ai supporté toute cette merde parce que je l'aimais. »
01:21:03« J'ai prié et je voulais que ça change. »
01:21:06« Le lendemain ? »
01:21:08« Tu sais, les voisins qui vivent dans le premier appartement, ils sont genre cinq. »
01:21:12« Ce sont tous des jeunes. »
01:21:14« Ah... »
01:21:18« Je l'ai surpris à chuchoter des conneries. »
01:21:20« Ils cherchent déjà à me faire porter le chapeau pour le prochain coup. »
01:21:23« Tu sais, ils essaient de m'avoir depuis un moment, frère. »
01:21:26« Je peux pas marcher droit, je dois faire tout mon putain de temps enfermé tout seul. »
01:21:34« Le reste de ma vie, je vais rester ici tout seul, à moins que vous me donniez la peine
01:21:39de mort. »
01:21:45« T'es une f***, hein ? »
01:21:48« C'est quoi le nom ? »
01:22:03« Non ? »
01:22:04« Non ? »
01:22:04« Te poursuis. »
01:22:05« Je n'aurai jamais personne après toi. »
01:22:08« Pas après son aveu, mais si tu l'avais fait. »
01:22:10« Répète ça, je suis désolé. Quelque chose après toi, toi ? »
01:22:14« Je t'avais dit qu'elle avouerait. Ils ont envoyé ces types après nous, voilà. »
01:22:18« Ouais, ouais. »
01:22:19« Après ça, elle a commencé à dire qu'elle ne ferait jamais ça. »
01:22:23« Qu'elle n'aurait jamais envoyé personne après moi. »
01:22:26« Elle m'aimait. C'est comme ça, mec. »
01:22:28« Elle te dit simplement qu'elle n'enverrait personne après toi. »
01:22:30« Non, elle travaille déjà sur le numéro 1. »
01:22:34« Je me suis dit que c'était peut-être juste une sorcière qui leur donne de la bœuf. »
01:22:39« Elle a raconté à des mecs que je l'avais frappé, alors que je ne leur avais rien fait,
01:22:43contrairement à maintenant. »
01:22:45« Jamais, hein ? »
01:22:47« Ça ne m'a jamais traversé l'esprit. C'est vrai. Je déteste mentir. Je méprise ça. Je déteste
01:22:53ça parce que c'est tout ce qu'ils me font. »
01:22:56« Ça m'épuisait de raconter ces mensonges pendant ces trois semaines, tu sais. »
01:23:00« Je voulais seulement rentrer. Sans ces chiens auxquels je tenais, je l'aurais fait immédiatement. »
01:23:06« Je déteste vraiment mentir. Je ne sais pas pourquoi je te dis toute la vérité, parce que je suis
01:23:10un menteur, mon pote. »
01:23:11« Tu as dit qu'elle était. »
01:23:12« J'ai menti pendant ces trois semaines pour acheter un peu de liberté, mais j'ai détesté ça, mec.
01:23:17»
01:23:17« C'est il y a environ trois semaines que c'est arrivé. »
01:23:19« Je ne me souviens pas, ouais. »
01:23:22« Qu'est-ce que tu as utilisé pour l'étrangler ? »
01:23:26« Mon bras, comme ça. »
01:23:29« Quel bras ? »
01:23:30« Je ne me souviens pas. Je veux juste... Donc c'est ça. »
01:23:35« Combien de temps l'as-tu tenu ? »
01:23:39« Waouh, ça a duré longtemps, mec. Ce n'est pas comme tu crois. »
01:23:42« Ça fait longtemps. Comment tenir aussi longtemps ? »
01:23:46« Pourquoi l'as-tu retenu aussi longtemps ? »
01:23:52« Pourquoi tu demandes ? Tu sais, c'est un tueur, non ? »
01:23:55« Tu vois, tu as un peu pris cette décision, alors j'ai dû arrêter. »
01:24:00« Elle doit l'arrêter. Je l'ai supplié. Je l'ai imploré il y a 17 ans. Tu as
01:24:0717 ans. »
01:24:10« Ça faisait 13 ans quand il a tué son petit ami. »
01:24:13« Ça s'est passé il y a 13 ans ? »
01:24:16« Non, 13 ans depuis que ça a commencé. Merde, ça fait 4 ans que des types me poursuivent. »
01:24:23« Un matin, je me suis réveillé et j'ai décidé d'arrêter. »
01:24:28« Je lui ai tiré dessus, mais je n'ai pas pu faire de même avec elle. »
01:24:31« Et ça, c'était il y a environ 4 ans, alors ? »
01:24:33« 3, 4 ans, 3... »
01:24:35« 4 ans ? Où cela s'est-il passé ? »
01:24:37« Appartement 3 pièces, 6, 5. »
01:24:40« Appartement de 3 pièces. Appartement 6, 0, 5. »
01:24:42« Est-ce qu'il était sur le bail, là-bas ? »
01:24:44« D'accord. »
01:24:46« Il est dans la décharge, là-bas, quelque part, maintenant. »
01:24:50« Tu n'as manqué à personne, mec. »
01:24:51« Est-ce que tu as mis une partie de ta mère à la décharge ? »
01:24:55« Non, je n'ai pas pu. »
01:24:56« Donc elle est complètement partie. »
01:24:57« Je comptais la laisser au congélateur jusqu'à ce que vous la trouviez. »
01:25:01Lorsqu'il est apparu devant le tribunal, accusé de meurtre et de altération de preuve,
01:25:05un juge a décidé qu'il devait subir une évaluation de compétence.
01:25:09Il a été interné à l'Institut de santé comportementale du Nouveau-Mexique pour traitement.
01:25:13Selon les dossiers du tribunal, il a été jugé apte en avril.
01:25:16L'affaire de meurtre va maintenant suivre son cours.
01:25:19C'est tout ce que nous avons pour vous pour le moment ici sur Sidebar.
01:25:21Tout le monde.
01:25:22Merci beaucoup de nous avoir rejoints et comme toujours,
01:25:24veuillez vous abonner sur YouTube, Apple Podcasts, Spotify ou partout où vous écoutez vos podcasts.
01:25:29Retrouvez-nous aussi sur Peacock de NBC.
01:25:32Suivez-moi sur X, Instagram et mon émission Jesse Weber Live sur News Nation
01:25:36du lundi au vendredi à 23h heure de l'Est.
01:25:39A bientôt à tous.
Commentaires