- il y a 2 jours
- #police
- #arrestation
- #fail
- #justice
- #afterhours
Vous aimez les histoires de suspects qui pensent être au-dessus des lois ? Dans cet épisode d’After Hours, vivez les aventures hilarantes (et parfois folles) de citoyens qui s’imaginent invincibles, entre arrestations mouvementées, disputes épiques et excuses insolites ! Abonnez-vous pour plus de moments WTF et dites-nous en commentaire ce qui vous a fait le plus rire ! #police #arrestation #fail #justice #afterhours
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et mise en contexte
0:58 - Incident à Marshfield : Arrestation de Kayla Gutare
3:11 - Suite et conclusion du cas Marshfield
13:05 - Incident à Albuquerque : Cynthia Cross et la bague perdue
24:21 - Bagarre entre voisins à Clearwater
31:19 - Dépanneuse et confrontation à Orlando
38:14 - Contrôle routier à Melbourne Beach et arrestation de Lynn Hanson
43:43 - Clôture et remerciements
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et mise en contexte
0:58 - Incident à Marshfield : Arrestation de Kayla Gutare
3:11 - Suite et conclusion du cas Marshfield
13:05 - Incident à Albuquerque : Cynthia Cross et la bague perdue
24:21 - Bagarre entre voisins à Clearwater
31:19 - Dépanneuse et confrontation à Orlando
38:14 - Contrôle routier à Melbourne Beach et arrestation de Lynn Hanson
43:43 - Clôture et remerciements
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Parce que je ne pense pas qu'il soit nécessaire de faire mes déplacements en voiture.
00:03T'essaies de prendre ma voiture, pourquoi non maintenant ?
00:06Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
00:10C'est elle qui m'a étramblé en premier.
00:12J'espère que tu connais la voiture parce qu'elle est fichue.
00:15Je ne menacerai pas avec ça.
00:18Super !
00:19Ils pensaient que les règles ne s'appliquaient pas à eux.
00:22Mais ils avaient tort.
00:23Qu'il s'agisse de refuser de montrer un permis de conduire
00:26ou de bloquer tout un aéroport à cause d'une bague perdue,
00:30ces suspects avaient tous une chose en commun.
00:32Ils étaient convaincus d'être au-dessus des lois.
00:35Mais les images ne mentent pas.
00:37Et la cellule non plus.
00:38Nous allons voir des suspects qui se croyaient tout permis,
00:40qui ont reçu un brutal retour à la réalité.
00:43Le tout filmé par des caméras piétons.
00:45Bienvenue dans After Hours, présenté par Lowen Cry.
00:48Je suis Jessie Lebel.
00:53J'espère que tu connais bien la voiture parce qu'elle est fichue.
00:56Je ne vais pas menacer avec ça.
00:58Un premier épisode de After Hours nous emmène à Marshfield, dans le Wisconsin,
01:02où un appel à l'aide s'est transformé en une scène d'arrestation qui a duré des heures.
01:06Kayla Gutard a appelé le 911 à propos de son petit ami.
01:11Mais c'est Gutard qui s'est retrouvé menotté.
01:14Les agents affirment qu'à leur arrivée,
01:16elle s'est mise à crier et a refusé de les laisser enquêter.
01:19J'ai essayé de leur expliquer que je prenais un nouveau médicament.
01:22Ils ne veulent rien entendre.
01:23Ils s'en fichent.
01:26Je sais.
01:27Ils s'en fichent.
01:29Ils s'en fichent complètement.
01:31C'est moi qui vais être enfermée.
01:33Selon les agents, le problème a commencé avant même que Gutardé ne monte dans la voiture de patrouille.
01:37Elle aurait résisté lors de l'arrestation,
01:39allant jusqu'à donner un coup de genou à un agent dans la cage d'escalier.
01:42Maintenant, alors qu'elle était emmenée en prison,
01:44elle a appelé son petit ami et a clairement fait savoir
01:47qu'elle n'assumait pas l'entière responsabilité de ce qui s'était passé.
01:50À quelle heure a lieu l'audience demain, tu sais ?
01:53Je ne sais pas.
01:53Je ne sais pas à quelle heure a lieu l'audience.
01:55On sait même pas à quelle heure a lieu l'audience demain, mec.
01:58Genre, je ne mérite pas ça.
02:02Je ne mérite pas de dormir toute la nuit dans une fichue cellule de prison.
02:05C'est pas juste.
02:07C'est bien toi que tu es là et que tu fais semblant d'être si calme.
02:11Tout ça parce que tu ne le sais pas, je me fais arrêter.
02:13Et tu sais, je ne peux pas supporter ça.
02:16Je suis une personne émotive.
02:18Est-ce que vous n'avez pas du tout parlé du bébé avant ça ou quelque chose comme ça ?
02:23Parce que quand tu es en sable, Dieu, il a fait arrêté.
02:25On est en train de prier, on n'a pas parlé du bébé.
02:26Tu ne détestes pas que je sois ici.
02:29Tu ne détestes pas que je sois là.
02:31Pourquoi aurais-tu laissé le bébé avec Don ?
02:33Don ?
02:33Tu ne peux pas parler du bébé ou de ce qui se passe en soi-même.
02:35D'accord, bon, je dois raccrocher.
02:37Je dois raccrocher et il me force à raccrocher.
02:39Non, on t'a dit de parler de...
02:40Je ne sais pas ce que je ne mérite pas d'être ici.
02:42Je ne sais pas ce que le bébé va faire.
02:45Il se souviendra juste d'être ici.
02:52Je ne peux pas rester ici.
02:55Et avoir, genre, je...
02:56J'ai besoin que tu prennes la nuit pour comprendre
02:59que je n'assumerai pas 100% de la responsabilité de ça.
03:05Je ne le ferai pas, d'accord ?
03:07Et si tu ne comprends pas ce que tu fais de mal demain,
03:09c'est fini entre nous.
03:10Je t'aime. Au revoir.
03:12Après avoir raccroché, Gutaret reporta son attention sur les agents.
03:15C'est quoi ça ?
03:16Quel genre de prison est-ce ?
03:18Juste une prison du comté.
03:19Peut-être que je vais activer le lien du pacemaker.
03:21Tiens, les menottes là-haut, d'accord ?
03:24Donc, je vais être dans une pièce pleine de gens dégoûtants et sales.
03:27Tu peux pour le moment demander à aller simplement à ces lignes d'attente, alors ?
03:30Oui.
03:31J'espère bien.
03:32Parce que si l'un, s'ils envoient une douche,
03:34je ne fais pas me gêner pour les frapper.
03:36Alors, juste savoir que tu aimerais...
03:37Dégoûtant.
03:38Ouais.
03:38Et puis le trajet avançait,
03:40puis la police dit que Gutaret devenait hostile.
03:44Selon leur rapport,
03:45elle crachait à l'arrière de la voiture de police.
03:47Les agents ont réagi en lui mettant une cagoule anti-crachat sur la tête,
03:51ce qui lui a simplement donné un autre sujet de dispute.
03:54J'espère que vous connaissez la voiture parce qu'elle est fichue.
03:57Mais je ne vais pas proférer cette menace.
03:58J'espère que tu le fais.
04:00Eh bien, je ne voulais juste pas que tu le saches, d'accord ?
04:02Je vais déjà aller en prison.
04:03Je fais tout ce que je veux, putain.
04:05Où est mon sous-terranche ?
04:06Je l'ai ici.
04:07Je merci.
04:07On a fait quelque chose de bien.
04:09C'est...
04:10C'est vraiment méchant.
04:11Oui, je sais.
04:12Quelle est ta décision ?
04:13Oui, les gars, vous êtes au-dessus de ça.
04:14Ta voiture ?
04:15Oui.
04:15Je vais me faire tabasser ici, je ne peux pas.
04:17Je vais déjà en prison.
04:18Je vais me faire tabasser ici, je ne peux pas.
04:20Quelqu'un peut aller chercher un calgoule anti-crachat ?
04:23Tu peux me mettre un masque spontanément si tu veux.
04:31Mets-moi un masque si tu veux.
04:33Je vais juste hurler pendant tout le trajet.
04:36Qu'est-ce qu'on a quand au juge ?
04:37Un casque.
04:38Un casque ?
04:40Tu vas me mettre un casque ?
04:43C'est vraiment légal ?
04:45Bien sûr que oui.
04:46Tu vas me mettre un casque.
04:52Attends, pourquoi ?
04:53Parce que tu crois que j'en cognais la tête exprès ?
04:55Je suis vraiment curieuse de savoir pourquoi j'ai besoin d'un casque.
04:58Juste parce qu'il n'y en a pas un dans celui-ci.
05:01Tu vas mettre un casque ?
05:03D'accord, et bien tu es toujours grosse et moche, donc ça ne change rien.
05:06Butard savait qu'elle allait être écrouée.
05:08Et maintenant, elle s'assurait que tout le monde sache exactement ce qu'elle en pensait.
05:12Merde !
05:13Je mange cette grande perche au petit déjeuner.
05:16Vous tous !
05:17Chacun d'entre vous !
05:19Je vais en prison pour ce soir, je m'en fiche.
05:22Je vais m'asseoir là-bas et raconter toutes mes conneries.
05:24Je ne veux pas parler, j'y vais déjà.
05:27J'espère que vous allez tous vous faire bombarder.
05:29J'espère que vous allez vous faire six études.
05:31Pas t'es.
05:33Je suis ici en train de me geler.
05:35Qu'est-ce que vous faites ? Vous prenez tout votre temps ?
05:37Un 9-9 Marshall sur 10 pieds.
05:40Il me fait plutôt beau aujourd'hui.
05:41D'accord, chatte.
05:42Tu pars 75 foutu couche ?
05:44Bien sûr, t'es à chaud.
05:45Puis le masque est devenu le centre de l'attention.
05:48Non, je ne peux littéralement pas respirer, s'il te plaît.
05:51J'ai des problèmes pour respirer par le nez.
05:53Au moins, arrange ça.
05:54C'est tout ce que je demande.
05:57S'il te plaît, j'ai de l'asthme.
06:01S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
06:04Je t'en supplie, laisse-moi.
06:07S'il te plaît, mec, s'il te plaît.
06:09Je n'arrive pas à respirer.
06:12Je ne peux pas.
06:13C'est dans ma bouche.
06:14Tu vas t'en sortir.
06:15S'il te plaît.
06:16Ce n'est pas un sac en plastique.
06:18S'il te plaît, aide-moi.
06:19Elles sont faites pour aller sur le visage des gens,
06:23pour les gens qui crachent comme toi.
06:25S'il te plaît, merci l'asthme.
06:26Je n'arrive pas à respirer.
06:29Si tu te calmes et que tu respires profondément, ça t'aidera.
06:33Je n'y arrive pas, j'étouffe.
06:34Je fous du sac.
06:35Il est dans ma bouche.
06:38S'il vous plaît, aidez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
06:41Je ne suis pas un animal.
06:43Eh bien, quand vous nous traiterez avec respect,
06:45nous commencerons à vous traiter avec respect.
06:46Je vous salue avec respect.
06:47J'essaie, vous me faites mal.
06:50S'il vous plaît, s'il vous plaît.
06:55S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
07:00S'il vous plaît, je n'ai même pas essayé de cracher.
07:05Aidez-moi, s'il vous plaît, je vous en prie.
07:08Non, tu le gardes parce que si tu le portes, c'est parce que tu crachais.
07:12Je n'ai pas encore craché pourtant.
07:15Je n'ai pas encore craché.
07:16Non, tu as perdu.
07:17Tu as perdu notre confiance, tu comprends ?
07:19Tu n'as pas besoin de voir ça.
07:21Tu n'as pas besoin de voir quoi que ce soit.
07:23Je ne vais pas respirer, s'il te plaît.
07:25Je suis tellement mal à l'aise, tu ne comprends pas.
07:29Ce n'est pas censé être confortable.
07:31J'ai besoin d'aide.
07:33Je suis tellement...
07:34On souhaite shirt et c'est trop près de ma gorge.
07:38J'ai l'impression d'étouffer.
07:40S'il vous plaît, aidez-moi.
07:42Même après tout ça,
07:44Guitary demandait encore aux agents d'enlever le masque.
07:47Est-ce qu'on peut m'enlever ce sac de la tête maintenant ?
07:51Oh, on sera arrivés.
07:53S'il vous plaît, je n'arrive pas à respirer.
07:55C'est difficile.
07:56Je transpire.
07:58Il fait un million de degrés ici derrière.
08:00Ouvre ta fenêtre.
08:01Pourquoi tu ne peux pas juste l'enlever, s'il te plaît ?
08:05C'est parce qu'on est sur l'autoroute.
08:07Je ne m'arrête pas.
08:08S'il te plaît, s'il te plaît.
08:10Nous avons dix minutes avant d'y arriver.
08:33Finalement, une policière a essayé une approche différente.
08:36Au lieu de se disputer avec Guitary,
08:38elle lui a expliqué exactement ce qui allait se passer au centre de détention.
08:41Tu veux que je t'explique un peu comment ça va se passer
08:43une fois qu'on sera au centre de détention ?
08:45Je suis fausse.
08:46Donc on va entrer dans ce qu'on appelle le sas de sécurité.
08:49C'est comme un garage, un peu comme là où on était tout à l'heure.
08:51Et ensuite, on doit attendre que les gardiens de prison viennent te chercher.
08:56Et puis, ils vont te fouiller à nouveau.
08:58Je slod un garage.
09:00Et ensuite, on va entrer à l'intérieur
09:02et tu vas te tenir sur une sorte de...
09:06Il y a juste des empreintes de pieds par sur le sol.
09:09Tu te tiendras là.
09:11Ils t'enlèveront les menottes.
09:13Tu devras passer par un scanner corporel.
09:16Et ensuite, ils te feront changer pour mettre tes vêtements.
09:20Et ensuite, il y a quelques questions,
09:22juste des questions médicales habituelles
09:23qu'on doit poser à chaque personne en garde à vue
09:26sur les antécédents médicaux et ce genre de choses.
09:30Et ensuite, ils vont t'enregistrer
09:32et tu seras placé dans une cellule.
09:39Et je peux évidemment voir et entendre que tu es frustré, mais...
09:44Plus tu seras calme et, je suppose, coopérative avec eux,
09:49plus le processus sera fluide
09:51et plus tu recevras de respect de leur part.
09:55Parce qu'une fois que tu perds leur respect,
09:58en gros, tu vas...
10:00Enfin, ce ne sera plus du tout idéal.
10:02D'accord ?
10:04Je vais pouvoir te faire enlever ce masque anti-crashat, d'accord ?
10:08Donc si on peut rester calme, poser
10:10et mettre de soi pendant tout ça,
10:13et que tu peux gagner leur confiance,
10:16ce sera mieux pour toi, d'accord ?
10:18Pendant un moment, ça semblait fonctionner.
10:21Guitary a commencé à se calmer.
10:24Puis, elle aurait entendu un officier la traiter de fougueuse.
10:27Ce seul mot l'a de nouveau mise hors d'elle.
10:30Elles viennent se foutre en l'air
10:31pour le reste de cette putain de nuit.
10:34Maintenant, je m'en fiche, à nouveau.
10:36N'utilise pas le mot fougueuse
10:38pour quelqu'un qui vient de se faire arrêter, espèce d'idiote.
10:42Kayla, ça ne va pas, tu sais ?
10:45Je m'en fiche.
10:46Ils vont m'enfermer de toute façon.
10:47Je m'en fiche.
10:49Elle a du caractère ?
10:50Elle.
10:52Je vais lui en parler
10:53parce que ce n'est pas comme ça qu'on devrait parler.
10:56Non, c'était correct.
10:57Je suppose.
10:58Kayla.
10:59J'ai des pensées et des sentiments.
11:01Je suis humaine.
11:02Kayla, écoute-moi.
11:03Je reconnais que ce n'est pas acceptable.
11:05Regarde-moi.
11:05Kayla.
11:06Regarde-moi.
11:07Je reconnais que ce n'est pas acceptable.
11:09Et ça t'a évidemment bouleversée, d'accord ?
11:12Donc, je demanderai à mon lieutenant de lui parler
11:15parce que c'est injustifié.
11:16Oui, s'il te plaît.
11:17Ce n'est pas acceptable.
11:19J'ai déjà traversé tellement de choses.
11:21Et je vais aussi lui parler
11:22parce que je ne veux pas que tu sois encore obligée
11:25de porter ce masque, d'accord ?
11:27Mais je ne peux pas être sûre que tu ne vas pas.
11:30Perdre le contrôle à nouveau, d'accord ?
11:32Je ne m'en fiche même plus.
11:34Je suis.
11:36C'est lui.
11:37D'où venons-nous ?
11:38Je n'ai rien fait.
11:39Je m'en fiche.
11:40Je m'en fiche.
11:41Même si je suis dans une putain de voiture de prison,
11:43je ferai ce que je veux.
11:45Je suis arrêtée.
11:46De toute façon, je suis une résidente.
11:47Au fil de la nuit,
11:48la colère a laissé place aux supplications.
11:51Guitary a supplié les agents de ne pas l'emmener,
11:53leur disant qu'elle avait un bébé
11:55et qu'elle ne pouvait pas se permettre de perdre son emploi.
11:57Je vous en supplie.
11:59Vous ne vous êtes pas identifiés.
12:00Je m'appelle Kayla René Guitary.
12:03Ma date de naissance,
12:04c'est mon numéro de sécurité sociale.
12:09S'il vous plaît, ne m'enfermez pas.
12:12Je ferai tout pour Peter.
12:14Je vous écouterai.
12:15Je vous en supplie, monsieur.
12:16S'il vous plaît,
12:17mon bébé est plus important pour moi
12:19que tout ce pour quoi je pourrais avoir des ennuis.
12:22S'il vous plaît, ne m'enlevez pas mon bébé.
12:24Je ne veux pas non plus perdre mon chien.
12:26Elle a ensuite expliqué
12:27pourquoi la prison était si dévastatrice pour elle.
12:30Guitary a dit
12:31qu'elle venait tout juste de sortir de la rue
12:33et qu'elle avait travaillé pour remettre sa vie sur pied.
12:36Maintenant,
12:36elle craignait de tout perdre.
12:38Je ne sais vraiment pas, honnêtement.
12:40J'ai envie de perdre mon travail.
12:41Je vais maintenant perdre mon appartement.
12:43Donc honnêtement,
12:44je vais probablement rassembler mes affaires
12:46et quitter cet état.
12:47Pour être honnête,
12:48je ne sais pas.
12:49Je ne sais pas quoi faire.
12:50Parce que maintenant,
12:51j'ai toutes ces accusations contre moi
12:52et lui, il n'a rien.
12:54Après des heures d'escalade,
12:55de disputes,
12:56de menaces présumées
12:56et de supplications,
12:57Guitary a finalement été écrouées.
13:00Elle a été accusée
13:01de troubles à l'ordre public,
13:02d'entrave à un agent
13:03et de résistance à l'arrestation.
13:05Les registres du tribunal
13:06montrent que l'affaire a été classée,
13:07mais l'issue finale
13:08n'est pas connue.
13:10D'accord,
13:11je veux ma bague maintenant.
13:12Notre prochain segment
13:13de After Hours
13:14nous emmène au Nouveau-Mexique,
13:15à l'Albuquerque International
13:17Sonpor,
13:18où une simple recherche
13:19d'une bague perdue
13:20allait bientôt se transformer
13:22en confrontation
13:22avec la police.
13:24Cynthia Cross
13:24essayait de prendre un vol
13:26pour New York,
13:27mais avant de pouvoir
13:28passer la sécurité,
13:29elle aurait décidé
13:30qu'elle ne partirait pas
13:31sans retrouver
13:32ce qu'elle avait perdu.
13:33D'accord,
13:34je veux ma bague maintenant.
13:35Ne me dites pas
13:36que mes yeux sont au travers.
13:37Je le supporte.
13:38Je le dis à mon fiancé,
13:39c'est la bague.
13:403000 dollars.
13:41Eté.
13:42Putain, c'est dingue.
13:43Laissez dans la salle de bague
13:45il y a 10 minutes.
13:46Maintenant,
13:46elle a dit que ça va.
13:47Quelqu'un va venir chercher
13:48ma bague tout de suite.
13:49C'est du foutage de gueule.
13:51Non.
13:52Non.
13:52Ils m'ont dit
13:53d'aller à l'arrière de la file.
13:54Ils m'ont dit
13:54de ne pas chercher.
13:55J'ai raté mon vol
13:56parce que je dormais.
13:57D'accord,
13:58mais ne m'envole pas.
13:58D'accord.
13:59Je prévois d'aller chercher ma bague.
14:01Je ne peux pas rater
14:01un autre vol aujourd'hui.
14:02Je dois aller à New York.
14:03Je veux ma putain de bague maintenant.
14:05Et avec le temps
14:05qui s'écoulait avant son vol,
14:07Cross ne voulait pas attendre
14:08que le service
14:09des objets trouvés
14:09de l'aéroport
14:10fasse son travail.
14:12Au lieu de cela,
14:13selon les agents,
14:15elle s'était déjà tournée
14:15vers la file
14:16du contrôle de sécurité.
14:17Et c'est là que la police
14:18dit que la situation
14:19a commencé à dégénérer.
14:21Je sais quelque chose.
14:21Nous n'avons pas pris ta bague.
14:23Non.
14:23Et ils ne vont même pas
14:24le signaler ou quoi que ce soit.
14:25C'est pour ça que nous sommes là.
14:25Je peux voir certaines défenses.
14:27C'est pour ça que nous sommes là.
14:27Je déteste ce travail.
14:29Ça n'arrive jamais à Albuquerque.
14:30Je suis tombée malade ici.
14:31Je pense que j'ai attrapé le Covid.
14:33Aucun des autres endroits
14:34n'a jamais posé problème.
14:35Sauf South West.
14:36Ce n'est pas juste.
14:37Maintenant,
14:38le temps jouait contre elle.
14:40Cross avait environ
14:4010 minutes avant son vol
14:41et elle refusait de choisir
14:43entre retrouver la bague
14:44et prendre l'avion.
14:46Ce blocage mettait les agents
14:47dans une position délicate.
14:49Ils ne pouvaient pas faire apparaître
14:50une bague disparue par magie
14:52mais ils ne pouvaient pas
14:53non plus arrêter.
14:54Elle a essayé de passer
14:55devant tout le monde
14:56dans la file et tout ça.
14:57Je fais des courses
14:57depuis 22 ans.
14:57Nous allons passer tout de suite.
14:59J'ai de l'argent.
15:00Tu dois aussi prendre ce truc.
15:03Je veux ma bague
15:05maintenant.
15:05Eh bien, pourquoi tu ne vas pas la chercher ?
15:07Parce que mon vol
15:08part dans 10 minutes.
15:09Eh bien, en quoi est-ce
15:10notre responsabilité
15:11de retrouver votre bague ?
15:13Allez le signaler !
15:14Donc ils ne le sont pas.
15:15Ils ne le sont pas.
15:16Ils ne sont pas non plus faits pour ça.
15:17Eh bien, alors vous faites tous
15:17le regretter, chère l'avocat.
15:19Bien, pourquoi tu n'allais pas la chercher ?
15:20Mettez-moi dans cet avion.
15:22Ne me parle pas comme ça.
15:23Bonjour, chers amis.
15:25Alors pourquoi tu ne passes pas
15:25Parce que je fais marcher mon cerveau.
15:27Eh, tu viens de me dire
15:28que tu veux ta bague, non ?
15:29Je veux les deux.
15:30Eh bien, tu n'en auras qu'une seule.
15:32Cross aurait commencé
15:33à mentionner son avocat,
15:34son argent
15:35et un ancien officier d'Albuquerque.
15:37Police, monsieur Downey,
15:38vous êtes tous les deux
15:39allés en prison.
15:39Ne me vole pas
15:40alors que j'aurais pu tuer quelqu'un.
15:41Je t'ai donné,
15:42tu suivais ta politique.
15:43Tu n'as pas peur ?
15:44J'ai un avocat dans ton bureau.
15:45Poursuivi.
15:46Tu ne m'as pas traité de cette façon.
15:47Tu ne sais pas qui je suis.
15:48Mais j'ai des millions de dollars.
15:49C'est merveilleux.
15:50Eh bien...
15:51Tu vas comme...
15:51Tu vas aller en prison
15:52à cause de ce qu'il a fait ?
15:53Tu vas te faire agresser.
15:54Me prendre quelque chose
15:55et faire en sorte que quelqu'un
15:56prenne ma bague
15:56ou alors je t'appelle.
15:57D'accord.
15:58Fin que le matin n'arrivera pas.
15:59Donc...
15:59Eh bien, alors fais-moi taire.
16:00Eh bien...
16:01Alors tu dois partir.
16:01Non, je n'ai pas à le faire.
16:03J'ai un billet.
16:03Eh bien, alors tu dois passer.
16:04Non, j'ai retrouvé ma bague.
16:05Tu ne peux pas rester assise ici.
16:06Oh, diable !
16:07Comment oses-tu ?
16:08Je veux ma bague.
16:09Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
16:11Elle est sur le point
16:11de devenir folle.
16:13Finalement,
16:13Cross s'est éloignée
16:14du poste de sécurité.
16:16Mais cela ne voulait pas dire
16:17qu'elle allait prendre son vol.
16:18Les agents l'ont suivie
16:26Mais maintenant j'ai des âmes
16:27comme toi.
16:28Peut-être ?
16:28Peut-être pas.
16:30Alors ?
16:31Tu sais dans quelle toilette c'était ?
16:34On sait de quelle toilette il s'agit ?
16:35Deuxième étage
16:36et je ne veux pas
16:37lui parler aujourd'hui.
16:38Dégage de ma vue.
16:39Maintenant,
16:40écoute-moi et regarde.
16:41Tu ne peux pas choisir
16:42ce que sont les policiers
16:43à cause aujourd'hui.
16:43Je n'ai pas d'avocat.
16:45Voulez-vous parler ?
16:46Non, je ne veux lui parler.
16:47Personne.
16:47C'est le seul.
16:49Je veux ma bague.
16:50Maintenant, je suis...
16:51Tu peux parler en même temps
16:52si tu veux.
16:53Non, je ne veux pas te parler.
16:54Je te parle.
16:55Éloigne-toi de moi.
16:56Je connais mes droits.
16:57Pourriez-vous nous aider à...
16:58Parlez-moi.
16:59Je m'occupe de lui.
17:00Le deuxième agent
17:01est resté à distance
17:02et pour le moment,
17:03il n'y a pas eu d'arrestation.
17:05Ce n'est pas vrai.
17:05Il est gentil avec moi.
17:07On ne le traite pas comme ça.
17:08Tu n'es qu'un flic.
17:08Tu n'es pas au-dessus de la loi.
17:10Raison pour laquelle
17:11les gens détestent les empoids.
17:12Les démantratent.
17:13Moi, non.
17:14Distrait.
17:14Les agents d'entretien
17:15ne gardent pas
17:16« Je veux ma bague ».
17:17Éloigne-toi de moi.
17:19Tu ne vas pas me parler comme ça.
17:20Je vais t'arrêter.
17:21Tu sais qui je suis ?
17:22J'ai des millions de dollars.
17:23Continue comme ça.
17:24Ça a changé la situation.
17:25Cross ne pouvait plus simplement
17:26retourner à la porte d'embarquement
17:28et monter à bord.
17:29Et la TSA n'était pas disposée
17:30à la laisser passer
17:31sans terminer le contrôle de sécurité.
17:33Donc, la police s'est retrouvée
17:34à surveiller une passagère
17:35qui voulait partir
17:36mais qui ne pouvait pas vraiment
17:37monter dans l'avion.
17:37Je ne sais pas si elle va prendre l'avion aujourd'hui.
17:39Je prends l'avion aujourd'hui.
17:40Je pense qu'on devrait faire venir
17:41la compagnie aérienne.
17:42Ils l'ont déjà fait.
17:43Ils me doivent des milliers de dollars.
17:44Ils sont en train de me courir après.
17:46Maintenant !
17:47Ne leur donne pas de beignets.
17:48Le flic est là.
17:51Je connais les flics de cette ville.
17:53Éloigne-toi de moi
17:54et je vais le calmer.
17:55Je lui demande.
17:57Non, il ne le répète pas.
17:58Je veux qu'il me regarde.
17:59Je veux qu'il s'éloigne de moi.
18:00Ce vol a intérêt à m'attendre.
18:02Il faut que je sorte d'ici.
18:03Tu n'es pas en sécurité.
18:04Je sais.
18:05Si je reste juste un jour de plus,
18:07je vais être poursuivie
18:08pour dommages et intérêts.
18:09Je vais rentrer chez moi.
18:10Je vais rater mon vol.
18:13Et pendant que Cross continuait
18:14à avancer dans le terminal,
18:16les agents essayaient maintenant
18:17de décider
18:18combien de temps
18:19ils pouvaient laisser ça dormir.
18:20Je vais aller déposer à 17.
18:23Et c'est important que ça.
18:59tu as identifié la compagnie aérienne?
19:06Non, je n'avais aucune idée.
19:07Allez, allez, je sais.
19:09Je sais.
19:14Elle va probablement provoquer
19:16un 39 avec quelqu'un
19:19dans la salle de bain.
19:20Merci.
19:26On dirait qu'elle avait
19:27une sorte de pièce d'identité
19:28du Mississippi.
19:30C'est ce qu'elle avait sur elle.
19:31Je le vois dans son portefeuille
19:32juste là.
19:34Je suis presque sûr
19:35que c'était écrit Mississippi.
19:38Tu leur as dit
19:38qu'elle était descendue
19:39ici aux toilettes?
19:40Oui.
19:43Maintenant, pourquoi sa robe
19:45est comme...
19:46comme...
19:47comme...
19:48comme déchirée
19:50ou cassée?
19:58Je suppose qu'elle a essayé
19:59de forcer le passage.
20:01Elle a l'autorisation de passer.
20:03Ils ont vérifié,
20:04donc ils...
20:05mais elle doit passer le contrôle.
20:06Mais une fois qu'elle est passée,
20:07elle est allée toute devant
20:08et poussée les gens
20:09pour passer devant tout le monde
20:10et ils ont dit non.
20:12Et bonjour!
20:13C'est à ce moment-là
20:14qu'elle est revenue
20:14à klaxonner là-bas
20:15et à commencer à s'agiter
20:17et tout ça.
20:17Je ne sais pas.
20:18Encore une fois,
20:19je ne comprends pas.
20:19Après plus d'une heure,
20:21les agents commençaient
20:22à manquer de solutions faciles.
20:24Mais ensuite,
20:25un autre problème
20:26est entré en jeu.
20:28La personne venue la chercher.
20:30Ça sent la fumée.
20:36Garçon?
20:40J'ai déjà eu mon arrestation
20:42pour ce mois-ci.
20:43Merci.
20:43Eh bien, je ne sais pas, Jeff.
20:45Je pense que ça a commencé
20:46dans ton...
20:46Non, non, non.
20:47Je pense que ça a commencé
20:48ici parce que c'est
20:49là que la bague a été perdue.
20:51Eh bien, je suis Aowa
20:53donc ça n'a pas d'importance
20:54de toute façon.
20:55J'ai juste dit
20:56que j'allais suivre maintenant.
21:00Je pensais faire ce sein
21:02mais je ne pense pas
21:02que ça va se reposer.
21:04J'étais sur le point
21:05de faire exactement
21:06la même chose
21:07à cet instant.
21:08Eh bien, la dernière fois,
21:09je ne l'ai pas fait
21:10et quelqu'un est allé
21:11aux toilettes.
21:12Je l'ai regretté.
21:18nous allons probablement
21:19devoir le faire
21:20mais nous devons
21:21la placer en garde à vue.
21:22Il va probablement
21:23falloir employer
21:24beaucoup de force.
21:25Oui, c'est possible
21:25ou alors elle pourrait
21:26comme la plupart des gens
21:27bruyants
21:28simplement abandonner.
21:29Est tranquille ici.
21:30Oui.
21:31Je peux l'avoir commencé
21:32à donner des coups de pied
21:33par contre.
21:34C'est sûr.
21:35Elle place des choses
21:36brillantes
21:37et j'ai l'impression
21:40de l'entendre crier
21:41mais je ne suis pas sûr.
21:41Oui, tu sais,
21:42moi aussi j'ai un peu
21:43eu cette impression
21:43en fond sonore.
21:45Les agents ont proposé
21:46une ambulance.
21:46Elle ne l'a pas acceptée.
21:47J'ai perdu ma bague.
21:50Encore ma bague.
21:50Si tu ne fais pas ça,
21:51tu vas aller en prison
21:52tout de suite.
21:53Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
21:54Je vais la récupérer.
21:54Elle est dans l'herbe.
21:55Pendant qu'elle est assise.
21:56Je veux ma bague.
21:56Mettez-mains derrière le dos.
21:57Je veux ma bague.
21:58Mettez-mains derrière le dos.
21:59Je veux que mon BD pleure.
22:02Pourquoi pas toi ?
22:03Ne t'éloigne pas.
22:04On va t'aider à trouver ton...
22:06Je...
22:06Ne t'éloigne pas.
22:08D'accord.
22:09J'ai mal à la poitrine
22:10parce qu'une voiture
22:11m'a percutée.
22:12Tu me fais mal.
22:13Lâche-moi.
22:14Voilà.
22:16Mon pote en or.
22:19C'était le tournant.
22:21Après des heures de confrontation
22:22et plusieurs occasions
22:23de quitter l'aéroport,
22:25les agents ont finalement décidé
22:26de placer Cross
22:27en garde à vue.
22:28Allons-y madame.
22:29Restez là.
22:29Ne bougez pas.
22:30On va mettre une double sécurité
22:31pour éviter que ça se recède.
22:33Alors, où est-ce que...
22:35C'est l'air.
22:36Ouais, on va.
22:37On va chercher.
22:38Terme-toi un peu.
22:39On va t'aider à chercher, d'accord ?
22:40Éloignez-vous de moi.
22:40Mon avocat est en route.
22:42Vous allez vraiment le regretter.
22:44Ne te débat pas.
22:45On va mettre le double 0.
22:47Est-ce que je peux ?
22:48Donc je comprends.
22:49Bien sûr, vas-y, j'ai pas...
22:50Jusqu'à ce que tu me lâches.
22:51J'ai été percutée par un camion.
22:53Je...
22:53Je suis désolé d'entendre ça.
22:55Je suis désolé d'entendre ça.
22:56Je ne t'éloigne pas.
23:00Allons-y.
23:01J'ai mal.
23:03Je vais tout mettre sur toi.
23:05C'est un...
23:06Je vais le mettre sur toi.
23:08Arrête.
23:08Tu es au téléphone.
23:091, 2, 3, 4, 5...
23:12Je n'aime pas.
23:13Merci.
23:17Il ne me fait pas de mal.
23:18Je ne suis pas à go.
23:19Lâche-moi.
23:22D'accord.
23:22T'es prête à tenir debout ?
23:24Rien.
23:25On y va.
23:26C'est parti.
23:27Non.
23:28C'est bien.
23:28Il faut...
23:29Bonjour.
23:30Elle aurait accusé les agents de lui avoir fait du mal.
23:32Rien de tout cela n'avait d'importance.
23:34Elle allait en prison.
23:35Non.
23:36Ne me faites pas de mal.
23:36Asseyez-vous.
23:37Aïe.
23:39Eh !
23:39Eh !
23:40Va t'en ici.
23:41Laisse-moi tranquille.
23:42Je veux mon...
23:43Tu me fais mal !
23:44Mon Dieu !
23:45Je veux mon...
23:46J'ai des bleus partout.
23:48Donne-moi mon téléphone et ma bague.
23:49Maintenant.
23:50Mon avocat a tout entendu.
23:52A l'aide.
23:52Éloigne-toi de mon sac à main.
23:54Regarde-moi.
23:57Je ne le veux pas quand je fais comme ça.
24:01Madame, j'ai mes points de suture.
24:03Ne m'ouvrez pas la poitrine.
24:04Je sens le sang.
24:05Attendez une minute.
24:08Non, attendez.
24:08Laissez-moi prendre le micro.
24:10Non, je le veux.
24:11Mais là.
24:12Cynthia Cross a été arrêtée et inculpée pour résistance à un agent sans violence
24:15et pour altération d'un véhicule ou d'une remorque.
24:19L'issue de l'affaire n'est pas connue pour le moment.
24:21Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
24:25C'est elle qui m'a tromblé en premier.
24:27Nous nous rendons maintenant à Clearwater, en Floride,
24:29où la police a répondu à un signalement de bagarre entre voisins.
24:33Samantha Watkins aurait déclaré aux agents qu'elle avait été attaquée en premier.
24:38Mais la police allait entendre une autre version des faits.
24:41Ça s'appelle une bagarre.
24:42Oui.
24:45C'est impliqué.
24:47Oui, cette fille folle à l'étage.
24:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:50Il doit aller en prison.
24:51Genre, je ne sais pas, vous êtes là tous les jours pour ça.
24:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:55Elle sort des bois et elle commence à marcher vers moi.
24:59Et je lui dis, aujourd'hui, ce n'est pas le moment.
25:01Va-t'en.
25:04Alors, je lui dis, monte à l'étage.
25:07Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
25:10Venir me coller à la figure comme ça ?
25:12Je lui dis, recule de mon espace personnel et monte à l'étage.
25:15Il y a des enfants ici.
25:17Et la seconde d'après, elle commence à me toucher.
25:19Alors, j'ai réagi.
25:20Je l'ai attrapée par la gorge, je l'ai mise au sol
25:22et j'ai essayé de la maintenir au sol pour qu'elle arrête.
25:24D'après le rapport de police,
25:26l'autre femme a déclaré que Watkins s'était approchée d'elle
25:28avant que la dispute ne devienne physique.
25:31Une voisine a dit aux agents qu'elle avait vu l'alpercation
25:34et qu'elle avait quelque chose qui pourrait appuyer sa version des faits.
25:36Tu vois, elle est là dehors tous les jours.
25:39Tous les jours.
25:39C'est quelque chose qui arrive tous les jours.
25:41Vous l'avez vue ?
25:42Oui !
25:43C'est enregistré ?
25:44Oui.
25:45Tu peux le voir ?
25:46Oui !
25:47J'ai été piégée toute ma vie.
25:49J'ai été piégée toute ma vie.
25:50Lâche ma main.
25:52Lâche ma main.
26:15Avec un témoignage et une vidéo à examiner,
26:17les agents ont porté leur attention sur Watkins.
26:22Je vais aller fumer une cigarette dans mon garage.
26:24Quoi ?
26:25Je dois le faire.
26:30Peux-tu remettre mes AirPods à l'intérieur, s'il te plaît,
26:33parce que je viens d'en acheter des nouveaux.
26:35J'ai perdu les miens.
26:36Est-ce qu'on peut prendre mon téléphone, s'il te plaît ?
26:38J'en ai.
26:39C'est dedans.
26:40Je viens juste de l'acheter.
26:42J'ai cinq jours pour sortir d'ici.
26:55Je vous déteste, vous tous.
26:57Et s'il en fera la loi,
26:59pourquoi tu ne fais pas vraiment une...
27:02Arrête.
27:02Il ne le fait pas.
27:03Sérieusement.
27:04C'est...
27:08Monty.
27:11Oui, juste le plus.
27:13F-Pod.
27:14Monsieur, je ne vais pas.
27:22D'après le rapport,
27:23elle compliquait de plus en plus la tâche des agents
27:26chargés de la faire sortir du bâtiment.
27:28Hey, va !
27:29Hey, va !
27:34Un regard d'abus et un atelopeur encasté.
27:36Ouais.
27:38Je ferai tout ce que tu veux.
27:45Tu fais ce que tu veux.
27:46Je peux tuer.
27:49Fais ce qu'on te dit.
27:51Achète, putain, de toi.
27:53Tu me fais mal.
27:53Ouais.
27:54Et arrête de résister.
27:59Mes chaussures sont en train de tomber de mes pieds.
28:02Sargé, vous voulez danser, les cow-boys ?
28:06Allons-y.
28:07Tu me fais mal.
28:08Tu peux lâcher si j'essaye de me redresser un peu.
28:10Ou alors tu es trop petite.
28:12C'est trop petit.
28:13Une personne trop petite.
28:17Aïe, tu me fais vraiment mal.
28:20Ou quoi ?
28:22Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
28:27Elle m'a écroglé en premier, espèce de con.
28:29Je ne suis juste pas assez maligne pour porter une GoPro partout où je vais.
28:32L'arrestation s'intensifiait maintenant dans la cage d'escalier.
28:35Et selon le rapport,
28:36quelque chose que Watkins a fait pendant la lutte
28:39allait entraîner une accusation bien plus grave.
28:42Tu as protégé ton fils.
28:44Tu es un grand garçon.
28:46Oui.
28:46Tu es tellement grand.
28:47Et c'est toi le chef.
28:48Tu es tellement grand.
28:50Oui.
28:58Je pense que tu te crois tellement fort et méchant.
29:01Tu protèges ?
29:02Toi, je suis sur le point de craquer.
29:05J'ai tout perdu.
29:08J'ai cinq jours entiers pour quitter cette ville maudite.
29:11Prendre la voiture, tous les papiers et toute la famille.
29:17J'ai été malade toute la journée.
29:20Qu'est-ce que je dois faire pour avoir un peu d'aide ici, espèce d'animal ?
29:26Au moment où les agents ont emmené Watkins jusqu'à la voiture de patrouille,
29:30la bagarre initiale n'était plus le seul problème.
29:33Elle était maintenant arrêtée pour avoir prétendument agressé un agent
29:37et elle avait encore beaucoup de choses à dire à ce sujet.
29:39J'allais aimer te parler, mais regarde comment tu viens de te comporter.
29:41Vous m'avez immédiatement passé les menottes.
29:43D'accord.
29:44Ça ne veut pas dire que je ne te parlerai pas quand même.
29:46Je voulais aller fumer une cigarette dans mon garage.
29:48J'ai couru partout toute la journée parce que je vois au milieu de la voiture.
29:49Eh bien, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne, oui.
29:51Ce n'est pas comme ça que ça marche.
29:54D'accord.
29:56Je n'ai rien.
29:59Je demande.
30:00Et demander plutôt aux policiers de me déposer quelque part.
30:11Alors, ne me donne pas de raison de le faire.
30:15Reste là et écarte tes bras.
30:16Samy, est-ce qu'il y a quelque chose sur toi?
30:18Je n'en ai pas.
30:19D'accord, je dois vérifier.
30:21Assure-toi que tu n'as rien sur toi.
30:22Pourquoi j'aurais quelque chose sur moi?
30:23Eh bien, parce que toute personne qui entre, entre en prison.
30:26Nous devons vérifier que vous n'avez aucun objet interdit.
30:29Parce que si c'est le cas de l'avoir une accession supplémentaire.
30:32C'est toi qui l'as attaqué.
30:33D'accord.
30:35Avant le transfert, les agents ont dû fouiller Watkins et ses affaires.
30:38Et cette fouille allait révéler autre chose à l'intérieur du paquet de cigarettes
30:42dont elle s'était tant inquiétée plus tôt.
30:44Je viens d'acheter un nouveau téléphone.
30:46S'il te plaît, protège mon téléphone.
30:48Protège mes nouveaux AirPods, s'il te plaît.
30:49Je viens de les acheter.
30:51Je viens de dépenser de l'argent que je n'ai pas pour ces choses.
30:53Protège-les, s'il te plaît.
30:55Je n'arrête pas de jeter mes clés.
30:56Je n'ai accès à rien.
30:58Au fait, cette dame vient juste d'arracher mes toutes nouvelles extensions de cheveux.
31:01Elle m'a attaqué.
31:02J'ai essayé de travailler, mais j'attire des extrémistes.
31:06Samantha Watkins a été inculpée de coups et blessures simples,
31:09de coups et blessures sur un agent des forces de l'ordre
31:11et de résistance à un agent sans violence.
31:14Selon les dossiers du tribunal,
31:15le procureur de l'État a pris l'affaire en délibéré.
31:18Et l'issue n'est pas connue pour le moment.
31:19Je dois me souvenir.
31:21Notre prochaine affaire nous emmène à Orlando, en Floride,
31:24où une dépanneuse a été appelée pour enlever une Toyota argentée
31:26garée devant une baine à ordure.
31:28Le panneau indiquait que les véhicules non autorisés
31:30seraient enlevés aux frais du propriétaire.
31:32La police dit que la propriétaire de la voiture avait une autre idée.
31:35Et sa mère, Priscilla Rivera,
31:38était apparemment sur le point de se joindre à la dispute.
31:40J'ai besoin que tu écoutes.
31:42J'ai besoin que tu écoutes.
31:43Écoute.
31:44D'accord ?
31:45J'ai besoin que tu écoutes.
31:46Détends-toi.
31:48Retourne.
31:48On fait notre travail.
31:49Arrête.
31:50Arrête.
31:51Détends-toi.
31:52T'es maintenant.
31:53Tu touches, putain.
31:56Tu ne touches pas, putain.
31:58Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
31:59Mais toi, t'es en train de me toucher.
32:01Tu pousses du moi.
32:02Parce que tu n'as pas le droit de me toucher comme ça.
32:04Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
32:05Non, tu fais juste...
32:06Tu m'as frappé la tête.
32:07La mère !
32:08Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
32:09Non, maintenant, tu vas aller en prison pour une bêtise.
32:11Maintenant, va sur ton bureau t'abonner.
32:13Idiot.
32:14Donne-moi ta main.
32:15Donne-moi ta main.
32:16Donne-moi ta main.
32:18Je ne vais pas le répéter.
32:19Tu vas te faire taser.
32:20Ça ne va pas être agréable.
32:21Ça ne va pas être agréable pour toi.
32:22Tu dois me donner ta main, maintenant.
32:25Détends-toi.
32:26Donne-moi ton autre main.
32:27Tu ne l'as pas foutu de moi.
32:29Selon le rapport, Rivera avait enregistré la confrontation
32:32tout en retirant le matériel de remorquage sous la voiture.
32:35Arrête de me toucher, sois un putain d'homme.
32:37Arrête de me toucher.
32:38Tu peux toucher à tout.
32:40Allez, vite.
32:41Je n'ai pas rencontré ta main, maintenant.
32:43Rechute !
32:44Arrête !
32:46Tu t'es foutu en l'air parce que tu veux te changer.
32:49Très bien, tu auras aussi une chance.
32:54Je ne sais rien.
32:56Ils sont par terre, maintenant.
32:58Mettez-vous par terre, maintenant.
32:59Bonjour, bonjour.
33:01Tu ne vas pas me le dire.
33:02Tu ne vas pas me le dire.
33:03Je suis par terre.
33:04Approche-la.
33:05Approche-la.
33:06Tu es au sol.
33:06Qu'est-ce que c'est pour ces chevilles ?
33:08Bonjour, arrête de résister.
33:10Arrête de résister.
33:10Arrête de résister.
33:12Arrête de résister.
33:13Tu peux me demander.
33:15Arrête par terre.
33:17Mettez-lui des menottes.
33:18Baisse la tête.
33:19C'est de la logistique.
33:20C'est de la logistique.
33:22Mettez-lui des menottes.
33:23Je ne m'arrête pas.
33:24Il résiste.
33:25Mettez-lui des menottes.
33:25Je me suis mise au sol quand vous...
33:27Mettez-lui des mains derrière le dos.
33:28Ivra était sur le point de faire passer son message très clairement.
33:31D'accord.
33:32Tu étais à genoux.
33:33Nous t'avons demandé de mettre tes mains derrière le dos.
33:35Et tu as refusé de le faire.
33:36Parce que tu étais plus concentré sur l'enregistrement avec ton téléphone.
33:39D'accord.
33:40Mais quand un agent te donne un ordre légal, que tu sois d'accord avec nous ou non, à ce
33:44moment-là, tu dois obéir à l'ordre légal de l'agent.
33:47D'accord.
33:47Donc, quand on t'a dit, mets ça, de te mettre au sol et de mettre tes mains derrière
33:50le dos, tu as dit non.
33:52Et tu allais continuer à filmer.
33:53Je n'ai pas dit ça.
33:54Nous avons ça sur la vidéo.
33:54Non, mais que t'aies dit non ou pas, tu refusais de le faire.
33:58Non, ce n'est pas que je refusais.
33:59On ne m'a pas dit de le faire.
34:00On m'a dit de me mettre au sol.
34:01D'accord.
34:01Puis on t'a dit de mettre tes mains derrière le dos.
34:03Et tu as demandé pourquoi.
34:09Alors que je ne voulais pas, parce que je ne comprenais pas pourquoi vous me jetiez
34:12comme ça.
34:12Écoute ce que tu as dit.
34:13Parce que tu ne voulais pas, c'est ça.
34:14Parce que tu pensais que ce n'était pas nécessaire, c'est bien ça.
34:16Non.
34:17Parce que j'avais suivi les instructions.
34:18Vous m'avez dit de me mettre au sol.
34:20Et tu es au sol, et on allait.
34:21Et puis, et puis vous.
34:22Alors, est-ce qu'il y a…
34:23Est-ce que ça va être…
34:27On a fait ce qu'on a fait, c'est juste que tu n'aimes pas.
34:30Tu n'aimes pas nos réponses.
34:31Et il y avait une chose que les agents pouvaient montrer.
34:34Le dépanneur leur avait déjà prétendument montré un contrat de la société de gestion
34:39autorisant la mise en fourrière.
34:40Oui, quand vous pouvez le voir, je suis une personne honnête.
34:42Je ne suis prêt à pas admettre que oui, c'est oui et non.
34:46Après avoir suivi les instructions et que vous avez continué à me bousculer dans
34:48tous les sens, oui, je n'ai pas pris par terre, à genoux.
34:51Genre, les gars, soyez précis.
34:53Vous n'avez pas dit « mettez-vous à genoux et tendez la main ».
34:55Non, vous avez dit « mettez-vous haut au sol, mettez-vous à genoux ».
34:58C'est ce que vous avez dit.
34:59Et je l'ai fait.
35:00Et j'avais mon téléphone à la main.
35:02Donc, clément, si vous aviez dit de mettre mes mains derrière mon dos, j'aurais probablement
35:05posé mon téléphone pour éviter d'être bousculé partout parce que c'est ce que j'ai dit.
35:08Madame, derrière le dos, vous ne vous crispez pas.
35:10Vous n'avez pas le droit de vous crisper.
35:12C'est de la résistance.
35:13Vous n'avez pas le droit de faire ça.
35:14Absolument. Après qu'on m'ait dit de faire quelque chose et que je l'ai fait, vous avez
35:16quand même continué à mal agir.
35:17Donc oui, bien sûr, je me crispe.
35:19Je suis confuse.
35:20J'essaie de comprendre pourquoi vous faites tout ça.
35:22Vous m'avez dit de me mettre au sol.
35:23Qu'est-ce que je suis censée faire ?
35:25Me mettre à genoux ?
35:26Je vais m'enfuir à genoux.
35:27Je vais m'enfuir à genoux.
35:27Vos dos.
35:28Non, tu ne l'as pas fait.
35:29Avant de nous faire, tu continues, tu as toi.
35:32Non, bien sûr, je continuerai à faire ce que je faisais.
35:35Donc non, ce n'était pas une priorité.
35:36Ma priorité n'était pas de nous écouter.
35:38C'est pour ça que j'ai fait ça, tu sais, parce que je passais avant que vous arriviez.
35:40C'est ça la priorité.
35:41Quand je suis arrivé en même temps que vous, ma priorité, c'était de vous écouter.
35:43Quand vous avez dit de me mettre au sol, je me suis mise au sol.
35:46Donc évidemment, on ne va pas réussir à se mettre d'accord.
35:48Alors maintenant, pour discuter de ce qui s'est passé, on fera ça devant le tribunal.
35:52Rivera voulait toujours des réponses.
35:54Cependant, l'agent avait fini d'essayer d'avoir le dernier mot sur le bord de la route.
35:58D'accord, laissez-moi vous demander ceci, mais...
36:00Mais personne ne m'a répondu.
36:01J'ai raison, non ?
36:02Dans ma chambre, si on ne voulait pas répondre.
36:04Faux.
36:04Faux.
36:05Alors, qui a échangé avec moi ?
36:06Faux, parce que non.
36:07Est-ce que je n'ai pas juste ?
36:07Je suis venu ici pour te parler.
36:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:10AJ.
36:10Elle n'a pas d'importance.
36:11Si ça compte, dis-nous ce qui se passe.
36:13Mais tu ne donnes pas, tu tires juste des conclusions hâtives.
36:16Tu ne donnes pas.
36:17Je ne suis pas l'officier principal.
36:19Je ne le suis pas quand j'enquête sur ce qui s'est passé.
36:21Alors, qu'est-ce que ça change ?
36:23Qu'est-ce que ça change ?
36:24J'essaie de te dire pourquoi c'est important.
36:25Que vous vous concentrez tous sur une seule personne alors qu'il y avait trois personnes impliquées.
36:29Donc vous n'avez qu'une version de l'histoire.
36:30Donc, parce que...
36:31Oui.
36:32Personne ne t'a encore parlé.
36:33Tu pars juste du principe qu'on ne va pas entendre ta version de l'histoire.
36:36Ce n'est pas une supposition.
36:36Ce sont des faits, c'est tout.
36:40Et maintenant, les conséquences devenaient plus graves.
36:43La mère et la fille allaient toutes les deux en prison.
36:46Mais il restait encore un enfant à l'appartement qui avait besoin que quelqu'un reste avec lui.
36:51D'accord, on va appeler quelqu'un.
36:52Si on peut arranger ça.
36:53Sinon, on va devoir appeler les services de protection de l'enfance et ils devront les prendre en charge.
36:57Tu vois la gravité de la situation ?
36:58Tout ça aurait pu être évité si tu avais juste écouté.
37:00Tu rends la situation pire pour toute la famille.
37:02Parce que maintenant, je dois les appeler s'il n'y a personne d'autre pour rester avec ces enfants.
37:06Tout ça à cause d'une simple dispute avec un chauffeur des dépaleuses.
37:09Tu aurais pu éviter la situation.
37:10Laisse-moi t'exputer ou te parler davantage.
37:12Avoir elle en prison, refusant d'obéir aux agents là-bas.
37:14Si tu ne peux pas, ils pensent qu'ils vont s'en sortir comme ça.
37:17Écoute, écoute, je ne vais pas rester assis ici.
37:19Je ne suis pas là pour me disputer avec elle.
37:20Non, je ne me disputer pas.
37:20Très bien, alors c'est réglé.
37:21On en a fini avec ça.
37:22Elle va aussi aller en prison.
37:24Donc c'est une conversation à sens unique.
37:26Non, non, elle va juste aller en prison.
37:28Avez-vous quelque chose sur vous ?
37:29Je n'en ai pas.
37:30Vous voulez me fouiller ?
37:31Oui, sortez rapidement.
37:31Vous avez votre caméra ?
37:32Oui.
37:34D'accord, asseyez-vous.
37:42Très bien.
37:43Comme je l'ai expliqué à votre fille, vous allez aussi en prison pour avoir résisté.
37:46Maintenant, avez-vous quelqu'un ici qui peut s'occuper de votre enfant ?
37:48Sinon, j'appelle les services de protection de l'enfance.
37:50Oui.
37:51Qui ?
37:51La personne qui est là en ce moment.
37:53Qui est-il ?
37:53Elle est comme une tante pour lui.
37:55Elle est là depuis qu'il était.
37:56D'accord.
37:57Oui.
37:57Si elle veut le prendre, si elle ne veut pas, alors comme je l'ai dit,
37:59il faudra appeler les services de protection de l'enfance.
38:01Avez-vous quelque chose sur vous ?
38:02Très bien, sortez.
38:03Vous allez votre caméra ?
38:05Sarah.
38:05Priscilla Rivera a été inculpée pour entrave à un véhicule ou une remorque
38:09et pour résistance à un agent sans violence.
38:11Et les dossiers du tribunal montrent que son affaire est toujours en cours.
38:14Parce que je ne pense pas qu'il soit nécessaire de conduire, de voyager dans ma voiture.
38:18Nous sommes maintenant à Melbourne Beach, en Floride,
38:20où un simple contrôle routier pour un stop non respecté
38:23s'est transformé en affrontement typique avec un citoyen souverain.
38:26Selon la police, la conductrice, Lynn Hanson,
38:30a dit à l'agent qu'elle n'avait pas besoin de permis de conduire
38:32parce qu'elle ne conduisait pas.
38:34Elle voyageait et elle n'avait pas l'intention d'obéir.
38:37Bonjour.
38:37Bonne matinée.
38:38Oui.
38:38Bonjour.
38:39Oui, vous pouvez.
38:40Je suis l'agent Dorion du service de police de Melbourne Beach.
38:42Je voudrais simplement vous informer que ce contrôle routier est enregistré en audio et en vidéo, d'accord ?
38:46La raison de l'arrêt, c'est simplement parce que vous n'avez pas marqué un arrêt complet au panneau
38:50stop
38:50à l'intersection de Sean et Paris, d'accord ?
38:52Vous vous êtes arrêtée au milieu de l'intersection après avoir déjà dépassé le panneau stop et la ligne d
38:56'arrêt.
38:57Vous vous êtes arrêtée au milieu d'intersection puis vous avez continué, d'accord ?
39:00Avez-vous votre permis de conduire sur vous ?
39:02D'accord.
39:02Vous n'avez pas votre permis de conduire ?
39:04Avez-vous un permis de conduire ?
39:06Oui.
39:07Oui, est-ce que valide ?
39:08Oui.
39:10C'est valide.
39:11Êtes-vous la propre et pas à l'enregistré du véhicule ?
39:14Pardon ? Je ne vais pas faire ça.
39:15D'accord. Il y a aussi une raison pour laquelle ça ne vous serait pas.
39:17Il n'y a rien que je dois qui n'est pas bizarre.
39:21Madame, vous devez parler plus fort, je vous en monnais très bien.
39:26Parce que je ne pense pas qu'il soit nécessaire de conduire, de voyager dans ma voiture.
39:29L'agent a expliqué que l'arrêt était dû à une infraction au code de la route.
39:34Hanson n'était pas convaincu.
39:35Vous ne pensez pas que vous avez besoin d'un permis de conduire pour conduire votre voiture ?
39:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
39:42D'accord.
39:43Qui est le propriétaire enregistré de ce véhicule ?
39:45D'accord. Quel est votre prénom ?
39:49Veuillez les pieds pour moi, s'il vous plaît.
39:54Tu n'es pas contre à nous ?
39:57Je suis désolée.
39:58H, 1, N, K. Appuie sur B et...
40:02J'ai un jour.
40:04D'abord.
40:09Avez-vous la carte grise de votre véhicule ?
40:12Je suis désolée.
40:14Je n'ai pas besoin de voir la carte grise de votre véhicule.
40:17Pourquoi pensez-vous que je n'ai pas besoin de l'avoir ?
40:19Parce que ce que vous faisiez était illégal.
40:21L'agent a alors demandé à Hanson de sortir du véhicule.
40:23Selon rapport, elle a refusé.
40:25Et quand un deuxième agent est arrivé, elle a continué de refuser de sortir.
40:29Vous allez devoir sortir.
40:31D'accord.
40:32Sortez, sortez !
40:33Elle ne veut fournir aucune information.
40:36Sortez !
40:37Vous allez m'en...
40:39Sortez de la prison ! Sortez !
40:41Vous allez en prison !
40:42Vous êtes ! Vous allez en prison ! Sortez de la voiture !
40:44Regarde ça.
40:46S'enlève la voiture !
40:47C'est un peu de la voiture !
40:49Mets-toi au sol !
40:50Arrête de résister !
40:51Arrêtez !
40:52A l'aide !
40:53A l'aide !
40:54S'enlève la voiture !
40:55Mon dieu !
40:56Donne-moi tes mains !
40:56Mon dieu !
40:58Reprends-toi ! Arrête !
41:00Arrête de résister !
41:01Arrête de résister !
41:03C'est dur ! C'est dur !
41:04Et viens à la bourse globale.
41:05Et on va s'en occuper.
41:06Par terre !
41:07Qu'est-ce que tu as dit ?
41:12Hé, joué-t-elle !
41:133, 2, 2, 1 !
41:16Éclève six mains !
41:18Quelque chose comme ça.
41:18Je brûle au téléphone.
41:20Pour m'être relevé dans une seconde.
41:22Hé !
41:23Les agents ont expliqué la situation à un supérieur.
41:26Donc, elle a roulé avec un pneu crevé.
41:29D'accord.
41:29Elle m'a bien donné un agardissement, mais elle a grignancé.
41:32Elle a dit qu'elle n'avait pas à fournir d'attestation d'assurance.
41:34Elle n'a pas à donner la carte grise.
41:36Elle n'a pas à me donner son pas à me conduire.
41:37Je lui ai demandé de déplacer son nom sur le permis.
41:39Elle m'a dit que je n'avais pas besoin de connaître cette information.
41:42D'accord.
41:43Et puis, dès que vous lui avez dit de sortir de la voiture, elle a dit
41:46« Je n'ai pas à sortir de la voiture si j'ai besoin d'un blocage. »
41:49Elle dit qu'elle voyage, qu'elle ne conduit pas.
41:50Elle n'est pas conduqueuse professionnelle.
41:52Hansen a été amenée au poste de police de Melbourne Beach,
41:54puis transférée à la prison du comté de Brevard.
41:57Non, nous l'avons allaitée. Elle résiste.
41:59Citoyenne exemplaire.
42:01Elle va aller en prison.
42:02À quelle fréquence tu en as ?
42:03Pas trop souvent, mais quand ça arrive, en général, il pénèche en prison.
42:06Elle vieillit.
42:07Oui, oui, oui.
42:08Je ne sais pas.
42:11Ouais, elle voulait faire la maligne.
42:12Elle a compris.
42:13Donc, écoute, c'est comme ça.
42:15Ouais, exactement.
42:16Prends soin de toi.
42:17Plus tard, l'officier qui a sorti Hansen du véhicule
42:20a expliqué à un autre officier comment l'arrestation s'est déroulée.
42:23D'accord, alors, mec.
42:24On avait une citoyenne souveraine qui ne voulait pas sortir de la voiture
42:26quand l'officier principal a essayé de la faire sortir.
42:28J'arrivais sur les lieux.
42:30J'ai juste ouvert la porte.
42:30Je l'ai tiré dehors.
42:31Et 10-15, elle va en prison.
42:33La citoyenne souveraine disait « Je voyage.
42:35Je ne veux pas.
42:36Eh bien, tu vas en prison.
42:37Tu voyages en prison.
42:38Alors, amuse-toi bien.
42:39Hey.
42:40Ouais, c'est comme ça.
42:41Franchement, tu sais, genre.
42:42Eh bien, je ne vais même pas rentrer dans son jeu.
42:44Dès que je suis arrivé sur les lieux,
42:45quand j'ai su qu'elle était une citoyenne souveraine,
42:46je l'entends lui dire « Sors.
42:48Descends de la voiture. »
42:48Elle refusait.
42:49Elle disait « Je voyage.
42:50Tu vas en prison. »
42:51Ouais, j'ai juste ouvert la porte.
42:53Je l'ai attraper.
42:53J'ai défait ta ceinture de sécurité.
42:55Elle avait son téléphone à la main et tout ça.
42:56Tu sais, amuse-toi bien.
42:57Elle va en prison.
42:58D'accord, mec.
42:59Merci.
42:59Oui, monsieur.
43:00Hey, passez une bonne journée, d'accord?
43:01Oui, monsieur.
43:02Lors d'un inventaire des affaires de Hanson,
43:04les agents ont trouvé des cigarettes
43:06et des jouets pour adultes dans son sac à main.
43:09Selon le rapport, les objets ont été placés en lieu sûr
43:11car ils ne peuvent pas être envoyés en prison avec elle.
43:14Je ne sais pas si la prison va accepter ce sac
43:16parce qu'elle a des jouets pour adultes dedans.
43:19Je pensais qu'il y avait des sacs là-dedans.
43:21D'accord.
43:21Je ne sais pas.
43:22Je pensais que le sac était dans la voiture.
43:24Je ne devrais pas.
43:24Je ne sais pas.
43:25Elle l'est faite.
43:25Je vais juste mettre toutes les affaires en sécurité ici
43:28puis lui donner ses bijoux, son portefeuille et son téléphone.
43:31Lynn Hansen a été arrêtée
43:32pour avoir résisté à un agent sans violence.
43:34Elle a également été verbalisée
43:36pour avoir brûlé un stop,
43:37absence d'assurance
43:38et immatriculation expirée.
43:40Selon les dossiers du tribunal,
43:41l'affaire est en cours.
43:42Merci de nous avoir regardé tout le monde.
43:43Cet épisode de Long Crime After Hours
43:45a fait l'objet de recherches,
43:46a été écrit et produit par Juliana Patalia.
43:49Le montage vidéo est réalisé par Andrew Zuckerman.
43:51Je suis Jessie Weber.
43:53On se retrouve la semaine prochaine.
43:56de la journée.
43:56Je suis
43:56C'est parti.
Commentaires