7 suspects en plein cache-cache filmés par caméra-piéton

Law&Crime Network en Français

Dans cette vidéo, découvrez les parties de cache-cache les plus folles entre policiers et suspects ! Des plafonds aux sèche-linges, personne n'est jamais vraiment à l'abri... Rires, suspense et arrestations rocambolesques au programme. Abonnez-vous pour ne rien manquer de nos enquêtes et dites-nous en commentaire quelle cachette vous a le plus bluffé ! #police #arrestation #cachecache #buzz #insolite  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction et présentateur 0:01:20 - Affaire de Pensacola : suspect caché au plafond 0:05:10 - Enquête et arrestation à Pensacola 0:08:52 - Affaires successives : Géorgie, Orlando et autres 0:13:35 - Suspects et interventions multiples 0:21:47 - Arrestations, poursuites, suites judiciaires 0:27:56 - Incidents et poursuites à travers les États-Unis 1:15:50 - Conclusion et remerciements  Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG

Transcript

00:00:00Je suis sur le toit, je ferais mieux de te dépêcher.

00:00:02On va venir te faire des cendres.

00:00:04Que ce type me monte ses mains tout de suite.

00:00:06Mains en l'air !

00:00:08T'es arrêté.

00:00:09Pourquoi ?

00:00:11Ici la police.

00:00:12Si vous ne sortez pas, vous allez être gazé.

00:00:14Que se passe-t-il ?

00:00:17J'ai dit, monsieur Matt, allez dans la salle de bain.

00:00:19Il y a quelqu'un qui pend du plafond.

00:00:23Il est déjà un peu...

00:00:24Vous allez devoir reculer, vous savez.

00:00:26Vous avez mal quelque part.

00:00:31Hé, où vas-tu ?

00:00:32Je suis derrière un garage, je l'ai perdu.

00:00:34Allez, on y va.

00:00:36Attrape-le.

00:00:37Derek, sors, mec.

00:00:38Non, il est sur le toit.

00:00:43Il est sur le toit.

00:00:44Hé, mec, on va trouver une échelle, descends tranquillement.

00:00:46Tu crois vraiment qu'on est aussi bêtes ?

00:00:48Lève-toi, enlève ton doigt.

00:00:49Il se cache dans ses chelanges.

00:00:51Cache-cache est un jeu amusant pour les enfants depuis la nuit des temps.

00:00:55Mais pour la police, c'est la dernière situation dans laquelle on peut se retrouver.

00:01:00De se cacher dans le plafond des lieux publics,

00:01:03à sauter dans une poubelle de quartier.

00:01:05Ces sept suspects, filmés par la caméra piéton de la police,

00:01:09perdent leur version de cache-cache face à la loi.

00:01:11Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.

00:01:15Je suis Jesse Weber.

00:01:20Nous commençons l'épisode d'aujourd'hui à Pensacola, en Floride.

00:01:23Vers 16h30.

00:01:26Des agents sont envoyés dans un magasin discount

00:01:28après qu'un client se soit apparemment enfermé dans les toilettes du magasin

00:01:32et est refusé d'en sortir.

00:01:33Bureau du shérif, c'est ça ?

00:01:37Oui, c'est ça.

00:01:38Vous êtes dans les combles ?

00:01:40T'es s'en est.

00:01:44Il s'en est.

00:01:45Hein ?

00:01:47Je ne t'entends pas, mec.

00:01:49Tu ne t'entends pas.

00:01:54Quoi ?

00:02:16Comment tu t'appelles, mec ?

00:02:23380.

00:02:24Il est monté dans les cambles.

00:02:28Hé, quoi de neuf ?

00:02:30333.

00:02:31333.

00:02:32333.

00:02:33Eh, quoi de neuf ?

00:02:35Ce n'est pas toujours facile à dire.

00:02:37Eh ?

00:02:37Quoi de neuf ?

00:02:39Tu as une échelle ou un moyen de monter là-haut ?

00:02:41Oui, je peux en prendre une à l'arrière.

00:02:43Oui, si ça ne te dérange pas.

00:02:47Eh mec, c'est le bureau du shérif.

00:02:48J'ai juste besoin que tu descendes pour qu'on puisse parler.

00:02:55C'est où ?

00:03:02Il est là-haut ?

00:03:03Je l'entends, mais je ne le vois pas.

00:03:05Et évidemment, je ne peux pas regarder là-haut.

00:03:08Je n'ai pas écrit ça.

00:03:10Hey !

00:03:13Bureau du shérif.

00:03:15Aval !

00:03:19Nous n'allons nulle part.

00:03:23C'était déjà une lait couverte ?

00:03:26Je ne sais pas.

00:03:27Enfin, je veux dire.

00:03:29Ne l'a pas fait.

00:03:30On n'est pas si haut de gamme, hein ?

00:03:32Merci.

00:03:33Oh, you're good.

00:03:33C'était bon.

00:03:34Vous vous amusez ?

00:03:39Ils ont comme un parmé ou quelque chose comme ça.

00:03:42Ils ont.

00:03:43Il va chercher une serpillère ou une échelle.

00:03:46C'est une foule.

00:03:48Mais si tu ouvres ça,

00:03:51c'est comme ça que je pense qu'il est monté là-haut.

00:03:54Les agents pensent que leur client disparu a réussi à grimper dans le plafond.

00:03:58Ils sont donc confrontés à un nouveau défi.

00:04:01Le faire redescendre.

00:04:06Je pense qu'il est par là.

00:04:13Ou une grille.

00:04:15Apporte ce sang ici.

00:04:16Lequel ?

00:04:17Qui ?

00:04:18Allons par ici.

00:04:20Ici.

00:04:21Voulez-vous porter plainte pour vandalisme ?

00:04:24Oui.

00:04:25Ça représente combien de dégâts ?

00:04:27Je ne sais pas.

00:04:28Qu'est-ce qu'il fait ?

00:04:29Il a cassé.

00:04:31Allez, sortez.

00:04:32J'ai juste besoin de savoir.

00:04:34Ouais.

00:04:34Je casse le carrelage.

00:04:36Je casse le carrelage ?

00:04:37Je ne sais même pas si je vais jouer au bœuf.

00:04:39Enfin, au final, ça va être.

00:04:41Réparé.

00:04:42Je vais appeler mon manager et me demander.

00:04:51Attends, laisse-moi sortir.

00:04:53Oui.

00:04:55Tire le juste.

00:04:56Ne t'en fais pas.

00:05:00Comment ça va ?

00:05:04Eh bien, on a aussi ça.

00:05:06Hé !

00:05:07Montre-moi tes mains.

00:05:10Montre-moi tes mains.

00:05:15Tu peux voir ses mains.

00:05:21Montre-moi tes mains.

00:05:23Où est l'autre ?

00:05:25Laisse-moi voir.

00:05:27Je ne veux pas le voir à ta place.

00:05:30Pourquoi rendre besoin de tes affaires ?

00:05:32Descends tout de suite.

00:05:36Viens dire bonjour.

00:05:38On y va.

00:05:38Permis de te dépêcher.

00:05:40On va venir te tirer de-delà.

00:05:43On y va.

00:05:47Montre-moi ton autre main.

00:05:51Ton autre main, putain.

00:05:54Qu'est-ce que tu as dans la main ?

00:05:57D'accord, je m'en tiens pour quelques trucs.

00:05:59D'accord ?

00:06:02Merci.

00:06:04Allons-y.

00:06:05Calme-toi.

00:06:06Je m'en fous de tes drogues.

00:06:07Tu es monté ici ou peu importe.

00:06:10Dégage d'ici.

00:06:11C'est pour ça que tu ne veux pas me montrer ?

00:06:13Vépa.

00:06:14Allons-y.

00:06:15Allons-y.

00:06:18Allez.

00:06:20Ne fous pas de mœufs.

00:06:25Est-ce qu'il est obsédé par autre chose qu'Arizes ?

00:06:30D'accord.

00:06:31Eh bien, je vais juste aller les reculer moi-même.

00:06:33Ça ferait mieux de descendre.

00:06:34Sinon, je vais te faire descendre de fort.

00:06:36Tu as joué juste là.

00:06:37Quand tu portes un pantalon.

00:06:40Regarde en bas.

00:06:41C'est clair.

00:06:42Tors-le.

00:06:42C'est...

00:06:43Eh bien...

00:06:45C'est clair.

00:06:46C'est clair.

00:06:48C'est clair.

00:06:49Exactement.

00:06:49Je ne sais pas qui est cet inconnu.

00:06:52Quoi ?

00:06:56Sors cette lame de ton pantalon et jette-la.

00:06:59L'officier commence à parler avec le suspect alors qu'il reste dans le plafond.

00:07:03Mais elle découvre qu'il a une lame sur lui.

00:07:06Ce qui rend la situation potentiellement encore plus dangereuse.

00:07:10Non, tu ne l'as pas fait.

00:07:12Laisse-toi, bloque et dort.

00:07:15Ça ne va pas marcher.

00:07:17Laisse-toi.

00:07:17Parle-moi.

00:07:23Allons-y.

00:07:24Allons-y.

00:07:26Je t'aime.

00:07:29Descends.

00:07:33Si tu veux les ranger, je vais juste les prendre.

00:07:36Viens par ici.

00:07:37Il viendra alors.

00:07:39Je ne sais pas vraiment qui l'a tourné.

00:07:42C'est bon.

00:07:43Allons-y.

00:07:44Allez.

00:07:44Tu es monté là-haut.

00:07:46Tu peux descendre juste ici.

00:07:50Marche et descends.

00:08:02Écoute, mec.

00:08:03On t'a déjà demandé.

00:08:04Je vais te tirer en bas si tu ne mets pas un pied sur cette échelle tout de suite.

00:08:09Allez.

00:08:10Dépêche-toi.

00:08:22Où je vais t'attraper.

00:08:24Allez.

00:08:28Reste tranquille, mec.

00:08:30C'est moi?

00:08:31C'est moi, là.

00:08:33Allez.

00:08:37Tu descendras d'une façon ou d'une autre.

00:08:41Donne-moi ta main.

00:08:42Pouvoir.

00:08:44En bas.

00:08:47C'est pas le manant.

00:08:52Il s'est perdu.

00:09:02D'accord, retournons-y.

00:09:04Allez, viens.

00:09:05La police identifie le client caché comme étant Willy Marco Bruce, âgé de 30 ans.

00:09:12Après que les agents l'ont menotté, ils ont fouillé le plafond et ont trouvé un sac en plastique contenant

00:09:17de la méthamphétamine ainsi qu'un sachet de bonbons ouvert.

00:09:20Non, tu vas en prison.

00:09:25Qu'est-ce que tu veux dire?

00:09:26Parce que tu as abîmé leur toit?

00:09:29J'ai compris.

00:09:30Toi.

00:09:31Vous pouvez tous rester en service.

00:09:33Trouver quelque chose.

00:09:37Plus divertissant.

00:09:38Qu'est-ce que c'est?

00:09:40Une minute.

00:09:40Ne l'écoute pas.

00:09:42Je m'inquiète pour...

00:09:43L'inclusion est fan stone.

00:09:45C'est juste beaucoup de...

00:09:48Je m'en fiche.

00:09:49Tiens!

00:09:51De quoi s'agit-il?

00:09:52Je vais le fouiller rapidement avant qu'on aille trop loin.

00:09:56Pendant que l'agent fouille Bruce, il trouve un autre objet intéressant.

00:10:00Elvis Presley.

00:10:01Hey!

00:10:04Laisse-moi sortir d'ici.

00:10:05Non.

00:10:07Mais ta pièce a lui se cassé.

00:10:23Je vais t'inculper pour ça.

00:10:32Je vais t'inculper pour ça.

00:10:37Je vais t'inculper pour ça.

00:10:39Je t'ai donné une chance de redescendre.

00:10:41C'est timide.

00:10:42Tu l'as pas fait.

00:10:42Qu'est-ce qu'il se passe ici?

00:10:44Je ne veux pas te parler.

00:10:45Tu me fais un souci à part mon temps.

00:10:47On est 2 11 et 70.

00:10:48Et en fait, on est dans l'appartement 43, 1 4 0.

00:10:53As-tu trouvé quelque chose?

00:10:55Non, il ne l'est pas.

00:10:56Oui, tu veux juste vérifier?

00:10:58Parce que tu portes des gants.

00:10:59Je m'en fiche.

00:11:01Ne t'inquiète pas pour ton pantalon pour l'instant.

00:11:04Je dois encore vérifier toutes tes 50 millions de poches, patron.

00:11:07Parfait.

00:11:08Non, c'est bon.

00:11:11Non, non.

00:11:13Tu crois que je vais te croire sur parole?

00:11:15Je vais vraiment très bien.

00:11:16Eh bien, j'apprécie que tu me le dises.

00:11:22Tu veux des épices?

00:11:23Non, je ne veux pas faire.

00:11:24Non.

00:11:24C'est sympa?

00:11:25Non.

00:11:26Non, je ne dis pas ça du tout.

00:11:46Non, je ne dis pas ça du tout.

00:12:00Non, je ne dis pas ça du tout.

00:12:05D'accord.

00:12:06Mettons-le dans mon tao et je vais récupérer toutes ces informations.

00:12:11Tu vois comme ma banquette arrière est vide?

00:12:13Donc, quand on arrivera à la prison, elle restera vide.

00:12:16D'accord?

00:12:16Peut-être.

00:12:18Peut-être.

00:12:19D'accord.

00:12:19Tout ce qu'il y a là derrière peut être imputé.

00:12:21Je te préviens.

00:12:22Excellent.

00:12:23D'accord.

00:12:23Très bien.

00:12:24C'est parti.

00:12:25Oui, monsieur.

00:12:26Après avoir placé Bruce dans la voiture de patrouille, les agents retournent dans le magasin pour voir si la direction

00:12:31souhaite porter plainte.

00:12:33Alors, voulez-vous porter plainte contre lui pour le vol à l'étalage?

00:12:36Ou est-ce qu'il est vraiment venu ici pour payer?

00:12:38Il n'a rien payé.

00:12:39D'accord.

00:12:39Donc, vous souhaitez également porter plainte pour vol à l'étalage?

00:12:42Oui.

00:12:42Parfait.

00:12:44Combien coûte ce reese?

00:12:45Chez reese?

00:12:47Je pense que ça coûte environ 1,50 $.

00:12:51D'accord.

00:12:53Pardon?

00:12:53Et ensuite, à combien s'est levé les dégâts?

00:12:55Au moins 500.

00:12:58Il a fait tomber toutes nos dalles de plafond.

00:13:00On a cassé plusieurs.

00:13:01A dérégler la climatisation.

00:13:03A cassé les fixations où elles sont posées.

00:13:06Et ces dalles coûtent environ 30, 35 chacune.

00:13:11Non, tu as endommagé le plafond?

00:13:12Oui.

00:13:13Je peux monter.

00:13:16Très bien, monsieur.

00:13:17Levez la main droite pour moi, s'il vous plaît.

00:13:19Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?

00:13:22Oui?

00:13:23Parfait.

00:13:24Willy Marco Brousse a été incarcéré à la prison du comté d'Escambia

00:13:27pour possession d'une substance illicite, dégradation volontaire, intrusion,

00:13:32obstruction sans violence et vol à l'étalage.

00:13:3511 mois plus tard, Brousse a été jugé inapte à comparaître

00:13:38et a été obligé de suivre un programme

00:13:40destiné à le rendre apte à comparaître.

00:13:43Il doit revenir au tribunal cet automne.

00:13:45Ensuite, nous sommes à Norcross, en Géorgie.

00:13:47Il est juste avant 23h15

00:13:49et des agents sont envoyés dans un immeuble

00:13:51après qu'un résident a signalé des bruits de coups

00:13:54provenant d'un appartement vacant.

00:13:55Lorsque les agents sont arrivés sur les lieux,

00:13:57il est devenu évident que quelqu'un était entré par effraction dans l'appartement

00:14:00en passant par une fenêtre.

00:14:02La police a récupéré une clé auprès du gestionnaire de l'immeuble

00:14:05et a commencé à chercher un intrus.

00:14:08Qu'il va montrer ses pétanements tout de suite!

00:14:16Mano, je vois.

00:14:17Tu as raison, tu as raison.

00:14:19Certainement, je...

00:14:43Ce suspect qui jouait à cache-cache

00:14:45a été identifié comme étant

00:14:46José Antonio Quintanilla, âgé 2, 25 ans.

00:14:51Selon la police,

00:14:52Quintanilla a déclaré être entré dans l'appartement pour se réchauffer.

00:14:54Mais il semblerait que le temps ce jour-là était doux

00:14:57et sa décision de se cacher dans le réfrigérateur

00:14:59ne tenait pas vraiment la route.

00:15:01Mais ce que je ne savais pas!

00:15:06Il me dit...

00:15:07Genre, je ne suis pas vraiment d'ici.

00:15:09Je ne viens pas d'ici.

00:15:11Je veux.

00:15:14J'avais peur, mec.

00:15:16Je ne viens pas à ta tenta.

00:15:17Hé!

00:15:18Tu peux ouvrir ça de ce côté?

00:15:20Je mange.

00:15:21Je mange, c'est le truc à grignoter, mec.

00:15:23Bonjour, si tu ne peux pas.

00:15:25Plus d'espace.

00:15:27Ouais.

00:15:28Vas-y, vas-y.

00:15:29Vas-y, vas-y.

00:15:31Terminé.

00:15:31On va te sortir de là.

00:15:33Tiens, bon.

00:15:33Le gestionnaire de la propriété a estimé les dégâts à environ 2000 dollars dans le logement,

00:15:38y compris des plaques de plâtre cassées et des câbles électriques arrachés.

00:15:42Quant à José Quintanilla, il a été incarcéré à la prison du comté de Gouinette

00:15:45pour cambriolage au premier degré, dégradation volontaire de biens au second degré

00:15:50et obstruction à un agent des forces de l'ordre.

00:15:52Selon son dossier judiciaire, l'affaire reste ouverte.

00:15:55Notre prochaine vidéo de caméra piétan vient d'Orlando, en Floride.

00:15:59Il est un peu plus de 11 heures du matin et des agents sont envoyés dans un complexe

00:16:04d'appartement pour un trouble.

00:16:06Que se passe-t-il?

00:16:06Alors, on a un petit espace de stockage à l'intérieur de la salle de sport.

00:16:14Et avant qu'ils ne le disent, il y a une personne qui vit dans notre communauté

00:16:18qui n'est pas censée être ici.

00:16:20Et je pense que maintenant, il vit à l'arrière.

00:16:24Comme une personne sans abri?

00:16:25D'accord.

00:16:27Et maintenant, quand on a essayé d'ouvrir ce matin, la porte était fermée et quelqu'un

00:16:32a frappé là.

00:16:33Va au grenier.

00:16:35Quelqu'un l'a vu monter là-haut ou tu penses qu'il est monté là-haut?

00:16:37Le contre-maître est allé là-bas et il m'a dit ça.

00:16:41Quand il a dit, peux-tu s'il te plaît aller appeler la police pour voir si c'est le

00:16:45gars qui...

00:16:46Et t'es ici avec le vaporisateur, donc on doit lui parler.

00:16:49L'agent parle avec le concierge dans la salle de sport, qui explique que le placard de rangement

00:16:53du gymnase était fermé à clé et qu'il a entendu quelqu'un s'échapper par le grenier.

00:16:57Selon le concierge, ce suspect particulier de cache-cache s'en est déjà tiré pour

00:17:02intrusion par le passé.

00:17:04Donc il dit qu'il y a une autre porte.

00:17:06Nous allons aller vérifier.

00:17:08Quelqu'un va devoir rester à cette porte.

00:17:09Ils sont où et qu'ils vont venir ici parce que...

00:17:11Ils vont essayer d'ouvrir celle-ci.

00:17:14D'accord.

00:17:15Ou en fait, si tu veux l'accompagner, il va te montrer où se trouve l'autre porte.

00:17:17Il a dit qu'elle est de l'autre côté, donc...

00:17:20Tu dis que tu veux aller sur l'île?

00:17:21Oui.

00:17:23Mais il a dit qu'il pouvait aussi passer par le grenier pour aller de l'autre côté.

00:17:32Mais juste, je veux dire, quelqu'un a dit qu'on allait probablement entrer par ici.

00:17:36Si ça change, je vous tiendrai au courant.

00:17:39On va essayer de faire sortir Kenan d'ici.

00:17:41Alors je n'arrive pas à réfléchir.

00:17:42Tu crois qu'il mettrait un chien dans le grenier?

00:17:45Ils ne font plus ça dans les immeubles.

00:17:46Non, quelque chose comme ça.

00:17:49Non, ils ne sont pas.

00:17:50Mais il va devoir partir.

00:17:51Ouais.

00:17:52Est-ce que je peux rester en alerte?

00:17:53Tu veux appeler Sarge ou quelque chose comme ça?

00:17:57Tu as son numéro, non?

00:17:58Alors appelle-la plus tard et dis-lui ce qu'on a trouvé.

00:18:00Et puis, ce type a peut-être déjà fait l'objet d'une interdiction d'accès.

00:18:04Il pense que c'est expiré.

00:18:06Utilisation temporaire, blabla, tu sais, détention.

00:18:10Ils ne l'ont pas vu, mais ils l'ont entendu.

00:18:13La pièce est verrouillée.

00:18:14Ils disent qu'ils laissent toujours cette porte déverrouillée, non?

00:18:16Donc c'est pour ça qu'en ce moment, ils disent qu'on n'a même pas de clé.

00:18:19Donc à ce moment-là aussi, c'est comme...

00:18:21Est-ce qu'ils vont vouloir?

00:18:23On va y venir.

00:18:24Je n'ai pas besoin de nous dire cette partie.

00:18:25Mais est-ce qu'ils vont forcer l'entrée là-dedans?

00:18:28On essaie encore de comprendre ça.

00:18:30Elle veut voir si elle peut obtenir une clé.

00:18:32Les agents finissent par recevoir l'autorisation de défoncer la porte du placard.

00:18:36Mais ils décident de donner au suspect la chance de sortir de lui-même.

00:18:42Police d'Orlando, ce qui est que est à l'intérieur, venez à la porte!

00:19:06Département de police d'Orlando, je ne peux pas vous trouver.

00:19:09Dois-je vous gazer?

00:19:10D'accord!

00:19:22Laisse tomber, j'ai mon fusil à pompe.

00:19:24Les agents ont demandé au concierge de forcer la série au de la porte.

00:19:27Et la police est entrée dans le placard.

00:19:32Nous ne l'avons pas encore, mais je vais juste essayer.

00:19:41Police d'Orlando, sortez les mains en l'air!

00:19:43Nous n'irons nulle part, nous ne pouvons pas sécuriser.

00:19:45Donc je ne sais pas à quoi ça ressemble.

00:19:47Mais donc, c'est une caisse ouverte.

00:19:48Vous avez le grenier.

00:19:49Il y a un escalier.

00:19:51Il se peut qu'il soit monté au grenier.

00:19:52L'échelle est en bas?

00:19:53Oui, il n'y a pas de C.

00:19:55C'est pas une échelle fixe.

00:19:57C'est une échelle comme...

00:19:58Tu mets Chris Bush sur cette mer.

00:19:59Je peux un peu le voir.

00:20:00Les toilettes sont ici?

00:20:02Oui.

00:20:06Comment vas-tu, Eddy?

00:20:07Tu veux que je clarifie les rumeurs à ce sujet?

00:20:09Oui.

00:20:10Qu'est-ce que tu allais prendre?

00:20:11C'est l'autre porte extérieure?

00:20:12Oui, d'accord.

00:20:16Tout est clair ici en bas.

00:20:18Je ne peux pas passer au-delà de toi, mais derrière ici, c'est dégagé.

00:20:20Les agents décident de fixer une caméra à une tige métallique afin d'inspecter

00:20:24en toute sécurité l'intérieur du grenier.

00:20:27Derek, ici la police.

00:20:28Si tu ne sors pas, tu vas être gazé.

00:20:31Voici ce que je veux faire.

00:20:32Allons-y et faisons-le.

00:20:34Sirons quelques balles dans l'échavon et voyons ce qu'on a en fait.

00:20:37D'accord?

00:20:38Alors, où pense-t-on qu'il est?

00:20:40On pense qu'il est probablement ici.

00:20:42De cette pauvreté...

00:20:43Alors, je vais te dire ce que je vois en ce moment.

00:20:46Eh bien, pourquoi on ne fait pas ça?

00:20:47Je veux que la caméra soit installée là-haut en train de filmer.

00:20:51Celle-ci?

00:20:51Oui.

00:20:52Quand on partira, je veux que les caméras soient allumées et en train de filmer.

00:20:55D'accord.

00:20:55Celui qui va tenir ça devrait probablement mettre un masque.

00:20:58Claire, couteau.

00:20:58Alors, écoute...

00:20:59Vas-y, éteins la caméra.

00:21:00Il y a un mur ici qui monte.

00:21:03C'est isolant.

00:21:04L'isolant est tombé et je peux voir de la lumière qui passe à travers.

00:21:09Donc, il pourrait être sur ce téléphone.

00:21:11Leur suspect ne répond toujours pas aux ordres.

00:21:13Même après que la police a utilisé des projectiles d'un lanceur à balle au poivre.

00:21:17Alors, les agents décident d'utiliser leur dernière tactique.

00:21:21En déployant du gaz dans le grenier.

00:21:23Ça se fait.

00:21:25Tiens, prends la caméra.

00:21:27Je vais sortir.

00:21:33Le suspect est entendu en train de tousser à l'entrée.

00:21:36Il est temps pour les agents d'intervenir.

00:21:41Allez, mon fils!

00:21:42Allez!

00:21:42Lève les mains!

00:21:43Je vois des visages!

00:21:46Allez, lève les mains!

00:21:48Je travaille!

00:21:50Allez, mon commandement!

00:21:52Descends!

00:21:55Je vois tes mains!

00:21:58Doucement, doucement!

00:21:59Viens doucement!

00:22:01D'accord.

00:22:01Ronde à l'âne!

00:22:03Mes instructions numérotées!

00:22:05Je dois te fouiller.

00:22:07Mains sur l'échelle.

00:22:08Descends doucement!

00:22:10Doucement!

00:22:11Doucement!

00:22:11D'accord.

00:22:13Descends?

00:22:13Doucement!

00:22:14Voilà!

00:22:15Bien, je te m'en donne!

00:22:17Encore une marche!

00:22:18Encore une marche!

00:22:19Allons-y!

00:22:21Oui, prends pas de droit!

00:22:23Descends vers moi.

00:22:25Descends maintenant.

00:22:25Continue.

00:22:28Continue, continue.

00:22:29Que se passe-t-il?

00:22:30Y a-t-il quelqu'un d'autre là-haut?

00:22:33Non.

00:22:33Garde ta main!

00:22:34Continue à descendre.

00:22:35Allez, je suis désolé.

00:22:36Que se passe-t-il?

00:22:38Mets ta main dans le dos.

00:22:40Que se passe-t-il?

00:22:40Allez, sors dehors!

00:22:42Sors dehors!

00:22:44Que se passe-t-il?

00:22:45Que se passe-t-il?

00:22:46Que se passe-t-il?

00:22:51Je suis désolée.

00:22:51Où est mon nom?

00:22:52Ce jeu de cache-cache s'est terminé avec l'arrestation de Carlos Oguiz, âgé de 25 ans, par les

00:22:58policiers.

00:23:00Il y a quelqu'un d'autre là-haut?

00:23:02Je dors.

00:23:03T'es tout seul.

00:23:04Tu nous entends, il faut assez de bruit pour te parler?

00:23:07Non.

00:23:08Essaie.

00:23:09Je viens juste de finir le travail tard, donc je vais probablement partir.

00:23:12As-tu besoin des pompiers?

00:23:13On va tard, et alors?

00:23:15As-tu besoin des pompiers?

00:23:15Je veux dire, tout ce qu'ils vont faire, c'est te rincer les yeux.

00:23:19Nous pouvons fournir de l'eau et te rincer les yeux.

00:23:22C'est tout.

00:23:22Mais à part ça, as-tu besoin des pompiers pour une blessure ou autre chose?

00:23:27Oui.

00:23:27D'accord.

00:23:30Les agents emmènent Oguiz jusqu'à une voiture de patrouille.

00:23:32Et lui lisent ses droits.

00:23:34Mirona.

00:23:34Parlez de ce qui s'est passé.

00:23:35Ouais, je viens juste de finir le travail tard, et je voulais dormir, alors je suis restée dehors.

00:23:40Tu vois ce que je veux dire?

00:23:41Je traverse des moments difficiles en ce moment.

00:23:43D'accord.

00:23:44Tu sais, je dors ici dehors, alors finalement, tu sais, la nuit dernière, je me suis dit que j'allais

00:23:49me reposer.

00:23:50C'était une nuit difficile après le travail.

00:23:54Donc c'est ce que je faisais.

00:23:55Je faisais juste une sieste.

00:23:57D'accord.

00:23:59Mais tu sais que t'es pas censé être là-dedans, n'est-ce pas?

00:24:01À la salle de sport?

00:24:03Ouais.

00:24:03Et tu habites pas ici?

00:24:05J'ai quelqu'un qui vit ici.

00:24:06Tu as quelqu'un qui vit ici?

00:24:07Qui est cette personne?

00:24:09En gros, c'est pas ma copine, mais tu vois.

00:24:12Alors, comment s'appelle cette personne?

00:24:16Euh...

00:24:17Quoi?

00:24:18Je ne connais pas son nom de famille.

00:24:20Son prénom?

00:24:21Alors c'est ta copine.

00:24:23Mais tu ne connais pas son nom complet.

00:24:25Non, je ne connais pas son nom de famille.

00:24:28Ça ne vous aide pas du tout ici, parce que nous devons vérifier que la personne dont vous dites qu

00:24:32'elle réside ici...

00:24:33Oui, elle habite chez sa mère.

00:24:35D'accord.

00:24:36Encore une fois, nous devons vérifier cela.

00:24:37Mais vous ne me donnez pas son nom complet.

00:24:39Je ne peux pas aller frapper à toutes les portes.

00:24:41Savez-vous dans quel appartement elle vit?

00:24:42Je sais comment y aller.

00:24:44Je veux dire, je peux l'appeler.

00:24:47D'accord.

00:24:48Mais même si cette salle de sport est réservée aux résidents,

00:24:50elle n'est pas ouverte 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

00:24:54Par exemple, la zone où tu étais n'est pas réservée aux résidents.

00:24:58Ce petit placard dans lequel tu étais avant même d'aller au grenier n'est pas destiné aux résidents.

00:25:02Je veux dire, la salle de sport est ouverte aux résidents.

00:25:05D'accord, mais écoute ce que je dis.

00:25:06Ce placard dans lequel tu étais n'est pas destiné aux résidents.

00:25:09Je veux dire, ça fait partie de la salle de sport.

00:25:10C'est pour ça que j'y étais.

00:25:11Je l'ai vu là-dedans.

00:25:12D'accord.

00:25:13Très bien.

00:25:13Bon, on ne va pas...

00:25:14On ne va pas continuer à tourner un rang.

00:25:16J'essaie juste de t'aider à comprendre pourquoi tu es dans cette situation.

00:25:19D'accord.

00:25:19Et puis le fait que tu sois dans le grenier, ça c'est clairement un peu pour les résidents.

00:25:24Tu le sais.

00:25:25Je veux dire, je dis juste ce que nous savons tous, non?

00:25:29D'accord.

00:25:30Et moi, écoute, toi, toi, je comprends que tu sois sans logement.

00:25:33Je ne t'en veux pas pour ça.

00:25:34Ça ne fait pas de toi une bonne ou une mauvaise personne.

00:25:36Ça veut juste dire que tu as des choses à gérer.

00:25:38C'est tout.

00:25:39Et ça craint, d'accord?

00:25:40Oui, ça craint.

00:25:41Mais le fait que tu étais là où tu étais, tu n'avais pas le droit d'y être.

00:25:44C'est pour ça que tu es ici.

00:25:45Je veux dire, je ne savais pas que je n'avais pas le droit d'être là.

00:25:47Mais tu vois ce que je veux dire?

00:25:49Je suis toujours au Belvidé, à la salle de sport.

00:25:52Et comme je l'ai dit, j'ai une copine qui vit ici.

00:25:54Ce n'est pas ma copine officielle.

00:25:55Mais quels appartent là-dedans?

00:25:57J'ai mon sac à dos avec moi.

00:25:59Un sac à dos, c'est tout?

00:26:01Oui.

00:26:01Mon sac à dos.

00:26:03Un puma noir et gris.

00:26:06Et il était autour de toi, là où tu étais allongé?

00:26:09Oui, d'accord.

00:26:11Nous allons voir si nous le trouvons.

00:26:12Je leur ferai savoir que c'est à toi.

00:26:15Et peut-être qu'ils n'en feront rien, peut-être qu'ils le garderont ici pour toi.

00:26:18Je ne peux rien garantir.

00:26:19D'accord.

00:26:20Je veux dire...

00:26:21Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?

00:26:23Ce sont mes vêtements et mes affaires personnelles, comme ma carte d'identité et tout est là-dedans.

00:26:29D'accord.

00:26:30Très bien.

00:26:31Eh bien, on va essayer.

00:26:32Mais avec toutes ces affaires, on ne peut pas monter là-haut.

00:26:34Je peux demander s'ils sont prêts à le faire, mais je ne peux pas les forcer.

00:26:36Est-ce que j'ai des ennuis pour avoir dormi là-bas?

00:26:39Oui.

00:26:39Toi, tu as des ennuis parce que tu étais là-dedans sans autorisation.

00:26:42Comme je te l'ai déjà expliqué, ce n'est pas un endroit où les résidents sont même autorisés à

00:26:48entrer.

00:26:48Sans parler du grenier, là où tu étais.

00:26:50D'accord. Je n'ai pas besoin.

00:26:52Et on frappait assez fort. Je sais que tu as dit que tu dormais, mais on frappait vraiment fort pour

00:26:56essayer de te faire monter.

00:26:57Je suis sorti du travail, donc en quelque sorte, je suis un mec bien.

00:27:01D'accord. Très bien. Bon, ce n'est pas grave. Laisse-moi voir. Quoi?

00:27:03Tu as des ennuis ou quelque chose comme ça?

00:27:05Oui. Tu vas aller en prison. Tu es en état d'arrestation. Pourquoi?

00:27:07Parce que tu es là où tu n'es pas censé être sans autorisation.

00:27:11C'est un crime. Tu ne peux pas simplement aller où tu veux.

00:27:14Donc, c'est pour ça que je vais aller en prison. Pour avoir dormi là-dedans.

00:27:17Pas pour avoir dormi. Pour être là où tu n'es pas censé être sans autorisation.

00:27:20Ça s'appelle un cambriolage.

00:27:21Comment est-ce que c'est un cambriolage si je suis dans la salle de sport?

00:27:24Ça n'y est pas. Est-ce que tu avais l'autorisation du bureau de gestion pour y aller?

00:27:27Je connais quelqu'un qui habite ici.

00:27:29Encore une fois, la zone où tu étais n'est pas destinée aux résidents. Ça n'a pas d'importance.

00:27:33Mais ça fait quand même partie de la salle de sport.

00:27:35D'accord. Tu as des questions? Tu as besoin de quelque chose d'autre?

00:27:39On ne va pas continuer à tourner un rang avec ça parce que tu ne comprends pas.

00:27:44Je vais éteindre la climatisation pour toi, d'accord?

00:27:47Carlos Oguiz a été placé en détention au centre correctionnel du comté d'Orange

00:27:50pour des accusations de cambriolage, de résistance à un agent sans violence et de dégradation volontaire.

00:27:55Il appelait des coupables des chefs d'accusation

00:27:57et a été condamné à 91 jours de détention déjà purgée.

00:28:02Nous allons maintenant à Bowling Green, dans l'Ohio.

00:28:04Il est juste avant 21h.

00:28:07Et des agents sont envoyés au centre correctionnel communautaire du Nord-Ouest,

00:28:11un centre d'hébergement alternatif pour adultes condamnés pour des crimes.

00:28:14Parce qu'apparemment, l'un des résidents s'est évadé.

00:28:17Un enfant s'est foufoulé dans le plafond.

00:28:19D'accord. Est-ce qu'elle est toujours là-dedans?

00:28:21Nous n'en avons aucune idée.

00:28:22D'accord.

00:28:23Je vais demander à la police de l'état du Ohio de vérifier l'autoroute.

00:28:26Ça me va.

00:28:27D'accord.

00:28:27Quartier Général 62, pouvez-vous contacter la police de l'état de l'Ohio

00:28:31et leur demander de vérifier l'autoroute dans la direction de l'épargne ?

00:28:34La résidente présumée en fuite a été identifiée comme étant Tricia Lane,

00:28:37âgée de 40 ans, qui est détenue dans l'établissement

00:28:40pour une non-respect de sa probation liée à une accusation de possession de drogue.

00:28:44Selon la police, une autre résidente a informé le personnel

00:28:46que Tricia Lane s'était glissée dans une bouche d'aération de la salle de bain

00:28:49pour monter dans le plafond et qu'elle n'avait plus été vue depuis.

00:28:52L'une des filles est entrée et a dit qu'elle avait mis ses filles.

00:28:55D'accord.

00:28:55Et j'étais de l'autre côté en train de gérer une toute autre situation

00:28:58quand je suis revenue ici.

00:28:59Là, oui, c'était assez incroyable.

00:29:02Est-ce que vous avez fait un décompte des personnes sur place ?

00:29:04Je crois qu'ils l'ont fait.

00:29:06Ah, c'est...

00:29:06Ça va ?

00:29:08Oui.

00:29:09Tu veux monter sur mes épaules, mec ?

00:29:10Attends, tu sais quoi, on est à ma paix.

00:29:13Tu veux commencer à faire le tour du bâtiment à pied ?

00:29:16Je crois qu'on l'a déjà fait.

00:29:18On va aussi faire venir un drone.

00:29:20Alors que la police tente de rechercher Lane à pied, un autre officier s'entretient

00:29:24avec le résident qui a déclaré avoir vu la fuite apparente de Lane.

00:29:28Très bien, donc vous n'êtes accusé d'aucun crime.

00:29:30Vous n'êtes pas retenu par nous, mais puisque vous êtes retenu, je vais simplement vous informer

00:29:33de vos droits, d'accord ?

00:29:34D'accord, j'ai conçu.

00:29:35C'est juste pour que vous soyez au courant.

00:29:36D'accord.

00:29:38Très bien, vous avez le droit de garder le silence.

00:29:39Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.

00:29:41Vous avez le droit de consulter un avocat et d'avoir un avocat présent lors de l'interrogatoire.

00:29:44Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un avocat, un avocat pourrait vous être

00:29:47fourni gratuitement avant l'interrogatoire.

00:29:48Comprenez-vous ces droits ? En gardant cela à l'esprit, souhaitez-vous répondre à

00:29:51des questions ?

00:29:52Pas du tout.

00:29:53Qu'est-ce que vous avez vu ?

00:29:54Donc j'étais assise à la table juste devant cette porte qui donne une vue directe sur

00:29:58la salle de veille.

00:29:59D'accord.

00:29:59J'ai vu Mademoiselle Gray tenir la porte pour handicapé et c'était un peu bizarre

00:30:04la façon dont elle la tenait.

00:30:05Et je continuais à me demander genre, qu'est-ce qui se passe ? Et même pendant mon appel, on

00:30:10pouvait entendre mon hésitation parce que ma sœur disait, allô ?

00:30:14D'accord, donc vous parlez sur des lignes enregistrées.

00:30:17D'accord.

00:30:18Et puis j'ai un peu ignoré ça.

00:30:20Ensuite, j'ai vu un corps se lever et là, j'ai commencé à regarder et puis quand

00:30:26April est entré dans la cabine pour handicapé.

00:30:29C'est là que j'ai vu les jambes de l'herbe pendre.

00:30:33Et puis j'ai appelé Monsieur Matt.

00:30:36J'ai dit, Monsieur Matt, allez dans la salle de bain.

00:30:38Quelqu'un est pendu au plafond.

00:30:40Et puis il est resté devant la salle de bain, il a fait ce qu'il avait à faire et

00:30:43j'ai dit non, entrez là-dedans.

00:30:46Elle est.

00:30:46Et puis tout le monde s'est mis à courir.

00:30:48Et après ça, j'imagine qu'ils vous ont confiné.

00:30:50Oui.

00:30:51D'accord.

00:30:52Comme un comptage immédiat des personnes présentes.

00:30:56Oui, enfin non, ils vous ont tous mis là-dedans.

00:31:00Je ne pense pas qu'ils nous aient compté avant que vous arriviez.

00:31:02D'accord.

00:31:03Oui.

00:31:03Ça marche.

00:31:04Est-ce qu'il y a autre chose d'important à laquelle tu penses?

00:31:07Non, je ne pense pas.

00:31:08Eh bien, non, parce que ce serait du oui-dire.

00:31:12Je veux dire des déclarations qui...

00:31:14Je veux dire, il y a eu des rumeurs plus tôt aujourd'hui disant qu'elle allait prendre

00:31:17son cadenas et casser la fenêtre.

00:31:19Qu'elle allait juste escalader une clôture.

00:31:21D'accord.

00:31:22Et ensuite...

00:31:23Donc, l'autre personne n'en peut pas parler.

00:31:26Donc, c'était un...

00:31:27Juste un un éclair, ça avait disparu.

00:31:29D'accord.

00:31:30Donc, elle y joue depuis un moment.

00:31:31D'accord.

00:31:32Sur ce que disent les autres, sur ce que tu as vu là-dedans.

00:31:34D'accord.

00:31:35Et tu as dit que ça a commencé aujourd'hui.

00:31:37Oui.

00:31:38Oui.

00:31:38Eh bien, nous avons remarqué que ça a commencé aujourd'hui.

00:31:41D'accord.

00:31:41Oui.

00:31:42Ça marche.

00:31:43Merci.

00:31:44Je vous remercie pour votre temps.

00:31:45Merci.

00:31:45En cherchant Lane, les agents ont remarqué qu'une protection avait été retirée de la bouche

00:31:49d'aération au plafond et ont décidé de suivre cette piste.

00:31:53C'est la porte.

00:31:54C'est lui qui est monté, c'était le jour quand j'étais ici.

00:31:57Il est juste monté et a pris le couloir de maintenance.

00:31:59Il y a comme un escalier.

00:32:00Je vais tirer mon avantage de ce que je fais.

00:32:19Eh bien, je ne sais pas ce que tu fais, ma chérie.

00:32:22Déplace-moi.

00:32:32Non, je devrais pouvoir regarder.

00:32:52Je ne vois rien, mais je ne vais pas mettre ma tête là-haut pour me faire botter les fesses.

00:32:57Donc, mais elle peut clairement monter là-haut par contre.

00:33:00À ce stade, les agents essaient toujours de localiser Lane et ils pensent qu'il est possible

00:33:05qu'elle soit sur le toit.

00:33:07Tu veux venir dans la salle du camp et monter à l'échelle ?

00:33:10Genre, où est-ce qu'on accède à cette salle ?

00:33:1272, ouais.

00:33:14J'y vois si tu veux traîner là-bas.

00:33:18C'est clair.

00:33:23D'accord.

00:33:24L'entretien du siège 62 va me donner accès à un local technique pour que je puisse essayer

00:33:30de retourner au deuxième étage.

00:33:35Non, je crois que c'est sur ton nom, oui.

00:33:38Tu peux aussi accéder au toit de notre côté.

00:33:41Mais je veux dire, la clé, je pense que la clé est de ton côté.

00:33:44C'est clair.

00:33:47Il va y avoir une autre unité, Az, c'est son autre famille, il va essayer de me retrouver

00:33:51pour qu'on puisse monter là-haut.

00:33:53Ok.

00:34:02Si vous voulez juste rester près de la porte, regardez juste, laissez mes partenaires ici.

00:34:17D'accord, on va sécuriser par ici.

00:34:36Cette clé ouvre quoi ?

00:34:38D'accord, ça donne accès au toit.

00:34:51D'accord, c'est bon.

00:34:52Je t'ai suivi.

00:35:16C'est clair, on dirait que ta sortie la plus probable serait vers l'ouest.

00:35:26Je pense pas qu'elle irait par là parce qu'il y a une clôture de ce côté.

00:35:30Je vais jusqu'à cette salle de bain, maintenant.

00:35:32Est-ce qu'il y a un moyen pour qu'elle ait pu accéder à la chambre depuis cette salle

00:35:35de bain ?

00:35:36C'est juste en dessous d'ici, mais je sais pas s'il y a assez de conduits d'aération

00:35:40assez grands pour qu'elle puisse sortir.

00:35:43Elle pourrait encore être très forte.

00:35:44Ouais.

00:35:50Quartier général 62.

00:35:52Aucune de ces bouches d'aération au plafond ne semble assez grande pour que quelqu'un

00:35:55puisse passer.

00:35:56Elle peut simplement être au plafond à l'intérieur de l'installation.

00:36:10Négatif, il va falloir une échelle à l'intérieur pour qu'on puisse monter là-haut.

00:36:27Donc la porte par laquelle elle est sortie, c'est cette porte ouverte, juste en face

00:36:31de ces fenêtres ici.

00:36:33Le sous-sol ?

00:36:34Cette salle de bain, la porte ouverte, oui.

00:36:38Donc ça a été juste en dessous de l'endroit où nous étions tout à l'heure.

00:36:43Oui, ils ont une grande échelle là-dedans.

00:36:47D'accord, très bien, retournons à l'intérieur.

00:36:49Sans aucune trace de lane, les agents décident de refaire leur parcours depuis le début.

00:36:54La bouche d'aération de la salle de bain.

00:36:56J'ai juste confirmé, pouvez-vous vous assurer d'avoir fait un décompte manuel des personnes ?

00:37:00Oui, nous l'avons fait.

00:37:13Vous devriez peut-être laisser cette porte ouverte, ou la faire pivoter dans l'autre sens.

00:37:18Tu peux retirer ce médecin-là.

00:37:25Je vais te soutenir de ce côté.

00:37:54La première fois que les agents ont regardé là-haut,

00:37:56ils ont remarqué un blocage dans le reste de l'ouverture de la bouche d'aération au plafond.

00:38:02Alors cette fois, les agents ont décidé de l'enlever.

00:38:05Et voilà.

00:38:06Prisio, tu devrais descendre.

00:38:09Descend, ça n'en vaut pas la peine.

00:38:10D'accord ?

00:38:13Tu devrais descendre ici pendant que je suis en là.

00:38:2259.

00:38:23Quel genre de gars est sur...

00:38:29Le coin nord-ouest a pleuré.

00:38:31Elle travaille tôt.

00:38:33Peut-être, est-ce que ça pourrait être...

00:38:35Retiré, comme...

00:38:36Disons, vie de côté.

00:38:40Ou...

00:38:42Oh, s'il travaille pour moi, ça me va.

00:38:44Si tu veux rester pour moi, je ne veux pas l'adimer.

00:38:46D'accord, d'accord, d'accord.

00:39:00Essayez de sortir les pieds en premier.

00:39:21Tu peux prendre ce truc si tu veux.

00:39:24Est-ce que tu as mal quelque part ?

00:39:25Non.

00:39:3959 ?

00:39:40Quel genre de...

00:39:41D'accord.

00:39:49Non, attends.

00:39:50T'as quelque chose sur toi qui pourrait nous piquer ou nous blesser ?

00:39:52Des armes ou autre chose ?

00:39:55Très bien, on va juste là-bas à la voiture, sans deux.

00:39:58Elle devrait.

00:40:07Elle va te déverrouiller.

00:40:10T'as quelque chose sur toi qui va nous rater ?

00:40:12Quelque chose sur toi qui, quand tu arrives dans la prison,

00:40:14pourrait te valoir une accusation supplémentaire ?

00:40:16Juste des numéros de téléphone.

00:40:18C'est tout ce que j'ai.

00:40:19D'accord.

00:40:20Ne touche à rien, laisse-toi là.

00:40:26D'accord, donc.

00:40:27Très bien, donc.

00:40:30Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle avait tenté de s'échapper de l'établissement,

00:40:34Lane a dit à la police qu'elle était en permission,

00:40:36qu'elle avait retrouvé un petit ami

00:40:38et qu'elle avait fini par être testée positive aux drogues.

00:40:41Lane a perdu sa place au centre correctionnel communautaire du Nord-Ouest

00:40:44et a plutôt gagné une place à la prison du comté de Goude

00:40:47pour des accusations d'évasion et de dégradation

00:40:49ou mise en danger criminelle.

00:40:51Son procès est prévu pour cet automne.

00:40:53Ensuite, nous sommes à Warren, dans le Michigan.

00:40:56Il est un peu plus de 0h40.

00:40:58Et les agents arrêtent un véhicule

00:41:00après avoir remarqué un film teinté illégal sur la vitre avant

00:41:02et des feux de plaques d'immatriculation.

00:41:05Comment ça va ?

00:41:06Bonsoir.

00:41:07Bien. Je vous ai arrêté à cause de la teinte de vos vitres avant.

00:41:09Elles sont trop troncées.

00:41:09Vous n'avez pas de lumière de plaque, d'accord ?

00:41:11D'accord.

00:41:11Vous avez un permis de conduire.

00:41:25Où allez-vous aujourd'hui ?

00:41:27On va rentrer chez nous.

00:41:29Oui.

00:41:34Je ne sais pas. Je ne sais pas.

00:41:39Je vais te donner mes coordonnées.

00:41:41Le conducteur, qui se présente comme Seven White,

00:41:44dit à l'agent qu'il n'a pas son permis sur lui.

00:41:49Vous n'avez pas permis de conduire ?

00:41:50J'en ai un, mais je n'ai pas sur moi.

00:41:52Pourquoi pas ? Je ne l'ai pas sur moi.

00:41:55Quoi ? Je ne l'ai pas ?

00:41:56Je ne l'ai tout simplement pas.

00:41:57L'agent recueille plus d'informations sur le conducteur et son passager

00:42:01avant de retourner à sa voiture de patrouille

00:42:03pour consulter la base de données.

00:42:05Mais quelques instants plus tard,

00:42:06le conducteur est filmé en train de s'enfuir

00:42:09par la caméra embarquée du véhicule.

00:42:11Hé ! Où les vauts ?

00:42:12Arrêtez ! Police !

00:42:14Central. Le conducteur s'est enfui.

00:42:17Et il court. Il prend la fuite.

00:42:18Il se dirige vers le sud, à pied.

00:42:20Arrêtez ! Police !

00:42:24Ne bougez pas !

00:42:38D'accord, on passe à travers les clôtures.

00:42:45Direction ouest.

00:42:46Je suis derrière un garage.

00:42:47Je l'ai perdu.

00:42:50Femme blanche.

00:42:52Peut-être un homme.

00:42:54Entre 20 et 30 ans.

00:42:56Cheveux roux.

00:42:57T-shirt noir.

00:43:00Pas de chaussures.

00:43:01Un sac à main a été laissé tomber.

00:43:03Je vais chercher une pièce d'identité.

00:43:04Le jeu de cache-cache a commencé,

00:43:06avec le suspect en tête.

00:43:08Alors la police décide d'activer un drone

00:43:11et repère le suspect qui court dans le quartier.

00:43:14T-shirt noir.

00:43:15Donc nous devrions utiliser cette dynamique.

00:43:17C'est un sac à main a été laissé tomber.

00:43:20Je vais chercher une pièce d'identité.

00:43:22Voici.

00:43:23Qu'est-ce qu'il y a ?

00:43:24Quel est le...

00:43:26Elle ne va faire.

00:43:27Qu'est-ce qu'il y a au coude ?

00:43:29Le quoi ?

00:43:31Un flamme.

00:43:34Demande-lui quelle était l'adresse

00:43:35ou quelle était cette rue.

00:43:38Elle est sur le trottoir.

00:43:40Elle va traverser les îles vers le nord.

00:43:42D'accord.

00:43:44Va lui demander quelle rue.

00:43:46Vers le nord ?

00:43:47Vers le nord.

00:43:49Quelle rue ?

00:43:52Je cherche une femme blanche

00:43:54du côté nord des îles.

00:44:01D'accord, j'ai un passager dans la voiture.

00:44:03Je vais te poursuivre.

00:44:04Je vais le détenir ici.

00:44:06On a une apermissure de sortie.

00:44:07Je suis sûr qu'on va découvrir ça.

00:44:10Le suspect est finalement aperçu par le drone

00:44:13en train de courir derrière une clôture

00:44:15et de sauter dans un objet.

00:44:17Alors, la police se rapproche de l'endroit.

00:44:20Ici.

00:44:25Arrêtons-le.

00:44:41La police tente alors de fouiller le suspect.

00:44:44Mais ils doivent d'abord déterminer

00:44:45quel agent sera chargé de cette tâche.

00:44:50En tant qu'homme ?

00:44:52Femme.

00:44:53D'accord.

00:44:53Quel est...

00:44:54Quel est...

00:44:55Quel est votre métier attribué ?

00:44:58Où sont vos quiers ?

00:44:59Quel sexe vous a été assigné ?

00:45:02Quel sexe vous a été assigné ?

00:45:04Je suis un homme.

00:45:05Vous êtes un homme.

00:45:05D'accord.

00:45:07D'accord.

00:45:07Je veux juste m'assurer que...

00:45:10Je veux juste m'assurer si, pour la foule...

00:45:12Êtes-vous un homme ou une femme ?

00:45:14Ou une femme.

00:45:15D'accord.

00:45:15Donc, vous avez un pénis.

00:45:16D'accord.

00:45:17Donc, nous allons...

00:45:209h, il fait un frac...

00:45:22Vous continuez à tendre la main vers lui.

00:45:24Alors, je me gratte le pénis.

00:45:26Mon pénis.

00:45:27Eh bien, ce n'est pas notre faute.

00:45:31C'est bien.

00:45:32C'est bien.

00:45:36Oui, tu fais une émission policière comme ça.

00:45:41Oui, je n'avais pas réalisé qu'ils étaient là.

00:45:45Nous demandons actuellement un passage pour Bissurtier vers le canal principal Est.

00:45:50Alors, la prochaine fois que quelqu'un te demande « Quel est ton genre ? », c'est simplement celui

00:45:55qui t'a été attribué à la naissance.

00:45:58Oui.

00:46:00L'un des agents remarque alors que le suspect a subi une blessure assez grave en tentant de s'échapper.

00:46:06Tu t'es coupé les testicules ?

00:46:09Tu saignes des testicules.

00:46:11Hein ?

00:46:12Oui, tu saignes des testicules.

00:46:18Hein ?

00:46:19Mais oui.

00:46:20Bougez tout tes mains.

00:46:21Il a foutu en l'air ma position.

00:46:23Merde, mes couilles pendent.

00:46:24Donne-nous ta position.

00:46:26Oh, mon gars.

00:46:27Bye.

00:46:27C'est pour ça que je ne m'arrive pas à respirer.

00:46:30D'accord, écoute.

00:46:32Assieds-toi.

00:46:33Oui.

00:46:33Je vais te l'asseoir.

00:46:34C'est pour ça que je me sens comme ça.

00:46:36Ici.

00:46:37D'accord, détends-toi.

00:46:38Nous allons nous asseoir sur le trottoir.

00:46:40Je ne veux pas.

00:46:40Je peux te regarder.

00:46:41Non, est-ce que je peux m'asseoir ?

00:46:42Non, me laisse pas le dire.

00:46:43Mais est-ce que je peux m'asseoir, m'appuyer sur quelque chose ?

00:46:46D'accord.

00:46:46Vas-y, appuie-toi dessus.

00:46:48La police appelle le personnel médical sur les lieux pour prodiguer des soins.

00:46:52En attendant, ils doivent découvrir le vrai nom de ce suspect.

00:46:57Tiens.

00:46:58C'est le vrai nom.

00:47:00C'est le vrai nom.

00:47:00Qu'est-ce que c'est le vrai nom ?

00:47:04Mon Dieu.

00:47:05Ah mon Dieu, je me sens tellement bien.

00:47:07Darrell McGee, âgé de 26 ans, a finalement été déclaré médicalement apte et transporté

00:47:13à la prison du comté de Macombe pour des accusations de résistance et d'obstruction

00:47:16à la police, conduite avec un permis suspendu et fourniture de fausses informations.

00:47:20La dernière comparution de McGee devant le tribunal était prévue pour juillet, bien

00:47:24qu'aucune autre mise à jour concernant l'affaire n'ait été rendue publique.

00:47:27Notre prochaine caméra piéton nous emmène à Alamosa, dans le Colorado.

00:47:31Il est un peu avant 8h40 du matin.

00:47:33Et des agents sont envoyés dans un restaurant de restauration rapide après qu'un client

00:47:37se soit apparemment enfermé dans la cabine des toilettes et demandé l'intervention

00:47:40de la police.

00:47:41Qu'est-ce qu'il se passe ?

00:47:43Hé, est-ce qu'il y a un verre que je peux te préparer, mec ?

00:47:47Si tu sors, je peux te montrer un badge.

00:47:49Oh oui, il y a un badge.

00:47:51Il y a un trou au fond du truc.

00:47:53Je ne vais pas jeter mon badge là-dessous.

00:47:56Est-ce que je peux ouvrir la porte ?

00:47:58Oh oui, il y a un badge.

00:47:59Alors je vais vous montrer le badge.

00:48:01Faites simplement glisser le badge sous la porte, d'accord ?

00:48:03D'accord.

00:48:17Super barricade improvisée, d'accord.

00:48:22C'est complètement légal.

00:48:28Tu es d'ici ?

00:48:42Est-ce que tu souffles d'une calcour qui m'a la plus mentale ?

00:49:02Es-tu en train d'avoir une urgence médicale ?

00:49:05Oui, c'est probablement une calcour qui m'a la plus mentale.

00:49:09Mais tu peux venir t'examiner pour s'assurer que tu vas bien.

00:49:13Oui ?

00:49:13Ma réponse est...

00:49:15Non, je ne veux pas être en colère.

00:49:17J'ai juste besoin de voir quel est le problème avec l'ambulance.

00:49:21D'accord.

00:49:22Eh bien, tu l'es.

00:49:23J'allais garer quelque chose dans les escaliers.

00:49:26Non, non.

00:49:27Ouais, bon, j'ai de mauvaises oreilles, alors donne-moi juste à Racky, d'accord ?

00:49:31D'accord.

00:49:31On m'a donné un fond, quoi.

00:49:34Prends ça.

00:49:35Bon, ben Dieu, on va faire un peu à l'être chaud.

00:49:38Ce serait une bonne idée.

00:49:47Oui.

00:49:48C'est bon, le copain !

00:49:49C'est bon, le copain !

00:49:50Ils nous ont dit que vous voyiez la police ici.

00:49:52Oui, je vous l'ai dit que la police dit que je ne suis pas la police.

00:49:57La police ?

00:49:58Oui.

00:50:01L'affrontement continue près de la porte de la salle de bain.

00:50:03Et l'agitation du suspect semble s'intensifier.

00:50:07D'accord.

00:50:08Eh, pourquoi n'en es-tu pas derrière la porte de la salle de bain ?

00:50:10Je vais ouvrir cette autre porte, puis je pourrais ouvrir celle-ci pour que tu puisses entrer.

00:50:14Comme ça, tu verras bien que je suis un policier.

00:50:16Tu veux faire ça ?

00:50:16Je fermerai, je fermerai la porte derrière toi pour que l'agent, le serveur de burger, puisse me montrer son

00:50:21assigné.

00:50:22Et j'ouvrirai juste pour que tu puisses voir qu'on est des policiers.

00:50:27Ils ne sont pas ici.

00:50:29Je dis juste que c'est pareil.

00:50:31Ils sont en moins.

00:50:34Eh, mec, on veut juste que ça soit réglé.

00:50:36Que ça soit réglé en toute sécurité, d'accord ?

00:50:38On veut que ça soit réglé en toute sécurité, moi ?

00:50:41On ne doit pas faire de mal.

00:50:43Je suis juste ici.

00:50:45Est-ce que quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît ?

00:50:47Tu as besoin d'aide pour quoi ?

00:50:49J'ai besoin d'aide pour parler.

00:50:52À quelqu'un que je connais.

00:50:53À qui vous aurais-tu parlé ?

00:50:55Le suspect mentionne le nom de quelqu'un, masqué sur les images de la caméra piéton.

00:51:01La police essaie donc d'entrer en contact avec cette personne.

00:51:03Nous essayons de faire un affaire en ce moment.

00:51:05Monsieur, nous essayons de...

00:51:07Ça marche.

00:51:08J'étais juste maman.

00:51:09Oui ?

00:51:09Eh bien, je ne savais pas que j'étais pas debout, là.

00:51:11Alors on va appeler ça comme ça.

00:51:12Mais pour le patron, on ne la laisse pas partir si on ne connaît pas le nom de là.

00:51:16Voici le débatement de police d'Alamosa.

00:51:19Comment allez-vous ?

00:51:20Bonjour, ici Annette.

00:51:22Comment puis-je vous aider ?

00:51:22Annette, je m'appelle Dominique.

00:51:23Je suis caporal au débatement de police d'Alamosa.

00:51:25Comment allez-vous ?

00:51:27Bien, et vous ?

00:51:28Bien.

00:51:29Écoutez, nous avons une petite situation ici au Burger King.

00:51:33Nous ne savons pas qui c'est.

00:51:34Si elle travaille ici ou si vous savez.

00:51:36Peut-être que vous pourriez l'appeler et vous savez nous la passer ou lui donner ce numéro de téléphone.

00:51:40C'est juste pour expliquer un peu la situation que nous avons ici.

00:51:44D'accord.

00:51:46Je pense qu'on peut même la mettre en haut-parleur.

00:51:48Elle pourrait essayer de le calmer puis faire sortir de la salle de bain, ce genre de choses.

00:51:52Mais si vous pouviez nous aider avec ça, ça serait incroyable.

00:51:56D'accord, d'accord, oui.

00:51:59Je peux faire ça.

00:52:01D'accord, très bien, parfait.

00:52:02Très bien, merci.

00:52:03Merci.

00:52:04Très bien, à vos bras.

00:52:05C'est un livre, trop bon, on est en train d'avoir mis des petits hymnes, j'allais m'appeler.

00:52:08Quel est le problème ?

00:52:09Mais je pense que c'est une bonne déclaration.

00:52:13Donc ça n'a pas bien se passé ?

00:52:14Non.

00:52:26Donc, je ne pense pas que la...

00:52:28Et ça, tu fais une pop ?

00:52:29Est-ce que je peux ?

00:52:30Je vais tourner la caméra depuis qu'elle...

00:52:32Si je veux faire un dossier, flic, d'accord, je m'appelle Power !

00:52:36Je suis une caméra qui arrive au-dessus du flic.

00:52:38J'ai besoin d'un soda.

00:52:40D'accord, je suis un flic.

00:52:43Alors que les agents tentent de répondre à la demande de contact du suspect,

00:52:47ces menaces envers la police continuent de s'intensifier.

00:52:50D'accord, moi, une minute.

00:52:58Écoute, tout ce qu'on veut, c'est d'aider, d'accord ?

00:53:01Mais si elle nous appelle, il faudra que tu sors pour lui parler, mec.

00:53:05C'est pour ça que je vais lisser.

00:53:07Peut-être que les autres personnages ont juste vu.

00:53:10Ouais, peut-être juste ici, comme ça.

00:53:12Tu veux utiliser celui-là ?

00:53:13Ouais.

00:53:14Je vais en prendre un autre.

00:53:15Ouais, d'accord, qu'est-ce que tu fais ?

00:53:17Ouais, il dit, qu'est-ce que vous faites, les gars ?

00:53:19Vous allez vraiment utiliser celui-là ?

00:53:21Il dit, tu vas le faire, regarde, regarde.

00:53:23Vous allez vraiment le faire, les gars.

00:53:25Il dit, tu vas casser la porte, maintenant.

00:53:28Je ne veux pas casser la porte, mec.

00:53:30Tu ne veux pas casser la porte, mec ?

00:53:32Vraiment pas, vraiment pas.

00:53:35T'as un patient.

00:53:37Tu ne veux vraiment pas.

00:53:38Je vais descendre, ton père.

00:53:40Je vais vraiment le descendre.

00:53:41Tu comprends ?

00:53:44Avez-vous des armes sur vous, monsieur ?

00:53:46Oui, je l'en mets.

00:53:46Je sais qui tu es, tu sais.

00:53:48T'as tout.

00:53:49Ouais, je l'ai fait.

00:53:50Qu'est-ce que vous avez vu ?

00:53:51Tu mens.

00:53:52Je n'ai pas menti.

00:53:54Je ne t'ai pas donné le numéro de téléphone.

00:53:57Je n'ai pas parlé de toi.

00:53:59Je n'ai pas parlé de toi.

00:54:01A tout le monde que je connaissais.

00:54:02J'ai vu vos visages.

00:54:04J'ai rencontré des gens.

00:54:06J'ai vu des photos de toutes les personnes que je connais.

00:54:09Remets ta chemise.

00:54:10La guerre, c'est génial.

00:54:12Hé, mec.

00:54:12Quoi ?

00:54:13Hé, ouvre la porte.

00:54:14On n'essaie pas d'ouvrir la porte.

00:54:15J'essaie d'ouvrir la porte.

00:54:16Hé.

00:54:17Qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider à te sentir calme ?

00:54:19Non.

00:54:20Je suis...

00:54:21D'accord.

00:54:22Mais F.

00:54:26Nous faisons venir quelqu'un là tout de suite.

00:54:28Non, tu ne sais pas.

00:54:29Tu sais venir quelqu'un que tu connais.

00:54:31Pas quelqu'un que je ne connais pas.

00:54:32Tu m'entends ?

00:54:33D'accord.

00:54:34D'accord.

00:54:35Tiens, tiens.

00:54:36J'ai quelqu'un d'autre pour toi.

00:54:37Tu as quelqu'un mort ?

00:54:39La police fait venir un intervenant spécialisé en santé mentale

00:54:42pour essayer de calmer le suspect.

00:54:44Salut, je m'appelle Tim.

00:54:45Tu t'appelles comment ?

00:54:47Tim.

00:54:48Oui, Tim.

00:54:48Laisse-moi voir par moi le téléphone, Tim.

00:54:51Dis-moi ce qu'il se passe.

00:54:52Tim.

00:54:53Tu dois avoir le téléphone, Tim ?

00:54:56Comment tu t'appelles ?

00:54:58Tu dois avoir le téléphone, Tim ?

00:55:00Regarde, attendez.

00:55:02Qui veux-tu appeler ?

00:55:04Je peux appeler quelqu'un pour toi.

00:55:06Tu es sûr que tu pourrais ?

00:55:07Je suis juste ici.

00:55:09J'ai mon téléphone portable.

00:55:11Oui.

00:55:12Tout le monde a un téléphone portable.

00:55:13Mais d'une façon ou d'une autre,

00:55:14Hey, regarde.

00:55:15On a un téléphone portable ici.

00:55:17Que U vous à l'ISAR.

00:55:19D'accord ?

00:55:20D'accord.

00:55:20Comment tu t'appelles ?

00:55:22Non, à propos de ça.

00:55:24Ils connaissent déjà mon nom.

00:55:26Celui qui t'a dit que j'étais stupide,

00:55:28t'as déjà dit mon nom, non ?

00:55:30Je ne connais pas ton nom.

00:55:32Mon nom, c'est Tim.

00:55:34Pendant ce temps,

00:55:35un officier parvient enfin à joindre le contact du suspect.

00:55:38Apparemment, il veut te parler.

00:55:41Tu penses que si je mets un haut-parleur,

00:55:43il reconnaîtra ta voix

00:55:44et ça pourra peut-être le calmer ?

00:55:48Tu reconnais la voix ?

00:55:50Non, je ne la reconnais pas.

00:55:52Ce n'est pas la voix de Tim.

00:55:54Merci de l'avoir reconnu.

00:55:56Ce n'est pas la voix de Tim.

00:55:56C'est une collègue de travail.

00:55:59Une collègue de travail ?

00:56:02Ouais.

00:56:03Je suis Tim.

00:56:05Et alors, qu'est-ce que ça change ?

00:56:07Je ne l'ai pas entendu.

00:56:09Je sais, oui.

00:56:10Je sais que c'est difficile.

00:56:11Il est à peu près sous oxygène,

00:56:13pas dans une pièce différente.

00:56:15On fait le raffaire avec toi.

00:56:17Nous ne savons pas.

00:56:18Il est à peu près barricadé dans une salle de...

00:56:20Non, je veux dire que c'est...

00:56:21Hé mec, je veux juste m'attirer que tu vas bien.

00:56:24Continue de me parler, s'il te plaît.

00:56:25Ouais, ouais, on n'a rien pour le déprir

00:56:27ou quoi que ce soit.

00:56:28Il l'appelait juste en disant

00:56:29j'ai besoin de parler.

00:56:34Vous savez, on va essayer de voir

00:56:35s'il reconnaît votre voix

00:56:36et qu'au moins il s'ouvre

00:56:37pour qu'on puisse l'aider.

00:56:41On dirait qu'il traverse

00:56:42une crise mentale en ce moment.

00:56:46Le téléphone est ici.

00:56:48Après que la police lui ait donné

00:56:49une description du suspect,

00:56:51la plante se rend finalement compte

00:56:53que le suspect est son collègue.

00:56:55Et elle est prête à venir sur place, si veut.

00:56:57Pendant ce temps,

00:56:58l'intervenant en santé mentale

00:57:00continue de négocier avec le suspect.

00:57:03Darren, on a besoin que tu continues à parler, mec.

00:57:06On veut savoir si tu vas bien, mec.

00:57:08Si on pense que t'es blessé,

00:57:10blessé ou inconscient,

00:57:11on va entrer là-dedans.

00:57:12Je sais que tu veux pas ça,

00:57:13mais j'ai besoin que tu continues à parler

00:57:15pour être sûr que tu vas bien.

00:57:18Darren, si t'es blessé...

00:57:23Allons voir à l'intérieur.

00:57:24Il a dit qu'il fait trop sombre.

00:57:27Oui, il a un problème.

00:57:28Darren.

00:57:30Darren, parlez-nous.

00:57:39Hé, t'as dit que tu voulais parler

00:57:40au service de sécurité.

00:57:41Qu'est-ce que c'est exactement

00:57:42le service de sécurité?

00:57:43C'est qui comme un...

00:57:44D'accord.

00:57:45Ben, je veux...

00:57:46Faut de force de l'ordre.

00:57:46Comment pas.

00:57:53Non.

00:57:55Hé, Darren,

00:57:56il ne faut plus entrer.

00:58:02J'ai l'habitude d'être agité.

00:58:04Il était un ingénieur avant,

00:58:05mais c'est le même gars.

00:58:06Il a de la grue.

00:58:19Le suspect cesse de répondre à la police,

00:58:22alors il se prépare à ouvrir la porte.

00:58:24Ça va ?

00:58:31Je ne le vois pas non plus.

00:58:37Je ne le vois pas non plus.

00:58:40Non, il est dans les combles.

00:58:43Il est dans les combles.

00:58:43Vous tous ?

00:58:44Oui, oui.

00:58:51Est-ce que vous pouvez prendre

00:58:52le Berber Boots,

00:58:53si vous voulez ?

00:59:01Comment je pense qu'il est sur le toit?

00:59:02Tu l'as défoncé?

00:59:03Il l'a défoncé.

00:59:03Il a défoncé la porte.

00:59:17Après, c'est juste pour qu'on soit

00:59:19plus nombreux à surveiller.

00:59:20On ne sait pas où cet individu est allé.

00:59:21Très bien.

00:59:22Ça veut dire que quelqu'un n'est pas là.

00:59:24Tu pourrais lâcher ça,

00:59:25un confinement.

00:59:26Et ensuite,

00:59:27tu vois si tu peux passer

00:59:28par la clé au toit.

00:59:30Non.

00:59:34C'est pour ça que tu es si silencieux.

00:59:37La police a maintenant

00:59:38un problème encore plus grave.

00:59:39Le suspect est désormais introuvable

00:59:41après s'être échappé

00:59:42par le plafond de la salle de bain.

00:59:47Il y a une marche à franchir.

00:59:52Il est juste là.

00:59:57Il est dans la cuisine.

01:00:01Il est dans la cuisine.

01:00:10Il est dans la cuisine.

01:00:38Il est dans la cuisine.

01:00:50Il est dans la cuisine.

01:00:50C'est juste ici.

01:00:51Hey !

01:00:51On a aussi les paraits dans la cuisine.

01:00:54Je ne sais pas.

01:00:58Il est dans la cuisine.

01:01:01Il est dans la cuisine.

01:01:03Peux-tu accéder au toit d'ici ?

01:01:05D'accord.

01:01:06Comment va Déti ?

01:01:08Assez à moyen.

01:01:09Il bouge encore ?

01:01:10Avons-nous atterri

01:01:10notre extérieur ?

01:01:11Pas encore.

01:01:12Les seaux sont déjà en route.

01:01:14Ils sont en route.

01:01:15Ils se portent,

01:01:16mais c'est le plafond.

01:01:17Je ne sais pas si on n'y arrivera

01:01:19parce que je peux sauter là aussi.

01:01:21Ça va être bruit, ça !

01:01:22Je regarde là, juste ici.

01:01:25Je vais aller là-bas.

01:01:27D'accord.

01:01:28Voyons, regardez un aide.

01:01:29Ouais, c'est une serrure,

01:01:31ça va être bien.

01:01:31Il y a une serrure, Shane.

01:01:33Tu dois juste la déverrouiller.

01:01:34Déverrouille-la, mets ça.

01:01:36Ça va être bien là-bas.

01:01:39Ouais, c'est bien.

01:01:49J'en ai fait un petit.

01:01:51Ouais, juste ici.

01:01:54Mais tu peux te laisser tomber.

01:01:57Tu peux.

01:01:58On va chercher une échelle.

01:01:59Tu veux dire descente ?

01:02:00Ouais.

01:02:06Il est là.

01:02:12Et va à l'extérieur.

01:02:13Fais juste un tour pour surveiller,

01:02:14d'accord ?

01:02:15Je veux juste y aller

01:02:19pour m'en occuper.

01:02:23Les agents découvrent

01:02:24que le suspect

01:02:24est dans le plafond

01:02:25au-dessus de la cuisine

01:02:27et maintenant,

01:02:27ils doivent trouver

01:02:28comment le faire descendre.

01:02:39Hey, t'as vu Kenny ?

01:02:41Il n'a pas mon arme.

01:02:48T'as appelé Kenny ?

01:02:49Ouais.

01:02:50Il va pouvoir venir ?

01:02:51Ouais.

01:02:51D'accord.

01:02:55Montez là-haut.

01:02:56Non, non, je disais juste

01:02:57assure-toi qu'on...

01:02:58Je lui ai dit

01:02:59appelle Kenny

01:02:59pour qu'il y aille.

01:03:00Hé, frérot.

01:03:07Tu connais déjà son nom, frérot.

01:03:09Autant venir tout de suite.

01:03:10Ils ont même tiré

01:03:11des balles de poivre

01:03:12à l'entrée

01:03:13par laquelle le suspect

01:03:14est arrivé.

01:03:15Prends ton lanceur

01:03:15des balles au poivre.

01:03:16Je l'entends.

01:03:24Je ne pense pas

01:03:25que tu veuilles ce papier.

01:03:27Attrape ça, vite fait.

01:03:28Paul, ouais, il l'attrape.

01:03:29Je crois qu'il t'avait dit

01:03:30de pas m'appeler petite

01:03:31toute la nuit.

01:03:32Non, je sais pas.

01:03:34Ouais, il attrape

01:03:34le plus petit qu'on a.

01:03:57L'éteindre donc.

01:04:00Si tu ne le charges pas...

01:04:02Regarde juste la vidéo frustrée.

01:04:04C'est bon, très bien.

01:04:05Pour l'apprendre.

01:04:07Voilà.

01:04:09Soudain,

01:04:10quelqu'un l'aperçoit.

01:04:18Est-ce qu'il sent des sorties là ?

01:04:19Oui, il est là.

01:04:23Là-bas,

01:04:23ils ont des gobelets

01:04:24de travail.

01:04:26Hé mec,

01:04:26on va trouver une échelle.

01:04:27Descends tranquillement.

01:04:34Attends, attends.

01:04:35Attends.

01:04:36Attends.

01:04:37Attends.

01:04:45Apporte ou t'emporte le gobelet.

01:04:46Vous n'arrivez pas simplement

01:04:47piller le lot ?

01:04:50Les sacs ?

01:04:51Tu ne m'arrives pas ?

01:04:52Ouais, même côté.

01:04:54Donne-moi ça.

01:05:06Je vais monter ici

01:05:08et regarder pour ci.

01:05:20Il y a quelque chose là-haut ?

01:05:26Le jeu de cache-cache

01:05:27de Dare-Mézidor,

01:05:2922 ans,

01:05:30est arrivé à son terme.

01:05:32T'as besoin des secours

01:05:34tout de suite, mec ?

01:05:34Ou autre chose ?

01:05:35Non ?

01:05:36Je n'ai rien sur moi.

01:05:38C'est juste ici.

01:05:40Sur moi.

01:05:41Je ne mets pas la capuche.

01:05:44Aussi ?

01:05:45Ouais, ouais.

01:05:45Dans moins une seconde,

01:05:46j'ai...

01:05:48Yeah.

01:05:49Donc j'ai un...

01:05:51Non, pas de couteau,

01:05:52pas d'armes,

01:05:53sans toi.

01:05:53Non.

01:05:55Il fait mes nouvelles affaires

01:05:56à les autorités.

01:05:57Oui, c'est ok.

01:05:58Je suis vraiment désolé,

01:05:59les gars.

01:06:00Vous auriez juste

01:06:01pu me montrer un badge.

01:06:03Mec, on a essayé vraiment.

01:06:04Il ne voulait pas

01:06:05nous ouvrir la porte.

01:06:06Si je ne vous avais même

01:06:07pas vu, les gars,

01:06:08j'aurais tout cassé ici, frère.

01:06:10Je sais, mec,

01:06:11ça va coûter cher.

01:06:12Même.

01:06:16Non, je suis du coup

01:06:18très bien dans ma vie.

01:06:19Ça va, frère.

01:06:20Ça nous dépendait, tu vois.

01:06:22Je ne sais pas.

01:06:24Je ne sais pas.

01:06:30Oh my God.

01:06:31On va te joindre

01:06:32plus de problèmes

01:06:33pour l'instant, hein.

01:06:37Ça va, mais on ne savait pas

01:06:37qu'on a l'air, hein.

01:06:38Non, non, non, non.

01:06:40On va t'emmener à l'hôpital.

01:06:42Où est-ce que tu es pressé ?

01:06:43Je sais plus que tu saignais.

01:06:44Ta main.

01:06:44D'accord.

01:06:45On va t'emmener à l'hôpital

01:06:46pour faire soigner.

01:06:47Oh, je l'aurai bien.

01:06:48Oh, on va t'amener un peu plus...

01:06:50Non, j'essaie.

01:06:51Tu n'aurais pas dû faire ça.

01:06:51Ça fait beaucoup plus

01:06:52de chèves d'acquisition,

01:06:53d'accord ?

01:06:54D'accord.

01:06:54Eh, ne touche pas,

01:06:55pas ton genou.

01:06:57Les agents transportent

01:06:58Mesidor à l'hôpital

01:06:59pour ses blessures.

01:07:01Mais il fait clairement savoir

01:07:02qu'il ne veut pas être là.

01:07:04Assieds-toi, d'accord, mon cas ?

01:07:05Assieds-toi, vraiment, mon cas.

01:07:07Assieds-toi, assieds-toi.

01:07:09Je ne m'assieds pas avec ça.

01:07:10Que quelqu'un d'autre s'assoie.

01:07:12D'accord ?

01:07:12Je vais poser ça ici.

01:07:17Peux-tu enlever tes vêtements ?

01:07:20Voyons ce que tu as.

01:07:22Je n'ai pas pris

01:07:22de petit déjeuner.

01:07:23De petit déjeuner ?

01:07:24Ce matin, je n'ai pas passé

01:07:25une bonne matinée.

01:07:26Il est temps que tu m'envoies.

01:07:27Je n'ai pas mangé.

01:07:28Je n'ai pas mangé.

01:07:31Tiens, ouais, mec,

01:07:32j'aurais pu t'acheter

01:07:32une tasse de café

01:07:33et un petit déjeuner

01:07:34au Burger King.

01:07:34J'adore Burger King, merci.

01:07:36Je n'avais pas confiance.

01:07:37Je n'avais pas confiance.

01:07:39Je n'ai toujours pas confiance en toi.

01:07:40D'accord.

01:07:41Pourquoi tu restes près de cette porte ?

01:07:43Pourquoi il n'y a pas de caméra ?

01:07:44L'hôpital, qu'est-ce que c'est ?

01:07:46Non.

01:07:47Je m'en fiche.

01:07:47Il devrait y avoir une caméra

01:07:48dans cet hôpital.

01:07:49Il n'y a pas de caméra

01:07:50dans les chambres des patients.

01:07:51Ce n'est pas un patient,

01:07:52c'est un passager.

01:07:52Pourquoi suis-je ici ?

01:07:53J'ai dit que je suis malade.

01:07:55J'ai dit que je suis malade.

01:07:57Faites attention à votre tête.

01:07:58J'ai dit que je suis malade.

01:08:02J'ai dit que je suis malade.

01:08:04Non !

01:08:04Non, j'ai dit que je suis malade.

01:08:06D'accord.

01:08:11Non, j'ai dit que je suis malade.

01:08:13On t'entend.

01:08:15Mais assayons-nous sur la chaise.

01:08:16Non, j'ai dit que je suis malade.

01:08:19Et je suis menotté en ce moment.

01:08:21Je ne leur fais pas confiance.

01:08:23Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

01:08:27Est-ce que quelqu'un ?

01:08:29Non, non, non.

01:08:31Enlevez vos mains.

01:08:38J'ai besoin qu'on passe

01:08:39un appel téléphonique.

01:08:49J'en ai pris.

01:08:50J'ai fumé.

01:08:52La salle pour l'instant, mec.

01:08:53Ce n'est pas pour ça

01:08:54que j'agis comme ça.

01:08:55C'est parce que je ne me sens pas

01:08:57en sécurité.

01:08:58Ouais, je comprends.

01:08:59Je ne me sens pas en sécurité avec toi.

01:09:00Der, tu peux me dire

01:09:01est-ce que tu fumes ?

01:09:02Je n'ai rien fumé d'illégal

01:09:04ou quoi que ce soit.

01:09:07Je fume pas du j'pogué

01:09:08et je les ai aussi.

01:09:10Tu as ma veste.

01:09:11Tu as tout.

01:09:12Tu as mon sac.

01:09:14Tu as un ordinateur portable

01:09:15que j'ai.

01:09:17Si ces caméras tournent.

01:09:20J'ai un ordinateur portable

01:09:21qui contient tout

01:09:22sur ce qui se passe.

01:09:24Et maintenant,

01:09:25je pense que je vais perdre mon travail

01:09:26sans aucune raison.

01:09:28Tu as détruit Burger King.

01:09:29C'est pour ça que tu vas en prison.

01:09:31Tu as détruit Burger King.

01:09:32J'ai détruit Burger King

01:09:33pour une bonne raison.

01:09:34Il n'y a aucune bonne raison

01:09:35de détruire la propriété

01:09:36de quelqu'un d'autre.

01:09:37Qu'est-ce que tu veux dire

01:09:38par la propriété

01:09:38de quelqu'un d'autre, mec ?

01:09:40J'étais en danger

01:09:42et je suis toujours en danger.

01:09:44Peux-tu nous en parler, Der ?

01:09:45De quoi étais-tu en danger ?

01:09:47Qu'est-ce que se passait-il ?

01:09:49Je suis en danger de ne pas voir

01:09:52des personnes que je connais ici.

01:09:55Est-ce un problème ?

01:09:57Non !

01:09:58Non !

01:09:59Non !

01:10:01La police et mes idores

01:10:02semblent tourner en rond.

01:10:04Les agents se préparent

01:10:05à l'emmener en prison.

01:10:07Et ce n'est pas une tâche facile.

01:10:08D'accord, on va aller en prison maintenant,

01:10:10d'accord ?

01:10:10Non, on ne va pas aller en prison.

01:10:12Je n'ai donné mon consentement

01:10:13à personne.

01:10:14J'ai dit que je suis malade

01:10:15depuis tout à l'heure.

01:10:16Personne ne m'a examiné.

01:10:17Je dis que je suis malade

01:10:18depuis tout à l'heure.

01:10:19Personne ne m'a examiné.

01:10:21Je dis que je suis malade

01:10:23depuis tout à l'heure.

01:10:24Personne ne m'a examiné.

01:10:26Mon portefeuille.

01:10:27Mon portefeuille.

01:10:28Ok, nous allons bien aussi.

01:10:29Je comprends.

01:10:31Je ne vais me battre

01:10:32avec personne.

01:10:34Hé, au revoir tout le monde.

01:10:36Je vais mourir.

01:10:37Pensez-y.

01:10:38Je vais tuer, d'accord ?

01:10:39Au revoir tout le monde.

01:10:40Au revoir.

01:10:41A bientôt.

01:10:43Beau sourire quand même.

01:10:52La voie est sur la délirouée.

01:10:53D'accord, je vais sortir.

01:11:06Attends vraiment.

01:11:08C'est ça.

01:11:19Comment tu t'appelles déjà ?

01:11:20L'As.

01:11:22Quel était ton nom de famille ?

01:11:24L'As.

01:11:27Votre caméra.

01:11:32Une caméra noire.

01:11:33Faites attention à votre tête.

01:11:34Caméra.

01:11:36Caméra noire.

01:11:48J'ai besoin d'aide, mec.

01:11:53j'ai besoin d'aide j'ai besoin d'aide j'ai besoin d'aide j'ai besoin d'aide

01:11:58j'ai besoin d'aide j'ai

01:11:59besoin d'aide terre à terre terre à terre il m'en faut un j'ai aidé j'ai besoin

01:12:06d'aide j'ai pas

01:12:08demandé au public tankage plein ça pourrait être plus facile tu vas devoir me tuer ici tu ne mettra

01:12:15pas les pieds dedans ils vont te mettre dans une autre voiture dans quelle voiture vous allez me

01:12:20mettre mc laisse moi voir la voiture laisse moi voir la voiture je n'achète pas ici d'accord

01:12:50hier soir j'ai pris mon temps ça j'ai fait plus de place pour toi j'ai pris mon

01:12:58temps hier soir

01:13:01il m'a frappé à la tête

01:13:09on peut avoir un ennambule on peut avoir un ennambule oui je ne me sens pas en sécurité

01:13:18hé les gens regardez qu'est ce qu'on peut faire pour t'aider à te calmer qu'est ce

01:13:24qu'on peut faire

01:13:25d'accord avec quelqu'un que je connais d'accord qui pour nous appeler tu ne donne pas de coups

01:13:29de pied

01:13:33regarde la vidéo jésus-christ allez ça va je vais bien aller je vais tenir la tête comme ça jusqu

01:13:40'à ce que

01:13:41d'accord essaye avec l'autre d'accord mon dieu allez mec on peut y aller on essaie juste d

01:13:50'aller

01:13:50de l'autre côté c'est bon maintenant donc oui je suis prêt à y aller

01:14:03je suis prêt à y aller ressens tu vas bien tu vas bien maintenant

01:14:08j'en ai pas

01:14:12d'accord jim quelqu'un un masque antique racha moi s'il te plaît j'ai tout vers sauté ce

01:14:18ne sont pas des flics

01:14:20nous sommes des flics ce ne sont pas les flics voilà détends-toi prendre photo une vidéo

01:14:29je vais me casser le bras j'ai me casser le bras

01:14:42essayons d'abord avec les pieds très fort le voilà à l'envers

01:14:49il ne le fera pas

01:14:55allez on va gagner on va gagner ouais c'est là qu'on doit être

01:15:13d'accord après coup la poignée

01:15:17c'est complètement fermé

01:15:27d'accord après coup la police a déclaré que mezzador a blessé un inspecteur lors de son

01:15:31interpellation et a causé environ cinquante mille dollars de dégâts au restaurant de

01:15:36restauration rapide ainsi que deux mille dollars de dégâts à une voiture de patrouille voiture

01:15:42mezzador a été transporté au centre de détention du comté d'alamosa pour des accusations de cambriolage

01:15:47d'agression contre un agent de police et de deux chefs de dégradation volontaire aucun résultat

01:15:52concernant l'affaire de mezzador n'est disponible publiquement dans notre dernier

01:15:56segment aujourd'hui nous sommes à il iria dans l'ohio il est un peu avant 9 heures du

01:16:00matin un policier a repéré un homme faisant l'objet d'un mandat d'arrêt qui s'est enfui

01:16:05dans une maison mais sa partie de cache-cache ne dure pas très longtemps

01:16:33tu penses vraiment qu'on est aussi bête lève toi

01:16:38d'abord attend j'arrive je m'en occupe j'arrive

01:16:48je crois moi c'est d'un état

01:16:50non

01:16:51sort

01:16:54ne t'inquiète pas pour ta cigarette allons-y

01:16:55moi non pas le

01:16:56mais

01:16:59les

01:17:068

01:17:08les

01:17:10la

01:17:11la

01:17:15ça

01:17:16c'est presque sûr que je suis jeff

01:17:18ça

01:17:21alors pourquoi tu sais juste que mon avocat il est censé les obtenir

01:17:37La police arrête son premier suspect, Brandon Sherrill.

01:17:41Ils ne savent pas encore qu'il n'est pas la seule personne à l'intérieur.

01:17:55Qui est là-haut ?

01:17:56Vas-y, frère.

01:17:58Hé, descends ! On ne te rend pas de là, mec !

01:18:00Où que tu sois, sors de là !

01:18:02Où que tu sois.

01:18:03D'accord, tu peux monter là-haut ou pas ?

01:18:04Ouais, bien, de rappeler là-haut, d'un nouvel place.

01:18:07Point, je dois y aller.

01:18:09Apparemment, il y a quelqu'un là-haut.

01:18:10Je veux.

01:18:11Ici.

01:18:12Comprie.

01:18:16These arms ?

01:18:17Qui d'autre est ici ?

01:18:19Y a-t-il un autre moyen d'y accéder ?

01:18:21Oui.

01:18:21Là-haut, à part...

01:18:22Je ne sais même pas, non, madame.

01:18:24Je ne sais rien de tout ça.

01:18:25C'est ce que j'essaye de vous dire.

01:18:26Ah non, je demande juste...

01:18:27Je ne sais pas.

01:18:30Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?

01:18:32Je n'ai pas de chien ici.

01:18:36Allô, Samaria ?

01:18:38Je n'en ai pas.

01:18:39Ils sont juste passés si vite.

01:18:40Ils sont juste pensés de la mer pendant que je dormais.

01:18:41On frappait à la porte.

01:18:42Et maintenant, tout le monde a disparu.

01:18:44Alors, j'ai dit que je n'allais pas ajouter ce projet.

01:18:46Descends.

01:18:48Allez, tout le monde descend.

01:18:49D'accord ?

01:18:49Pourquoi tu as si peur ?

01:18:53Je vais te passer les menottes.

01:18:54Vas-y.

01:18:55Descends.

01:18:56Je commence à...

01:18:58Avoir plus descendre, c'est en vouloir plus.

01:19:00Jean, je veux juste ?

01:19:01Alors, pourquoi tu te caches dans le grenier ?

01:19:03Je suis malade.

01:19:03Parce que vous êtes tous complètement paniqués.

01:19:06Oui.

01:19:07Vous allez voir, famille, Fariba ?

01:19:08À terre.

01:19:09Je vais passer en mode...

01:19:10À terre.

01:19:11Vas-y, toi !

01:19:12Recule, remets les affaires en place.

01:19:15Tu as l'air dans ce moment de lumière ?

01:19:16Oui !

01:19:16Ne parle de rien.

01:19:18Je n'ai rien.

01:19:21Éteins-le.

01:19:22Tu peux nous donner du feu ?

01:19:23Hé, mec, on se met à terre.

01:19:24J'ai juste besoin de savoir.

01:19:25Je viens d'arriver.

01:19:26Le temps s'accumeur.

01:19:28Ça s'est effondré.

01:19:29D'où ça vient ?

01:19:31J'essaie de regarder les yeux.

01:19:33Je ne...

01:19:33Enfin, c'est fou !

01:19:34Je ne...

01:19:35Ça n'a rien à voir !

01:19:36D'accord, mais c'est toi.

01:19:46Eh bien, ça affiche environ 800.

01:19:50Vous voyez ?

01:19:53C'est fou !

01:19:54Je n'ai rien fait de mal.

01:19:57C'est normal de se cacher dans le grenier ?

01:20:00Je l'ai fait, je n'en ai aucune idée.

01:20:01On a tous les deux été sûrs, je suis comme ça.

01:20:04Qu'est-ce qu'il y a ?

01:20:07Allez, viens de main.

01:20:08Retombe-toi.

01:20:09Mets tes mains derrière le dos.

01:20:10Retombe-toi.

01:20:11Je n'ai rien fait, qu'est-ce qu'il ne bat pas ?

01:20:12Retombe-toi.

01:20:13Mets ta main derrière le dos.

01:20:14Qu'est-ce que t'en penses ?

01:20:15Jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui se passe, d'accord ?

01:20:17Détends-toi.

01:20:18Mais je n'ai rien fait de mal.

01:20:19Alors, pourquoi tu te chasses dans le grenier ?

01:20:21C'est un peu comme...

01:20:22Mais nous, on est folles.

01:20:23C'est normal de se cacher dans le grenier quand il fut que débarque ?

01:20:25Moi, j'ai aussi débarqué avec un gars et il n'y avait rien d'anormal.

01:20:29Ça semble.

01:20:29Je t'essayais de comprendre de quoi tu parlais.

01:20:31Il y a un problème.

01:20:33Comment tu t'appelles ?

01:20:34Ça, moi ?

01:20:35Le dernier rap, il est ce qu'il y a.

01:20:38Oui, c'est une enquête.

01:20:40Donc, tu rends un chef d'accusation supplémentaire.

01:20:46C'est du grand n'importe quoi.

01:20:47Si c'est toi, c'est toi qui est en prison pour ça.

01:20:48Tu vois, je suis pas en décidant ici.

01:20:50D'accord.

01:20:51Est-ce que j'ai le droit des en greniers ?

01:20:53Oui, j'ai le droit.

01:20:54Ne me dis pas que j'ai le droit des en greniers.

01:20:56J'ai le droit des en greniers.

01:20:58Ça n'a rien à voir avec moi.

01:21:00Tu connais même pas mon nom.

01:21:01Je refuse de te le donner.

01:21:04Oui, il le connaît.

01:21:05À l'étage, la police trouve Stephanie Price.

01:21:09Et un autre nom est mentionné.

01:21:11Michael Maklosky, que les policiers ont également arrêté plus tôt dans la cave pendant leur fouille,

01:21:16après l'avoir trouvé caché dans un sèche-lage.

01:21:18On laisse ton doigt.

01:21:19Je vais prendre mon arme.

01:21:20Ça suffit.

01:21:20Lâche l'arme.

01:21:21D'accord.

01:21:22Alors ?

01:21:22Oui, j'ai besoin de...

01:21:24C'est...

01:21:25Ça fait mal, mais...

01:21:27C'est...

01:21:28C'est mon truc.

01:21:29Il se casse dans le sèche-nage.

01:21:31Ouh.

01:21:31J'ai besoin de plus de café.

01:21:34Ouh.

01:21:35Oh my God.

01:21:37Qu'est-ce que tu fais ?

01:21:38Je suis à mon cas, tu sais.

01:21:42Je ne sais pas s'ils veulent l'en récupérer ou pas.

01:21:45Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?

01:21:46C'est fait.

01:21:49Ça fait mal.

01:21:54Qu'est-ce que tu fais ?

01:21:56Mec, je sais que j'ai de l'argent qui doit arriver.

01:21:58Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

01:22:00T'as quelque chose sur toi ?

01:22:01Non.

01:22:02Donne-moi une seconde.

01:22:03Quelqu'un ?

01:22:06Ma voiture est ouverte.

01:22:11Selon la police, plusieurs drogues ont été trouvées à l'intérieur de la maison.

01:22:14Notamment du fentanyl, de la cocaïne, de la méthamphétamine et de la marijuana, ainsi que du matériel lié à la

01:22:20drogue.

01:22:20Brandon Sherrill a été inculpé d'entrave à la justice et a été condamné à un an de probation et

01:22:25à une amende de 100 dollars.

01:22:27Stephanie Price a été inculpé d'entrave à la justice.

01:22:29Mais l'accusation a ensuite été réduite à troubles à l'ordre public.

01:22:32Elle a écopé d'une amende de 100 dollars.

01:22:34Michael Maklosky a été inculpé d'entrave à la justice et de altération de preuves.

01:22:38Mais l'issue de son affaire n'a pas été rendue publique.

01:22:41Merci de nous avoir regardé tout le monde.

01:22:43Cet épisode de l'Encrème After Hours a fait l'objet de recherches écrits et produits par Hedder Blursack.

01:22:49Le montage vidéo est réalisé par Brittany Foster.

01:22:51Je suis Jesse Weber.

01:22:52On se retrouve la semaine prochaine.

01:22:54Sous-titrage Société Radio.

01:22:57Merci.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations