- il y a 4 jours
- #police
- #poursuite
- #action
- #aventure
- #insolite
Accrochez-vous, cet épisode est une vraie montagne russe ! Entre courses-poursuites folles, voitures qui volent dans les cimetières, arrestations improbables et marécages pleins de surprises, vous n’allez pas vous ennuyer une seconde. Rejoignez la communauté pour vivre ces moments de folie ! Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire la scène qui vous a le plus fait vibrer ! #police #poursuite #action #aventure #insolite
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite policière à Fond du Lac
0:04:15 - Course-poursuite et arrestation à Richland
0:08:37 - Poursuite en Géorgie : techniques d'interception
0:17:00 - Mises à jour et nouvelles poursuites
0:23:13 - Course-poursuite à Baton Rouge : moto tout-terrain
0:40:48 - Fouille dans le marais et récupération de la moto
0:48:40 - Débriefing, analyse et conclusions finales
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Poursuite policière à Fond du Lac
0:04:15 - Course-poursuite et arrestation à Richland
0:08:37 - Poursuite en Géorgie : techniques d'interception
0:17:00 - Mises à jour et nouvelles poursuites
0:23:13 - Course-poursuite à Baton Rouge : moto tout-terrain
0:40:48 - Fouille dans le marais et récupération de la moto
0:48:40 - Débriefing, analyse et conclusions finales
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Conduire à travers le cimetière comme si c'était un garage.
00:00:03Le conducteur fait une embardée hors de la route et décolle.
00:00:07Celui-ci va le conduire vers un service très présent ces dernières années.
00:00:11Un que nous pouvons prononcer correctement.
00:00:13Le bureau du shérif de Fondulac, Wisconsin.
00:00:19Un adjoint du shérif de Fondulac apprend au deuil service voisin
00:00:22qu'une Chevrolet Malibur en fuite arrive.
00:00:27Et la voilà !
00:00:2893.
00:00:30Celui-ci, border 5.
00:00:32L'adjoint enclenche ses gyrophares derrière la main.
00:00:3393, on va vers l'est sur Efrank.
00:00:36Vers l'est sur Efrank.
00:00:38Et il tente de rattraper.
00:00:40La conductrice sera une femme.
00:00:42Une femme blanche.
00:00:44Mais la conductrice, elle roule maintenant à près de 185 km à l'heure.
00:00:47Le shérif 93 est toujours en direction est sur Efrank jusqu'à V Victor.
00:00:52La vitesse est de 185, les gars.
00:00:54Pendant ce temps, un deuxième adjoint du shérif s'arrête.
00:00:58Et attrape rapidement un jeu de herses.
00:01:00La vitesse est toujours de 115.
00:01:02Smart Turn arrive toujours vers KJ.
00:01:05Il lance les herses.
00:01:08Et juste à temps.
00:01:09La vitesse est toujours de 115.
00:01:12On dirait que la poursuite arrive vite.
00:01:21Le conducteur quitte la route pour éviter les herses.
00:01:25Et décolle seul.
00:01:26Trois, touche le trottoir.
00:01:27Accident, accident, tonneau.
00:01:29Intervention des secours, intervention des secours.
00:01:31Demande d'ambulance.
00:01:32V et K.
00:01:33Traîneau.
00:01:34Le conducteur et le passager sont coincés dans la voiture.
00:01:38Arrêtez!
00:01:39Vocchez-moi un peu moins!
00:01:42Les adjoints du shérif ignorent si les deux suspects sont armés.
00:01:4545 en sortie.
00:01:46Gardez le canal.
00:01:48Clan, tu vois quelque chose?
00:01:49Je vois du mouvement sur le poté.
00:01:51Avancez.
00:01:52Ils sont morts, tu sortes.
00:01:55T'accord!
00:01:57On voit deux mains par ici.
00:01:59Passager, sortez par la fenêtre arrière!
00:02:01Je ne peux pas s'en plaire.
00:02:02Oui, ça va, je bouge.
00:02:05Quatre les mains en l'air!
00:02:07Ils approchent prudemment du véhicule.
00:02:08Ne touchez rien!
00:02:09Les mains en l'air!
00:02:10Les mains en l'air!
00:02:10Les mains en l'air!
00:02:11Les mains en l'air!
00:02:12Montre-moi tes mains!
00:02:13Montrez-nous vos mains!
00:02:14Montre!
00:02:14Pour eux!
00:02:16Et voilà le conducteur.
00:02:18Lâche le téléphone maintenant!
00:02:20C'est juste un téléphone portable noir!
00:02:22C'est ma mère, d'accord?
00:02:23Le passager semble parler au téléphone avec sa mère.
00:02:26Lâchez l'objet pour qu'on vous sorte!
00:02:28Vous n'avez pas besoin de l'abier!
00:02:30Lâchez l'objet!
00:02:31Montrez-nous vos mains!
00:02:32Montrez-nous vos mains maintenant!
00:02:34Enfin, il lâche le téléphone.
00:02:35Je ne suis pas fort au point d'être épuisé.
00:02:38Il n'y a aucun moyen pour eux deux de sortir par l'arrière.
00:02:41Les adjoints du shérif ont alors brisé le pare-brise.
00:02:44Ouais!
00:02:47Ce qui est plus facile à dire qu'à faire.
00:02:53Mais continue de reculer, main en l'air.
00:02:56Le passager se dirige vers l'avant.
00:02:58Mais continue!
00:02:59Ne regarde pas!
00:03:00Ne regarde pas!
00:03:02Allez, allez, s'il te plaît!
00:03:03Et les adjoints du shérif le tirent dehors.
00:03:06Continue!
00:03:07Continue!
00:03:07Vas-y, continue!
00:03:11Ils lui mettent les menottes.
00:03:13Comment ça peut être ta copine, frère?
00:03:15Cristal!
00:03:15C'est Cristal et la femme!
00:03:17Je t'aime, Cristal!
00:03:19C'est toi!
00:03:20Et maintenant, il faut s'occuper de sauver le conducteur, Cristal.
00:03:23J'ai tellement peur!
00:03:24J'ai tellement peur!
00:03:26Allez!
00:03:26Ils la sortent de la voiture.
00:03:28Tu tiens debout?
00:03:29Je viens juste d'avoir ça!
00:03:31Les jambes ne fonctionnent vraiment pas bien.
00:03:33Au moment où l'ambulance arrive sur place...
00:03:35Je n'ai pas besoin de courir.
00:03:37J'ai une arme.
00:03:37Je ne veux pas courir.
00:03:39Tu as une arme!
00:03:40Où est-elle?
00:03:42Le conducteur et le passager ont été soignés à l'hôpital pour des blessures légères.
00:03:45La conductrice, Cristal Pagano, âgée de 23 ans, a ensuite été emmenée en prison.
00:03:50Mais en chemin, les adjoints auraient trouvé de la méthamphétamine sur Cristal.
00:03:54Donc, elle a eu des accusations de drogue en plus du refus d'obtempérer.
00:03:57Le passager, Cole Higgins, âgé de 20 ans, a été inculpé de possession de matériel lié à la drogue.
00:04:03Kurt Curtis, c'est frappant de voir la rapidité avec laquelle la police passe de poursuivant à...
00:04:08Sauveteur.
00:04:09...en situation tendue.
00:04:10Il faut les sauver.
00:04:14Il est 14h47.
00:04:16L'adjoint principal du comté de Richland, Braylon Salmon, tente d'intercepter un conducteur
00:04:19pour une irrégularité de plaque d'immatriculation.
00:04:21C'est pour?
00:04:26Il s'avère que les plaques de la voiture sont pour une BMW, alors qu'il conduit une Infiniti.
00:04:32Qui ne montre aucun signe de ralentissement.
00:04:37Le conducteur est maintenant sur la voie opposée, en direction de la circulation en sens inverse.
00:04:44Mon frère, où es-tu?
00:04:46Voie opposée à la circulation.
00:04:48Deux cras de correction plus bas.
00:04:50Deux cent, soixante, dix-sept.
00:04:55Il a ses feux de détresse allumés, ce qui est positif, car la situation devient déjà un peu dangereuse.
00:05:03Le conducteur tente de semer l'adjoint principal Salman dans ce quartier.
00:05:07Très bien, Wallace, à droite sur Victoria.
00:05:10D'accord, on est sur Marion maintenant, encore à droite sur Franck.
00:05:15Il lance un objet par la fenêtre.
00:05:16Je n'ai pas pu voir ce que c'était, cependant.
00:05:18Il vient de jeter quelque chose par la fenêtre, je n'ai pas pu voir ce que c'était.
00:05:21C'est ce que je viens de dire.
00:05:23Non, eux, numéro deux.
00:05:25Hé, le chien, il est sur toi.
00:05:28Le spécialiste canin Sam Ramirez a maintenant rejoint la poursuite.
00:05:32Et comme elle a le chier Kodak avec elle, elle va prendre la tête de la poursuite.
00:05:38Hé, Taylor, t'es où ?
00:05:39Brighton.
00:05:41D'accord, remonte.
00:05:43Elle a fait un flash à la dernière fois.
00:05:46Remonte.
00:05:49Le conducteur monte sur le trottoir, puis traverse l'intersection.
00:05:56Hé, passe devant moi quand tu peux.
00:05:59Il semble que le spécialiste canin Richard Taylor ait rejoint la poursuite.
00:06:03Et il prend la tête de la poursuite.
00:06:06Et au cas où vous vous poseriez la question,
00:06:08parking du département de la santé de Caroline du Sud,
00:06:11division des archives de l'État civil.
00:06:13Mais j'ai l'impression qu'il ne cherche pas une place de parking.
00:06:15Richard Conti, Racing, North Carolina.
00:06:17Tu dois t'arrêter, tu vas le faire dans un instant.
00:06:19Richard Conti, Racing 9K9, arrête-toi.
00:06:22Tu vas le faire dans un instant.
00:06:23Le conducteur est de retour sur la route principale.
00:06:28Il fait un demi-tour.
00:06:29Et puis, un peu plus loin,
00:06:30plusieurs adjoints du shérif attendent avec des herses.
00:06:32J'ai, il y a, le North End, là, maintenant.
00:06:35Tu comprends ce que je dis, là?
00:06:45Le conducteur a été touché deux fois par des herses.
00:06:49Mais au lieu de s'arrêter, il tourne maintenant en rond.
00:06:57Il passe sous le pont et tente de prendre l'autoroute.
00:07:03Ce qui s'avère être une grave erreur,
00:07:05car le conducteur se retrouve maintenant dans une impasse.
00:07:09Littéralement.
00:07:10Et il entre maintenant dans un cimetière.
00:07:14Mais pas n'importe quel cimetière.
00:07:16Ceci est le cimetière Elmwood,
00:07:18considéré comme l'un des cimetières les plus hantés de toute l'Amérique.
00:07:23Turn on the vehicle.
00:07:28Un adjoint du shérif bloque le passage.
00:07:30Donc, le conducteur fait au détour.
00:07:32Il traverse maintenant des pierres tombales
00:07:34et piétine des parcelles de cimetières.
00:07:37Il conduit à travers les soumatières comme s'il traversait un garage.
00:07:39Au moins six adjoints du shérif participent désormais à la poursuite.
00:07:42Allez, viens, neutralisez l'eau si vous pouvez.
00:07:44Soudain, le conducteur arrive à une nouvelle impasse
00:07:47et pile sur les freins.
00:07:49Et juste attend.
00:07:50Parce que maintenant,
00:07:51il est suspendu au bord de ce mur de 3,5 mètres.
00:07:55Montre-moi tes mains.
00:07:56Allez, montre-moi tes mains.
00:07:58Le conducteur est désormais encerclé.
00:08:03Et il est placé en état d'arrestation.
00:08:05This is set M6 M1 Heure.
00:08:08Excellent travail.
00:08:09Michael Bannister, 55 ans,
00:08:11a été inculpé pour refus d'obtempérer.
00:08:14Conduite imprudente et conduite sans permis.
00:08:16Il avait aussi une explication pour justifier sa fuite.
00:08:19Il a dit à Brillant Salman
00:08:20qu'il refusait de s'arrêter avant d'avoir fini tout son crack.
00:08:25Il a vraiment dit ça ?
00:08:26Il a vraiment dit ça.
00:08:28Eh bien, savons-nous s'il a réussi à faire ça ?
00:08:31Je veux dire,
00:08:32il semble qu'il n'a probablement pas pu finir le crack
00:08:34avant de percuter ça.
00:08:36Cliff, c'est ça.
00:08:37C'est ça, ouais, ouais, ouais.
00:08:38Je peux pas m'arrêter une fois que j'ai commencé.
00:08:39C'est ça, le truc.
00:08:40N'est-ce pas ?
00:08:41Ouais, tu sais.
00:08:42Qui voudrait gâcher une bonne dose de crack ?
00:08:44Dans le comté de Clayton, en Géorgie,
00:08:47l'adjoint du shérif, Rob Fleming,
00:08:49ils ont reçu un signalement d'un véhicule
00:08:51qui leur a déjà échappé.
00:08:52Et ils sont maintenant...
00:08:54Je prends la relève, je suis derrière toi
00:08:56et je le cherche.
00:08:58Ce n'est pas moi.
00:08:59Ouais, je vais juste...
00:09:00Ouais.
00:09:011608, je te signale.
00:09:04Merci.
00:09:11D'accord, on t'aille-t-il.
00:09:14C'est bon.
00:09:1825, est, Florida PAC.
00:09:21Hôtel mobile Delta vient de passer à 590 sur A7G.
00:09:25A7G.
00:09:36Hey, oui.
00:09:38Hey.
00:09:39Nous avons...
00:09:40Beaucoup d'apènes concernant des gens.
00:09:45C'est un appel à en dur.
00:09:46C'est affirmatif.
00:09:491240.
00:09:50Déplacez-nous.
00:09:51C'est affirmatif.
00:09:52Un appel à signaler un homme noir
00:09:54portant un souhait à capuche gris
00:09:56au milieu du parking.
00:09:57D'autres appelants ont signalé
00:09:5920 à 30 personnes
00:10:00près de la veine à ordure.
00:10:06C'est une 39.
00:10:08Il n'y a personne ici.
00:10:09D'accord.
00:10:10Donc ça pourrait être une voiture de location.
00:10:12Je veux dire, on est sur le point de l'acheter.
00:10:35Je le savais.
00:10:38Ils vont passer à l'action.
00:10:42Fuir Cléco pourrait être ta plus grosse erreur.
00:10:45Si on t'attrape, t'y rends en prison.
00:10:48Allez, lâche-toi là.
00:10:49Kéton, Joe.
00:10:52Trevor, Zagrula.
00:10:54On approche de Jones.
00:10:56Comment est-ce que j'en veux?
00:10:57Trude.
00:10:58D'accord.
00:10:58Elle est à 118.
00:11:00Il y a un peu de situation.
00:11:03C'est Clay Abbas.
00:11:08Ouais.
00:11:09Regarde cette voiture.
00:11:13Et elle est en position pour une manœuvre pit.
00:11:30Alors, on va se mettre en place pour une manœuvre pit.
00:11:32Je ne connais pas une voiture.
00:11:34C'est un.
00:11:36Pit.
00:11:36D'accord.
00:11:37C'est parti.
00:11:38Oui, charge.
00:11:43D'accord.
00:11:43Le chef, on va monter pour amener 654.
00:11:46Et je vais demander à pipé.
00:11:48D'accord?
00:11:49C'est...
00:11:50C'est au bois.
00:11:51Je ne sais pas le chef.
00:11:53Au bras.
00:11:54On.
00:11:54On va vous informer.
00:11:55L'équipe.
00:11:57Pit, pit, pit.
00:11:58Nous allons faire un autre pit.
00:12:00Encore un peu.
00:12:01On dirait que vous bougez.
00:12:02T'étonne, Manland.
00:12:03Oui, tout ce qui confirme Manland.
00:12:05Je te vois juste derrière toi en chambant.
00:12:09Oui, Manland.
00:12:11Encore un maître.
00:12:14Pour un autre pit.
00:12:16Oui.
00:12:19Néant.
00:12:22Cobra 5.
00:12:23Prévenez la police d'État de Géorgie et la police d'Atlanta.
00:12:28En direction sud, elle retourne vers le comté.
00:12:39Eh, t'essaies de faire les vidéos aussi, comme en direction nord, sur Lower.
00:12:43T'en descends.
00:12:47Bloque-le.
00:12:49D'accord, on a une autre manaspi, juste avant l'autoroute.
00:12:56Eh, montre-moi tes mains.
00:13:06Je l'ai eu.
00:13:07Je t'ai eu.
00:13:08Debout.
00:13:09Ça suffit.
00:13:09Tais-toi.
00:13:10Eh, je vais en tirer une.
00:13:11Attends, attends.
00:13:14Attends, ouvre la porte.
00:13:16Où est la porte?
00:13:17Eh, eh.
00:13:18Eh, attends, attends.
00:13:20Mets-toi par terre.
00:13:21Mets-toi par terre.
00:13:24Mets-toi par terre.
00:13:24Mets-toi par terre.
00:13:25Ramène ton cul ici, eh.
00:13:27Ramène ton cul ici.
00:13:29Ramène ton cul ici.
00:13:33Oh, tu t'es.
00:13:39J'en mets un gars encore un, encore un.
00:13:42Bonne nouvelle.
00:13:43Mets.
00:13:47On est à ta maison.
00:13:49Ton cul, bouge pas.
00:13:54La téléphone, Mets-toi par terre.
00:13:56Elle est enceinte de neuf mois.
00:13:59Oh, mon Dieu.
00:14:00Oh, mon Dieu.
00:14:05Ouah!
00:14:07Ouah!
00:14:08C'est vrai.
00:14:16D'accord.
00:14:17Écoute, une solution facile pour toi.
00:14:18Est-ce qu'on va faire, c'est te faire glisser sur le côté?
00:14:20Mon Dieu.
00:14:20Tire juste ton...
00:14:23Genou, vers ta poitrine un peu.
00:14:25Ne reste pas sur le ventre, d'accord?
00:14:27Oui, les gars.
00:14:28Est-ce que ça te va juste comme ça pour moi?
00:14:30C'est un 4G made ici.
00:14:32C'est un 4G made ici.
00:14:32C'est un 4G made ici.
00:14:33C'est un 4G made ici.
00:14:34C'est un 4G made ici.
00:14:36C'est un 4G made ici.
00:14:38C'est un 4G made ici.
00:14:43Donc, en gros, t'es plus Morland I-35.
00:14:46Pendant la poursuite,
00:14:47il surveille la conduite du détective.
00:14:49La voiture démarre.
00:14:51Nous roulons vite sur la 285.
00:14:54Fais demi-tour.
00:14:55Eh bien, nous avons fait une manœuvre pit sur la voiture.
00:14:57Ils ont une autre victime sur la 285.
00:15:00Une fois que nous avons de nouveau fait une manœuvre pit sur cette voiture,
00:15:03je les ai empêchés de continuer à rouler.
00:15:05Arrêtez de paniquer.
00:15:08Les gens dans la voiture sont en garde à vue.
00:15:11Petite fille, pourquoi tu pleures?
00:15:14Qu'est-ce qui ne va pas?
00:15:15Parle-moi.
00:15:15Écoute ça, c'était vraiment débile.
00:15:17Vraiment débile.
00:15:18Ouais, mec.
00:15:18Je vous retrouverai tous dans le comté de Clinton.
00:15:24T'es sûr que t'as rien, frère?
00:15:26Il sent l'herbe.
00:15:27Je te dis, je vais tout vérifier.
00:15:29Même jusqu'aux couilles.
00:15:30Il ne le fait pas.
00:15:31Je sais.
00:15:31Rien et tout.
00:15:32Ouais, je parle de toi.
00:15:36Fouille-moi, d'accord?
00:15:38Lève la voiture.
00:15:40Lève la voiture.
00:15:43Nous avons besoin d'une voiture qui peut t'aider.
00:15:45Fais le nécessaire.
00:15:47Ces gens vont aller en prison.
00:15:49Nous poursuivons toujours notre enquête.
00:15:52G.
00:15:54Ah, mais...
00:15:58On va t'asseoir juste ici, rapidement, mon grand, d'accord?
00:16:01On va juste voir ce qui se passe et on avisera à partir de là, d'accord?
00:16:03D'accord.
00:16:05Asseyez-vous.
00:16:06Le vieux a essayé.
00:16:07Le vieux a essayé.
00:16:09Hé, le vieux.
00:16:10Ferro.
00:16:13Alors...
00:16:14Ah...
00:16:14Lieutenant Kerry.
00:16:15Quand le conducteur Charlie a stoppé ce véhicule.
00:16:18Le véhicule s'est enfui sur l'Interstate 285.
00:16:21Nous avons effectué une manœuvre PIT sur le véhicule.
00:16:24Il a continué à rouler.
00:16:25Il a descendu l'avenue Morlin.
00:16:27Nous avons traversé le Terre-Plai central pour lui bloquer la route.
00:16:30Réussi un pit et une bonne poursuite.
00:16:33Ils sont partis et le conducteur va à la prison du comté de Clayton.
00:16:44D'accord.
00:16:45Ils l'ont attrapé, mais plusieurs étaient dans le véhicule.
00:16:49Capitaine Fowers, cela ne veut pas dire qu'ils seront tous arrêtés.
00:16:51Non, c'est chaotique.
00:16:52Ils doivent rapidement interpeller tout le monde,
00:16:54puis ils peuvent prendre le temps de déterminer qui est responsable de quoi.
00:16:57Mais ces instants sont vraiment très chaotiques.
00:17:00Et ces manœuvres PIT, difficiles à réaliser,
00:17:04mais ils ont réussi à trouver une occasion de le faire au bon moment et au bon endroit.
00:17:09Absolument.
00:17:09La police d'État de Géorgie est aussi impliquée à cause de leur première manœuvre PIT.
00:17:14Impliquée aussi un autre véhicule civil.
00:17:16Il faut donc gérer celui-ci pendant qu'il s'occupe du reste de l'incident.
00:17:21D'accord.
00:17:22Respire.
00:17:23Ne t'emballe pas.
00:17:23Tu dis que tu es enceinte et tout ça.
00:17:26Ne t'emballe pas, d'accord.
00:17:27Sors mes couilles.
00:17:27D'accord.
00:17:31Voilà.
00:17:32Tu le vois.
00:17:33Voilà.
00:17:33C'était un chauffeur et deux passagers.
00:17:38Oui, j'ai 69 et 38D.
00:17:42Des embouteillages.
00:17:43Mais je m'en suis sorti.
00:17:44C'est bon pour moi?
00:17:45C'est un 1880 avant.
00:17:47J'étais là sans savoir si tu allais suivre.
00:17:48Non, j'allais bien.
00:17:50Hey, how long is the transit?
00:17:51Quand on roule, tout va bien.
00:17:52C'est quand on charge que ça pose problème.
00:17:53La vitesse va pas.
00:17:54Hum hum.
00:17:58D'accord, parle-moi de la manœuvre d'interception.
00:18:01Très bien.
00:18:01J'ai donc essayé d'arrêter cette voiture pour entrer avant la circulation sur l'autoroute.
00:18:06Il s'arrête.
00:18:07Je m'approche de la fenêtre ou sors pour aller vers lui.
00:18:09Puis il repart.
00:18:10Non.
00:18:11Évidemment, on le poursuit.
00:18:12Toute personne qui s'enfuit, on la poursuit.
00:18:14Alors, on le poursuit.
00:18:15J'ai essayé de faire une manœuvre d'interception où le shérif adjoint House a essayé d'en faire une.
00:18:19La circulation s'est densifiée.
00:18:20Une fois que la circulation s'est dégagée, je suis allé de l'avant et j'ai initié la manœuvre
00:18:23d'interception.
00:18:24Il a percuté un.
00:18:25Je crois qu'il a percuté le mur.
00:18:27Il est entré en collision avec une autre voiture.
00:18:29Il a continué.
00:18:30Il est sorti de l'autoroute ici et a fait demi-tour.
00:18:32J'ai alors trouvé l'occasion de faire une nouvelle manœuvre d'interception et je l'ai effectué.
00:18:37Il est placé à garde à vue.
00:18:38On va comprendre pourquoi il a fui, chacun à ses raisons.
00:18:41Voyons ce qui lui arrive.
00:18:44Mme Téluzy?
00:18:45Est-ce que c'était...
00:18:47Oui?
00:18:50Oui.
00:18:50Donc, il y a une Kia blanche, sauf 285 en direction est.
00:18:55Juste avant mon ordre.
00:18:56Mon partenaire va chercher.
00:18:57Des gants.
00:18:58J'ai aussi des chargeurs allongés juste là.
00:19:01Celui qui ira vérifier en est capable.
00:19:05C'est une pièce à conviction.
00:19:08Il y a une autre arme, on va la récupérer maintenant.
00:19:11Je ne sais pas de quoi je parle.
00:19:14Je pense qu'il a besoin de renfort.
00:19:16C'est ma décision.
00:19:17Oui.
00:19:20Un, deux, trois.
00:19:29Tu sais combien il y a de paperasse?
00:19:31C'est énorme.
00:19:32La police d'état de Georgie est là.
00:19:34Ils voudront sûrement faire de la paperasse.
00:19:36On reste ici un moment.
00:19:38Cependant, dans le comté de Clayton, tu fus pas la police.
00:19:41Nous te poursuivrons ou nous te ferons faire un tête à queue.
00:19:46Facile.
00:19:47Ouais.
00:19:47Donne-moi encore des bonbons.
00:19:53Les services ont des politiques différentes concernant les manœuvres PIT,
00:19:56mais vous venez d'entendre celles du comté de Clayton exposées ici.
00:20:00C'est quoi?
00:20:00Ouais, on dirait bien, mais...
00:20:01Cours.
00:20:02On va t'attraper.
00:20:03D'accord.
00:20:04Hé.
00:20:10Qui est ce type?
00:20:12C'est un chauffeur.
00:20:13C'est un repli de justice.
00:20:14C'est un repli de justice.
00:20:15Ouais, ouais.
00:20:16Je sais pas qui c'est.
00:20:17C'est aussi le chauffeur.
00:20:18Ce sont pas la même personne.
00:20:19Oui, la même personne.
00:20:20Le nom est différent.
00:20:21Le nom est différent.
00:20:22Donc, t'as trouvé des pièces d'identité dans la voiture.
00:20:26L'un est une fausse pièce d'identité.
00:20:28L'autre est sa vraie pièce d'identité.
00:20:30Donc, t'as une usurpation d'identité.
00:20:31Ouais.
00:20:32Donc, ça te fait un crime de plus.
00:20:33Mec, c'était vraiment bien.
00:20:35Merci.
00:20:35Merci.
00:20:37Voici ce qui arrive quand Cobra et Blackheart se retrouvent.
00:20:39Il a été condamné pour port d'armes dissimulées.
00:20:41Oui, celui-là aussi.
00:20:42Il en a eu un à Corle Park en...
00:20:452002.
00:20:47Pour Adé Louch.
00:20:48Il a donc un dossier chargé.
00:20:49Je vous vois souvent, vous deux.
00:20:51On sait qu'il a déjà été condamné pour crime.
00:20:53On continue.
00:20:54Hé, regarde!
00:20:54Entrave, fuite et refus d'obtempérer.
00:20:56C. Il continue sur la route.
00:20:59Euh...
00:21:00Merde.
00:21:01Coupable, condamné.
00:21:02Victor, la puce, elle est fou.
00:21:04Cela pourrait être une autre condamnation.
00:21:05C'est qui le gars avec la fausse carte d'identité?
00:21:08Celui-ci?
00:21:08C'est lui.
00:21:09C'est le même?
00:21:10Non, tu vois ce que c'est ça?
00:21:11C'est le gars avec la fausse carte d'identité?
00:21:13Ouais.
00:21:13C'est un repris de justice.
00:21:15Oui.
00:21:15D'accord.
00:21:16Alors, il a pris cinq ans là-bas.
00:21:17Il a pris cinq ans en prison pour ça.
00:21:21Attends une minute.
00:21:22Il a bien fait de la prison.
00:21:23On a pris sept.
00:21:24Compté de fuite.
00:21:26Assez.
00:21:26Et c'est tout.
00:21:27Je vais continuer.
00:21:28Je t'ai compris.
00:21:28Je vais continuer à faire mes recherches.
00:21:30D'accord.
00:21:32Hé, vous avez trouvé de la cocaïne dans cette voiture?
00:21:35Yeah, les deux ont un long passé lié à la cocaïne.
00:21:37Non, et ils n'ont rien jeté par la fenêtre.
00:21:39Très bien, maintenant quelques mises à jour de l'émission d'hier soir.
00:21:41Nous allons commencer dans le comté de Clayton, en Géorgie,
00:21:43où des agents étaient à la poursuite de ce véhicule qui a pris la fuite lors d'un contrôle routier,
00:21:47qui s'est finalement arrêté.
00:21:48La joie du shérif, Robert Fleming, a rejoint la poursuite.
00:21:50L'officier, en tête, dents.
00:21:52Il a tenté une manœuvre, pite.
00:21:55Oh.
00:21:56Et puis, un autre.
00:21:59Le dernier a semblé faire l'affaire.
00:22:03L'évacuation des trois personnes de la voiture a pris du temps,
00:22:05mais elles ont finalement été sorties,
00:22:08et placées au moins en garde à vue.
00:22:11On trouvait un arsenal d'armes dans la formature,
00:22:13à l'intérieur de la voiture,
00:22:14ainsi qu'au moins une douzaine de bouteilles vides de poudre anti-cafard.
00:22:17Nous étions en train de débattre ici de ce que cela signifiait.
00:22:20Oui, je veux dire oui.
00:22:21Il se peut qu'il ait été utilisé en version dérivée.
00:22:23Voici la mise à jour.
00:22:24Le conducteur était déjà recherché pour meurtre.
00:22:27Il s'appelle Daniel Chatman, de Géorgie.
00:22:29Chatman fait face à une douzaine de nouvelles accusations,
00:22:32en plus de celles de meurtre,
00:22:33dont la fuite et l'obstruction.
00:22:35Conduite dangereuse, délit de fuite,
00:22:37falsification et divers chefs d'accusation liés aux armes.
00:22:40Le passager masculin a été arrêté pour une infraction liée aux armes,
00:22:43et la passagère a été relâchée sans être acculpée.
00:22:46Mais encore une fois,
00:22:47cela vous montre l'importance de contrôler les véhicules, n'est-ce pas ?
00:22:51Il s'agit d'un suspect de meurtre
00:22:52qu'il n'aurait jamais trouvé
00:22:54s'il n'y avait pas eu l'effort d'arrêter simplement ce véhicule.
00:22:57C'est le principe des contrôles de routiers,
00:22:58et on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
00:23:00Et ce type aurait déjà dû être en prison depuis un moment.
00:23:02Bien joué.
00:23:03Très bien joué.
00:23:03Très bien joué.
00:23:04Et on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
00:23:06Les gens prennent la fuite aussi bien pour ne pas avoir de permis
00:23:08que parce qu'ils sont recherchés pour meurtre.
00:23:09C'est vrai.
00:23:13Que se passe-t-il ?
00:23:14L'officier Houston poursuit une moto tout-terrain
00:23:17qui refuse de s'arrêter.
00:23:21À Bâton-Rouge, Louisiane,
00:23:23avec le sergent Jordan Lee.
00:23:27D'accord, il a fait demi-tour quelque part par ici.
00:23:46L'agent Christopher Coleman participe également à cette poursuite.
00:23:51J'ai au sol ici, entre Gretwell Airlines.
00:23:54D'accord.
00:23:54Donc en ce moment, on essaie de rattraper un véhicule qui fuit un autre officier.
00:24:04Tiens ma bière.
00:24:28D'accord, tu dois être en ligne.
00:24:42Très bien, je vais voler enregistrer.
00:24:47Hey, l'airco.
00:24:49L'airco.
00:24:52Tu peux y aller avec.
00:24:52Tu peux y aller avec.
00:24:55Nous allons rester en ville encore cinq ans.
00:25:02D'accord.
00:25:03Nous sommes là pour cinq ans.
00:25:11D'accord.
00:25:17Allez, quatre.
00:25:40D'accord, merci.
00:25:46D'accord, merci.
00:25:47D'accord, merci.
00:25:52D'accord, merci.
00:26:04D'accord, merci.
00:26:05D'accord, merci.
00:26:07D'accord, merci.
00:26:07D'accord, merci.
00:26:08D'accord, merci.
00:26:09D'accord, merci.
00:26:11D'accord, merci.
00:26:11D'accord, merci.
00:26:11C'est parti.
00:26:41C'est parti.
00:27:11C'est parti.
00:27:15C'est parti.
00:27:33Tout a commencé avec le caporal Hussi, là-bas.
00:27:36Le sergent Lyre suit aussi ce gars.
00:27:38Mais ce n'est pas facile quand le gars est sur une moto tout-terrain.
00:27:44Actuellement, nous essayons de le faire s'arrêter.
00:27:48Il refuse. Il a probablement fait des choses très étranges.
00:27:53Malheureusement, nous ne pouvons pas le prouver.
00:28:02Donc, on va juste essayer de le garder en vue aussi prudemment que possible.
00:28:08Espérons qu'il ne se blesse ni ne blesse autrui.
00:28:23C'est parti.
00:28:24C'est parti.
00:28:35C'est parti.
00:28:57Donc, il vient juste de...
00:28:59Je ne connais pas son but ici.
00:29:01Il veut sûrement se rapprocher de chez lui.
00:29:06Ce n'est pas la chose la plus intelligente à forme.
00:29:16Donc, il a complètement couvert son visage avec ce qu'ils appellent ici un « shysty », une cagoule.
00:29:27Donc, c'est une impasse.
00:29:37C'est une impasse.
00:30:05Donc, c'est une partie de pause.
00:30:07Il va s'écraser.
00:30:10Tu vas devoir faire demi-tour sur le boulevard Charentier.
00:30:17Quelqu'un reste à l'empris.
00:30:18Quelqu'un reste à l'entrée.
00:30:20Il va dans les bois.
00:30:31Arrête-toi.
00:30:32Arrête.
00:30:33Il traverse le parc.
00:30:35Il traverse le parc.
00:30:44Quelqu'un reste ici.
00:30:45Une des unités avec moi reste ici.
00:30:54Mettez en place un périmètre.
00:30:56Avec quelqu'un qu'il y a un ordinateur et une carte.
00:31:05Donc, le gars vient d'appeler dans une de nos zones de loisirs,
00:31:08qui n'est pas accessible en voiture à cause de la clôture,
00:31:11trop étroite pour qu'une voiture passe.
00:31:29Donc, une de nos autres unités vient de le repérer de l'autre côté.
00:31:56D'accord.
00:31:57Donc, je ne dirais pas qu'ils l'ont perdu, pas encore.
00:32:00Mais il n'est pas en vue.
00:32:01Correct. Oui, c'est l'une des difficultés,
00:32:03non seulement de poursuivre une moto,
00:32:04mais aussi de poursuivre un...
00:32:06Une moto tout-terrain.
00:32:07Donc, ces gars-là peuvent descendre et traverser les champs,
00:32:09comme nous l'avons vu ici.
00:32:10Et donc maintenant, comme ils en parlaient,
00:32:12nous devons établir un périmètre et le tenir.
00:32:14Espérons qu'ils sortent ou se couchent
00:32:16pour qu'ils puissent le trouver.
00:32:30Très bien, établissez un périmètre
00:32:32et nous allons faire venir des drones et un chique.
00:32:34Que s'est-il passé?
00:32:35Il est donc toujours dans le parc break.
00:32:40Il est sorti sa route,
00:32:41ils l'ont vu,
00:32:42puis il est revenu dans le parc.
00:32:52Donc là, on va...
00:32:57Alors, je vais m'arrêter
00:32:58et prendre un instant pour regarder une carte
00:33:01et voir où je pense qu'il va sortir.
00:33:03Voyons voir.
00:33:07Très bien.
00:33:08La recherche va donc maintenant continuer pour ce type.
00:33:12Retournons tout de suite à Bâton Rouge, Louisiane,
00:33:14où une moto tout-terrain a pris la fuite devant les policiers là-bas.
00:33:17Ils pensent qu'il est entré dans ce qu'ils ont appelé
00:33:19cette zone de loisirs, ici.
00:33:21Et ils ont.
00:33:23Il est quelque part dans cette zone générale derrière.
00:33:26Ici, mais le problème,
00:33:27c'est que c'est un parc de loisirs qu'ils utilisent pour le VTT.
00:33:32Ils ont des pistes de VTT qui traversent toute la zone.
00:33:35S'il connaît bien la région,
00:33:37il peut aller loin dans les bois.
00:33:39C'est comme un petit sentier de terre.
00:33:41Sans obstacle.
00:33:42C'est pas assez boisé pour empêcher de passage à vélo.
00:33:45Il peut traverser directement.
00:34:07Nous allons faire une petite randonnée.
00:34:23Donc, si tu passes ici,
00:34:25il y a un pipeline derrière
00:34:26où tout doit être dégagé.
00:34:41Larry, c'est pour ça que je suis énervé.
00:34:43Je suis carrément dans les bois en train de marcher
00:34:44vers cette pipeline sur un sentier.
00:34:53Donc, comme tu peux le voir,
00:34:55il peut facilement venir descendre tout droit par ici.
00:35:05Je sais qu'il est passé par ici.
00:35:08On pourra peut-être voir une piste
00:35:09s'indiquant jusqu'où il est allé.
00:35:12Et il y a un cours d'eau de l'autre côté de ses bois.
00:35:14Donc, il ne peut pas vraiment traverser.
00:35:16Donc, il doit être quelque part entre les deux.
00:35:18Ils font décoller un drone en ce moment.
00:35:20Donc, avec un peu de chance,
00:35:22on pourra établir un périmètre solide.
00:35:23Et ensuite, on pourra potentiellement appréhender ce type.
00:35:30Je vois, voici la piste, juste là.
00:35:32Regarde. Ouais, regarde.
00:35:36Non, je ne vois pas.
00:35:38Je pense que l'herbe n'est pas assez mouillée.
00:35:46Vous entendez la motocross?
00:36:04Nous sommes avec le sergent Lire.
00:36:05Je suppose que ton emploi est juste.
00:36:07Juste un peu plus brillant qu'est la mienne.
00:36:08C'était bien.
00:36:09Et aussi de cette façon-là.
00:36:12Attrapez le crayon blanc dans la boîte.
00:36:14Mais vous avez entendu.
00:36:15Le sergent Lire a dit à l'instant
00:36:16qu'il y a de nombreuses pistes de VTT là-bas.
00:36:19Le type aurait potentiellement pu emprunter pour s'échapper.
00:36:23Arrête de parler.
00:36:24Il est juste là.
00:36:26Il est juste là.
00:36:27Il est juste là.
00:36:30Arrête de parler.
00:36:34Le suspect est dans les bois.
00:36:35Il avance.
00:36:36Il va exactement à l'Ogédie, vers Hooper Road.
00:36:38Il est sur le sentier et il avance.
00:36:42Je suppose que ce serait vers l'ouest.
00:36:44Il se dirige vers Hooper Road.
00:36:59Tu vas tourner sur Boulevard.
00:37:01Tu vas devoir tourner sur Ease.
00:37:03Ne parle pas à la radio.
00:37:05On a seulement besoin de quelques-uns.
00:37:06Il est sûrement déjà revenu sur Hooper Road, vers le nord.
00:37:12Il est sûrement déjà en train d'y repasser.
00:37:14Oui, il a mis les gaz.
00:37:19Je crois qu'il est coincé.
00:37:22Donc il est coincé dans la boue, non ?
00:37:24Là.
00:37:25Où ?
00:37:25Il.
00:37:26Dans l'unité que vous venez de dépasser avec les girophares allumés sur Hooper.
00:37:32En fait, bah écoute.
00:37:33C'était dur.
00:37:34Je vais faire demi-tour.
00:37:35Marc, par ici.
00:37:37C'est la fin.
00:37:39C'est la fin là, justement.
00:37:41Il est là.
00:37:42Il est toujours juste là.
00:37:43Yari, s'il vous plaît.
00:37:44Toujours juste là.
00:37:45Oui.
00:37:46Il est encore dans les bras.
00:37:48Il pourrait être coincé.
00:37:51Il vient de couper.
00:37:52Il pourrait aussi être armé.
00:37:57Ne dis pas mon nom.
00:37:59Ils ont la caméra derrière nous.
00:38:03Oui, il est parti.
00:38:04Il faudrait qu'il couvre avec le vélo.
00:38:07On est sur les images du drone actuellement.
00:38:11Allons-y.
00:38:12Hé, gastons juste sur le drone.
00:38:14Salut, l'unité est juste là.
00:38:16On attendra que le drone arrive.
00:38:18Il est encore manébois.
00:38:21Quelle que soit l'unité sur Hooper, tenez votre position.
00:38:24Il ne pourra pas passer devant vous.
00:38:26Il est entre ces deux lignes d'arbris.
00:38:33J'aurais juste avancé d'autre côté de ce pipeline, alors.
00:38:36Comme ça, je peux la surveiller.
00:38:39Juste pour faire venir ton chef.
00:38:42Ceux au sud du parc Breck peuvent se déplacer vers le nord pour établir un nouveau périmètre.
00:38:48J'essaie de voir.
00:38:50C'est le quartier juste ici.
00:38:51Je suppose que ce serait en fait à l'est.
00:38:53Je suis désolé.
00:38:54Quiconque est à l'ouest du parc Breck peut apparaître dans les films.
00:39:03Donc en gros, ce qu'on fait en ce moment, c'est que ce gars-là, il est dans les
00:39:06bois juste ici.
00:39:07Il m'a semblé qu'il a essayé de sortir vers Hooper Road.
00:39:10Mais il y a un terrain très meuble, comme un marécage.
00:39:13Et on dirait qu'il s'est enlisé.
00:39:16On l'a vu revenir un peu, il semble juste dans les bois.
00:39:19Mais au lieu d'y aller tout de suite et qu'il s'enfuit dans les bois, on ne pourra
00:39:22pas le retrouver.
00:39:23On va attendre que le drone arrive pour pouvoir le repérer, puis on ira.
00:39:28À moins qu'on puisse avoir EBR, R1, qui pourrait peut-être aider aussi.
00:39:32La stratégie ici, c'est de ne pas se précipiter.
00:39:34Eh bien, tu sais quoi? J'adore leur stratégie.
00:39:36Ils ont déjoué sa stratégie.
00:39:38Donc le gamin est évidemment allé vers cette zone en sachant où il allait pour sortir de la route, n
00:39:42'est-ce pas?
00:39:42Pour échapper au véhicule de patrouille.
00:39:44Mais voilà, ils savaient la même chose.
00:39:45Ils ont dit non.
00:39:46J'ai presque mis en place un périmètre, tu es venu directement vers nous.
00:39:49Il essaie maintenant de traverser cette boue.
00:39:51Ça va être difficile.
00:39:52Je n'ai tout simplement pas envie d'y aller.
00:39:54Et il s'est enfui.
00:39:55Oui, il s'est enfui.
00:39:55Ou enfui.
00:39:56Ouais, attends, on a un périmètre.
00:39:58Une sorte de...
00:39:58D'accord, c'est l'option la plus intelligente.
00:40:01Il s'est précipité à l'aveugle, sans couverture, rien du tout.
00:40:10On devrait peut-être prendre des quads ou motos tout terrain.
00:40:14Déployons notre moto tout terrain.
00:40:15Nos motos.
00:40:16Donne-moi une transition tactique.
00:40:19Déployons notre équipe de motos tout terrain.
00:40:22Tu vois, les chiens sont maintenant déployés.
00:40:25Ceci est une moto tout terrain.
00:40:26Qui s'est enfui des officiers.
00:40:28Il y en a un peu plus loin.
00:40:28C'est la différence.
00:40:29L'un, le dernier endroit où nous commençons.
00:40:31Apparemment coincé.
00:40:32Qu'est-ce pas la même centaine.
00:40:33Comme vous pouvez l'entendre.
00:40:34Devant vous se trouve ce grand étang du dos.
00:40:36Nous pensons qu'il y a laissé tomber la moto.
00:40:38Et ils attendent depuis un moment.
00:40:39Et cette émission, vous avez tous suivi.
00:40:41Celui qui s'est.
00:40:42Savoir s'il aurait pu reculer.
00:40:43Ils pensent qu'ils l'ont pratiquement pensé qu'on était.
00:40:44On ne savait pas à quelle distance on était.
00:40:47On t'entendrait des agneaux et des choses comme ça.
00:40:50D'accord, on se voit alors.
00:40:51Il ferait beaucoup de bruit.
00:40:52Cet esclave, ouais, cet esclave repart par là, vers le parc.
00:40:57S'il n'était pas assez là, tu l'aurais tout de suite entendu.
00:40:59D'accord.
00:40:59Ça veut dire qu'il est probablement encore quelque part dans cette grande zone dense près de l'eau.
00:41:03Juste là.
00:41:03Est-ce qu'on a un drone en l'air ou pas?
00:41:05Non, il a dit qu'ils n'ont pas réussi à le décoller.
00:41:07Génial.
00:41:08Ouais.
00:41:09Je crois que Carlton essaie de lui expliquer comment faire.
00:41:12Ouais, on va voir combien de temps ça va prendre pour l'instant.
00:41:15Mais il y a d'autres personnes là-bas.
00:41:18Ah, ben voilà.
00:41:19Alors?
00:41:21D'accord.
00:41:21On a plus de monde ici?
00:41:23Ouais, il y a Lear et deux autres personnes.
00:41:25D'accord.
00:41:25On va monter là-haut et commencer.
00:41:27Commence.
00:41:28Bonjour.
00:41:32J'aime pas que tu me parles sans répondre à mes questions.
00:41:37Je sais que t'écoutes.
00:41:39Allez, autour.
00:41:46T'as eu le topo?
00:41:47Quelques règles ont été enfreintes.
00:41:50Ouais, comme une veste militaire verte, noire, le masque ébouriffé.
00:41:53Je veux dire, ils ont couvert.
00:41:55Ça arrivait à pied du menton.
00:41:56Autant que ce que j'ai vu récemment, mais avant, il l'a fait.
00:41:58Souvent, il transportait de grosses sommes d'argent.
00:42:00Comment s'appelle ton chien?
00:42:01On a un gonne.
00:42:02Donc, si tu...
00:42:04Donc.
00:42:04Je connais l'homme blanc.
00:42:05On noir.
00:42:05Donc, je sais.
00:42:06Même si on peut juste utiliser ton chien pour réduire les possibilités.
00:42:08Là où il est allé.
00:42:11Je sais pas pour vous, mais non.
00:42:12Nous avons vu le vélo.
00:42:14Donc, il était dans les bois pendant que nous étions là-bas.
00:42:17Et puis, il est sorti et t'as essayé d'aller par là.
00:42:19Et tu pouvais entendre qu'il faisait vous rombir le moteur.
00:42:21Tu pouvais dire qu'il était coincé.
00:42:22Il était soit coincé, soit il est parti par là.
00:42:24Et ensuite, je suis sûr à 99% qu'il est revenu par ici.
00:42:28Et qu'il est quelque part entre ici et par là.
00:42:31C'est pour ça qu'on avance jusqu'ici.
00:42:32Juste pour combler l'écart.
00:42:34On s'est arrêté car tu t'es approché.
00:42:37Vous, vous parlez de traces de pneus ou quelque chose comme ça?
00:42:40Non.
00:42:40Donc, là-bas, non.
00:42:41En fait, nous l'avons vu.
00:42:43D'accord.
00:42:43Donc, vous l'avez tous vu par ici?
00:42:45Oui.
00:42:45Très bien.
00:42:46Donc, à ton compris, c'est donc...
00:42:47Oui, parce qu'il est venu et il...
00:42:48C'est tellement dense.
00:42:49Oui.
00:42:49Tu m'entends?
00:42:50Il revient petit à petit ou quelque chose comme ça.
00:42:52Donc, nous avons vérifié.
00:42:54C'est ici qu'on s'arrête, non?
00:42:55Donc, nous avons vérifié.
00:42:56Il y a quelques sentiers, quelques chemins.
00:42:58Et celui par lequel tu es arrivé.
00:43:00D'accord.
00:43:01Mais il était de ce côté.
00:43:02Il est sorti et il est parti par là.
00:43:03D'accord.
00:43:04Et ensuite, tu peux entendre la moto.
00:43:07Il pourrait encore avoir la moto?
00:43:08Avec lui, à moins qu'il ne l'abandonne.
00:43:09Oui, donc ce type de la moto, c'est lui.
00:43:11De toute façon, il restera avec la moto
00:43:13ou elle sera coincée ici dans un fossé.
00:43:15D'accord.
00:43:16Très bien.
00:43:23J'ai tellement peur de ces choses-là.
00:43:25C'est grand, c'est difficile.
00:43:26J'ai 5 turns dans la voie.
00:43:28Fais-moi confiance.
00:43:29Ça ne fait pas si mal quand tu fais mal.
00:43:31Tu dois juste faire attention à où tu marches à nouveau.
00:43:36On va y aller trop loin de tout.
00:43:37Tu vas te faire mort.
00:43:42Calment.
00:43:43C'est notre unité de drone.
00:43:46On est en train de chercher.
00:43:53C'est quoi ce bordel?
00:43:56Unité drone.
00:43:57Tu nous as trouvés?
00:43:58Je demande beaucoup pour les passants.
00:44:00Qu'est-ce que c'est?
00:44:03On passe.
00:44:11On revient vers nous et fouille cette nouvelle zone ici.
00:44:13Terminée.
00:44:14Pour de vrai?
00:44:15Est-ce que ça aide?
00:44:17Oui, à peu près.
00:44:18Alors, alors, nous, Harper a dit qu'il rendait vraiment la vie de suicide au gars en ce moment.
00:44:25Surtout sans que nous l'entendions.
00:44:33Messieurs, bonjour.
00:44:35Qu'est-ce qu'il a?
00:44:38Un petit gars?
00:44:39Oui.
00:44:41Attends, pas moi, mais je suis avec la police en ce moment.
00:44:46Tu penses que c'est ça dans le temps?
00:44:47Allez, Lou.
00:44:56C'est la moto juste là?
00:44:57Je ne sais pas.
00:44:58On dirait.
00:44:58Recule, c'est marche arrière.
00:45:00Je vais aller vérifier ce côté sud ou l'arrière de l'étang ici.
00:45:03Euh, nous te remercions pour ça.
00:45:06Ça pourrait être dans ce petit coin.
00:45:07Recule, recule, recule.
00:45:09Recule.
00:45:09Nous, je pense que la moto est d'alta.
00:45:12Recule, recule, recule.
00:45:13Recule.
00:45:14Oui, j'étais bien avec ça.
00:45:18Tout se recule.
00:45:19Il est conduit de la moto dans l'étang.
00:45:20Pas vraiment, je pense.
00:45:22D'accord.
00:45:22Alors ça.
00:45:25Voilà.
00:45:26On dirait que la moto est dans l'étang.
00:45:29Il ne peut donc pas être très loin.
00:45:31Puisqu'il n'y a que, avec 45 cm d'eau, on l'entendrait ou le verrait sortir.
00:45:36Pour l'instant, le chien semble être sur une piste.
00:45:39Alors on va laisser le maître chien travailler, lui et son partenaire, et voir ce que ça donne.
00:45:55Je t'ai pas peur, on clown.
00:45:58Mais si tu traverses cet étang à la nage.
00:45:59Merci.
00:46:01Écarte-toi.
00:46:01J'ai parlé au gars, oui.
00:46:02Oui, c'est le seul truc.
00:46:04On pourrait croire que le cercle n'est pas déjà fermé.
00:46:06Oui.
00:46:07Il va chercher la moto.
00:46:08Je veux dire, c'est possible.
00:46:09Je connais pas celui-là.
00:46:11Cette marée profonde, je ne sais pas.
00:46:13On ne peut pas trouver ça, on appelle ça la vraie vie.
00:46:17Je vais donner toutes mes affaires, je vais l'avoir.
00:46:19Et toute l'émission, j'ai vu ça sur mes trucs.
00:46:22Habibu.
00:46:24C'est peut-être le citadin en moi, mais...
00:46:26Je ne pense pas que j'aimerais être dans la natation.
00:46:29Nager la dedans.
00:46:29Je vais prendre un risque et dire au milieu.
00:46:32Au milieu de la nuit, dans un marais en Louisiane.
00:46:35Il est passé de l'allusion à peut-être digérer.
00:46:38Ouais, ouais.
00:46:41Je veux dire...
00:46:43Ça ne vaut peut-être pas la peine.
00:46:45Les lions et les tigres sont embarrassés.
00:46:48Oui, exactement.
00:46:50Tu as maintenant ta capsule et le...
00:46:52Oui.
00:46:53Il semble confiant depuis qu'ils ont retrouvé le vélo.
00:46:56Qu'il ne peut tout simplement pas être très loin.
00:46:59Je voudrais.
00:46:59J'ai entendu un bruit sur l'autoroute.
00:47:01Des pauses ont lieu pendant la saison des canards.
00:47:02Ici, les gars, exactement, j'ai entendu quelque chose.
00:47:05Ouais, ouais, ouais.
00:47:06C'est clairement la majeure partie.
00:47:08D'accord.
00:47:09On va garder un oeil dessus.
00:47:11Je t'avais dit que j'allais me retrouver coincé.
00:47:13Ouais, tu les entends.
00:47:15Certaines d'entre eux restent coincés.
00:47:17Je pense qu'il est revenu ici, Trevor.
00:47:19On peut voir sa silhouette.
00:47:21La seule chose, c'est que si tu regardes,
00:47:23il semble qu'il y ait une cassure ici.
00:47:25Juste là, Carl?
00:47:26Tu vois ce que je veux dire?
00:47:26Ouais, c'est ça.
00:47:28Non, c'est quelque chose comme ça.
00:47:30Tu vois tout ça?
00:47:31Tu vois à quel point le reste est solide.
00:47:32C'est pas dedans.
00:47:34Ouais, il aurait pu sortir juste ici.
00:47:36Juste là où se trouve cette eau.
00:47:38Il pourrait encore être là-dedans.
00:47:40Je vais essayer de contourner pour arriver de ce côté.
00:47:43Ça pourrait être un morceau un peu trop haut.
00:47:44Juste là.
00:47:45Non, j'irai par ici.
00:47:47J'irai par là.
00:47:48J'irai par là.
00:47:48Je veux juste pas ruiner mon commerce d'aucune façon.
00:47:52Non, je vous laisse passer.
00:47:54Je vérifie la profondeur et teinte le sens de ça à la moto.
00:47:56Au moins, remontez-la.
00:47:58Mec, la moto.
00:47:59La moto est aussi haute que ça.
00:48:00On peut essayer de l'attraper avec cette laisse ou quelque chose comme ça.
00:48:02D'accord, ça ira.
00:48:03J'ai de la corde dans ma voiture.
00:48:05Je vais passer autour du bouton de droite.
00:48:07Oui, vous tous, à gauche.
00:48:09Je vais être le cobaye.
00:48:11D'accord, donc on l'a fait.
00:48:12Bon, donc si on est ici, localisé avec comme un...
00:48:15Merde.
00:48:16Merde.
00:48:17Deux.
00:48:25Vas-y.
00:48:29Eh mec, difficile.
00:48:32Espèce de garce.
00:48:33La moto tout era a été retrouvée, mais le conducteur reste recherché.
00:48:40Merde.
00:48:42C'est un marais profil.
00:48:43Ouais, tu comprends pas le problème.
00:48:46On n'attrapera rien ici.
00:48:48Ouais, tu vois, est-ce que surtout d'attraper un truc qui demande de la pénicilline?
00:49:08Ces gars méritent une prime de risque.
00:49:10Je pense que pour celle-là, oui.
00:49:11Je dirais que ça vient du Nord-Est.
00:49:13Nous, les Yakis, ne ferions pas ça.
00:49:15Tu sais?
00:49:15Ces gars et ces filles du Sud, je les trouve incroyables.
00:49:19Et tu sais, ils ont la moto quelque part dans ce marécage.
00:49:24Maintenant, ils cherchent juste le gars.
00:49:26Je suis assis ici à faire des recherches sur les alligators dans les marécages de Louisiane.
00:49:31Et la réponse est...
00:49:32Ouais, tu sais, peut-être que c'est juste le gars de la ville en moi qui fait ça.
00:49:37Je suis avec toi.
00:49:45Ils ont...
00:49:48Ils ont repéré la tortue.
00:49:50Le vélo.
00:49:51Tu as déjà regardé cette émission?
00:49:52Quoi?
00:49:53Tortue.
00:49:53Turtle Man.
00:49:54Bah t'as rien de terroriste.
00:49:56Allez, mon dieu.
00:49:57Enlève-t-il ses affaires pour aller dans l'eau?
00:49:58T'as pas apprisé pour ses tortues.
00:50:00Ils disent qu'il va relâcher la tortue.
00:50:02Allez.
00:50:03C'est gueuleux.
00:50:03Je te le dis, pour obtenir le...
00:50:05Vélo.
00:50:05Construit différemment.
00:50:07Ouais.
00:50:07Ces gars-là, c'est du sérieux.
00:50:09Parmi nous trois, Rizzo, c'est lui qui enlèverait sa chemise.
00:50:13Ouais.
00:50:13Rizzo enlèverait sa chemise.
00:50:15On le fera.
00:50:15Je veux dire, prends un shot pour regarder.
00:50:18Ouais.
00:50:18Ouais, ouais, exactement.
00:50:19Bizarre.
00:50:19C'est bizarre.
00:50:20Il dit, les gars, je fais juste preuve de soutien.
00:50:22C'est tout.
00:50:22C'est tout.
00:50:23Vérifie l'ambiance.
00:50:24Ouais, je vérifie juste l'ambiance.
00:50:27Non, quoi?
00:50:28Voilà le vélo.
00:50:29Non.
00:50:30Oui?
00:50:30Oui, il y a un vélo et aussi des alligators de 12 mètres là-dedans.
00:50:35Quelqu'un a vu d'être renversé sur Foster.
00:50:38Le gars du New Jersey.
00:50:39Des alligators de 12 mètres là-dedans.
00:50:42Et des anacondas.
00:50:43Ouais, c'est vrai.
00:50:44C'est cette moto?
00:50:45Oui, c'est le numéro 49.
00:50:48Ouais.
00:50:48Ouais, ouais, tout à fait.
00:50:50Hé, je veux que tu fasses un petit tour, puis tu t'assures qu'il y a personne là-bas.
00:50:54Hé, frérot, si tu sais pas nager.
00:50:55Tu sais, c'est fou.
00:50:56Ça.
00:50:58Je suis sérieux quand même.
00:50:59Vérifions juste.
00:51:03Ça ferait mauvais genre.
00:51:06Ouais, pas étonnant qu'il soit descendu de la moto.
00:51:09Eh bien, ça peut-être...
00:51:10Tu as entendu.
00:51:16Ce type a fréquenté la salle de sport.
00:51:20Maintenant, il comprend.
00:51:22Pourquoi?
00:51:27Je lui ai été aidé mais je l'ai maîtrise, oui à moi.
00:51:31Je suis à la chemise.
00:51:33Aucun souci, tu crois que ça démarre?
00:51:35J'ai un doute.
00:51:37J'essaie de ne pas laisser tomber les choses importantes.
00:51:39Tout ce que j'ai en main.
00:51:40Tu l'as?
00:51:41Oui, je crois.
00:51:42Ta chemise est juste là.
00:51:50C'est une putain de lourd.
00:51:53Oui tout le monde, c'est vraiment lourd.
00:51:54Mec, vous devez faire un peu de cardio.
00:51:58Merde, c'est lourd.
00:51:59D'accord, tapez en feu.
00:52:03C'est mieux.
00:52:05Mon dieu, j'ai trouvé d'eau de réserve.
00:52:07De quoi que de...
00:52:11J'espère vraiment que ce truc a été volé.
00:52:13Allons jusqu'à la route.
00:52:14On s'en explore là-bas.
00:52:16Qu'est-ce que...
00:52:18Quelle autre façon veux-tu monter?
00:52:22Non, c'est bien de la trace de ma boîte sur eux que je parle.
00:52:24Eh bien oui.
00:52:26Wow.
00:52:27Ça, c'est de l'engagement.
00:52:28Il y a du courage.
00:52:29Oui.
00:52:30Je me manquerais de lui aussi si tu essayais de sortir.
00:52:32Et c'est l'officier.
00:52:34Christopher Coleman, l'aide.
00:52:36Et notre équipe de tournage est là aussi.
00:52:38Ils sont là, c'est vrai.
00:52:38Ils sont là, c'est vrai, oui.
00:52:40Ils peuvent zoomer un peu.
00:52:42Oui, bien sûr.
00:52:42Oui.
00:52:44Oh merde.
00:52:46Voilà.
00:52:53On est un peu vers ta droite.
00:52:54Ok.
00:53:03On descend.
00:53:05Nous avons besoin de ce dont tu as besoin.
00:53:08Je viens juste d'obtenir un peu de matériel.
00:53:10Tu l'as entendu dire ça.
00:53:12Il espère que c'est volé.
00:53:14Tu comprends après tous les efforts qu'il a fourni ici.
00:53:16Ils ont maintenant la moto tout terrain.
00:53:18Regarde ça.
00:53:19Regarde le caporal.
00:53:20Il a commencé à entrer là-dedans et à s'y engager.
00:53:22Il est allé dans l'eau pour le récupérer.
00:53:24Je pense qu'il reçoit du courant.
00:53:26Frérot, tu dois démarrer ce truc au kick.
00:53:28Oui, bien sûr.
00:53:31C'est le levier de vitesse.
00:53:34De l'autre côté.
00:53:34Hey tout le monde, ça va durer une éternité.
00:53:36Si ce truc.
00:53:40Vous allez devoir couper le sang de ça.
00:53:42Si ce truc commence, je vais t'embrasser le cul.
00:53:46C'est vrai pour eux.
00:53:48La chose était dingue marée.
00:53:53Oui, voilà monsieur.
00:53:56Est-ce que c'est au point mort?
00:53:58Eh non, je vais juste dire ceci.
00:54:00Il fonctionne pas à l'eau.
00:54:02Qui veut essayer?
00:54:03Non, tu perds ton temps.
00:54:04On a encore beaucoup de chemin à faire.
00:54:06Pas de connerie.
00:54:08Bip bip, fais le plan.
00:54:10Hey, arrêtez.
00:54:12Quelqu'un, prenez ses affaires.
00:54:13Mets la moto au point mort.
00:54:16Appuie dessus à fond autant de fois que tu peux.
00:54:19Et maintenant, remontez à moitié.
00:54:24Wow!
00:54:25Regarde ça.
00:54:27Laissez-moi t'aider.
00:54:28Oui.
00:54:28C'est une voiture.
00:54:30C'est pas un côté gauche.
00:54:31Je manque un petit côté droit.
00:54:32Allons-y.
00:54:33Bien sûr.
00:54:38Tu peux le souci avec toi?
00:54:40C'est pas le jeu.
00:54:40Laisse-moi juste l'appareil.
00:54:42Oui, là, je suis déjà prêt.
00:54:44Ne sois pas, j'ai une lumière.
00:54:46Je te suis.
00:54:48Je reviens là-dessus, t'as besoin d'un peu plus de ça.
00:54:55Tout le monde a besoin d'un superviseur.
00:54:57Ou un superviseur, ou un...
00:55:00Je vais dire tout de suite, j'aurais appelé.
00:55:02Triple-triple-à, c'est ce que j'aurais fait.
00:55:04Mais toi, t'as ces gars du coin qui vont dans les marais.
00:55:06Tous ces gars font 1m80.
00:55:074 vankins, pas fait pareil.
00:55:09J'ai alors réalisé qu'on venait de Northeastern.
00:55:12Dan, tu sais, pendant qu'ils expliquaient comment passer au point mort,
00:55:15la roue arrière était bloquée.
00:55:17Tu appuis en bas, remontes d'un cran, et tu es au point mort.
00:55:19Je suppose que tu ne savais pas ça.
00:55:21Et voilà pourquoi tout le monde est derrière.
00:55:23Un autre gars.
00:55:24C'est ça, c'est ça, c'est ça.
00:55:26Et tu ne conduis pas la dite moto.
00:55:29C'est pourquoi, à Daytona Beach, j'étais assis à l'arrière,
00:55:33et un terme que j'ai appris, que je ne suis pas.
00:55:36Je ne vais pas en parler.
00:55:37Ne le fais pas, non.
00:55:37Nous avions une réunion RH, aujourd'hui.
00:55:39Ne le fais pas.
00:55:40Je, je, je ne peux donc pas répéter la phrase utilisée pour...
00:55:43La conduite, ça va.
00:55:44C'était le fait de s'accrocher.
00:55:46Je ne m'accrochais pas.
00:55:47Ce n'est pas ce que je faisais, vraiment.
00:55:48Ce n'était pas vrai.
00:55:49J'ai vraiment fait très attention à ne pas m'accrocher comme ça.
00:55:52C'était bizarre.
00:55:52Oui, tu as croisé tes doigts et ta tête.
00:55:55Oui, ta tête.
00:55:55Oui, c'était seulement quand j'ai mis ma...
00:55:57Quand j'ai posé ma tête sur son épaule.
00:55:59Oui, oui.
00:56:00Ne va pas trop vite.
00:56:01Il m'a demandé d'arrêter de mettre ma bouche aussi près.
00:56:03À son oreille.
00:56:04Il disait que c'était...
00:56:05C'est beaucoup.
00:56:06C'est quoi le problème ?
00:56:07Dis-lui juste de ralentir.
00:56:09Dumb and dumber.
00:56:10Ouais, dumb and dumber.
00:56:10D'accord.
00:56:12J'ai dit, qui va porter le téléphone ?
00:56:16À Bâton Rouge, en Louisiane,
00:56:18où ils ont récupéré une moto tout-terrain.
00:56:20Je sais que le sentier continue devant, mais...
00:56:22Mais ils n'ont pas trouvé le gars.
00:56:24D'accord.
00:56:24Quoi ? Où vont-tu me installer ?
00:56:29Ça, on a eu la lune.
00:56:33Attends, laisse-moi t'aider un peu.
00:56:35Attends, soyons.
00:56:36Je vais commencer par...
00:56:40Oui, je suis la route jusqu'au lac.
00:56:42Vérifie si le statut est activé.
00:56:45Bonjour.
00:56:46Après une randonnée épuisante à travers les marais de Louisiane,
00:56:50avec un bâton,
00:56:53nous n'avons pas trouvé le gars,
00:56:55mais avons récupéré son vélo.
00:56:56Et maintenant, je suis prêt à parier le baseball et un baseball sur notre.
00:57:00On a une bonne image de son visage, car il s'est retourné plusieurs fois.
00:57:03Donc, j'espère qu'on a quelque chose sur quoi avancer.
00:57:06Je le laisse sécher.
00:57:10Ça ne se va jamais.
00:57:11Ce n'est pas réparable.
00:57:17Bonjour.
00:57:18Juste un petit peu.
00:57:23D'accord.
00:57:28Hey, lumière.
00:57:33Tiens, désolé.
00:57:36Hey, t'es prêt à l'encaisser, lui ?
00:57:38Je sais si tu participes à une compétition.
00:57:40Non.
00:57:40Attends.
00:57:41D'accord, je vais le regarder.
00:57:42Ce serait génial si on pouvait vraiment parler au caporal Yousi là-bas,
00:57:45à propos de la décision qu'il a prise d'entrer dans son équipement.
00:57:48Ouais, je crois que rien qu'on tente, celle qu'on a construit.
00:57:49On enlève tout son équipement.
00:57:52Croyant que j'en peux faire ça,
00:57:53peut-être parler...
00:57:54Prêt à relever le vin de cette motocross ?
00:57:56Là-bas.
00:58:00Très bien.
00:58:01Je crois que nous pouvons retourner à Bâton Rouge, Louisiane, maintenant.
00:58:05Et les voilà.
00:58:07Regarde.
00:58:08Et le caporal Yousi a maintenant remis son uniforme et son équipement.
00:58:13Dieu merci.
00:58:14Avec le sergent Lyre.
00:58:17Messieurs, merci d'avoir pris un moment pour nous rejoindre.
00:58:20C'était toute une scène là-bas.
00:58:21Caporal Yousi,
00:58:23je n'imagine pas que ce soit une partie de l'entraînement que vous suivez.
00:58:26Devoir fouiller dans un marécage pour sortir une moto tout terrain.
00:58:31Non, absolument pas.
00:58:33Je ne me souviens pas du tout de ce passage à l'école de police.
00:58:36Mais il faut savoir s'adapter.
00:58:40Je pense que c'était clairement une question d'ancienneté, non ?
00:58:43Et je voudrais aussi savoir à partir de quelle profondeur tu ferais demi-tour en te disant
00:58:47« Non, c'est trop profond. »
00:58:50Il n'allait pas abandonner.
00:58:52Il fallait que ça sorte.
00:58:57Et enfin, as-tu une idée d'où ce type pourrait se trouver maintenant?
00:59:04Quand on te suivait à la trace dans les bois,
00:59:06il y avait plein de petites allées et différents sentiers.
00:59:09Le chien n'a presque rien détecté.
00:59:11Et finalement, concernant les accusations,
00:59:14nous avons estimé que cela suffisait.
00:59:16Nous ferons un suivi avec les caméras embarquées
00:59:18pour obtenir une photo de son visage,
00:59:20puis nous aviserons.
00:59:23Hey John.
00:59:24Sergent, très rapidement,
00:59:26un peu comme Tom le soulignait ici,
00:59:28tu sais, ce grade d'encadrement compte vraiment parfois sur le terrain, n'est-ce pas ?
00:59:35Ouais, l'eau montera à peu près jusqu'ici, tu vois.
00:59:38Quelqu'un d'autre devra prendre le relais ensuite.
00:59:40C'est ça.
00:59:42Mais attends une seconde, sergent.
00:59:43C'est toi qui as dit
00:59:44« Mets-la au point mort et faisons-la sortir d'ici. »
00:59:48Donc, il y avait un besoin de supervision à ce moment-là.
00:59:54Ouais, je ne sais pas où si tu n'es pas grandi pour qu'il ne sache pas, tu vois.
00:59:56Tout en bas, à moitié relevée,
00:59:58et tu la fais rouler.
01:00:00Ça me paraît simple.
01:00:01J'ai grandi avec des quad Honda
01:00:03et n'ai jamais utilisé de Kawasaki
01:00:05ni d'autres motos tout-terrain.
01:00:07Ça fait deux d'entre nous.
01:00:08T'en fais pas.
01:00:08Je t'avais expliqué, mon pote.
01:00:10D'accord.
01:00:10Mon pote.
01:00:12Eh bien, les gars, vous vous êtes vraiment surpassés ce soir.
01:00:15Alors, merci.
01:00:17Merci de prendre le temps.
01:00:18Nous apprécions vraiment.
01:00:21Aucun souci.
01:00:22On s'y remet tout de suite.
01:00:23Absolument.
01:00:24Maintenant, pour quelques mises à jour de samedi soir,
01:00:27nous commençons à battre en rouge
01:00:28où, au début de l'émission,
01:00:30Jordan Lear était à la poursuite d'un motard tout-terrain
01:00:32qui refusait de s'arrêter.
01:00:34Homme noir, veste verte,
01:00:36jeun bleu et botte.
01:00:38Le visage du motard est couvert d'une cagoule.
01:00:41Finalement, il est parti.
01:00:42Finalement, il a traversé un parc de loisirs.
01:00:44La zone était humide.
01:00:46On aurait cru que la moto était coincée dans la boue.
01:00:49À ce moment-là,
01:00:50il pensait avoir pratiquement encerclé le suspect
01:00:52avec l'aide d'un chien pisteur.
01:00:55Ils ont fouillé la zone de fond en comble,
01:00:57mais ils ne l'ont pas trouvée.
01:00:58Mais ils ont trouvé la moto.
01:01:00Le caporal Lucie a retiré sa chemise et son ceinturon.
01:01:03Et puis, il est entré après.
01:01:07Sortir du marécage était plus facile à dire qu'à faire.
01:01:11Arrête, arrête, arrête !
01:01:13Quelqu'un prend ça !
01:01:14Des trucs !
01:01:14N'aie la moto au point mort.
01:01:16Appuie sur le sélecteur vers le bas autant de fois que possible.
01:01:20Et ensuite, je la remonte à moitié.
01:01:24Waouh ! Regarde ça !
01:01:27J'ai l'impression que c'est quelque chose que Bradley Taylor me dirait.
01:01:30Si j'essaie de le sortir de là, je dirais...
01:01:32Mince !
01:01:33Il faisait son malin !
01:01:36Nous en savons maintenant un peu plus
01:01:38sur la raison pour laquelle ce motard aurait pris la fuite.
01:01:41Selon la police,
01:01:42le suspect quittait peut-être la zone d'une fusillade
01:01:45signalée tout en portant le masque.
01:01:47Quant à la moto,
01:01:48ils ont bien trouvé un vin.
01:01:49La moto n'était pas volée.
01:01:51Ils essaient donc toujours d'identifier la personne sur cette moto.
01:01:56Autre chose,
01:01:57une fois sorti, rappelez-vous,
01:01:59ils se demandaient s'ils pouvaient redémarrer la moto.
01:02:03Le caporal Lucie a dit,
01:02:05et je cite,
01:02:06« Non, malheureusement, ce n'est pas un bateau. »
01:02:11C'est pas moi qui ai demandé,
01:02:13juste pour que tu saches.
01:02:19...
Commentaires