- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es lo que pasa?
00:14¿Quién?
00:21¿Eh?
00:23¿Quién es?
00:37¿Quién es?
01:00¡Es Borán!
01:02¡Es Borán!
01:09¡Borán!
01:10¡Borán!
01:12¡Borán!
01:13¡Borán!
01:15¿Cómo es posible?
01:17¿Cómo?
01:23¿Es posible?
01:25¡No!
01:25¡Quítate!
01:26¡Aquí, Aria!
01:26¡Aquí, Aria!
01:32¡Aria!
01:33¡Aria!
01:33¡Aria!
01:35¡Murió!
01:35¡Yo misma lo vi!
01:36¡Está bien, cálmate!
01:37¡Yo lo vi!
01:40¡En serio!
01:41¡Yo lo vi!
01:42¡Se golpeó la cabeza!
01:43¡Yo lo vi!
01:44¡Se lo llevaron!
01:45¡Se ganó!
01:45¡Se lo llevaron!
01:46¡Yo misma lo vi!
01:47¿Qué es esto?
01:48¿Qué pasa?
01:48Está bien, pero es tranquilísimo.
01:50¡Aria se lo llevó y luego yo fui por su cuerpo!
01:53¡Después lo subí a un avión!
01:54¡Yo misma lo traje hasta aquí!
01:56¡Yo traje su cuerpo!
01:57¡Lo juro!
01:58¡Estaba muerto!
01:59¡Está bien, toma aire!
02:00¡Mírame, Aria!
02:01¡Aria, vas a hacerte daño!
02:03¡No aventaste tierra sobre él!
02:05¡Lo hiciste!
02:06¡Tranquila!
02:07¡Escúchame!
02:07¡Aria, basta!
02:08¡Tranquilízate, por favor!
02:09¡Tranquila, por favor, Aria!
02:11¡Ya basta!
02:11¡Te juro!
02:11¡Te voy a perder la razón!
02:13¡No puede ser!
02:14¿Qué es esto?
02:15¡Tranquilízate!
02:16¡Lo sabían, sabían esto!
02:17¡Tú sabías que estaba vivo, lo sabías!
02:19¡Aria, tienes que calmarte!
02:21¡Aria, claro que iba a hacerlo, pero entiende que no es algo tan fácil de decir!
02:25¡Si no hubiera venido hasta aquí y lo hubiera visto, no me hubieras dicho!
02:29¡¿Cómo pudiste ocultarme esto?!
02:31¡Aria, juro que te lo iba a decir!
02:33¡¿Cómo pudieron ocultarme esto?!
02:34¡¿Cómo es que yo no lo sabía?!
02:36¡¿Cómo pudiste ocultarme algo así?!
02:38¡Aria, cálmate!
02:39¡Necesitaba tiempo!
02:40¡Solo quería...!
02:41¡Esta es la razón por la que fuiste a Estambul!
02:45¡Por eso te comportabas aquí!
02:46¡Así es!
02:50¿Fuiste a traer a Borón?
02:52¡Sí!
02:53¡Él ha estado aquí todo este tiempo, ¿verdad?!
02:56¡Así es! ¡Escúchame!
02:57¡Qué fue lo que te dije!
02:58¡Yo te supliqué hasta el cansancio!
03:00¡Calma!
03:00¡Te supliqué que me lo dijeras!
03:02¡No te lo pido! ¡Te lo suplico!
03:03¡¿Cómo quieres que me cante?!
03:04¡Aria, iba a decírtelo!
03:05¡¿Cómo quieres que me cante?!
03:06¡Claro que te voy a explicar todo, pero primero tienes que calmarte y recuperar la cordura, por favor!
03:11¡No! ¡No puedo calmarme!
03:12¡Ha estado muerto por un año!
03:15¡¿Y sabes por todo lo que he pasado?!
03:17¡¿Cómo pudiste?!
03:19¡¿Cómo pudiste no decirme?!
03:39Alia, cálmate. Te voy a explicar con detalle, ¿sí?
03:46Alia, no es fácil de decir. Tienes que comprender.
03:49Alia, mira, por favor. Ponte en mi lugar. Uno de ellos es mi hermano.
03:52¡Y tú eres mi esposa!
03:53¿Cómo se suponía que iba a explicar esto? ¿Con qué palabras podría decírtelo, Alia?
03:57¡Respóndeme!
03:58¡Anda, ayúdame!
04:00Alia, por favor, mírame.
04:02Mi hermano Borán lleva así un año.
04:04¡Me oyes un año!
04:05¿Cómo iba a decírtelo?
04:07¿Cómo iba a decírtelo, Alia, sobre todo a ti?
04:10Dime cómo podría.
04:11¿Ah?
04:12¿Crees que no quería?
04:13Le habría gritado al mundo que Borán está con vida.
04:16¡Ya no puedo más!
04:17Cuando fui a Estambul, cuando vi a Borán, cuando me di cuenta de que él estaba con vida,
04:21¿crees que no quise llamarte para decirte que Borán está con vida?
04:24¡Por supuesto que sí!
04:25¡Ya basta, por favor!
04:26¿Piensas que no quise tomar a Borán en mis brazos, llevarlo a la mansión y gritarle
04:29a todos que estaba con vida?
04:30¡Claro que sí!
04:31Él está vivo.
04:33Borán está vivo.
04:34Álmate, por favor.
04:35No puede ser.
04:35Ya es suficiente.
04:38Yo fui quien lo sepultó.
04:39¿Vas a estar bien?
04:40¿Cómo es posible?
04:43Álmate.
04:47Alia, Alia.
04:49¡Yalsin!
04:50¡Yalsin!
04:52¡Yalsin!
04:53¡Yalsin!
04:53Se desmayó.
04:54¿Qué pasó?
04:55Se desmayó.
04:58Su pulso está muy bajo.
05:00Esto es muy peligroso.
05:01Hay que ir al hospital.
05:02De acuerdo, sí.
05:03No perdamos tiempo.
05:03Hay que llevarla.
05:04Rápido, tú quédate con Borán.
05:05Sí, no te preocupes, amigo.
05:12¡Ya, lárgate la puerta!
05:14¡Lárgate!
05:14Si no lo haces, la voy a tirar.
05:17Vamos, hermano.
05:18Kadir, ábrenos.
05:19Sajín está afuera.
05:20Que abras la puerta.
05:21Pero, Sajín...
05:22¡Kadir, abre la puerta!
05:23¡Ay, no!
05:23¡Más que él!
05:25¡Kadir!
05:25¡Vámonos!
05:33Sajín, Muñoz.
05:34No puedes pasar.
05:35¿Qué está pasando?
05:36Vete de qué suceden, Nare.
05:37¿A qué viniste?
05:38Háganse a un lado.
05:39Dejen pasar a Sikhan.
05:39No intervengas, Sajín.
05:41No es nada.
05:43Sajín.
05:44¿Qué están tramando?
05:45Sajín, ya.
05:46¿Qué pasó, Nare?
05:47Si me permites, te voy a explicar.
05:48¿Qué es que estabas en el aniversario?
05:50¿Qué hacías aquí?
05:51¿Y a Alia qué le pasó?
05:52Sajín, te lo diré.
05:53Espera.
05:54Vámonos, te lo voy a decir.
05:55¿Cómo está?
05:56Su presión se normalizó.
05:58El pulso ya es estable.
06:00Le administramos un sedante suave.
06:02El cuerpo ya entra en reposo.
06:03También le ayudará a conciliar el sueño.
06:06No hay de qué preocuparse, señor.
06:07Todo está bajo control.
06:09Le agradezco, doctor.
06:33¿Cómo te enteraste?
06:37Hablaremos después.
06:40¿Ahora mismo?
06:41No, ya te dije que lo hablaremos luego.
06:43Ya has callado lo suficiente.
06:46Quiero saberlo todo.
06:48De lo contrario, me volveré loca.
06:51Lo juro.
06:52No resistiré.
06:59Bueno, todo comenzó cuando visité su tumba.
07:04Encontré a una mujer que estaba ahí como si lo conociera.
07:07Fui tras ella.
07:08Le pregunté quién era y qué hacía ahí porque me pareció algo muy extraño.
07:12¿Quién era?
07:18Ella me dijo que ese hombre era su esposo y no Borán.
07:24¿Hay alguien sepultado ahí?
07:28¿Hay alguien sepultado ahí?
07:33Luego, cuando investigué un poco más, localicé al hombre que conocimos en el mercado.
07:37Su trabajador, Burgund.
07:41Entonces, él fue la clave.
07:47No era un trabajador de la familia, ¿verdad?
07:50Tú no lo conocías.
07:52No.
07:53Lo contrató, Borán.
07:56Increíble.
07:57Le dije que me explicara que era eso que estaba sucediendo.
08:02Me lo contó.
08:03Todo comenzó el día de tu accidente.
08:06Él iba conduciendo detrás de ustedes.
08:09Dijo que en cuanto vio el impacto, corrió hacia ti.
08:14Primero te revisó y se percató de que estabas inconsciente.
08:18Borán también lo estaba.
08:21Luego pensó que era un ataque, que fue deliberado.
08:26Sacó a Borán del auto y después lo metió en el suyo.
08:30Había otro hombre, se llamaba Homer.
08:32Ese hombre...
08:36El que mencioné antes.
08:37Ya sabes, del que te hablé, del de la mujer junto a su tumba.
08:41¿Y?
08:44Él era el esposo de esa mujer.
08:47Dejó su rostro irreconocible.
08:49O sea, que lo mató.
08:51Está bien, te he terminado de contar después.
08:53¿Cómo lo puedo matar?
08:54Por favor, tienes que descansar.
08:55No es un buen momento para hablar.
08:57Me lo dirás.
08:58Quiero saberlo.
08:59No te esfuerces, Ale.
09:01Lo mató así como así.
09:04¿Qué?
09:05¿Qué?
09:15Ya dímelo.
09:16¿Qué hacías en la compañía?
09:18Sahin, lo siento, te mentí.
09:19Mis hermanos no querían que estuviera en el aniversario, pero no podía decirte.
09:22Por eso fue que me quedé en la empresa.
09:24No te querían en la mansión, pero te invitaron a la compañía, ¿verdad?
09:27¿Estás intentando engañarme?
09:31Entraron por la puerta del sótano.
09:32Lo vi.
09:33Yo también quise entrar, pero no me dejaron.
09:35¿Qué hay ahí?
09:35Sahin, suficiente.
09:37Nada de ese asunto es tuyo.
09:38Ya olvídalo.
09:39Alia, ¿qué fue?
09:40No lo sé.
09:41¿Por qué se desmayó?
09:42¿Cómo voy a saber?
09:43No lo sé.
09:44Estaba enferma y se desmayó.
09:46¿Por qué me preguntas?
09:46No lo sé.
09:47Lo sabes, ¿no?
09:48Pero no quieres decírmelo.
09:49No.
09:50Es sobre lo que Mina iba a decirle a mi padre, ¿no es cierto?
09:52¿Qué están escondiendo?
09:53No estamos escondiendo nada, Sahin.
09:55Por favor, ya entiéndelo, te lo juro.
09:57Y lo sé.
09:58Es sobre lo que Mina quería revelarle a mi padre.
10:00¿Por qué no me lo dices?
10:01¡Habla ya de una vez!
10:02¿Qué nos están escondiendo?
10:03¿Qué está pasando aquí?
10:05Dime.
10:05¿Qué están haciendo aquí?
10:06Váyanse.
10:07Es obvio que está pasando algo y quiero saber.
10:09Dijiste que era sobre lo que Mina le diría a tu padre.
10:12Sobre ese asunto.
10:13¿De qué se trata?
10:14¿Por qué no lo dices en este momento?
10:15Solo digan de aquí.
10:16No entiendo por qué te quedas callada.
10:18Habla.
10:18¿Por qué no nos quieres decir?
10:19¡Basta!
10:20¡Sálgan de aquí!
10:21¿A quién le estás gritando?
10:22¡Mira con quién le hablas!
10:23¡Voy a golpearme!
10:25¿Oíste?
10:27¡Suéltalo, Edwin, por favor!
10:29¿Qué estás haciendo?
10:29¿Por qué no haces ser tu esposa obedezca?
10:31¡Por favor, entre en razón!
10:33¡Ya!
10:34¡No me toques!
10:35¡Suélteme!
10:36¡No árguense de aquí, fuera!
10:37¡Tenquilo, vamos!
10:38¡Sálgan!
10:38¡Tú nunca serás un hombre de verdad, hijo!
10:40¡Ekbel!
10:42¡Silencio!
10:43¡Sálgan!
10:47¡Sagil!
10:47¡Suficiente!
10:48¡Por favor, señor!
10:49¡Sálmate, te lo ruego!
10:50¡Suéltame!
10:56Si no vas a decirme la verdad, no te me acerques, Nare.
11:09Yo también lloré en esa tumba, ¿te das cuenta?
11:13Y mi esposo ni siquiera estaba sepultado ahí.
11:18Todo este tiempo lloré en la tumba del marido de otra mujer.
11:23Mi hijo también fue a llorar ahí, mira.
11:27En la tumba lo llamó papá.
11:28Tranquilízate.
11:29Lo llamó papá y además lloró demasiado.
11:32Creyó que estaba ahí.
11:40Veamos el lado positivo.
11:42Mi hermano Borán aún está vivo.
11:45Durante días me sentí tan culpable,
11:48pensando que había matado a mi esposo.
11:51Por poco sentí que moría.
11:54Sentí que me consumía por dentro.
11:56La señora Sadakad me culpaba de haber matado a su hijo
11:59y yo también lo creía de esa manera.
12:02Sufrí porque creía que había dejado huérfano a mi hijo
12:05siendo tan pequeño.
12:07Me lo reclamaba cada día.
12:10Nada es culpa tuya.
12:12Vine aquí porque Borán me lo pidió.
12:14Me casé contigo porque él lo quiso así.
12:17Borán, no puede ser.
12:21Tú y yo nos amamos.
12:33¿Qué vamos a hacer si nos amamos, hija?
12:39Así es, nos amamos.
12:41No sabíamos que esto pasaría.
12:43Pude saberlo.
12:46Yo lo hubiera podido intuir
12:48si mi esposo hubiera confiado un poco en mí
12:50y si solo me hubiera dicho la verdad.
12:52Lo habría sabido.
12:54Nada habría sido de esta manera.
12:59Debí irme.
13:03Debí irme desde el primer día.
13:06Debí irme con mi hijo desde el día uno
13:08pero tú no me dejaste.
13:10Alia, por favor, te harás daño.
13:12Tienes una sonda, Alia.
13:13La vida de mi hijo ha quedado destrozada.
13:16Mi vida, tu vida,
13:18ha quedado destrozada.
13:20Todo está arruinado.
13:21Mi hijo es un niño inocente.
13:23Le arruinaron la vida.
13:24¿Quién es responsable de lo que pasó?
13:28Calma.
13:29¿Quién es culpable?
13:30¿Quién rendirá cuentas?
13:32Tranquila.
13:33¿Por qué?
13:35Tranquila.
13:37Tienes que descansar.
13:44Estoy aquí.
13:53A una junta ahora.
13:55¿Por qué trabajan en un día como hoy?
13:57Es el aniversario de Borán.
13:58Hoy mi hijo cumple años de fallecido.
14:01Señora, yo también he estado llamando
14:03pero nadie me responde.
14:07Ajá.
14:08¿Y tú a dónde fuiste?
14:11Buenas noches.
14:13Salgan.
14:18Hijo, ¿en dónde estabas?
14:21Recuerda que hoy es el aniversario
14:23de la muerte de tu hermano
14:24y tú simplemente no apareces.
14:26¿Dónde estabas?
14:27¿No te da vergüenza trabajar este día?
14:29Era algo muy importante.
14:30Debíamos ir.
14:31Era urgente.
14:32¿Y de qué se trata?
14:33Calla, ¿qué puede ser más importante
14:35que el aniversario de mi Borán?
14:37¿Dónde estás, hija?
14:39La junta se alargó.
14:40Llegará tarde.
14:41¿Ah, sí?
14:41No me digas que allá.
14:44Y Alia también salió.
14:46No está en la mansión.
14:47¿A dónde fue?
14:48Contéstame.
14:48Está trabajando en el hospital.
14:50¿No podía faltar hoy?
14:52No, no podía.
14:54A ella ni siquiera le importa.
14:57Le echó tierra a mi Borán.
14:59Simplemente lo olvidó y se fue.
15:01Pero yo no lo olvido.
15:04Yo, yo duermo
15:06con el aroma de tu hermano
15:08todos los días.
15:10Todas las noches me despierto
15:12con su añoranza,
15:13con su aroma.
15:15Yo no olvidé a mi hijo Borán,
15:17pero ustedes sí lo hicieron.
15:19Ya fue suficiente.
15:20No tengo ganas de discutir, madre.
15:22Mira.
15:24¿Y todavía te atreves a criticarme?
15:28¿Tú no respetaste
15:30la memoria de tu hermano?
15:31¿Te marchaste de su aniversario
15:33y quieres venir
15:33a hablarme de decencia?
15:35No lo permitiré.
15:36No se me olvida
15:37que hace un momento
15:38me humillaste
15:39delante de tanta gente.
15:41Delante de nuestra familia
15:43y delante de la familia
15:44de esa chica.
15:45¿Le parece correcto, señor Calla?
15:47Pero a pesar de todo lo que hagas,
15:50tendremos una boda.
15:51Sí, me casaré.
15:52Pero no será próximamente.
15:54No será ahora, madre.
15:56Tienes que entender
15:57que no es un buen momento.
15:58Oye, ¿a qué te refieres?
16:00¿Y cuándo será
16:00un buen momento, Calla?
16:02Mira, la chica está triste
16:04y su familia muy enojada.
16:06Hable por ti.
16:08Vendrán aquí mañana.
16:10Oye.
16:11Nos sentaremos, hablaremos
16:12y arreglarás esta situación
16:14de una vez, Calla.
16:16¿Oíste?
16:18Está bien, madre.
16:25Que descanses.
16:26Buenas noches.
16:29Sí, claro, descansa.
16:32Vamos.
16:37No.
16:40No.
17:03Ojalá no te hubiera amado tanto
17:11Tú eres mi mayor desesperación
17:14Y también mi mayor incógnita
18:02Tú eres mi mayor
18:07Buen día
18:12¿Dónde está Sahin?
18:13¿No sabes dónde está tu esposo?
18:17En su casa
18:18¡Se fue!
18:27¿A dónde habrá ido tan temprano?
18:37Llamada de Nare
19:06¿A dónde habrá ido tan temprano?
19:10Mira allá
19:11Es Sahin
19:11Sí, Sahin
19:12¿Pero qué?
19:13¿Sahin?
19:13¡Sahin!
19:14¡Sahin!
19:15¡Sahin!
19:17¡Sahin!
19:23¿Qué estás haciendo?
19:24¡Venme aquí!
19:25¡Espera!
19:27¡Sahin!
19:28¿Te volviste loco?
19:30¿Qué estás haciendo?
19:31¡No se acerquen!
19:32¡Maldéjeme, no te pararé!
19:33¡Maldéjense!
19:34¡Maldéjense!
19:35¡Maldéjense!
19:36¡Sahin!
19:36¡Oye!
19:38¡Sahin!
19:39¡Me dejé!
19:39¡Me dejé!
19:40¡Maldéjense a esto!
19:40¡Estás loco!
19:42¡Sahin!
19:44¡Oye!
19:44¡Sahin!
19:45¡Regréne aquí!
19:47¿Qué esconden?
19:50¡Alto!
19:52¡Sahin!
19:52¿Qué crees que estás haciendo?
19:54¡No puedes hacer esto!
19:55¡Salvete!
19:56¡Sagín, detente!
19:57¡No se me acerques!
19:59¡Sagín!
19:59¡Ten que tener ahí!
20:00¡Tranquilízate!
20:01¡Atrájame, tranquilo!
20:02¡No entiendes!
20:03¡A un lado!
20:03¡Ya, atrás!
20:23Borán
20:29¿Es mi primo?
20:40Borán está vivo
20:48Es Borán, pero...
20:53Borán, pero...
21:28¿Dónde están Sihan y Kaya?
21:30No te molestes, ellos no están aquí
21:33¡Sagín! ¡Sagín! ¡Alto!
21:35¡Oye!
21:35¡No, por favor!
21:36¡Regresa!
21:50¡Sagín!
21:51¡Alto!
21:52¡Detente!
21:53¡Vuelve aquí
21:54¡Oye! ¡Regresa!
21:59Llámalo
22:06Buen día, hermano
22:07Buenos días
22:08¿Qué pasó? ¿Ya está mejor?
22:11Fue un golpe duro para ella
22:15Esperemos que se reponga
22:16Con la medicina que le dieron pronto
22:18Se recuperará
22:19Ojalá
22:27Ojalá
22:28Sí, dime, Muzafer
22:29Sihan
22:30¡Sagín!
22:32Él vio a tu hermano
22:34¿En dónde está ahora?
22:35Buscándote
22:37Definitivamente irá a la mansión
22:39No quiero que nadie se mueva
22:42¿Sihan pasó algo?
22:44Sagín vio a nuestro hermano
22:46¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
22:47Espera
22:56Dime, Nare
22:57Ah, calla
22:58Seguín se fue de la mansión
22:59Desde temprano
23:00No sé de él
23:01No puedo localizarlo
23:02¿Lo has visto?
23:03Encontró a Borán
23:06¿Qué?
23:10¿Dónde está ahora?
23:12Seguramente irá a la mansión
23:14Está bien, voy para allá
23:25¿Y ahora a dónde va?
23:27¿Cómo voy a saber?
23:31¿Dónde está Sagín?
23:35Tampoco lo he visto, la verdad
24:04Sagín, Sagín
24:05Sagín, por favor
24:06A un lado
24:07Ya basta
24:08Tengo que enfrentarlos, Nare
24:09Muévete
24:10Quítate
24:10Quítate
24:11De un lado
24:12No interfieras
24:14Déjenme pasar
24:15Ya está bien
24:15Tengo que estar pendientes
24:16Por arreglar
24:17Sagín
24:19Vamos a hablar, Nare
24:22Hablaremos juntos
24:44¿Por qué me lo ocultaron?
24:46¿Por qué no me dijeron que Borán estaba vivo?
24:48Entren a la cocina
24:48Quiero que entren ahora
24:50¿Por qué no me lo dijeron?
24:51¿Por qué?
24:52Sagín, Sagín
24:52Vamos adentro, ven, hablemos
24:54Acabo de verlo
24:55Está bien, tranquilízate
24:56Te puedes callar
24:57¿Qué pasa?
24:58Nare, ¿cómo te atreviste a traer a este maldito infeliz?
25:00Madre, por favor
25:01Entra a la casa
25:02Entra a la casa
25:03¿Te atreves a venir a ayudar a mi casa?
25:05No basta, madre
25:06Es suficiente
25:07Ya basta, madre
25:07Por favor
25:09No es así
25:09Madre, basta
25:10Supleaños de muerto
25:11No menciones a ese demonio
25:12Borán no está en esa tumba
25:13Si te vio para burlarte de mí
25:14Acabaré contigo
25:15Ya, madre
25:16Solo ignóralo
25:17Madre, por favor
25:18Ya basta
25:19Madre, suficiente
25:20Por favor
25:21Ya basta
25:22Tú no tienes derecho
25:23Borán está vivo
25:24¡Ella no lo sabe!
25:47No sabe de esto
25:49Mi madre no sabía de esto
25:51¿Qué no sabía?
25:53Quiero que me lo expliques
25:58Borán
26:00¿Qué hay con él?
26:06Él está vivo
26:12Borán está vivo
26:16¿Qué estás haciendo?
26:19Mi hijo está vivo
26:21Así es
26:25Borán
26:28Él
26:29Te refieres a tu hermano Borán
26:32Borán
26:33Borán está vivo
26:36Sí
26:37He llorado tanto por él
26:40Lo anhelé tanto
26:43Me hizo tonto falto
26:45Está bien
26:45Lloré sobre su tumba
26:48¿Cómo puede estar vivo?
26:49No es posible
26:50Suéltame
26:51¡Basá!
26:52¡No me toques!
26:53¡Déjenme!
26:55Déjenme
26:56Borán
26:57¿Y mi Borán
26:59¿Y mi Borán está vivo?
27:04¿Y mi Borán está vivo?
27:08Lloré
27:10¿Y mi Borán está vivo?
27:21Mi niña está bien.
27:23¡Madre! ¡Madre! ¡Madre! ¡Madre!
27:25Tranquila, está bien, está bien.
27:26Reacciona, mamá.
27:27Está bien, está bien.
27:27Está bien.
27:50¡Madre! ¡Madre!
28:22Tu vida se detuvo por un año, Voral.
28:26Pero la mía continuó.
28:31No sabes lo que pasé.
28:38Debiste decirme.
28:40Debiste confiar en mí.
28:42No lo hiciste.
28:44Yo te apoyaría.
28:47Me habría quedado ahí sin dudarlo ni un segundo.
28:50De verdad.
28:55¿Por qué tenía que ser así?
28:57¿Por qué me pediste que hiciera esto?
28:59Fuiste desconsiderado.
29:02Yo ya no soy la misma mujer, Voral.
29:08¿Por qué?
29:09¿Por qué?
29:15¿Por qué?
29:17Lo hiciste.
29:28Ja.
29:28Lo hiciste.
29:33Lo hiciste.
29:34¿Por qué?
29:46¿Cómo fue?
29:58Ahora todos ustedes saldrán de aquí.
30:04Salgan.
30:06Salgan.
30:07Quiero que me dejen a solas con mi hijo.
30:09Vamos, Burgund.
30:12Él no.
30:19Hijo.
30:24Hijo.
30:29Mi adoración.
30:35Es mi niño precioso.
30:40Hijo, estás vivo.
30:43Mi amado, estás vivo.
30:46Siempre estuviste vivo.
30:48Siempre lo estuviste.
30:52Mi corazón que alguna vez ardió como el fuego
30:56se había convertido en piedra desde que te fuiste.
31:00Hijo.
31:04Mi amor.
31:08Mis lágrimas se convirtieron en torrentes, mi amor, mi niño.
31:13Mi amor.
31:16Mi anhelo era tan grande como una montaña.
31:20No lo puedo creer.
31:21Te aferraste a la vida.
31:24Así como te aferraste al vientre de tu madre y estás con nosotros.
31:28Eres fuerte.
31:29Cuando caíste del acantilado, te aferraste a la vida, mi niño.
31:35Estás vivo.
31:36Estás respirando.
31:38Tu madre está aquí.
31:39Tu madre está aquí.
31:41Vivirás.
31:42No te apartarás de mi lado, mi niño.
31:45No nos separaremos.
31:47Dios, juro que vivirás.
31:51Te lo prometo.
31:52Te levantarás.
31:53Te levantarás.
31:57Sobrevivirás.
31:58Yo te cuidaré.
32:01Ahora te cuidará tu madre.
32:13Te levantarás.
32:15Tu madre está aquí.
32:17Tu madre está aquí.
32:18No se irá, amor.
32:19Nunca, mi amor.
32:21Nunca nos separaremos.
32:23Nunca nos separaremos de nuevo.
32:24Te amo con toda mi alma.
32:27Mi amor, estás vivo.
32:28Te amo.
32:29Te amo.
32:55Déjame.
32:57Aléjense de mí.
33:00Yo me enteré por Sahil de que su hermano Morán está vivo.
33:06No por alguno de ustedes.
33:08Madre.
33:08Me avergüenza.
33:10No tienen corazón.
33:11No puedo creerlo.
33:18Señora Sada, que ansiéntese, por favor.
33:21Estoy segura que lo hiciste para proteger su unión.
33:30Debiste haber escondido a mi hijo en esa habitación con la esperanza de que finalmente muriera.
33:39Por una vez, al menos por hoy.
33:41Por favor, no me vuelva loca.
33:43Oye, ¿qué ocurre contigo?
33:45¿Te das cuenta de todas las palabras que dices?
33:48¿O fuiste tu hija?
33:50Tomaste a la esposa de tu hermano.
33:52Y guardaste esto en secreto para que tu hermano se pudiera.
33:56¿Qué te pasa, mamá?
33:58¿Te das cuenta de las cosas que dices?
33:59Entonces, ¿por qué no me lo dijeron?
34:01¿Por qué no me lo dijeron?
34:03Me tenía que enterar por Sahil.
34:05Planeaba que su hermano se pudiera en esa habitación.
34:07¿Nos oídos no escuchan lo que sale de tu boca?
34:11¿Cómo puedes hablar así, madre?
34:13Tienes que calmarte.
34:14¿Cómo es que tu conciencia admite estas palabras igual que tu corazón?
34:18Madre, mira, hablaremos, pero no ahora.
34:21Hablaremos, pero no estás en tu sano juicio.
34:23Cuando te calmes y entres en razón, será lo mejor.
34:25Señor, nosotros le pedimos que no te dijera.
34:27Estuvimos de acuerdo, madre.
34:28Porque si no lo logra, pasarías por otra depresión, ¿entiende?
34:31Él vivirá.
34:33Escucha, él vivirá.
34:34Mi hijo se recuperará.
34:35No vuelvas a decir eso.
34:36Claro que sí, él estará bien.
34:38Por eso lo traje, para que sobreviva.
34:40¿Te quedó claro?
34:42Madre, te lo ruego.
34:44Déjanos sentir la alegría de que Borán está vivo.
34:47No vengas a envenenarnos hoy, por favor, madre.
34:50Déjanos disfrutar, aunque sea un poco.
34:53Borán vendrá a casa.
34:56Sí lo hará, aunque será después.
34:59Lo hará ahora mismo, y punto final.
35:04Madre.
35:08Hay una razón muy grande por la que lo traje aquí, obviamente.
35:11Y es claro que es para que nadie lo viera.
35:14Está bien, yo voy a quedarme con él.
35:17¿Por qué el bastardo de Sahin lo sabe?
35:19¿Tú se lo dijiste?
35:20Ya, ella no le dijo nada, lo supo porque nos siguió, cálmate.
35:24Miren, ese bastardo se lo dirá a Ekmel como me lo dijo a mí.
35:29Yo hablaré con él.
35:31Se los advierto.
35:32Si tan solo lo intenta, acabaré con él.
35:35Hablaremos con él, lo prometo.
35:36Ya te lo dijo mi hermano, madre.
35:37Nos encarcaremos, no te preocupes, ¿sí?
35:39En serio.
35:40Voy a quedarme aquí.
35:42No me separaré, Débora, ni un minuto.
35:45Voy a quedarme aquí.
35:47Yo cuidaré a mi hijo y nadie lo podrá lastimar.
35:52¿Está bien?
35:53¿Oyeron?
35:54Sí, mamá.
36:01¿En dónde estás, Sahin?
36:03Afuera, hermano.
36:07Musafer.
36:09Ven aquí.
36:10Dime, ¿dónde estás, Sahin?
36:12Afuera, esperando.
36:15Alia, si quieres, vuelve a la mansión.
36:18Me quedaré a hablar con Sahin.
36:21Dile a Paquise y a Homo que guarden silencio.
36:24Claro, no te preocupes, hija.
36:26No dirán una palabra.
36:43Señorita, salga un momento.
36:54¿Cuál es tu nombre?
36:57Burgunchelibé.
36:58Burgunchelibé.
37:02Mira.
37:05Sin siquiera decirnoslo,
37:08lo mantuviste con vida por nosotros.
37:12Si mi hijo aún está respirando.
37:16Si su mano aún está caliente,
37:19es gracias a ti.
37:22Creí haber enterrado a mi hijo,
37:24pero lo sacaste de la tumba
37:26y me lo devolviste.
37:32Soy una persona que nunca olvida la bondad.
37:37La llevo grabada en el corazón.
37:39Yo solamente hice lo que me correspondía.
37:42Es todo, señora.
37:43Si espera más de mí,
37:45se decepcionará.
37:48No soy alguien inocente
37:49que sorprenda a la gente de esa manera.
37:52Cuando uno hace lo que debe,
37:54la inocencia no sobrevive.
37:57Y si nos obligan a actuar,
37:59la inocencia es lo que se pierde.
38:04Llevaremos a mi hijo a casa esta noche.
38:07Tienes lugar ahí con nosotros.
38:09Vendrás también.
38:10¿Está bien?
38:25Hola.
38:27¿Ahora qué pasó?
38:28¿Qué estás haciendo?
38:31Estoy estudiando, Demir.
38:32Tendré un examen.
38:33Ya olvídate de eso.
38:34No tiene sentido, Serrin.
38:36Mira, cuando te gradúes,
38:37tengo un trabajo para ti.
38:39Si así lo quieres,
38:40te compraré hasta una universidad.
38:42Incluso te haré profesora.
38:44Pon atención.
38:45Profesora Serrin.
38:46Me gusta.
38:47Te quiero mostrar algo.
38:49Ya, por favor, Demir.
38:50Déjame estudiar.
38:50Ay, no digas que no.
38:52Por favor, te mostraré algo.
38:54Tienes que venir conmigo.
38:55Anda, ¿sí?
38:55Ven.
38:56Ay, no puede ser.
38:57Ven, ven, ven, ven.
38:58Es una sorpresa increíble.
38:59Es muy hermosa.
39:00Tienes que verla, linda.
39:01Sé que te gustará.
39:03Entra por aquí.
39:08Entra, mira.
39:21Demir, ¿pero qué hiciste?
39:24¿Pero no te gusta?
39:25Mira, compré tres cunas más
39:27y también llené todos los armarios.
39:29Hay tantos juguetes que no puedes imaginar.
39:32Y también compré muchas cosas más.
39:35Todo es hermoso azul y rosa, ¿ves?
39:37Es que no conocemos el sexo.
39:39Ah, y si no te agradan,
39:40abajo hay cinco maletas esperando.
39:42Si quieres, baja y elige.
39:44Compré tantas cosas que...
39:46La verdad es que no quiero
39:47que le falte nada a nuestro bebé, obviamente.
39:49Pero yo no quiero que hagas esto.
39:51Señor Demir, ya voy, ya voy.
39:54Linda, todo lo que aquí ves
39:56es para ustedes
39:57y lo reemplazaremos si no te gusta.
39:59¿Está bien?
40:00Así que disfruta.
40:02Anda.
40:19Hermano, aquí está Sahin.
40:24Acércate, Sahin, men.
40:25Quería difamar a mi padre.
40:27¿Por qué escondieron algo tan importante, Sijan?
40:29Nadie intenta difamar a tu padre como tú piensas.
40:32Tan solo mira cómo está mi hermano.
40:34Su vida se arruinó.
40:35Está inconsciente.
40:36Es como si estuviera muerto.
40:38Y tu padre es responsable de eso.
40:40Él es el único culpable.
40:42Y aún siguen culpando a mi padre.
40:43Lo digo porque sé exactamente
40:45qué fue lo que pasó,
40:46pero por desgracia no puedo probarlo, Sahin.
40:48No era seguro que Buran sobreviviera, ¿entiende?
40:51Es por eso que Sijan y Kaya no le dijeron a nadie.
40:54Solo lo ocultamos un par de días.
40:56Tiene poco tiempo que lo descubrimos.
40:57Por favor, entiende.
40:59Ale, igual.
41:00Tú fuiste a decirle a mi madre.
41:03Y todavía corre peligro mi hermano Buran.
41:06Sahin.
41:07Aún lo podrían matar.
41:08¿Mi papá les da miedo, Nare?
41:10Tu padre no es alguien a quien deberíamos temerle.
41:13Protegeremos a Buran con nuestra vida.
41:15Si tu padre intenta algo, te juro...
41:17Ya, tranquilo.
41:18Lo que intenta decir mi hermano
41:20es que Buran mató a alguien.
41:23Mató a Suleiman.
41:24Cuando Buran despierte y se descubra que está vivo,
41:27¿qué es lo que va a pasar?
41:28Vendrá la policía, vendrá Demir,
41:31vendrá Nadim.
41:32¿Entiendes?
41:34¿Sí lo entiendes?
41:36Sahin, no puedes decírselo a nadie.
41:38No puedes decirle a nadie.
41:40Si lo haces...
41:42Tú y yo no podríamos estar juntos.
41:45Volvería a la mansión.
42:01Está bien, no lo diré.
42:04Ni a mi padre, ni a nadie más.
42:06Quedará entre nosotros.
42:21¿Esto era lo que sabía, Mine?
42:45¿Qué esconden?
42:46Llega un capítulo crucial.
42:48¿Boran?
42:51Sahin, no puedes decírselo a nadie.
42:53¿Esto era lo que sabía, Mine?
42:54La presencia de Boran amenaza con destruirlo todo.
42:58Debiste haber escondido a mi hijo en esa habitación
43:01con la esperanza de que finalmente muriera.
43:04Ya nada volverá a ser igual.
43:05Todo se terminó, hija.
43:07No nos podemos rendir.
43:09Lejos de ti, este lunes.
Comentarios