- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¡No!
00:04¡No!
00:05¡No!
00:06¡No!
00:07¡No!
00:18Es ella.
00:20Vine en tu hogar.
00:22¿Qué iba a decirte?
00:23Vine, papá.
00:25Lo averiguaré.
00:27Hermano.
00:31A veces hacer lo correcto es lo que más duele.
00:37Tú hiciste lo correcto.
00:39No importa lo que pase.
00:41Yo mismo voy a denunciarlo.
00:43Me encargaré de encontrar las grabaciones.
00:45Y ese maldito va a irse a la cárcel.
00:47El bebé vivirá, Alia.
00:49Voy a hacer todo lo que pueda.
00:51También quiero eso, se lo aseguro.
00:53Si Mine sobrevive,
00:56irá a hablar con Ekmel.
00:59La prioridad tiene que ser la madre.
01:02Si no hubieras insistido en ir a su puerta,
01:05nada de esto habría pasado.
01:06Y ahora le lloras a Alia y le pides ayuda.
01:09¿A dónde se están llevando a esa mujer?
01:10¿Y a ti qué te importa?
01:11Preocúpate por tu esposa y tus hijos.
01:14Déjanos en paz.
01:14¡Lárgate!
01:14La mujer no fue a mi puerta sin motivo.
01:16Es evidente que tenía algo muy importante que decirme.
01:19¿Qué podría decirte?
01:20¡Vete del hospital!
01:21¿Qué quieres?
01:22¡Cállate!
01:22¡No es tu asunto!
01:23¡Mi esposo no está hablando contigo!
01:25¿Por qué no cierras la boca?
01:26¡Solo guarda el silencio!
01:27¡Señora!
01:29¡Cállate!
01:30¡Que ni se te ocurra terminar con su vida!
01:32Solo para que no hable.
01:34Mine está viva y fuera de peligro.
01:37Pero a pesar de todos los esfuerzos médicos,
01:42no pudimos salvar al bebé.
01:46Tú impactaste el auto contra mí.
01:52Ustedes dos fueron quienes asesinaron a mi bebé.
01:57Mine, ya tranquila. Cálmate. Este no es el momento.
02:00¿Quieres que me calme?
02:03Acabo de perder a mi bebé.
02:08Y tú cavaste su tumba.
02:15Le echaste tierra encima.
02:17¿Cómo pides que me calmes, Ihan?
02:20Mine, eras la prioridad de Alia.
02:22Tenía que salvarte la vida y eso fue justo lo que hizo.
02:25Por eso murió el bebé.
02:26¿Entiendes?
02:27¿Entiendes?
02:28Por eso fue.
02:29No hay otra razón.
02:30Así que no digas estupideces.
02:32¿Y quién era tu prioridad?
02:37Para ti siempre lo fue, Alia.
02:40Para salvarla sacrificaste la vida de tu propio hijo, Sihan.
02:56Sihan, quiero los documentos antes de que Mine salga del hospital.
03:05Bueno, si no la hubieras atacado, quizás ella te los hubiera dado.
03:09Pero ahora deberás esperar.
03:11Aunque quieras, no te los va a dar.
03:13Lo va a hacer.
03:14Esos documentos se recuperarán y terminaremos con esto.
03:19Señora, ¿a qué se refiere?
03:21¿Qué es lo que va a terminar?
03:24Significa que terminaré con el trabajo que tú no pudiste.
03:30Madre, ya es suficiente.
03:34Te lo ruego, ¿sí?
03:36Mira, estamos hablando de la vida de una mujer.
03:38Ella no es una mujer, es un demonio, una víbora venenosa.
03:43No puede ser.
03:44Si llega a entregarle esos documentos a Igme, estaremos arruinados.
03:49Es un demonio y una serpiente, ¿verdad?
03:52¿Qué no?
03:54Fui tú quien trajo a esa mujer a la mansión y estaba conspirando con ella en la sala hace unos
04:00días.
04:01Qué rápido olvidaste lo que hiciste.
04:04Si ella es un demonio, ¿por qué ibas a instalarla en la casa?
04:08Parecía que la apreciabas mucho.
04:13¿Qué cambió, madre?
04:15De querer traer a vivir a esa mujer a la mansión, ahora tienes planes de llevarla a la tumba.
04:20¿Por qué?
04:22Escúchame, ya estoy cansado.
04:24No tienes límites.
04:26Suficiente.
04:28Madre, no vas a dañarle ni un solo cabello, ¿oíste?
04:31No te atrevas a lastimar a nadie.
04:34Es una advertencia.
04:40Hay que irnos.
04:43Tenga buen provecho.
04:45Sigan disfrutando, provecho.
04:47Creo que terminaré de cenar en mi habitación.
04:51Muy bien.
04:52Sigan tratando a su madre como si fuera una asesina.
04:55Egmel está acechándonos y si esa maldita le entrega los documentos, acabará con todos esta vez.
05:17¿Ya se durmió?
05:19No, aún no.
05:21Todavía está dibujando.
05:22Lo llevaré a la cama.
05:25Pero me preocupas.
05:26¿Estás bien?
05:27Estoy bien.
05:29Me alivia que estés aquí.
05:32Sí.
05:47Sí, Han.
05:48¿Qué?
05:50Sí, Han, mira, si hubiera sido otra persona, pensaría que se deja llevar por la ira.
05:55Hablo de lo que dijo tu madre.
05:57No.
05:57Pero cuando se trata de Sadaka Talbora...
06:01Ella me disparó un día, si Han.
06:06No sé, debería enseñarle a Mine la cicatriz de la bala.
06:09No lo hagas.
06:10En serio, necesita ver que tu madre no está mintiendo.
06:13Quizá lo entienda.
06:14Puede ser que se rinda y así entregue los documentos.
06:16No, escucha.
06:17Ya no hagas más.
06:19No te involucres.
06:20Yo me voy a encargar.
06:22Mira, el día que tomé la mano y la llevé con Ekmel para que le contara todo,
06:28llegaste tú.
06:29Intentaste calmar los ánimos.
06:31¿Y qué pasó?
06:31¿Recuerdas?
06:33Espera.
06:34¿Estás culpándome?
06:35No, no me atrevería.
06:36¿Por qué te culparía?
06:37No tienes la culpa de lo que sucedió.
06:40Pero por poco pierdes la vida, Alia.
06:47Bueno, yo no perdí la vida, Sihan.
06:52Pero tu hijo sí.
06:54Tú perdiste a tu hijo.
07:00Hiciste lo que pudiste.
07:02No te culpes.
07:04No te sientas mal por lo que pasó.
07:11De hecho, yo debí enfrentar a Ekmel
07:13y decirle todo.
07:16No.
07:18No te atrevas a hacer algo así.
07:21Te lo ruego de solo pensar en lo que me pasaría.
07:25Me muero de miedo.
07:26Cuanto más lo ocultemos, cuanto más huyamos de ello,
07:28más grande será y solo va a empeorar.
07:30No quiero que tu madre tenga razón al final.
07:36Acepté quedarme aquí, en esta mansión.
07:38Yo acepté pelear, acepté todo, lo sabes bien.
07:43Pero si algún día llegó a perder a mi hijo,
07:47entonces lo perdería a todos, Sihan.
07:49No.
07:49Créeme, no lo soportaría.
07:51No.
07:51Por favor.
07:52No vamos a perderlo.
07:53No pienses en eso.
07:54No tengas miedo.
07:56Nada pasará.
07:57Te lo pido.
07:58Cálmate.
07:59No lo pongas en riesgo.
08:01No pasará nada malo.
08:10Hola, mamá.
08:14¿Qué estaban haciendo?
08:16Nada.
08:16Estábamos sentados.
08:17¿Qué más podríamos estar haciendo?
08:19Platicábamos.
08:19¿Por qué preguntas?
08:21Bueno, entonces me uniré, papá.
08:23¿Te unirás a la plática?
08:24Así es.
08:25¿Qué dices?
08:25Es hora de dormir, Denise, ¿no?
08:28Yo soy Sihan, ¿de acuerdo?
08:29No olvides eso.
08:33Está bien, señor Sihan, pero míre la hora,
08:35ya es muy tarde.
08:36Tiene que ir a dormir, ya.
08:37Te llevaré a la cama.
08:38Está bien, ya me voy.
08:39¿Otra vez saltarás del sofá?
08:41¿Va a dormir?
08:41Está bien, sí.
08:42Con cuidado, pequeño.
08:44No.
08:45Pero voy a dormir aquí, mamá.
08:46¿Qué haces, hijo?
08:47Vuelve aquí.
08:48Espera, mi amor.
08:50Espera, bebé.
08:51No hagas eso, bebé.
08:52Ya, voy a atraparte.
08:53Ay, ¿por qué no?
08:54No puedo dormir entre ustedes.
08:55¿Dormiré aquí o no dormiré?
08:56Basta, olvida la idea de dormir aquí.
08:58¿De dónde la sacaste?
08:59No sé.
09:00Solo dime si puedo dormir aquí.
09:01Oye, hijo.
09:02Eres muy pequeño.
09:04Eres un niño.
09:05¿Y se duermen temprano los niños de tu edad?
09:07Los adultos se pueden dormir temprano también.
09:09Es cierto.
09:10Anda.
09:11Zápate.
09:12Vamos a dormir temprano.
09:14¿Sí?
09:15Vaya.
09:15Si no dormimos,
09:17entonces este niño no dormirá nunca.
09:19Vémosle gusto.
09:21Bien.
09:23¿Saben algo?
09:24Últimamente me gusta pararme en el balcón,
09:26porque tenemos una gran vista de nuestro pueblo.
09:29Nuestro pueblo.
09:29Junto mis manos detrás de mi espalda,
09:32igual a mi papá.
09:33Y luego me pongo a ver todo alborá.
09:35¿Qué es lo que ves, pequeña?
09:37Pues alborá.
09:39Está bien, entonces hablaré con el tío Gaya,
09:41y él te pondrá en la junta directiva de nuestra empresa.
09:43Primero concéntrate en la escuela y después veremos.
09:46¿Te parece?
09:47Hablas como si te hubieras graduado.
09:50Ahora cierra los ojos.
09:51Es muy tarde.
09:52Hora de dormir.
09:53Descansa, amor.
09:54Ten dulces sueños.
09:56Descanse.
10:06Mira, se durmió de repente.
10:08En un segundo.
10:10Estaba cansado.
10:12¿Ya lo oíste?
10:14Sigan.
10:14No vayas a despertar.
10:16No lo haré.
10:16Sigan.
10:17Shh.
10:20Intentas influir en mi hijo.
10:22¿Por qué?
10:22Él está dormido.
10:24Y es broma.
10:25¿Qué hay de malo?
10:26¿Una broma?
10:26¿Ah?
10:27Sigan, estás influyendo en mi hijo.
10:29Está bien, ya no lo voy a hacer.
10:30¿Pero qué pasará si así lo quiere?
10:32No tengo problemas si eso desea.
10:34Será como él quiera.
10:35No discutamos.
10:36No le meteré ideas en la cabeza,
10:38pero si un día dice que quiere estar al lado de su padre,
10:40tampoco interferirás.
10:42¿Crees que es el momento para hablarlo?
10:44Claro que esto es muy conveniente para ti.
10:47Shh.
10:48Despertar.
10:48Está bien.
10:51¿Sabes algo?
10:52¿Mm?
10:53Me gusta cuando habla de estas cosas.
10:54Hace que me sienta mejor.
10:59¿De qué cosas?
11:01¿Recuerdas que en el hospital me preguntaste
11:03si en realidad quería tener un hijo?
11:06Ajá.
11:07Bueno, mira, le prometí a Sigan que no tendría hermanos
11:11y también me lo prometí a mí, pero...
11:16cuando Mine dijo que estaba embarazada,
11:21me sentí muy diferente.
11:27Me entiendo.
11:29Por eso...
11:31si alguna vez tengo un hijo que lleve mi sangre,
11:36quiero que sea contigo.
11:43Mine también lo sabía.
11:47Sabía que no quería tener un hijo con ella,
11:49sino contigo.
11:52Por eso se interpuso e intentó destruirnos.
11:57Así que...
11:58siento que de alguna manera soy responsable.
12:01No es así.
12:03No eres responsable ni mucho menos culpable
12:05de lo que sucedió.
12:12Alia.
12:15No me enamoré de ti cuando todo iba bien.
12:19sino cuando estaba en ruinas.
12:22Eso es lo que hace que este amor sea tan preciado para mí.
12:26Alia.
12:27Si un día te separas de mi mano, entonces...
12:31si la vida nos separa, tenlo en cuenta.
12:36Estadoliano.
12:37Estadoliano.
12:40Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
12:46Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
12:53Emel Bakir, 42 años, nació en Bursa.
12:56¿No es de Mardin?
12:57No, Sihan.
12:59Y no tiene vínculos con ninguna tribu.
13:02Vivió en Toronto por 10 años.
13:03¿Alguna vez se casó?
13:05¿Sabe si tiene hijos?
13:06No tiene acta de matrimonio en Canadá.
13:08Pero tampoco hay detalles de su vida allá.
13:10Solo descubrí que vivió en diferentes vecindarios
13:13y cambiaba de domicilio a menudo.
13:15Pero me temo que es todo.
13:18¿Y no hay nada más?
13:19Eso fue todo lo que pudimos encontrar.
13:22Es como si su vida en Canadá se hubiera borrado.
13:25¿La habrán borrado a propósito?
13:27Llegó a Turquía hace dos años aproximadamente.
13:30Le diagnosticaron cáncer en Estambul,
13:32pero rechazó el tratamiento y se fue a Mardin.
13:36¿Sabemos si tiene familiares o conocidos aquí?
13:39Nadie, no.
13:41Pero empezó el tratamiento contra el cáncer en Mardin.
13:43Y como todos sabemos, su estado es muy grave.
13:49Por eso creo que es muy probable
13:51que viniera a visitar a Borán,
13:54quizás para verlo por última vez.
13:55Es lo único que se me ocurre, todo coincide.
14:00Dijo que era su esposo, Erol.
14:03Dijo que Borán era su esposo.
14:06Si Han está bien, no hay acta de matrimonio oficial.
14:09Pero pudo hacer una ceremonia o una promesa
14:12o algún juramento.
14:13¿Borán?
14:14No digas estupidezas.
14:16Borán jamás hubiera hecho algo así.
14:21Investiga a fondo.
14:23Si la mujer hace algo, avísame.
14:26¿Está bien?
14:48No, no, no te acerques más.
14:50¡Alto!
14:50¿Zadaka te envió?
14:51Tranquila, no vine para lastimarla.
14:53El señor Eichmel me envió.
14:55Tome esto.
15:06¿Hola?
15:07Vine y recupérese pronto.
15:10El mismo día que intentamos contactarla, ocurrió toda esta desgracia.
15:15No se preocupe.
15:16Me encargaré de que todos los involucrados en esto reciban su merecido.
15:22Pero, si me dice lo que sabe, sí que me sería de mucha ayuda.
15:27Siéntese con la confianza de hablar.
15:29Sí que me sería de mucha ayuda.
15:31Siéntese con la confianza de hablar.
15:34Verá, Eichmel.
15:37¿Mine?
15:40¿Qué estás haciendo?
15:42Dame eso.
15:42¿Qué haces?
15:43¡Basta ya!
15:44¡Suéltalo!
15:44¡Nómelo!
15:45¡Mine!
15:46¿Qué estás haciendo?
15:52¿Qué está pasando aquí?
15:53De pronto se le fue el aire.
15:55¿Está bien?
15:56Vale, ya no puedo respirar.
16:00Señora Amine.
16:01Hola.
16:02Respóndame.
16:03Hola.
16:06¿Con quién estabas hablando?
16:14¿Qué ocurre?
16:16Su visita es inoportuna e inapropiada, señora.
16:18La paciente no está en condiciones de recibirla.
16:21Salga.
16:21Silencio.
16:21Estás hablando demasiado.
16:24¿Mine y los documentos?
16:26Cree que es el momento.
16:27Por favor, retírese.
16:29No puedo respirar.
16:30¡Basta!
16:31No, yo no me dejo engañar por tus juegos.
16:33Puede que ella sí, pero yo no.
16:35¿Dónde están los documentos?
16:37Señora, basta.
16:38Quiero que se vaya de aquí.
16:38No me iré.
16:39No puedo respirar.
16:41¡Enfermera!
16:41Está bien, me iré.
16:42No tienes que preocuparte.
16:44Pero, si no me los das,
16:46quizás me vaya por esa puerta.
16:50Pero el siguiente lugar al que irás después de aquí
16:52será la morgue, Mine.
16:54Sabes que hablo en serio.
16:56Irás a la morgue.
16:57Señora, déjela.
16:58Tiene que irse, por favor.
16:59Me hace falta el aire.
17:02Deja eso, yo me encargaré.
17:05¿Puedes cerrar la puerta?
17:16La señora Mine estaba a punto de hablar,
17:19pero se cayó.
17:21Hay algo importante que quiere decirme.
17:24Esa mujer sabe algo, pero tiene miedo.
17:30Bueno, tal vez sea algo que no nos incumbe, papá.
17:33No hables con las palabras de tu esposa.
17:36Tengo evidencias.
17:39Entiéndelo.
17:41¿Qué quieres?
17:42¿Cómo se atreven a venir?
17:44¿Quién los dejó pasar?
17:46Esta es mi casa y las ratas como tú no pueden entrar.
17:49¡Lárgate! ¡Lárgate!
17:51Ekmel, al menos devuélveme el saludo.
17:53Qué falta de respeto.
17:55No estoy aquí para ver tu cara bonita.
17:58Vine una vez y no volveré.
18:00No te preocupes.
18:00¿Y qué quieres?
18:02Teníamos una licencia para ampliar la capacidad,
18:05pero alguien la revocó.
18:07Deberías preguntarle a tu padre quién lo hizo
18:09y qué razones tenía.
18:12Tuviste que haber, papá.
18:14Sí, la revoqué.
18:16¿Cuál es el problema?
18:23Escucha, Sahin.
18:24Hablaste de justicia, de luchar honestamente.
18:29Mira, en el momento en que comienzas a hablar de justicia,
18:32aparece el soplor y traidor que me tenía encerrado.
18:34¡Eres el asqueroso traidor!
18:36¡No me provoques en meses!
18:38¡No me toques!
18:39¡Papá, suficiente!
18:40Me apuñala por la espalda.
18:42Ya, papá.
18:42Déjalo, basta.
18:43Puede volarse de mí, pero está equivocado.
18:45Estoy en guerra contigo y tu familia.
18:47Sí, fui yo.
18:48Fui yo quien hizo que te cancelaran la licencia.
18:51Y sabes, si pudiera, lo haría otra vez.
18:53¡Lárguense!
18:59Quien quiera que haya revocado esa licencia,
19:01a que la restablezca.
19:03Si no, yo mismo conseguiré esa licencia,
19:05esos archivos y esas firmas.
19:11Ekmel, no me provoques.
19:14Y tú tampoco, Sahin.
19:16No lo hagan.
19:21Los errores tienen un precio.
19:23Y tú lo pagarás.
19:26Vaya.
19:28Vaya.
19:30La señora Sadaka
19:33crió bien a sus pupilos.
19:36¡Atsis!
19:36Es increíble.
19:38¡Atsis, ven aquí!
19:41Acércate.
19:43Vas a ir a revocar esa prohibición ahora mismo.
19:46Sahin.
19:47Sahin.
19:48Si lo impides, entonces voy a reportar lo que hiciste, papá.
19:52Hijo, ya te volviste loco.
19:54Haz lo que te ordené.
19:55Rápido, Atsis.
19:56Muévete.
19:57De inmediato.
19:58Cálmate.
19:59No pierdas la cabeza.
20:00Mira.
20:01Sihan está expandiendo las fábricas.
20:03Nos hemos apoderado del mercado.
20:05Tenemos a la tribu de nuestro lado,
20:07pero seguimos en números rojos.
20:09Si no detenemos a Sihan,
20:11nos aplastará como si fuéramos hormigas.
20:14¿Entiendes, hijo?
20:16Debemos fortalecerlos.
20:18Ja.
20:18Si es necesario,
20:21envenenaremos la sal y seguiremos sentados en la mesa.
20:24¿Entendido?
20:25Eso solo sobre mi cadáver.
20:27Tendrías que matarme, papá.
20:28Quien se llame líder no actúa de esa forma.
20:30Si un hombre sentimental como tú intenta apoderarse de ese puesto,
20:35tarde o temprano ese lugar y el asiret acabarán en manos de Sihan.
20:39Te lo aseguro.
20:40Eso pasará.
20:41Prefiero tener honor que poder, papá.
20:46Vaya.
20:49Maldito sea.
20:55Si le das esos documentos a Ekmel, ¿qué crees que pasará?
20:58Sadaka te matará.
21:00¡Habla en serio!
21:01Mira, esa mujer no bromea.
21:03Te matará.
21:04Acabará contigo.
21:05¿Crees que Ekmel te protegerá?
21:08Ekmel te quitará lo que necesita y se irá sin mirar atrás.
21:11¿Qué crees que es esto?
21:14¡Una venganza!
21:20Tú sigues pensando en venganza.
21:23Al final te destruirás, Mine.
21:26Tienes otra hija, piensa en ella.
21:30Por favor, no lo hagas.
21:32Piensa en ti y en tu hija.
21:39Yo amaba a Sihan.
21:45Tanto.
21:47Tanto.
21:48Tanto.
21:48Lo amaba demasiado.
21:53Pero ni un solo día me miró como te miraba a ti.
22:03Me dolió mucho, Alia.
22:06Lo sé.
22:08Ese dolor es muy fuerte.
22:10Me destrocé por dentro.
22:11No pude soportarlo más.
22:13Y sentí tanto odio por ti.
22:17Lo entiendo.
22:20Soy mujer y te entiendo.
22:27Llegará alguien a tu vida que te quiera de verdad, Mine.
22:31Alguien que te cuide maravillosamente,
22:34si tan solo lo permites.
22:37Deja que suceda.
22:39Voy a decirte algo.
22:42Mira, dime, ¿quieres salvarte?
22:46Ahora es el momento.
22:49Aún estás a tiempo porque yo puedo ayudarte.
22:53No extrañas a tu hija, Mine.
22:56¿Eh?
22:57Ella debe haberte extrañado, ¿no lo crees?
23:01Mira, puedes llevarte a tu hija contigo.
23:04Ir a donde quieras.
23:06Sihan te apoyará económicamente.
23:08Nadie te encontrará jamás.
23:10Tú y tu hija finalmente serán libres.
23:15¿Eh?
23:19Solo entrégame esos documentos.
23:27Alia, ¿tú puedes sacarme de este infierno?
23:33Si lo hago, me darás los documentos.
23:41Sadakat no me permite irme.
23:43Yo te esconderé.
23:46Conseguiré un lugar seguro.
23:47Yo compraré los boletos y te podrás ir.
23:55¿Me los darás?
24:00Primero debes sacarme de aquí.
24:04Y después te los daré.
24:07Te los entregaré.
24:10No puedo dártelos ahora mismo porque no los tengo aquí.
24:22Quiero confiar en ti, en serio.
24:27Y lo voy a hacer.
24:30Solo confía, todo va a estar bien.
24:34Solo quédate del lado correcto, ¿sí?
24:39Confiaré en ti.
24:41Solo quédate del lado correcto, ¿sí?
25:03Increíble.
25:05Pensé que no podía encontrar este lugar, señor Kaya.
25:12Sabes que te estuve esperando.
25:14Y lo pasé por alto.
25:16Me quedé ahí con el teléfono en la mano, pensando en que te disculparías.
25:21Pero no.
25:25Luego pensé, ¿y si estoy comprometida con otra persona y ni siquiera lo sé?
25:29Ipek, mira, en serio lo siento mucho.
25:33Tienes razón.
25:35Pero tuvimos algunos problemas familiares, por eso no pude venir.
25:40¿Y qué clase de problemas?
25:41Dije que son familiares.
25:43No puedo hablar.
25:49Kaya, realmente no sé de cuáles temas podemos hablar.
25:56Ipek.
25:59Vamos, ¿podemos no alargar esto?
26:01Vine.
26:03Estoy aquí.
26:04Estoy a tu lado.
26:07Estamos juntos.
26:08Ajá.
26:23No.
26:48Ay, se ríe.
26:51¿Sabías que se rimba a tener un bebé?
26:57Déjame hacerte una pregunta.
26:59Si tenemos un bebé,
27:02¿te gustaría que sea niña o un varón?
27:05No importa mientras esté sano.
27:08Es cierto.
27:10Espero que herede tus ojos la verdad.
27:13Hay que irnos.
27:15Ah, oye, compramos un café
27:17para ir tomándolo en el auto.
27:20¿De aquí, Ipek?
27:21Sí.
27:23¿Y preparan un buen café?
27:24Sí, sí, te encantará.
27:30Hola, Serrin, ¿cómo estás?
27:36¿Qué quieres?
27:40Muy bien, llévensela.
27:42A la derecha.
27:44¿Qué pasó?
27:45¿A dónde se la van a llevar?
27:46A cuidados intensivos.
27:48Se le bajó el pulso.
28:08Llévenla adentro.
28:09Me encargaré del resto.
28:11Tengan cuidado.
28:13Gracias.
28:15Muchas gracias.
28:17Pueden retirarse.
28:21¿Puedes levantarte?
28:24Hay ropa allá adentro.
28:26Póntela y salgamos de aquí.
28:40¿De qué hablas, Seymus?
28:41¿Qué pasó?
28:42¿A dónde se la llevaron?
28:43No sé mucho, señora.
28:45Su pulso se bajó y se la llevaron a cuidados intensivos.
28:47Ojalá que se muera la maldita.
28:54Ojalá que se muera.
29:00Sube ese auto.
29:02Deprisa.
29:28Buen día, bonita.
29:30No me hables.
29:32Vete de aquí.
29:32Oye, no te enojes.
29:33Solo dije que estás bonita.
29:36Seguramente no eres de aquí.
29:38Van a acabar contigo si no te vas.
29:40Tranquila.
29:41Decir que estás bonita es malo.
29:43No me toques.
29:44Que me dejes en paz.
29:46Calma.
29:46No me toques.
29:47¿Qué te pasa?
29:47No.
29:49Pero...
29:49No te enojes en las manos.
29:50¿No la oíste?
29:51No.
29:59Te lastimo.
30:01¿Eh?
30:03Estoy bien.
30:04¿Y tú?
30:06También.
30:08Tranquila.
30:15Oye, no te acerques a mi esposa.
30:17No me toques, imbécil.
30:18No te metas conmigo.
30:19No te descuide a tu esposa mejor.
30:20Oye, no, tranquila.
30:21¡Vállate!
30:21¿Pero qué te pasa?
30:23Estaban molestando a Serrin y Callas defendió a su prima.
30:27¿De qué hablas?
30:28No seas tonta.
30:30Este imbécil...
30:32quiere a Serrin.
30:39¿Qué?
30:41Tu prometido está enamorado de mi esposa.
30:44No seas ingenua.
30:46Silencio.
30:46Ya abre los ojos, Ipek.
30:48¿Que en serio no lo puedes ver?
30:55Lo que dijo es verdad.
31:02Dime si es cierto.
31:04Es cierto.
31:05¿Lo ves?
31:06Es cierto.
31:12Nos enamoramos alguna vez.
31:22Pero ya quedó en el pasado.
31:28Se acabó Ipek.
31:40¿De verdad amabas a Serrin?
31:45Es cierto.
31:49Pero es pasado.
31:55De ese amor no queda nada.
32:06Lo oyeron.
32:07Se acabó.
32:09Vámonos.
32:10Camina.
32:11Demir.
32:11No, un minuto.
32:13¿De verdad esperas que yo crea esa mentira?
32:15Vámonos.
32:25¿Qué pasa?
32:29Dije que se terminó.
32:30¿Oíste?
32:33Ya no nos amamos.
32:42Este hotel es de uno de mis pacientes.
32:44Descuida, nadie lo sabrá.
32:46¿Estás bien?
32:47Mira, no se lo diré a nadie.
32:49Nadie te encontrará aquí.
32:51No te molestarán.
32:53Estarás a salvo.
32:54Quédate tranquila.
32:56Por allá.
33:00Hotel.
33:14Entra.
33:28Toma una de estas.
33:30Te sentirás mejor.
33:33Vuelvela a tomar en una hora.
33:35Y sé constante.
33:50Se lo agradezco, doctora.
33:53Muy bien.
33:56Ahora debes entregarme los documentos, Mine.
33:58No los tengo conmigo.
34:00Los tiene mi amigo Shenk.
34:05¿Qué?
34:06Lo llamaré y los traerá.
34:07No habrá problema.
34:08Mine.
34:11¿Él sabe lo que contienen?
34:13No soy estúpida.
34:15Están bajo llave.
34:17No son cualquier cosa.
34:18Dime, ¿y cuándo los puede traer?
34:20En cuanto le pida que lo haga, Alia.
34:22Lo llamo y los traerá.
34:26Bien.
34:31Llámalo.
34:35Hola, Shenk.
34:37¿Cómo estás?
34:37Soy Mine.
34:40Estoy bien.
34:41Sí, gracias por preguntar.
34:43Necesito pedirte algo muy importante.
34:46En el Hotel Midor, a las afueras de la carretera, estoy descansando.
34:49Pero bueno, necesito algo.
34:52¿Crees que puedas traer la caja que te di?
34:59Muchas gracias.
35:01Te espero.
35:04La traerá, ¿no es cierto?
35:05Así es.
35:06Él aceptó.
35:07¿Cuándo exactamente?
35:09Me dijo que en la noche, en cuanto termine su turno.
35:15En serio, quiero confiar en ti, Mine.
35:17Quédatelo.
35:20Ahora necesito regresar al hospital.
35:23Esta noche vendré a recoger los documentos.
35:25Luego nos sentaremos y hablaremos del resto.
35:30Tienes que descansar.
35:41No olvides tu medicina.
35:44Cierra la puerta con llaves y te sientes más cómoda.
36:04¿Qué pasa, Alia?
36:09Tengo que decirte algo importante.
36:11Adelante.
36:13Levantaste la ceja.
36:14Significa que estás preocupada.
36:15¿En dónde estás?
36:17¿Por qué no adivinas?
36:22¿Qué están haciendo?
36:27No sé por qué aún me sorprende.
36:28A mí no me sorprende.
36:31Sabía que harías algo así.
36:32Por eso envié a Kadir y a Muzafer.
36:34Para que te cuidaran.
36:36Las viejas costumbres son difíciles de cambiar, ¿verdad, Alia?
36:39Te agradezco.
36:40Kadir, será mejor que les demos su espacio.
36:42Vámonos.
36:43Camina ya.
36:53¿Dónde está?
36:54En la habitación.
36:58No, no, Sihan.
37:00¿Qué?
37:00Te había llamado para contártelo, Sihan.
37:03No lo iba a esconder.
37:04No lo esconderías.
37:05No, no iba a hacerlo.
37:06Por supuesto que lo haces, una y otra vez.
37:08¿Así será siempre?
37:11¿Tendremos una pelea aquí?
37:12Como quieras.
37:13Mira, hablé con Mine.
37:15Ella también quiere hacer lo correcto y quiero creerle.
37:19Entregará esos documentos.
37:21Solo quiere estar con su hija ahora.
37:24Está dispuesta a comenzar de nuevo.
37:27Le dije que le daremos apoyo financiero
37:30para que ella y su hija estén tranquilas.
37:33Alia, no todas las personas son como tú, piensas.
37:36¿Por qué no entiendes?
37:37Pero quiero creerlo.
37:39Esto será lo mejor, ¿sí?
37:41¿Ella tiene los documentos?
37:44Se los dio a un amigo doctor, pero no sabe qué son.
37:47Él los traerá esta noche y yo se los quitaré.
37:50De acuerdo, te voy a acompañar esta noche.
37:53Está bien.
37:54No confío en ella, confío en ti.
37:57Lo sé.
38:00Debemos tener fe.
38:02Y gracias, por cierto.
38:05Muchas gracias, hija.
38:21Ahí vas de nuevo.
38:22Siempre es lo mismo, Alia.
38:23¿Lo ves?
38:24Avanzas a toda velocidad, escuchando todos menos a mí.
38:27¿Por qué debería escucharte?
38:29Bueno, eres así.
38:30No hay nada que hacer.
38:31Y la verdad, me gusta eso de ti.
38:33Bueno, solo un poco.
38:58Ya verán.
39:07¿Viene?
39:08Señor Ekmel.
39:11Debo entregarle los documentos lo antes posible.
39:15Solamente dígame cuándo y en dónde.
39:17Bien.
39:18Va a dirigirse a la salida de Midyad, Vine.
39:21Le enviaré la ubicación.
39:22¿Le parece bien a las ocho de la noche?
39:27Perfecto.
39:36Ya lo oíste.
39:37No hay nada entre nosotros.
39:38¿Por qué me sigues molestando?
39:40No quiero que te toque.
39:41No puede hacerlo.
39:42Él no me tocó.
39:43Estaba con su prometida.
39:44¿Qué no lo viste?
39:45¡Que no se atreva!
39:51Papá, ¿cómo estás?
39:54Recupérese.
39:54¡Ya cállate!
39:58Papá, pero...
39:59¿Todavía sigue aquí?
40:01Si ella no se va,
40:04voy a hacer tratos con si Handemir.
40:06Oye, ¿pero qué te pasa?
40:07No te atrevas a mencionar el nombre de ese idiota en mi casa.
40:11Bien sabes quién causó todo esto.
40:12¡Ekmel!
40:13Y tú estás con su hija viviendo bajo el mismo techo.
40:16Mi papá no hizo nada.
40:17¿Entonces quién?
40:18¿Eh?
40:19¿Quién lo hizo?
40:20Yo no soy responsable.
40:22Eso es indefendible.
40:24¡Fuera de esta casa!
40:26Con mucho gusto.
40:27Estoy harta.
40:28¡Shh!
40:28No vas a ninguna parte.
40:29¡Que se vaya!
40:30Que no, dije.
40:31¡Demir tiene que irse!
40:32¡Que no se va a ir!
40:33¡Se queda en la casa!
40:35¡No comprendes!
40:37Ella se queda.
40:38A tu habitación.
40:39Está bien, pero suéltame.
41:07El número que intenta localizar no está disponible.
41:10Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
41:12Vamos, hija.
41:13Vamos, hija.
41:20Vamos, hija.
41:28¡No comprendes!
41:37¡Por favor!
41:39Vamos, hija.
41:41¡No comprende!
41:42No comprendes.
41:43¡No comprendes!
41:43¿Cuándo despejarán el camino, comandante?
41:46En una hora.
41:47¿Una hora?
41:48Así es.
41:54Muchas gracias.
42:00Vamos, Khalil, vamos.
42:07¿Qué pasó?
42:09Amigo, dijeron que liberarán el camino en una hora.
42:12Es demasiado tiempo.
42:14Habla con ellos, diles que tenemos una emergencia.
42:17No se puede hacer nada, no dejan pasar.
42:43¿Te gustó la comida que hicimos, Ekmel?
42:45Está salada.
42:49En fin, tengan buen provecho.
42:52Oye, ¿y a dónde vas a ir hasta ahora?
42:53Tengo trabajo.
43:08Me desesperan.
43:10Solo dejan la comida.
43:12Ya levántense, limpiaré la mesa.
43:16¿Me oyeron?
43:18Levántense.
43:20Ay, no puede ser.
43:38Recién me dijiste que no confío en ti.
43:41Te voy a decir algo para demostrarte que sí lo hago.
43:44¿Qué?
43:47Pero no lo olvides.
43:50Después de que te lo diga, también tendrás que confiar en mí.
43:54Debes tener paciencia.
43:56¿Estás lista?
43:58Sagi, no me asustes.
44:00¿Qué pasó?
44:04Mi papá se reunirá con Mine en un momento.
44:10Lo llamó.
44:12No interferí.
44:14Dejemos que se reúnan.
44:16Si de verdad no tiene nada que decir y solamente está jugando,
44:20se acabó.
44:21Se resolverá este asunto de la mejor forma para todos.
44:28A menos que tengas algo que decirme.
44:33No.
44:47Entonces guardaremos silencio.
44:49No se lo diremos a nadie.
44:51Niña, esta noche al fin todo se revelará.
45:10Mine, ¿qué pasa?
45:13Vine lo más rápido que pude.
45:16¿Te encuentras bien?
45:17Sí.
45:19Buenas noches.
45:20Buenas noches.
45:22Aquí está la caja.
45:24Sheng ya está por irse.
45:25El auto está afuera.
45:29Sheng, te agradezco mucho.
45:32Nos vemos.
45:33Cuídate, ¿sí?
45:34Buenas noches.
45:36Adiós.
45:36Buenas noches.
45:42¿Son los documentos?
45:48Terminemos con esto ya, ¿sí?
45:50Dámelos.
45:51Luego nos sentaremos y hablaremos de lo que podemos hacer por ti.
46:17¡No!
46:28¡Estás loca, Esther!
46:30¡Lo que ustedes sienten es demasiado para mí!
46:34¡No puedo soportar que ustedes no se amen!
46:37¡Espera, Mine!
46:41¡Mine!
46:43¡Mine!
46:43¡Te lo ruego!
46:44¡Mine!
46:45¡Mine!
46:46¡Mine!
46:47¡Mine!
46:49¡Vuelve!
46:55¡Mine!
46:56¡Mine!
46:58¡Mine!
47:04¡Mine!
47:16¡Mine!
47:18¡No lo hagas!
47:20¡Te lo ruego!
47:21¡Mine!
47:23¡Mine!
47:25¡Mine!
47:42¡Vamos!
47:43¡Vamos!
47:47¡Mine!
48:16¡Aleya!
48:18¡Aleya!
48:20¡Aleya!
48:26¡Zihan!
48:28¡Aleya! ¿Estás bien? ¿Qué sucede?
48:30Mina se fue, Zihan. Estoy bien.
48:32Pero bueno, ahora la estoy persiguiendo.
48:34¿Dónde estás?
48:35No lo sé, pero está saliendo de mi yacht.
48:37Nos estamos dirigiendo a la salida.
48:39¡Aleya, escucha! No irás a ninguna parte.
48:41No seguirás a nadie. Ya voy. Espérame.
48:43No, no voy a esperar.
48:44Ella tiene los documentos y se los entregará a Igmel
48:48y mi hijo peligrará. Perdón, no puedo esperar.
48:51¡Aleya, por una vez hazme!
48:55Sabía que esto pasaría. Te lo advertí.
48:57¡Aleya!
49:00¡Aleya!
49:07¡Aleya!
49:18¡Aleya!
49:24¡Aleya!
49:36¡Aleya!
49:38¿Qué está pasando?
49:42¡Mine!
49:43¡Mine!
49:45¡Mine!
49:46¿Te volviste loca? ¿Quieres morir?
49:48¡Quítate!
49:49Tienes que escucharme.
49:49¡Aleya! ¡Suéltame!
49:51Solo quiero que escuches por un minuto.
49:53Tienes que entender. Te pondrás en peligro.
49:56¡Mine! ¡Mine!
49:58¡Suéltame!
49:59Igmel verá estos documentos y descubrirá que tu hijo es su nieto.
50:03Tú también sufrirás.
50:05¡Basta!
50:06¡Mine!
50:07¡No te atrevas!
50:08¡Suéltame!
50:09¡Mine!
50:10¡Déjame!
50:13¡Mine!
50:14Yo voy a acabar con su amor.
50:16Con su hermosa mansión.
50:17¡Yo voy a destruir a todos los Alborá!
50:33¡Mine!
50:34¡Mine!
Comentarios