- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¿Qué está pasando?
00:17¿Qué pasó?
00:36¿Qué pasó?
01:05¿Qué pasó?
01:24Una parte de tu alma...
01:27Una parte de tu alma le dio vida a mi hijo, puedes verlo, él finalmente despertó.
01:31Gracias a ti volvió a abrir los ojos, Borán regresó, gracias a ti, Alia.
01:38¿Borán?
01:43¿Borán?
01:45Borán, vamos, habla, di algo, mi vida, ¿sí?
01:49¿Borán?
01:51¿Borán?
01:51Habla, cariño.
01:52Mira, todos te estamos esperando, Borán.
01:55¿Puedes hacerlo?
01:58¿Qué estás haciendo?
02:06¿Borán?
02:11No.
02:13No.
02:15No.
02:16No.
02:18No.
02:19No.
02:20Capacidad para reconocer.
02:21Por supuesto que Borán abre los ojos.
02:23Es un gran paso.
02:24Es un gran paso, pero esto no es un despertar completo.
02:26Nosotros lo llamamos estado de mínima conciencia.
02:30Algunos reflejos regresarán rápido, pero la conciencia plena puede tardar.
02:34Pero, Jalzin, mira, él acaba de mover un poco la mano.
02:38Mira, mira, la está moviendo otra vez.
02:40¿Lo estás viendo?
02:41Señora, por favor.
02:42Puede que tenga cierta capacidad motora, pero no puede comunicarse.
02:45No tiene capacidad de reconocimiento.
02:47Y por ahora no puede ponerse de pie.
02:50Y si lo llegara a intentar, no lo sostendría su cuerpo.
02:54Sé que caminará, lo hará, reconocerá a su familia y se recuperará.
02:58Estoy segura de que eso pasará.
03:00Jalzin, su condición cambiará eventualmente, ¿verdad?
03:04Muy pocos pacientes llegan a ese punto,
03:07pero solo el tiempo dirá si su enfermedad va a progresar.
03:11Es muy pronto para saber.
03:12Sé que lo hará, mi hijo se recuperará.
03:15Mira, dijeron que no abriría los ojos si lo sabió.
03:17Esos ojos volverán a brillarse, que mi hijo va a sanar.
03:21Un día volverá a hablar, un día me volverá a llamar mamá.
03:24Diles que así será.
03:26¿No es cierto, mi vida?
03:27¿Eh?
03:28Así será, mamá.
03:29No se va a rendir, ya verás.
03:30Jalzin.
03:31¿Qué?
03:32Jalzin, su respiración está empeorando.
03:36Jalzin, ¿qué pasó?
03:38¿Boran, mi amor?
03:43Ah.
03:45Está bien, esto no es nada grave,
03:47pero acaba de salir de cirugía.
03:49No deberíamos presionarlo más, hay que salir.
03:51Por favor, despejen la habitación.
03:54Vámonos, mamá.
03:55Alia.
04:09¿Quieres que te ayude?
04:24Ya sí, siéntate.
04:26¿Qué debemos hacer?
04:27Es muy importante que hablen con él. Oír voces familiares le ayudará. También lo que le ayudará mucho será recordarle
04:36sucesos del pasado.
04:38Le recordaremos el pasado. Recordará que tiene una familia, que tiene un pequeño hijo. Y una vez que lo sepa,
04:46reaccionará.
04:46Sí, pero la clave de esto es la paciencia. Es importante. No debemos presionarlo, ni agotarlo. Solo darle tiempo. Aún
04:55así, con todo eso, no hay garantía de obtener resultados. Lo sé. Es posible que se recupere. Pero puede que
05:07no lo haga.
05:08No, eso no será así. No. Él abrió los ojos. Yo sé que se recuperará. Sé lo que digo, créeme.
05:15Porque nuestro amor inundará a su corazón. Y hará que recupere sus fuerzas.
05:20Ojalá. Bueno, debo irme. Está bien. Buenas noches.
05:25Buenas noches. Muchas gracias, Yalzin.
05:30Él se levantará. Se recuperará gracias a nuestro esfuerzo. Se levantará. Estoy muy segura de eso.
05:37Tú encendiste la chispa que él necesitaba. Tú iniciaste todo. Donaste un riñón. Y gracias a ti, ahora todo se
05:46desarrollará como un reloj.
05:50Pero ustedes no pueden seguir.
05:57Así que van a tener que divorciarse.
06:03Sí, ya abrió los ojos, es verdad.
06:06Pero aún no ha recuperado el sentido y lo tiene que recuperar.
06:10Pero él lo hará.
06:12Tu hermano despertará.
06:13¿Por qué no divorciarse ahora? No entiendo.
06:29Porque Borán lo tendrá que aceptar.
06:32Él tendrá que aceptar que me casé con Sian.
06:36¿Estás segura?
06:37¿Y qué vamos a hacer si al final no lo acepta?
06:39¿Qué quiere? ¿Qué trata de decir con eso, señora?
06:42¿Acaso él no quería esto, eh?
06:44¿No fue él el que le pidió a Sian que se casara conmigo?
06:47Además, ni siquiera me lo preguntó.
06:49Yo no sabía nada de eso.
06:50Va a tener que aceptar aunque no quiera.
06:53Pero si no lo hace,
06:56aún sigue siendo su esposa. No lo olvides.
06:58No lo soy yo. Ya no soy su esposa.
07:01Entienda ya. Yo no soy la esposa de Borán.
07:05Alia, cálmate. Tranquila.
07:06Dijo que me casara con él y me casé con Sian, ¿verdad?
07:10¿Y ahora qué?
07:11¿Cuando despierta me dirá, eres mi esposa?
07:13Pero qué tontería.
07:15¿Quién se cree que es?
07:16¿Qué hay de lo que yo quiero?
07:18Ya dejen de ignorarme como si no existiera.
07:21Así que nadie me va a decir lo que tengo que hacer.
07:24Si Borán llega a despertarse,
07:26si se levanta de esa cama,
07:28tendrá que saberlo.
07:29¿Por qué no pienso volver con él?
07:33Yo no tomé estas decisiones, si lo sabes.
07:37Borán lo hizo.
07:38No lo olvides.
07:46Alia, ¿estás bien?
07:51¿A dónde vas?
07:52A mi habitación. Me está doliendo.
07:54Déjame ayudarte.
07:56¿Qué?
07:57¿Qué?
08:08Déjame ayudarte despacio.
08:10Yo puedo hacerlo.
08:10Yo lo sé. Déjame ayudarte.
08:12Está bien, está bien.
08:13¿Te traigo algo?
08:14No, estoy bien. Te lo agradezco mucho.
08:25Sé que esto es difícil para ti.
08:28También lo es para mí, Sijan.
08:34Cuando Borán despierte,
08:37si es que lo acepta,
08:39si no dice nada al respecto,
08:41necesito saber cuál es tu postura sobre este tema.
08:46Alia, no empieces como mi madre.
08:49¿Como tu madre?
08:50Por favor, sé justa.
08:51Es demasiado pronto para hablar de esto.
08:53Es muy pronto.
08:54Borán acaba de despertar.
08:56Mañana o pasado mañana,
08:58con suerte entrará en razón
08:59y cuando lo haga,
09:00no sabemos qué querrá.
09:02Te querrá a ti,
09:03querrá que nos divorciemos,
09:04querrá, Sijan.
09:05Eso no lo sabemos.
09:06Dices que lo aceptará,
09:08pero...
09:08¿Crees que vaya a hacerlo?
09:10Eso no lo sabemos tampoco.
09:11Es que mi decisión es definitiva.
09:13Me da igual si lo acepta o no.
09:16Entiende que lo que quiera no me importa.
09:18Te lo dije justo incluso antes de que abriera los ojos.
09:21Me voy a divorciar de Borán
09:23porque ya no lo amo.
09:27Lo único que ahora quiero saber es
09:30cuál es tu posición ante toda esta situación.
09:39Es muy pronto para hablar de eso, ¿no crees?
09:41Aún hay tiempo.
09:44Ya pensaremos en algo.
09:47¿Huyes de nuevo?
09:48No, no es cierto.
09:49Claro que sí, Sijan.
09:50No, no es así, Alia.
09:52¿Estás huyendo?
09:53No estoy huyendo,
09:53es solo que...
09:55Mi hermano abrió los ojos,
09:57mi hermano abrió los ojos
09:58y justo en este momento
09:59tú y yo estamos juntos, Alia.
10:04Mi corazón está partido en dos.
10:06Me está ardiendo el corazón.
10:07Te juro que apenas
10:08sí puedo respirar en este fuego.
10:09Siento que me estoy ahogando, Alia.
10:12¿Y crees que yo no sufro?
10:13Yo también estoy sufriendo, Sijan.
10:15Yo también me estoy ahogando como tú.
10:17¿Acaso crees que tengo el corazón de piedra?
10:19¿Crees que no me afecta?
10:20¿No hicimos todo lo posible para salvarlo?
10:23Tú arriesgaste tu vida.
10:24Yo le doné un riñón.
10:25Queremos que viva, es claro.
10:28Claro que quiero que todo sea como antes
10:30y agradezco que finalmente Borán haya despertado
10:32y que esté aquí en casa.
10:34Pero en serio tiene que costarnos tanto.
10:37Siempre somos nosotros quienes tenemos que entender,
10:40quienes tenemos que perdonar.
10:42¿No crees que deberían intentar comprendernos
10:44aunque sea una vez?
10:46Si nadie ve nuestro sacrificio,
10:48si a nadie le importa lo que sentimos,
10:50¿acaso no crees que esto es algo injusto?
10:57Yo debí entrar a esa cirugía.
10:59Ya basta.
11:16Amor, todos tus libros siguen intactos.
11:19No he guardado ni uno solo.
11:21Incluso tus revistas siguen ahí.
11:23Están listas para que las leas.
11:28¿Está bien, Borán?
11:31Buenos días.
11:32Buenos días, señora.
11:33¿Quiere que le ayude?
11:34Buenos días.
11:34No, estoy bien.
11:40¿Cómo está Borán? ¿Está bien?
11:43Sí, él está bien.
11:44No hay cambios.
11:46Su conciencia sigue igual.
11:48Nosotros, nosotros le hablamos todo el tiempo.
11:51Le hablamos mañana y tarde, día y noche,
11:54porque así tal vez regrese, tal vez nos oiga,
11:57tal vez responda.
11:58Por eso seguimos hablándole sobre su vida.
12:06Deberías hablarle.
12:11Tú que le donaste un riñón.
12:13Tú que fuiste quien le abrió los ojos.
12:16Si le dices, aunque sean dos palabras,
12:18quizás responda a tu voz.
12:20Mira, él es el padre de tu hijo.
12:24Vamos, dile algo.
12:30Anda, háblale.
12:33Por favor, Alia, dile algo.
12:37Calla.
12:38Ayúdala a subir a su habitación.
12:42Zeehan.
12:43¿Qué haces, madre?
12:44Zeehan, ella.
12:45¿Qué pasa, madre?
12:46Anda, habla.
12:47Tienes algo más que decir.
12:49Solo piensa un momento.
12:50¿Quieres?
12:50La razón por la que Borán está aquí es por Alia, madre.
12:53¿Qué más quieres de cada uno?
12:55¿Qué quieres que haga Alia?
12:56El precio que pagó para que Borán abriera los ojos
12:58es el mismo que ella pagó.
13:00Y tú estás ahí junto a la cama de tu hijo
13:03insistiendo en hablar solamente de los recuerdos del pasado.
13:06Pero ya basta.
13:07No sigas presionándola, por favor.
13:09Ya detente, madre.
13:11Zeehan, entonces,
13:12escucha lo que voy a decir.
13:13¿Qué?
13:14Hay que traerle a mi nieto.
13:16Si lo ve, tal vez él pueda volver.
13:18¿No se lo prometiste, madre?
13:20Sí recuerdas que lo hiciste, ¿verdad?
13:22Sí, lo hice, lo hice, lo prometí.
13:25Pero Borán abrió los ojos.
13:26Sí, es cierto.
13:27Ven, madre.
13:29Mira bien a Borán.
13:30Mira cómo está.
13:32¿De verdad quieres que ese niño vea a su padre así?
13:34Eso es lo que quieres, en serio.
13:35Vas a hacerle pasar por todo esto.
13:38Tú eres la cabeza de esta familia.
13:39Tu palabra tiene peso, madre.
13:42Sabes perfecto que tu palabra es garantía de honor.
13:45Si te atreves a no cumplir alguna promesa, madre,
13:50harás que desaparezca esa garantía y también tu dignidad.
13:54Así que no lo hagas.
13:55Tienes que cumplir tu palabra.
13:58No la rompas.
14:00No debes romperla.
14:07Calla.
14:07¿Qué hiciste con los muebles de la mansión de Midyat?
14:10Mamá, dame la sortija.
14:13Te pregunté.
14:14¿Qué hiciste con los muebles de la mansión donde vivirás después de casarte?
14:18Y me preguntas por eso.
14:20¿En serio?
14:20Mamá, dame esa sortija.
14:22No hay ninguna sortija.
14:23Basta, mamá.
14:25Ya devuélvemela.
14:26La tiré a la basura.
14:27¿En dónde?
14:28La aventé en el mismísimo infierno, Calla.
14:31Ve a buscarla.
14:32La encontraré aunque esté ahí, mamá.
14:34La encontraré.
14:35Ya verás.
14:44Calla.
14:45Ni con un ejército podrías encontrarlo.
14:47No te molestes.
14:48¿A qué te refieres?
14:50¿Tú sabes dónde la tiró?
14:52Sí.
14:53¿Y dónde?
14:54En el aparcamiento de tractores.
15:12¡Ay, mamá!
15:13¡Ay!
15:17Buscar esto aquí va a ser una pérdida de tiempo.
15:35¿Podrías parar aquí, por favor?
15:46Calla.
15:47¿Serrín?
15:49¿Qué estás haciendo?
15:52Estoy buscando algo.
15:56Serrín, ¿estás bien?
15:58Digo, ¿cómo has estado desde aquel día?
16:02Estoy bien, gracias.
16:04¿Y el bebé?
16:06También está bien.
16:07¿No deberías andar sola por aquí, Serrín?
16:09Ay, no.
16:10No estoy sola.
16:11Iba camino a la escuela.
16:12De hecho, vengo con el conductor.
16:13Te vi al pasar y solo...
16:16Me pareció extraño.
16:17Y me detuve.
16:19¿Ah, sí?
16:19Así es.
16:20Yo solo salí a tomar el aire.
16:22El día está muy lindo.
16:23Ah, se me cayó mi tesvi por aquí.
16:25Lo estoy buscando, pero no lo encuentro todavía.
16:28¿Tu tesvi?
16:29Sí.
16:30Ah, está bien.
16:32Bueno...
16:34Ojalá que lo encuentres pronto.
16:37Que así sea, Serrín.
16:39Nos vemos.
16:41Nos vemos.
16:43Nos vemos.
17:11¡Suscríbete al canal!
17:18Serrín.
17:25Así es.
17:29Pero tú...
17:35Tú fuiste a la mansión.
17:38Y me...
17:39La arrojaste.
17:42Eso fue fingido.
17:45No pude hacerlo.
17:49Se suponía que debía dártela, Serrín.
17:53Pero no arrojándotela.
17:57En otro momento, en otro lugar.
18:02Pero no pude.
18:04Quería tener un recuerdo.
18:09Nos amamos profundamente.
18:14Sé que lo nuestro fue un gran amor.
18:19Tú eres el amor de mi vida.
18:24El primero.
18:28Y tú eres el mío.
18:34No quería dártela, sí.
18:37Pero quédate con la soltica.
18:43Sigamos siendo buenas personas.
18:47Respetémonos.
18:50Seamos como Calla y Serrín de Periancer.
18:56No seamos ni enemigos.
19:00Ni tampoco extraños.
19:19Suscríbete.
19:23No.
19:26No.
19:43¿El bebé dio una patada?
19:45No sé.
19:51¿Es la primera vez?
19:53De hecho, sí.
19:56Es una sensación muy extraña.
20:06Bueno, yo...
20:13Ya me voy.
20:15Nos vemos, Serrin.
20:27Despacio, cariño.
20:28Ten cuidado al bajar.
20:34¡Cehan!
20:35Sí, dime qué pasa, abuela.
20:37Ven aquí, mi niño.
20:38Ven aquí con la abuela.
20:39No puedo ahora mismo.
20:41Voy a jugar con mamá.
20:42Ven rápido.
20:43Solo quiero enseñarte algo.
20:45¿Qué pasa, abuela?
20:46Ven aquí.
20:47Umu, puedes irte a trabajar.
20:49Gracias.
20:50Puedo esperarlo, señora.
20:52Ve, Umu, ve.
20:53Tienes trabajo que hacer.
20:56¿Qué pasa, abuela?
20:58Te mostraré algo.
21:01Mira.
21:02¡Oh, es increíble!
21:04Es precioso, ¿no lo crees?
21:06Lo es.
21:07¿Y sabes de quién es esto?
21:09¿De quién?
21:10De tu papá.
21:13Oh, ¿se le cayó del bolsillo, abuela?
21:16Dámelo.
21:18Se lo devolveré esta noche.
21:20Este llavero es de...
21:22tu padre, Burán.
21:24Sí, Han.
21:28Anda, mételo en tu bolsillo.
21:30Toma.
21:31Guárdalo bien.
21:32Muchas gracias por esto, abuela.
21:34Oye, mi niño.
21:38Sí, Han.
21:39Extrañas a tu papá, ¿verdad?
21:41Sí, claro.
21:42Pero solo a veces.
21:44A veces.
21:47Amor, vamos a verlo juntos, ¿te parece?
21:50¿Quieres que vayamos a su tumba, abuela?
21:54No, no iremos a su tumba.
21:58¿Denis?
21:59Ven conmigo, hijo.
22:01Ya voy, mamá.
22:03Abuela, lo siento, ya tengo que irme.
22:05Voy a jugar con mamá un rato.
22:07Está bien, mi amor, pero déjame decirte algo.
22:10Cuando termines de jugar con mamá,
22:12te estaré esperando arriba en el balcón.
22:16Está bien.
22:17Tú y yo iremos a un lugar, ¿te parece?
22:19Sí.
22:20Pero a nadie se lo cometes, hijo.
22:22No lo haré.
22:22Lo prometes.
22:23Claro.
22:23Anda, te estaré esperando.
22:25Sí, abuela.
22:28Mamá, mira.
22:29Yo seré el Conejo Azul
22:32y tú serás el Zorro Rojo, ¿sí?
22:34Trato hecho.
22:34Está bien, adelante.
22:36Entra a la habitación.
22:55¿Quién te está llamando?
22:56Ah, ¿tu papá?
22:59¿Hola?
23:00¿Cómo te sientes?
23:02Hija, no te preocupes.
23:03Lo hago.
23:06Ya lo sé.
23:09Eh, Dennis y yo estamos jugando.
23:11¿Cómo se llama?
23:12Conejo Azul, Zorro...
23:13Zorro, así es.
23:15Así es.
23:15Ah, ¿y quién ganó?
23:17¿Quién ganó?
23:18¿Quién crees que ganó?
23:19Ay, adivina.
23:22Papá, yo estoy ganando.
23:24Hice llorar a todos los zorros rojos que tiene mamá.
23:28Hijo, ¿cuidas bien a tu madre?
23:30Sí, así que por eso no te preocupes.
23:34Oye, papá, espera.
23:36Shh, oye, ¿qué haces?
23:38No te preocupes.
23:39Es solo que tengo que hablar con papá.
23:41Hijo, ¿y por qué no hablas aquí?
23:46Papá, no le hemos comprado flores a mamá.
23:50¿Flores?
23:51Así es, como cuando la gente le compra flores a los enfermos para que se recuperen.
23:59Papá, ¿puedes comprarle flores cuando vengas?
24:02Pero yo se las daré, ¿está bien?
24:04Está bien.
24:06Muchas gracias, papá.
24:07Nos vemos.
24:08Nos vemos.
24:17Ademir, ¿está lista la mercancía?
24:22Ah, sí, en las ruinas.
24:25Está bien.
24:27Claro, ahí hablaremos de los detalles.
24:30Sí, de acuerdo.
24:32Nos vemos.
25:03Hola, el envío comienza a medianoche, sobrino.
25:06La entrada desde Siria se hará a través del pasadizo de las cuevas.
25:10Tengan mucho cuidado, ¿de acuerdo?
25:12Nada de llamadas en la carretera.
25:14Solo radios y nada de hablar.
25:17Excepto, en clave, eso ya lo sabe muy bien.
25:24Nuestros hombres van a recibir toda la mercancía en el almacén.
25:28Yo también estaría ahí esta noche.
25:30Asegúrense de que no haya retrasos y manténganse alerta.
25:34¿Entendido?
25:41Hola, buenas tardes, Zegmel.
25:43Hola, buenas tardes, yerno.
25:46Cuéntame, ¿tomaste precauciones?
25:49Ah, no te preocupes por eso.
25:51Zahin no encontrará la mercancía.
25:55Mis precauciones son máximas.
25:57Ojalá, ojalá.
25:59¿Y ya sabes qué ruta vamos a tomar?
26:01Cargaremos la mercancía en las cuevas, junto al antiguo cementerio.
26:05Vamos a pasar por Dara.
26:08¿Y qué hay de Zahin?
26:09No volverá a arruinar la operación.
26:11Por favor, Zahin, dime que nada va a salir mal.
26:15Ni siquiera se enterará de este envío, no te preocupes.
26:18No diré una sola palabra.
26:21Nos deslizaremos como una serpiente entre las grietas,
26:24sin dejar ningún tipo de rastro de mir.
26:26Tanto que ni siquiera Zahin lo anotará ayer, ¿no?
26:30Lo va a hacer como la última vez, ¿verdad?
26:33Esta vez no habrá ningún error.
26:36Escucha, ahora sí tienes que cumplir con lo que dices.
26:53Perdiste el anzuelo, Zahin.
26:56Ese es el camino que en realidad tomará Zahin, mi ingenuo muchacho.
27:01Pensará que se nos está adelantando,
27:03aunque solo traicionará a Zihán.
27:07¿Contrataste a los hombres que dispararán contra los militares?
27:10Ya está hecho. Están listos.
27:12Si el plan llega a funcionar, todo va a ser impecable.
27:17Y cuando los militares irrumpan,
27:19será como si los hombres de Zihán abrieran fuego contra ellos.
27:24Eso espero.
27:30¡Ya llegué, abuela!
27:34¡Qué bueno!
27:36¿Y a dónde vamos?
27:40Ahora voy a...
27:42llevarte con alguien que has extrañado mucho, mi amor.
27:51Pero tienes que prometerme algo.
27:54Serás muy valiente y muy fuerte, ¿sí?
27:56Serás como un hombre, ¿sí, amor?
27:59Está bien.
28:00Perfecto.
28:03Vamos.
28:07Ven, Camila.
28:09Te voy a mostrar algo, ¿sí?
28:11Ven.
28:12Ven conmigo, cariño.
28:17¡Ah, papá ya llegó!
28:19¡Espera!
28:19¡Abuela, papá ya llegó!
28:20¡Zihán, Zihán, no corras!
28:22Mi amor, espera.
28:23¡Zihán, espera!
28:24¡Alto!
28:25¡Déjame ir!
28:26¡Suéltame!
28:27¡Zihán, espera!
28:27¡Espera!
28:31¡Papá!
28:32¡Ah, me trajiste las flores que te pedí!
28:35Sí, claro.
28:37¿Te gustan?
28:38Son bonitas.
28:39Mira.
28:44Son muy lindas.
28:46Estoy seguro que a mamá le encantarán.
28:48Ah, mira, mira.
28:50¿Quién es?
29:07¿Quién es?
29:30¿Qué es lo que me trajiste?
29:36¿Qué es lo que me trajiste?
29:37Te amamos mucho.
29:38Que pronto te mejores.
29:39Entonces, deja que te dé un beso, ¿sí?
29:43Te lo agradezco, mi amor.
29:45Te amo demasiado, mi niño.
29:47De nada.
29:47Sí, lo sé.
29:54¿Y ahora?
29:56Ven, vamos a la habitación.
29:58Estas flores huelen muy bien.
30:18¿Qué es lo que me trajiste?
30:30Iba a llevármelo.
30:31Iba a llevarlo adentro, sí.
30:33Iba a hacerlo.
30:35Iba a llevarlo con él.
30:37Iba a llevarlo.
30:38Iba a llevarlo con él.
30:41Iba a romper mi promesa.
30:43A tragarme el orgullo.
30:45A olvidar el juramento que le hice a Alia.
30:47A llevármelo.
30:48Eso iba a hacer.
30:50Iba a faltar a mi palabra.
30:53Quería que esa hija me era moral.
30:58Quería hacerlo para que pudiera despertar.
31:03Para que en el momento que lo viera, lo reconociera.
31:06Pero cuando dijo, papá, vi cuánto te quiere.
31:12Vi cuánto te ama.
31:17Se me rompió el corazón, hijo.
31:21Me empezó a arder el corazón.
31:23Me ardía.
31:24Porque vi que es muy apegado a ti.
31:29Mucho.
31:31Pero tranquilo.
31:35No te preocupes.
31:37No pasará.
31:39Ya no podría.
31:41Ya no podría.
32:01Mi padre está intentando traficar drogas con Demir y lo niega descaradamente.
32:06Sigue intentando traicionarme.
32:10Yo te lo juré.
32:12Cuando le quité esas tierras a Sihan, te juré que Alborá jamás volvería a traficar con drogas.
32:16Pero sigue conspirando a mis espaldas.
32:19Y eso no lo voy a permitir.
32:21¿Qué hacemos entonces, Ajin?
32:22¿Cómo lo detendremos?
32:25No tengo el poder para hacerlo.
32:27Lo voy a denunciar.
32:34Rápido, muévanse.
33:01Rápido, muévanse.
33:11No puede ser.
33:12Qué mala suerte.
33:22Vayan, corran, corran, corran, corran.
33:24Rápido, agáchense.
33:25Abajo, abajo.
33:26Soldado, se te ve la cabeza.
33:28Agáchate.
33:31Agáchate.
33:32Agáchate.
34:00Muy bien.
34:02Bien, los fuegos artificiales están por comenzar.
34:08Ojalá todo salga bien.
34:16Ya es el momento.
34:32Y el agua también.
34:46Oye.
34:47Oye, amigo eterno.
34:47¿A dónde vas?
34:49No huyas, maldito.
34:58No te escaparás, maldito.
35:01Te atraparé, desgraciado.
35:04Maldito sea este trabajo.
35:08¿Aliya?
35:11Ya es muy tarde.
35:12¿Por qué no te has dormido aún?
35:15No puedo dormir.
35:16Ven.
35:18¿Tienes frío?
35:19¿Te traigo una manta?
35:20Estoy bien, gracias.
35:23Nare, ¿qué estás haciendo aquí?
35:25No estabas con Borán.
35:26Se suponía que hablarías con él.
35:27¿Qué esperas?
35:28Madre, estaba con él, pero lo dejé descansar.
35:31Habla con él aunque esté dormido.
35:33Ve, hija.
35:33Mamá, ya le hablé mucho.
35:34Se cansó.
35:35Déjalo dormir.
35:36Bueno, me voy a descansar.
35:37¿Dónde estás, hija?
35:38Ni calla.
35:39Fueron a hacer un envío.
35:41¿Cómo?
35:42¿Esta noche?
35:43Sí, esta noche iba a ser el envío.
35:45¿Cómo puede ser la misma noche?
35:47¿De qué estás hablando?
35:48No te entiendo, Nare.
35:53Oye, ¿y sabes qué ruta tomaron?
35:54¿Dónde están?
35:55Claro que sé, pero no voy a decirle la ruta a alguien que vive en la casa de ese demonio.
36:00Un momento, ¿qué está pasando?
36:01Es que yo traicionaría a mi hermano.
36:03Por favor, madre.
36:04Es importante, dime.
36:06Un momento, ¿por qué preguntas, Nare?
36:08Es importante, por favor, madre.
36:10Junto al antiguo cementerio en Dara, ¿por qué?
36:16Es una emboscada.
36:17Una emboscada, mamá.
36:18¿De qué estás hablando?
36:19Mamá, tenemos que avisarles antes de que los atrapen.
36:21¿De qué estás hablando, hija?
36:22Espera un segundo.
36:22Nare, ¿cómo lo sabes?
36:23Mamá, tengo que llamar a Sahin.
36:24Un momento, ¿Sahin lo hizo?
36:26¿Fue él quien los delató?
36:27No, Ekmel le tendió una trampa.
36:29Engañó a Sahin haciéndole creer que el Aria le envió madre.
36:31No puede ser.
36:32Lo que nos faltaba, esa familia va a terminar por destruirnos, incluyendo a tu esposo, Nare.
36:36No tiene un radio.
36:37Necesitamos contactar a Zijan.
36:38Sí, sí, está arriba, ya vuelvo.
36:40Vamos.
37:24Ya puedo ver los vehículos.
37:30Prepárense, ya viene.
37:32Ya están llegando.
37:34Quiero que los detengan.
37:37¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
37:40Los militares bloquearon el paso, nos atraparon.
37:44Diles que se detengan y que apaguen todas las luces.
37:46Apaguen las luces y deténganse.
37:48Repito, apaguen las luces y deténganse.
37:50Salgan, salgan, muévanse.
37:51¡Vamos, rápido!
37:53Sáquenlo de aquí.
37:55Hay que bajarlos.
37:57Muévanse, rápido.
37:58Regístrenlo.
37:59Muévete.
38:00¡Caminen, avance!
38:01¡Rápido!
38:03Hay que revisar el camión.
38:05¡Caminen!
38:08¡Ábrelo!
38:09¡Rápido!
38:09¡Listo!
38:10¿Qué estás esperando?
38:11¡Vamos a entrar!
38:12¡Hazte un lámina!
38:13¡Quédate ahí!
38:16Vamos, entren.
38:18¡Muévanse también!
38:30¡Cihan, hijo!
38:32¡Cihan, ¿me escuchas?
38:33¡Cihan!
38:33¡Están en una emboscada, hijo!
38:35Madre, no te preocupes.
38:36Yo ya lo sabía.
38:37Tomé precauciones y trasladé la mercancía a otros camiones.
38:40Aquí no encontrarán nada.
38:44¡Cihan!
38:45¿Cómo es que lo sabes?
38:46¿Sabes quién fue el traidor, hijo?
38:47Debió ser Ekmel, madre.
38:49¿Quién más podría serlo?
38:50Yo sé quién lo hizo, así que yo te lo diré.
38:53Quien te denunció fue Sahin.
38:54No fue así, no es lo que tú crees.
38:56¿Por qué le dijiste eso, eh?
38:58Fue Sahin.
38:59¿Cómo que Sahin?
39:00Obviamente, él no fue hermano.
39:02Él no nos haría algo como eso.
39:12Disparen ya.
39:21¡Básalo!
39:22¡Cúbrese!
39:23¡Muévanse, muévanse!
39:29Abrieron fuego.
39:30¿Por qué disparan?
39:30¿Qué hacen?
39:32¿Zihan quiénes son?
39:33¿Zihan quiénes están disparando?
39:35¡Calla!
39:35¡Zihan!
39:36¡Contesten, por favor!
39:37Madre, te llamo luego, ¿está bien?
39:39Abrieron fuego, hay que ir allá.
39:40¡Cállate!
39:40Le llamo después, adiós.
39:49¡Soldados!
39:50¡Disparen!
40:00¡Ajá!
40:02¡Sí!
40:17¡Hombre herido!
40:19¿Qué está pasando?
40:21Ya veremos.
40:28¡Ya los tenemos!
40:30¡Así que ríndanse!
40:32Daríamos la vida por Zihan al Borá.
40:35¡No soltaremos las armas!
40:36¡Son unos malditos!
40:39¿Quieren hacer que parezca que les estamos disparando a los soldados?
40:44¡Malditos desgraciados!
40:50¡Malditos desgraciados!
40:55¡Vaya, vaya, vaya!
40:57Te juro que eres el mismísimo demonio, Echmel.
41:13¡Ríndanse!
41:14¡Se están rendiendo!
41:15¡Vamos!
41:16¡Vamos!
41:17¡Vamos!
41:18Ustedes vayan por allá y ustedes síganme.
41:20Está bien, síganme.
41:22¡Vamos!
41:25¡Vamos!
41:28¡Vamos!
41:29¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:30¡Vamos!
41:31¡Zihan!
41:32¡Hermano!
41:32¡Zihan!
41:33¡Hermano!
41:33¡Hermano, ¿estás bien?
41:34¡Hermano!
41:35¡Zihan!
41:35¿Estás bien, hermano?
41:36¡Zihan, ¿estás bien?
41:37No, solo me rozó.
41:38Estoy bien.
41:39Está bien.
41:40Tranquilos.
41:41No vayan a asomar la cabeza.
41:42No se muevan.
41:43¡Caya, no te asompes!
41:44¡Caya, no vayas a salir!
41:46¡Sono unos malditos!
41:47¡Caya, no vayas a salir!
41:48¡Malditos desgraciados!
41:50¡Caya, no vayas a salir!
41:51¡Caya, no vayas a salir!
41:51¡Caya, no vayas a salir!
42:00¡Allá!
42:01¡Caya, no vayas a salir!
42:31Esta es tu gran bienvenida, Zihan.
42:34Esta es tu gran bienvenida.
42:43Disparen ya.
42:44Ekmel le tiene una trampa a Zihan.
42:47¡Caya!
42:48Y desatará una tragedia.
42:52¡Hermano!
42:53¡Caya!
42:54¡Caya!
42:55¿Y dónde está Kaya?
42:57¿Qué pasó?
42:58¡Dinos!
42:59¡Caya, no vayas a salir!
43:00¡Te juro que te voy a matar!
43:02Haré que Ekmel y Demir paguen por lo que hicieron.
43:04La venganza será implacable.
43:08Lejos de ti.
Comentarios
2