- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Esos documentos llegan a caer en las manos de Egmel.
00:07Enviaré a tu hija a algún lugar del mundo
00:11donde nadie sepa siquiera su nombre.
00:15Nunca podrás encontrarla.
00:18Y tampoco ella te encontrará.
00:25¡Ja!
00:29Jamás hago bromas.
00:36Una vez que digo una cosa, no vuelvo a repetirlo.
00:40Yo no doy segundas oportunidades.
00:58Yo no puedo.
01:02Sahin, yo no puedo.
01:04¿Cómo que no puedes venir, linda?
01:06¿Qué?
01:07No eres mi nuera.
01:08¿Acaso no eres de nuestra familia?
01:11Iremos todos juntos.
01:18Tu esposa irá contigo, Sahin.
01:31Papá, ¿pueden darnos un momento?
01:32Sí, pero no me hagas perder mi tiempo.
01:35Nos vamos a adelantar.
01:37Anda, camina, Fitán.
01:39Sube el auto.
01:43No se tarden.
01:50Sahin, en serio, no puedo ir.
01:53Mientras tu padre esté presumiendo la verdad,
01:56no puedo hacerle esto a mi familia.
01:57No puedo estar ahí contigo.
02:01Lo entiendo, pero tú también me entiendes, Nare.
02:06Escúchale, pedí a Sihan que aprobara nuestro matrimonio.
02:09Si hubiera aceptado, me habría detenido a mí y a mi padre.
02:12Pero Sihan no quiso hacerlo.
02:14No quería dejarte ir.
02:16Me llamó hijo de un asesino.
02:23Sahin, solamente estoy tratando de hacer lo correcto.
02:26Yo también intento hacer lo correcto, mi amor.
02:31Ayer fue un día increíble.
02:34Me gustó porque estábamos solos.
02:37Había paz, tranquilidad, calma.
02:42Quedémonos así, por favor.
02:47Quédate a mi lado siempre.
02:48Quédate a mi lado siempre.
03:13Quédate a mi lado siempre.
03:20¡Abre la puerta! ¡Abre! ¡Abre! ¡Abre!
03:29¡Abre! ¡Ayuda! El bebé está en peligro.
03:31Por favor, abre la puerta. ¡Ayuda!
03:38¡Abre la puerta! ¡Abre! ¡Abre!
03:42¿Qué le pasa? ¿Está bien, señora Mine?
03:44¿Quiere que llame a su médico?
03:45¡Claro que no! ¡Tenemos que ir al hospital!
03:47¡Llamaré a la señora Zabaca!
03:48¡No! ¡No te atrevas a llamarla!
03:50Si algo le pasa al bebé, será responsable.
03:52¡Tengo que ir al hospital!
03:54¡Rápido! ¡Corre! ¡Trae el auto!
03:55Sí, ya voy. Señora Mine, por favor.
03:57¡Venga, le ayudo!
04:01¡Con cuidado!
04:03¿Puede caminar? ¿La cargo?
04:04¡No, yo puedo!
04:05¡Ah, señora! ¡Ya está listo el automóvil! ¡Venga!
04:07¿En dónde está el auto?
04:08¡Está aquí afuera, señora Mine!
04:10¡Aquí está! ¡No se preocupe!
04:11¡Abre la puerta!
04:12¡Claro! ¡Entre, señora! ¡Con cuidado!
04:14Tranquila.
04:16¡Señora Mine! ¡Señora, está bien!
04:19¡Señora Mine, espere!
04:21¡Señora Mine!
04:24¡Señora Mine! ¡Abra la puerta!
04:26¡Por favor, señora Mine! ¡Alto!
04:28¡Señora Mine, no! ¡Señora Mine!
04:30¡A casa!
04:31¡Corre, corre, corre!
04:34¡Rápido! ¡Acelera!
04:35Que la vida les dé muchas cosas a todos.
04:38¡Qué gusto verlo, señor!
04:39Espero que jamás se rompa nuestra unidad.
04:41Deseo que así sea, señor.
04:42Así es, que así sea.
04:45¡Qué gusto, señor!
04:46Ojalá podamos verlo más seguidas.
04:48Bienvenido, señor Ekmel.
04:49Muchas gracias.
04:51Bienvenido, señor Ekmel.
04:52Tenga la fuerza para cuidar.
04:53Siempre siendo un asunto, señor Ekmel.
04:55¡Qué gusto en verlo!
05:01Señor Ekmel.
05:02Gracias por haber venido esta tarde.
05:05Espero que nuestra unidad nunca se rompa.
05:08Ojalá, señor.
05:09El señor Ekmel.
05:10Pasa a todos ustedes.
05:11Acaba de llegar.
05:12Bienvenido, señor Ekmel.
05:13Buen día, señor Ekmel.
05:14Se ha bienvenido.
05:15Bienvenido.
05:16Pasa a todos ustedes.
05:17Qué bueno que llegó.
05:18La paz a mí no se
05:19aporta.
05:20La paz a mí no se aporta.
05:21La paz a mí no se aporta.
05:22La paz a mí no se aporta.
05:24La paz a mí no se aporta.
05:25La paz a mí no se aporta.
05:31La paz a mí no se aporta.
05:34¿Qué pasa, si Han?
05:35¿Tú también viniste a besarme la mano?
05:37¿No? ¿Eh?
05:39Voy a besarles las manos a los de tu vecindario.
05:43En este aziret, tus manos no van a tocar nada.
05:45Vaya.
05:47Es la manera en que saludas a tu tío, Sihan.
05:56Me usurpaste durante años, usurpaste mis derechos.
06:00Pero ya estoy de regreso.
06:03Porque el verdadero dueño de las tierras salvará.
06:06Soy yo.
06:10Dice la verdad.
06:11Yo apoyo al señor.
06:13Estamos de su lado, señor.
06:14Sí, es cierto.
06:16Lo apoyamos, señor.
06:17Estamos con usted.
06:19Lo vamos a apoyar.
06:20Todos estamos con usted.
06:22Solo hay un jefe en aziret.
06:24Y soy yo.
06:25Él también es un alborá.
06:26Sí, él es parte de su familia.
06:28Es cierto.
06:30Él no es un hombre a quien respetar.
06:33Él no es un hermano para este aziret.
06:35Es una carga.
06:37Tú, Ekmer, eres una daga clavada en este aziret.
06:42Eres un traidor.
06:44Eres un maldito.
06:46Que me perdone por lo que voy a decir.
06:49Porque mientras le pudría por dentro, el señor robó mi lugar y ahora me llama traidor.
06:56Increíble.
06:57Ya basta, Sihan.
06:58Él no es tu enemigo, entiende.
07:01Este hombre es mi enemigo.
07:04¿Ya escucharon?
07:06Este hombre es mi enemigo.
07:09Cualquiera de ustedes que pretenda estar a su lado, entonces va a ser mi enemigo también.
07:14¿Escucharon?
07:16Hasta ahora, nadie en estas tierras se ha inclinado ni besado la mano de nadie, ni se ha arrodillado.
07:23Y eso no pasará.
07:25Así es, hija.
07:27Así es.
07:27Entonces, dígame, ¿qué es esta estupidez?
07:30¿Ah?
07:31¿Por qué haces esto?
07:33Así que de ahora en adelante, nadie en estas tierras se juntará para besar la mano de nadie.
07:37Ni para inclinarse o arrodillarse.
07:48¡No!
07:49¡Deténganse!
07:50¡Sahil!
07:50¡Sahil, haz algo!
07:51¡Rázale!
07:52¡Bajen las armas!
07:53¡Deténganse!
07:53¡No lo hagan!
07:54¡Por favor!
07:56Te sentiste acorralado, Eknir, ¿no es verdad?
07:59¡Bájenla!
08:00¡Rápido!
08:00¡Bájenme las armas!
08:02¡Ya!
08:03¡Sahil!
08:04¡Sahil, lo debes evitar!
08:05¡Sahil, deténlo!
08:06¡Bajen las armas!
08:08¡Bajen las armas!
08:10¡Bájenlas!
08:12¡Sihán!
08:17Tranquilos, ya bajen las armas.
08:19Ya escucharon.
08:20Tranquilos, ya.
08:28¿Qué esperas?
08:29Baja las armas.
08:31Todos los que están aquí, escuchen atentamente,
08:34porque quiero que recuerden este día.
08:38Quiero que se graben muy bien este día.
08:41Los veo confundidos.
08:44Y si alguien tiene alguna pregunta, acérquese a mí.
08:48¡Fuera!
08:50¡Fuéranse!
08:51¡Fuéranse!
08:52¡Fuéranse!
08:52¡Rápido!
08:52¡Vámonos!
08:53¡No hay nada que ver aquí!
08:57Escuchen.
08:59El hombre al que apoyan está equivocado.
09:02Si se comete un error, al final tendrá que pagar el precio por todo ello.
09:07Ya sea que lo cometa yo o lo cometa alguno de ustedes, el precio tendrá que pagarse.
09:13Si él se equivoca...
09:14Mira, él también tendrá que pagarlo.
09:17No lo olviden.
09:18Así que ya pueden irse.
09:20Váyanse en paz.
09:21Váyanse ya.
09:23¿Escuchaste, hija?
09:24¿Ya te diste cuenta de qué lado estás?
09:26Tú no puedes apoyar a este demonio, a esta maldita serpiente.
09:31Aquí no, madre.
09:32No te parí para que te comportes de esta manera.
09:34Los apoyarás y serás obediente a lo que te diga que hagas.
09:37Hay que irnos a casa.
09:38Ella se queda con nosotros.
09:39¡Vuéltala!
09:40No va a ninguna.
09:41Tranquilos, cálmese.
09:43¡Vuéltala!
09:43Alma.
09:44Enloquece, Sadaká.
09:45Te enloquece.
09:46Pero esta mujer me dará nietos de mis linajes, de mi sangre, aunque no te parezca.
09:50Y le susurraré tu nombre a ese niño.
09:53Ese niño te va a hacer perder la cabeza.
09:55Ya verás.
09:55¡Eres un desgraciado, maldito!
09:57¡Lárgate de aquí!
09:58¡No, tranquilízate!
09:59¡Nare, hija!
10:00¡Nare!
10:00¡Nare!
10:01¡Nare!
10:01¡Hija!
10:02¡Nare, estás bien!
10:03¡Puedo déjala!
10:03¡Que la dejes!
10:04¡Está bien, tranquilo!
10:05¡Suéltela!
10:08Ven, ya, mamá.
10:09Llévala a la mansión.
10:10Claro.
10:11Sí, hija.
10:11Ya, mamá.
10:12Vámonos a la mansión.
10:14Debes ir a la mansión.
10:16Será lo mejor.
10:19Llévala.
10:19Está bien, hijo, está bien.
10:20Ya voy.
10:33Increíble.
10:35¿Quieres ser el jefe de Alborán?
10:38No me hagas cortarte la cabeza y clavarla en una maldita estaca.
10:43Me metiste en prisión para evitar que fuera el líder.
10:46Y ahora que estoy libre, haces que quede en ridículo.
10:50Hagas lo que hagas.
10:51Te prometo que al final yo me sentaré haciendo el jefe.
10:55Espero que no lo olvides.
11:00Quiero que te atrevas.
11:03Vamos.
11:11Vamos.
11:14Vamos.
11:17Vamos.
11:18Vamos.
11:47¿Y ahora qué está pasando?
11:50Quédate ahí, hermano.
11:55Venga conmigo.
12:00¿Qué pasa?
12:01No lo sé, es extraño.
12:02¿Qué estaba usted haciendo en la tumba de mi hermano?
12:05Borán Alborá.
12:06Le estaba poniendo flores y al verme salió corriendo.
12:09¿Qué pasa?
12:11Habla.
12:13Yo soy la esposa del hombre en esa tumba.
12:20¿Qué?
12:23Él era mi esposo.
12:34¿Quién es ella? ¿Qué pasa?
12:37Te escucho.
12:38Mina está aquí.
12:40¿Está en la mansión?
12:40Está en la mansión y dice que quiere hablar contigo.
12:46Está bien, ya voy.
12:49¿Quién es esta mujer?
12:50¿Qué pasa?
12:51Los quiero en la empresa.
12:53Oye, ¿pero tú a dónde vas?
12:54Se vayan a la empresa.
12:57Anda, sube, vamos.
12:58No, pues.
12:58Jadir, sube.
12:59Ya voy.
13:03No, pues.
13:41¿A qué volviste?
13:42Sí, Jadir, tranquilo.
13:43No te metas.
13:44No preguntes por qué vine.
13:46Mejor pregunta, ¿cómo logré liberarme de los hombres que pusiste en la puerta?
13:50Felicidades.
13:51Si lograste salir, ¿por qué no fuiste con Ekmen?
13:54¿Por qué no le preguntas esto a tu madre?
13:58¿Madre?
14:00Porque le dije que si volvía a acercarse a Ekmen, no volvería a ver a su hija.
14:10Ahí lo tienes.
14:12No fueron suficientes hombres en mi puerta.
14:14Fue, asaltó mi casa.
14:16La destruyó por completo.
14:17Y me amenazó a mí y a mi hija, Sihan.
14:20¿Qué no es suficiente?
14:21¿Qué es lo que quiere?
14:22¿Quién se cree usted para hacerme eso?
14:25Yo estoy embarazada.
14:26Estoy embarazada.
14:27El bebé que llevo en mi vientre es su nieto, es su sangre.
14:30¿Así trata una embarazada?
14:32Ya me cansé.
14:33La amenacé porque sorprendí a esta mujer llamando a Ekmen, así que creo que deberías agradecer que no te maté.
14:41Intenta hacerlo de nuevo y verás qué es lo que pasa.
14:46Madre.
14:47Señora Sadakat.
14:48Mine.
14:50Mira, así no irás a ninguna parte, ¿entiendes?
14:53Tienes razón, estás embarazada, así que por favor piensa en el niño.
14:57Tienes que pensar en él, en los dos.
14:59¡Ya cállate!
15:00¡Ya cállate!
15:01¡Guarda silencio!
15:02¡Nadie pidió tu opinión!
15:03¡Cállate!
15:04Te lo digo por tu bien.
15:05María, ya basta.
15:06Tú también me tienes cansada.
15:08Estoy fastidiada.
15:09Harta de tus tontos consejos.
15:11Harta de tus estupideces.
15:13Estoy harta de que me sermonees, que me digas que es lo correcto, que no pares de hablar y que
15:17creas que tienes la maldita razón.
15:20Todo esto está pasando por tu culpa.
15:22¿No puedes verlo?
15:23Todo lo que pasa es por tu culpa, todo.
15:26¿Por qué no te fuiste de aquí?
15:28¿Por qué volviste?
15:29Si te hubiera sido, mi bebé habría crecido con su padre en esta mansión.
15:32Así que sí, todo es culpa tuya.
15:35Arruinaste todo, te odio.
15:37Mira, ya basta, ven, anda.
15:39Ven.
15:40¿Qué estás haciendo?
15:40Suéltame, ¿qué estás haciendo?
15:41Ven conmigo.
15:43¿A dónde?
15:43¿Y a dónde vamos?
15:44¡Con Nechmel!
15:45Siéntate, claro que no.
15:46¡No te metas!
15:48¡Cihan!
15:48¿Qué no es lo que pretendías?
15:50¡Vamos entonces!
15:51¡Cihan, tranquila!
15:51Ya, camina, no te metas.
15:53¡Cihan, no!
15:53¡No te metas!
15:54¡Cihan, no!
15:55¡No se metan!
15:56¡Cihan!
15:57Mira, no me hagas cambiar de opinión.
15:59Ahora ve con Nechmel y dile lo que quieras.
16:01¿No es eso lo que querías?
16:02Anda ya, ve con él.
16:03¿Qué estás haciendo?
16:04Ve con Nechmel, vas allá.
16:06¡Cihan, no lo hagas, hijo!
16:07¡Cihan!
16:08¿Qué haces ahí parada?
16:09¿Qué demonios estás haciendo?
16:12¡Cihan!
16:13A tu hija no le va a pasar nada, no te preocupes, te lo garantizo.
16:16Sube.
16:17¡Aliya, détenlo!
16:18¡Cihan!
16:18¡Cihan, detente, hijo!
16:20¡Cihan!
16:21¡Cihan!
16:21¡Que no se metan!
16:22¿Cómo que no me metan?
16:23¡Hijo, no lo hagas!
16:25¡Cihan, baja!
16:26¡Cihan!
16:26Déjate, por favor.
16:27¡Cihan!
16:28¡Oye, ¿cómo que no me metan?
16:31No tiene caso.
16:34¡Aliya, no puede pasar!
16:35¡Será todo un desastre!
16:36No voy a dejar que pase.
16:38¡Corre!
16:39Cuídense, Deni.
16:39¡No te preocupes!
16:48¡Corre!
17:05¡Sal!
17:08¡Anda!
17:16¡Ven!
17:22Te traje hasta el límite de la mansión.
17:26Justo en la puerta, ahora ve y di lo que tengas que decir.
17:29¡Anda!
17:31No te preocupes, a tu hija no le pasará nada.
17:33No soy mala persona.
17:35Nadie la va a lastimar.
17:37Pero solo no olvides esto, Omidy.
17:39Si entras ahí y dices todo lo que quieres,
17:42nada volverá a ser igual.
17:46Ni yo seré el sihan de antes, ni tú serás la misma mujer.
17:49Se habrá acabado.
17:52Así que entras ahora y dices lo que quieres o me das todos los documentos y cierra la boca para
18:00siempre.
18:01Tú lo decides.
18:02y dos, vomita a ti.
18:08¡ cultura de lo que purpose ya es!
18:32¡No!
18:32Mine, mírame a los ojos.
18:35Alia, estos son mis asuntos, no te incumben.
18:37Suficiente.
18:39Por favor, déjame hablar con ella.
18:44Mira, escucha, este camino no te servirá de nada.
18:48Estás embarazada.
18:50Mine, tendrás un hijo.
18:51Por favor, el niño también es de Sihan.
18:54Escucha, todos estuvimos de acuerdo.
18:57Y tú también debes estarlo, no nos podemos separar.
19:00Por favor, no hay que hacerlo.
19:02Por favor, no puedes separarnos, así que te pido
19:05que por una vez en tu vida no seas egoísta
19:08y pienses en tu hijo.
19:09Por favor, no servirá de nada.
19:14Si no hubieras aparecido,
19:17él no se habría enamorado de nadie.
19:20Deja de engañarte de una vez.
19:21Eso no es cierto.
19:22Por favor, Mine, Mine.
19:24Mine, por favor, Mine.
19:27Mine.
19:39Por favor.
19:46Si esto ya sí es por ti.
19:53¿Qué estás haciendo?
19:57¿Qué haces?
20:04¡Alto!
20:05¡No!
20:07¿Perdiste la razón?
20:08¿Estás loca?
20:09¡No!
20:10¡Detente!
20:10¡Mine!
20:11¡Que te detengas!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:14¡Alto!
20:15¡Alto!
20:16¡No!
20:16¿Qué estás haciendo?
20:44¿Estás bien?
20:45Sí, estoy bien.
20:46Espera.
20:46Estoy bien.
20:47Ven, ven.
20:47¿Te pasó algo en el pie?
20:48No, estoy bien.
20:49¿Estás segura?
20:49Sí, sí.
20:50Aldia, ¿estás segura?
20:51No tengo nada.
20:51¿Tú estás bien?
20:52Sí.
20:53¿Estás bien?
20:53Sí, sí, estoy bien.
20:54Estoy bien.
20:57¿Estás bien?
21:11¡Mite!
21:23¡Mite!
21:25¡Mite!
21:26¡Séjano!
21:27¡Abre!
21:28¡Abre!
21:29¡Mite!
21:30¡Yo lo hago!
21:31¡Mite!
21:35¡Séjano, muévete!
21:37Tengo que revisarla.
21:38No la toques, espera.
21:39Yo me encargo.
21:40¡Mite!
21:40¿Puedes escucharme?
21:41¡Mite!
21:42¡Mite!
21:43¡Mite!
21:43¡Mírame!
21:43¡Mírame!
21:44¡Mírame!
21:45¿Puedes escucharme?
21:47¿Estás bien?
21:48¡Mite!
21:49¡Mite!
21:50¡Voltea a verme!
21:51¿Me escuchas?
21:52Responde.
22:00¡Cihan!
22:01¡Alto, mamá!
22:02Por favor, alto.
22:02¡No se acerquen!
22:02¡Cihan está muerta!
22:04Está bien.
22:05Calma.
22:06No muevas la cabeza.
22:07Eso es.
22:08Mírame.
22:08No te duermas.
22:10No cierres los ojos.
22:11¿Está bien?
22:11Por favor.
22:12Todo se arreglará.
22:13¿De acuerdo?
22:14Eso es.
22:16Mírame.
22:17Muy bien.
22:18No te preocupes.
22:19Nosotros cuidaremos de tu bebé.
22:20Cálmate.
22:21Él lo sacrificó.
22:24Él lo sacrificó para salvarte.
22:32¿Una ambulancia?
22:33Sí.
22:34Llama a una ambulancia.
22:35¿Una ambulancia?
22:36De ninguna manera.
22:37No la llames.
22:37No sea ridícula.
22:38Si la llamamos, todo el mundo se enterará.
22:40Tienen que venir por ellas.
22:41¡Jamás!
22:41Si viene una ambulancia, esto puede ser algo grave.
22:44¡Te lo ruego!
22:45¡Madre, basta!
22:45La verán.
22:46Madre, guarda silencio, por favor.
22:47Sí, hija, no lo puedo permitir.
22:49Hola.
22:49Hubo un accidente en el barrio de Concurillet, calle 274.
22:52Vengan de inmediato.
22:54Míne, mírame.
22:55Por favor, no cierres los ojos, ¿sí?
22:57Reacciona.
23:01Te lo dije, Sijan, te lo advertí.
23:03Te dije que el demonio iba a venir.
23:05Está bien, Alia, cuídala.
23:06Vuelvo en un momento.
23:08Ya vuelvo.
23:08Solo pide una ambulancia.
23:10Está bien, ya lo hice.
23:11Ya está en camino.
23:13¿Pero qué pasó aquí?
23:15Hubo un accidente.
23:16¿Qué es este desastre, eh?
23:18¿Qué ocurre, Sadakad?
23:21¿Qué haces aquí?
23:21¿Qué fue lo que pasó?
23:22Nunca pasan cosas buenas en este lugar.
23:24Espera, ¿quién está en el auto?
23:25No te interesa.
23:26Hermano.
23:26No te entrometas, no es tu asunto.
23:28No puedes acercarte, vete.
23:29No hay nada que ver aquí.
23:30¿Qué fue lo que pasó, mamá?
23:31Solo quiero ver si es algún conocido.
23:32Ya, tienes que irte, hazlo, hazlo.
23:34Habrán paso a la ambulancia.
23:35Ven, madre.
23:35¿Quién está en el auto?
23:36Ya, por favor.
23:37Ya llegó la ambulancia.
23:38¿Es útil de tus huevos?
23:39Deciden que irse a su casa.
23:40No, no, no.
23:41Muevanse a un lado, muévanse.
23:42A un lado, quítanse, quítense.
23:43Ya, madre.
23:44Son unos entrometidos.
23:45Mamá.
23:46Lárguense de una vez de aquí, lárguense.
23:47Espera, quiero ver quién está en la luz.
23:50Madre, madre.
23:50Ya basta.
23:51¿Cómo será que nos hallamos?
23:52¿No oíste que te vayas?
23:53Necesita un collarín.
23:54Vengan, vengan.
23:55Rápido, por aquí.
23:56Rápido, muévanse.
23:57Tienen que mantener su cuello quieto.
24:00Despacio.
24:01No dejen que se mueva.
24:03De lo contrario.
24:03¿Qué ves?
24:04¿Se te perdió algo?
24:05Voy a hacer lo que me plaste.
24:07No me des órdenes.
24:08Mejor lárgate.
24:11Traten de no sacudir la camilla.
24:13Alia, sube al auto de mi mamá.
24:14Madre.
24:14Mamá, ¿qué pasó?
24:17Es ella.
24:18Mi nieto o gan.
24:26No entiendo por eso.
24:27Alia, sube al auto de mi madre.
24:28Alia, madre.
24:29¿Qué?
24:29¿Qué es, hija?
24:31Espero se recupere.
24:32Siento pena por ella.
24:42Tengo entendido que esa mujer iba a decirte algo.
24:44¿No es así?
24:45Así es.
24:50Iba a hacerlo.
24:58¿Qué iba a decirte Mine, papá?
25:02Lo averiguaré.
25:04Hay que ir tras ellos.
25:06Espera, yo iré contigo.
25:12También tenemos que ir, Sahin.
25:13Nuestro auto está por acá.
25:24Alia, no dejes que le pase algo a mi bebé.
25:27Tranquila.
25:28Por favor, no te desgastes.
25:30Cuidaremos de ti.
25:31Ya cállate, insolente.
25:32Si no hubieras insistido en ir a su puerta,
25:35nada de esto habría pasado.
25:36Y ahora le lloras a alguien.
25:38¿A dónde se están llevando a esa mujer?
25:40¿Y a ti qué te importa?
25:41Preocúpate por tu esposa y tus hijos.
25:43Déjanos en paz.
25:44¿A ti qué?
25:44Esta mujer no fue a mi puerta sin motivo.
25:46Es evidente que tenía algo muy importante que decirme.
25:49¿Qué podría decirte?
25:50Vete del hospital.
25:51¿Qué quieres?
25:52Cállate, no es tu asunto.
25:53Mi esposo no está hablando contigo.
25:55¿Por qué no cierras la boca?
25:56Solo guarda silencio.
25:57Señores, somos de un hospital, por favor.
25:59Ya.
25:59Cállate.
26:00Que ni se te ocurra terminar con su vida solo para que no hable.
26:04Papá, no te lo permitiré.
26:06¿Qué fue lo que dijo?
26:06Ale, ale, vete, vete, aléjate, por favor.
26:08¿Qué es lo que dijo?
26:08¿Crees que somos como tú?
26:09Solo aléjate, ignóralo.
26:10¿Un demonio?
26:11Es lo que te digo.
26:11Eso es lo que eres.
26:12Sí, será lo mejor.
26:13Me voy, pero ten cuidado, por favor.
26:15Basta, no griten.
26:15Se sienten superiores solamente con las mujeres que son vulnerables.
26:19¿Crees que somos como tú?
26:20Una maldita basura.
26:21Cállate, ya, contrólate.
26:22¿Escuchaste lo que me dijo?
26:23Esperen, ¿qué está pasando aquí?
26:25¿Eh?
26:25No lo sabemos.
26:26Y eso es lo que hemos estado intentando averiguar.
26:29Sahin, hijo, esa mujer me hizo una llamada.
26:32Me pidió que habláramos.
26:33Íbamos a vernos.
26:34No lo comprendo.
26:34¿Te llamó Mine?
26:35Sí, hijo, yo estaba ahí también.
26:37¿Para qué te buscaría Mine, papá?
26:39No lo sé.
26:40La mujer apenas dijo dos palabras cuando la llamada se cortó.
26:44Desconozco qué pasó.
26:45Pero me dio la impresión de que la mujer quería decir algo muy importante.
26:49No digas estupideces, ¿quieres?
26:51No somos como tú.
26:52Sería mejor que te larguen de aquí.
26:54Vente tú.
26:54Entonces, ¿por qué esa mujer fue a buscarnos a nuestra puerta?
26:57No sé, pregúntale cuando se recuperen.
26:59¿Crees que te comportas como un hombre?
27:00Ya, lárguense de aquí y llévense a esta serpiente con usted.
27:03Por favor, déjeme que se larguen.
27:05Podemos esperar en otra parte.
27:06No quieren, basta, no griten.
27:07Voy a hablar.
27:07Espera, que te lo vayas, Kichar.
27:09¡Lárgate!
27:11¡Largo!
27:11Ve a tu caula ahora mismo.
27:13Ya me voy, Zatacán.
27:14Voy a irme de aquí, sí.
27:16Pero pide porque Mine salga sana y salva del hospital.
27:20Te juro que no puedo esperar para poder preguntarle.
27:23¿Me oyeron?
27:24Descubriré qué quería.
27:25Como digas, vete de aquí.
27:27Lárgate, serpiente.
27:29¡Largo!
27:29¡Largo, papá!
27:40Alguien puede explicarme qué es lo que pasa.
27:43No, Nare.
27:43Puede hablar en cualquier momento.
27:45Y si eso pasa...
27:45Escúchame, ahora solo me importa una cosa, y es que mi hijo y Mine salgan sanos y salvos, ¿comprendes?
27:51Mira, no me presiones, o te juro que me llevaré a Mine de aquí.
27:54Y además de eso, iré a contarlo todo yo mismo, madre.
27:57Tú me asfixiaste, me llevaste al límite.
27:59Zihan, ¿te volviste loco?
28:00Silencio, ya fue suficiente.
28:02¿Qué pasó?
28:03Espera, hermano.
28:04Nare, ¿a dónde vas?
28:05Esto no te interesa, no es tu asunto.
28:07Viniste aquí con nuestro enemigo y estás con esa serpiente.
28:10Eres una traidora.
28:11¡Largo, Nare!
28:12¡Vete de aquí!
28:13Oye, no me hagas esto.
28:14Mine encontró los documentos de Ugur, Nare.
28:17¿Estás feliz?
28:18Cállate.
28:19Hermano, eso es lo que Mine le iba a decir.
28:21Un segundo.
28:22Déjalo.
28:23Hermano.
28:23¿Qué?
28:23¿Qué pasó?
28:24Dime.
28:25Me refiero al accidente.
28:26No dejaba de amenazarme, estaba harto.
28:28Me sentí asfixiado y no pude más, ¿comprendes?
28:30Eso fue.
28:31Le dije que hablara o quisiera lo que quisiera
28:33con tal de que pudiera liberarme de este tormento.
28:36¿Tú la llevaste con él?
28:37Por supuesto.
28:39Luego llegó Alia.
28:40Le dije que no era necesario, que yo la iba a solucionar.
28:43Entonces se enfadó.
28:44De pronto acorraló a Alia en un callejón
28:46y subió a un auto.
28:47Comenzó a acelerar y después intentó arrollarla.
28:49¿Y?
28:50¿Qué esperabas?
28:51Subí a mi auto también y solo la detuve
28:53impactándola contra el suyo.
28:54¿Tú la impactaste?
28:55No tenía otra opción.
28:57¿Qué hacía?
28:58¿Dejar que matara a Alia?
29:00¡Ja!
29:00Ahí viene.
29:02Sí, Han.
29:03Alia.
29:04¿Qué pasó?
29:05Eh, debemos hablar.
29:07Está bien, dime, ¿qué pasa?
29:08¿El bebé está vivo?
29:10Hablemos, pero no aquí.
29:15No tengo mucho tiempo, así que seré breve.
29:18Según el ultrasonido, debido a un traumatismo,
29:23la placenta se desprendió de la pared uterina,
29:25así que ahora debemos operar a mine de emergencia.
29:28Está bien, ¿y qué es lo que procede?
29:30Eh, intentaré reparar la placenta y detener el sangrado.
29:33Lo intentaré.
29:34Y si lo podemos lograr,
29:36hay posibilidades de que el bebé sobreviva.
29:38Pero si el sangrado no cesa,
29:41lo podríamos perder.
29:43No mentiré, el riesgo es grande.
29:47Y por lo tanto, mi prioridad siempre debe ser la madre.
29:52Haré todo lo que pueda.
29:54Voy a hacer todo lo posible por salvarlo.
29:56Tranquilo, eso te lo prometo.
29:57Esa es la situación.
30:01Entiendo.
30:04El bebé vivirá a Alia.
30:06Voy a hacer todo lo que pueda.
30:07También quiero eso, se lo aseguro.
30:09Pero acabo de explicarles la situación claramente.
30:12Si no podemos detener la hemorragia, no habrá remedio.
30:15El riesgo para Mine es demasiado alto.
30:18Podría morir.
30:19Eso no me importa.
30:20¿Qué?
30:20Señora.
30:21¿Qué está diciendo?
30:22Si Mine sobrevive, ir a hablar con Ekmel.
30:29La prioridad tiene que ser la madre.
30:32¿Entiende lo que digo?
30:33La prioridad es la madre.
30:35Ahora tu prioridad tiene que ser tu hijo,
30:38no el de Mine.
30:40Si habla, Ekmel te arrebatará a tu hijo.
30:49Y según recuerdo, tú no querías a ese bebé
30:51desde el principio.
30:52¿Qué?
30:54¿Qué está diciendo, señora?
30:55No me grite en el hospital.
30:57Basta, no diga estupideces.
30:59Entonces dejarás que mi nieto viva.
31:00De otra forma, deja que se mueran los dos.
31:02Ya basta, fue suficiente, madre.
31:04¿Qué estás diciendo?
31:05Alia, tú haz lo correcto.
31:07No le hagas caso a mi madre, te lo suplico.
31:09¿Te das cuenta de lo que dices?
31:11Tú eres quien no se da cuenta de sus palabras.
31:13Mira en lo que te convertiste, vuelve a la realidad.
31:16Me avergüenzas, ¿eres un verdugo?
31:18¿Dices quién vive, quién muere?
31:19¿O qué pasa contigo, madre?
31:21¿No lo ves?
31:22A pesar de todo, ella quiere salvar a alguien
31:24que intentó quitarle la vida.
31:25¿Y tú simplemente pides que la deje morir?
31:29Tengo que irme.
31:32Debes cuidar la forma en la que hablas.
31:37Sehan, mira.
31:40El bebé debe vivir, lo tiene que entender.
31:43Él tiene que vivir.
31:45Mamá, ya fue suficiente.
31:46Guarda silencio, por favor.
31:47No te entrometas, no es tu asunto.
31:49Cállate.
31:49¿Qué no te das cuenta, madre?
31:51¿En serio quieres asesinar a esa mujer?
31:52Entra en razón.
31:53Ah, ¿quieres hablar conmigo?
31:55¿Me quieres dar un consejo?
31:56Hace un minuto estabas con ese demonio
31:58y ahora quieres venir a darme un sermón.
32:02Madre.
32:03¿Nare?
32:04Mis padres acaban de ir a la mansión.
32:06Vámonos.
32:20Gaya, manténme informada.
32:22Por favor, te lo ruego.
32:27Dejaste de lado tu orgullo y tu honor.
32:30Me siento avergonzada de ti, Nare.
32:34Te desconozco.
32:37Anda, Nare.
32:39Vamos.
32:43Mira cómo me pagan
32:45después de todo lo que he hecho por ustedes.
32:48Me siento avergonzada.
33:11Preparen a la paciente.
33:23De verdad, Sihan, no quería que esto pasara.
33:26Alia, perdón, pero no podía perderte.
33:37Sihan, haré todo lo que esté en mis manos.
33:39Te lo prometo.
33:40No lo dudo, créeme.
33:51Quirófanos.
34:11Hermano.
34:38Acompáñame afuera para que tomes aire.
34:40Te sentirás mejor.
34:42Te sentirás mejor.
35:04Te sentirás mejor.
35:04Te sentirás mejor.
35:07Hermano.
35:08¿Qué?
35:10A veces hacer lo correcto es lo que más duele.
35:17Tú hiciste lo correcto.
35:19No importa lo que pase.
35:21Quédate en paz.
35:37Señora, espere.
35:39¿Sihan?
35:40No se asuste, espere.
35:42Hablemos.
35:42¿Qué está pasando?
35:44Ese día me dijo que su marido estaba sepultado ahí,
35:47pero esa tumba era la de mi hermano, Borán Alborá.
35:49Hermano, espera, ¿no?
35:53¿Por qué dijo eso?
35:54Mire, si hay algún error, lo corregiré.
35:56¿Pero por qué lo dijo, señora?
36:01¿Ah?
36:05Yo...
36:07Ay, no, sosténla.
36:09Doctora, doctora.
36:17Oigan, vengan aquí.
36:23Acérquense.
36:36¿Qué pasó?
36:38¿Mine sigue aún con vida?
36:41¿Ocaso lograron lo que querían y la enviaron a la morgue?
36:44Allí es donde la veré.
36:45No intentamos hacerle daño a Mine, ni quisimos matarla.
36:48¿Por qué dices eso?
36:49Por supuesto.
36:50Solo estaba enfadado y por eso arrolló a una mujer embarazada.
36:55Por si no sabías, la amante de Zihan está embarazada.
36:58Menos mal que lo descubrimos.
37:00Mira lo que fue capaz de hacerle a una mujer embarazada.
37:03No tiene conciencia ni siquiera un poco de compasión.
37:06Se nota que está muy asustado.
37:08Que se libre de la policía esta vez va a ser un poco complicado.
37:15Porque yo mismo voy a denunciarlo.
37:17Me encargaré de encontrar las grabaciones.
37:19Y ese maldito va a irse a la cárcel.
37:22Puedes hacer lo que quieras, ¿me oíste?
37:24Mi hermano no ha hecho nada malo.
37:26Mine se subió a un auto e intentó arrollar a Alia.
37:28¿Qué es lo que esperaban?
37:29¡Ja!
37:31Finalmente, con que eso fue lo que pasó.
37:33¿Qué razón estuvo?
37:35¡Nare, habla!
37:41Está celosa.
37:48Minele tiene celos.
37:49Siempre los ha tenido.
37:55Bueno, ¿y para qué vinieron aquí?
38:02¿Y yo cómo lo voy a saber?
38:04No tengo idea.
38:05No lo sé.
38:06Tal vez Alia quería hablar con Mine y se enfadó.
38:09Pudo haber pasado cualquier cosa.
38:10Escucha, niña, ni siquiera tú crees lo que dices.
38:15¿Crees que estás engañando a un niño?
38:17No oíste lo que dije.
38:18Esa mujer me llamó, quería decirme algo,
38:21pero ellos no la dejaron hablar, la silenciaron.
38:24La atacaron antes de que pudiera abrir la boca.
38:27¿Qué no te das cuenta?
38:28Yo pienso lo mismo.
38:35Si Han y su familia saben algo, pero lo esconden.
38:40Oye, ¿de qué hablas?
38:41Por supuesto que no, ¿qué dices?
38:43No me engañas.
38:45Definitivamente hay algo turbio.
38:48Cuanto más lo niegues, más creo que algo escondes.
38:51Sabes que hay algo que no me estás diciendo.
38:54Mine también sabía algo.
38:56Intenté que hablara, pero por desgracia no lo logré.
39:01Ella quedó embarazada.
39:02Pero si Han no la hizo su esposa.
39:05Y por eso convirtió lo que sabe en un arma.
39:08Ahora no tiene nada que perder.
39:10Esas mujeres son de cuidado, ¿eh?
39:13Ja, Demir tiene razón.
39:17Dijo exactamente lo que pienso.
39:20Niña, ¿sigues pensando que soy quien se equivoca?
39:25¿Piensas que yo soy el que está mal?
39:37Comprueba también sus valores sanguíneos.
39:39Claro que sí, doctor.
39:40Si Han, ¿quién es ella?
39:42Dime, por favor, no me tengas así.
39:47Fui a visitar la tumba de Buran.
39:50Y cuando ya me iba, vi a alguien junto a la tumba de nuestro hermano.
39:55Tenía flores en la mano y las puso sobre la tumba.
39:58Se veía muy deprimida.
40:00Quizás se equivocó de tumba o se confundió, tal vez.
40:03No, si fuera así, no habría entrado en pánico ni habría salido corriendo en cuanto me vio.
40:11Sí, Han, pero es que ella dijo que el hombre en la tumba es su esposo.
40:16Pero ella no era la esposa de Buran.
40:18Debe haber alguna confusión, no sé.
40:21Mira, quizá debe haber algún error.
40:23No hay otra explicación.
40:26Debe ser eso, seguramente.
40:29Doctor.
40:32Díganos, doctor.
40:33Emel fue una de nuestras pacientes de quimioterapia.
40:36Tiene metástasis pulmonar.
40:38Está muy grave.
40:40Me gustaría hablar con ella.
40:42¿Será posible?
40:44No puedo asegurárselo por ahora.
40:46Disculpe, pero cuando recupere la conciencia, le informaré.
40:49Comprendo.
40:50Muchas gracias.
40:57Calla.
40:58Todo lo que Herol pueda encontrar sobre Emel Bakir,
41:01todo lo que pueda conseguir, que nos lo informe inmediatamente.
41:04Sí, Sihan.
41:05Intentemos mantener la cordura.
41:07Está bien, no te preocupes.
41:09Señor Sihan, la doctora Alia salió de cirugía.
41:13Te lo dije, te lo dije, pero tú no me escuchaste.
41:17Te dije que esa mujer te arrebataría a tu hijo y tu futuro.
41:21Te lo advertí.
41:22Madre.
41:26Mine está viva y fuera de peligro.
41:30Pero a pesar de todos los esfuerzos médicos,
41:34no pudimos salvar al bebé.
41:53Hermano.
42:00Sihan, en serio, lo siento mucho.
42:04Y dice que lo siente cuando ella lo mató.
42:07Ella fue la responsable de esto.
42:26A mí nadie me quitó nada, madre.
42:30Yo la impacté.
42:33Sé exactamente lo que hice y por qué.
42:36Soy consciente de mis actos y volvería a ser lo mismo.
42:42Créeme.
42:46El precio es alto, la carga enorme.
42:50Pero fue mi culpa.
42:52Y esta carga no concierne a nadie, solamente a mí me concierne.
42:58Voy a llevarla por mi cuenta.
43:01No me hace falta que me den su apoyo.
43:02La enfrentaré.
43:15Alia.
43:27En serio intenté salvar al bebé Zijan.
43:32Hicimos todo lo posible. Hubiera querido que se salvara
43:37y que tuvieras un hijo. Deja que quien le dé la noticia
43:49a Mine sea yo. Zijan.
43:54¿Qué? Cuñada, mamá fue a ver a Mine.
43:58No la pude detener. Por favor, denme paciencia.
44:06No te molestes en llorar. Tú misma te lo buscaste.
44:10Tú ibas a ser la dueña de la mansión.
44:12Ibas a criar a tu hijo con todos los lujos.
44:15¿Pero qué fue lo que hiciste?
44:16Madre, suficiente. Usaste ese bebé como un puente
44:18para llegar a mi hijo y manipularlo.
44:20Madre, dije que es suficiente. Nos vamos.
44:21Si hubieras usado un poco la cabeza, ese bebé seguía vivo
44:24en este momento. ¿Escuchaste?
44:25No supiste, amor. No supiste ser madre.
44:28Por favor. Arruinaste lo único que lograste
44:30en tu miserable vida. Siento lástima.
44:32Lástima. Mira qué pasó. No tienes influencia si todo lo perdiste.
44:36Ya no tendrás al bebé. Mataste la esperanza y las expectativas.
44:41¡Vamos, Vicente! ¡Ya cállate!
44:42Tú, tú, por favor, ya alguien te dé la población.
44:45Llévate la abuela.
44:45Llévate la abuela.
44:46Sé bien lo que haré contigo.
44:48Llévate la abuela, por favor. Compórtate.
44:51Mamá, no...
44:51¿Qué haces?
44:52Estás bien, ¿verdad?
44:53Váyanse.
44:53Nunca uno déjala.
44:55Ya, váyanse.
44:56Largo.
44:56Estoy a punto de volverme loco.
45:04Fueron ustedes.
45:09Tú impactaste el auto contra mí.
45:15Ustedes dos fueron quienes asesinaron a mi bebé.
45:20No tuve opción. Mine, te juro que no tuve opción.
45:23Mi bebé está muerto por su culpa.
45:27Mine, ya, tranquila. Cálmate.
45:29Este no es el momento.
45:30¿Quieres que me calme?
45:33Acabo de perder a mi bebé.
45:40Y tú cavaste su tumba.
45:48Le echaste tierra encima.
45:50¿Cómo pides que me calme, Sihan?
45:52Mine, eras la prioridad de Alia.
45:55Tenía que salvarte la vida y eso fue justo lo que hizo.
45:57Por eso murió el bebé.
45:58Sihan, ya, ya basta.
46:00¿Entiendes? Por eso fue.
46:01No hay otra razón.
46:02Así que no digas estupideces.
46:04¿Y quién era tu prioridad?
46:10Para ti siempre lo fue, Alia.
46:13Para salvarla sacrificaste la vida de tu propio hijo, Sihan.
46:32Una vez más no elegiste a mí ni a nosotros.
46:35Elegiste a Alia y a ti.
46:39Por tu culpa perdí.
46:40Por tu culpa perdí todo.
46:41Ya no tengo nada más.
46:43Primero a Sihan y luego a mi bebé.
46:46Perdí a mi hijo.
46:49Perdí a mi bebé.
46:54Perdí a mi bebé.
46:58Perdí a mi bebé.
47:11Por favor, no te esfuerces, Mine.
47:14¿Enfermera?
47:15Ya vuelvo.
47:16¡Enfermera!
47:30Dale un sedante.
47:33Eso le ayudará un poco.
47:56Llamada de Nare.
47:58¿Quién está llamando?
48:00Nare.
48:01No respondas.
48:02Está preocupada por lo que pasó.
48:04Que continúe así, hijo.
48:06Cuando alguien ama a su familia, no los apuñala por la espalda.
48:15Dime, Nare.
48:16Calla.
48:17Dime qué pasó, cómo salió la operación.
48:23Mine está bien, pero perdió al bebé.
48:26¿Qué?
48:29Calla.
48:30¿Qué vamos a hacer?
48:31Ya veremos, Nare.
48:32Ahora estoy muy confundido.
48:35Sí, está bien.
48:36Ya tengo que colgarte.
48:39¿Qué pasó, Nare?
48:41¿Sabes cómo está Mine?
48:43¿Está bien?
48:47Mine se encuentra bien.
48:51Pero perdió al bebé.
48:55La movieron a una habitación.
49:02¿Por qué preguntas?
49:03No te interesa.
49:04No es asunto tuyo.
49:05¿Qué pasa contigo?
49:06Dime.
49:08Todo esto ha pasado delante de nuestra puerta.
49:10No te das cuenta.
49:11Y oíste a Demir.
49:13Ella dijo que Sihan y tu familia tienen miedo de lo que ella esconde.
49:18No es cierto.
49:20Nada de eso.
49:21No tenemos miedo.
49:21¿Qué podrías saber?
49:22Si es así, lo escucharemos con nuestros propios oídos.
49:28Voy a ir a hablar con Mine.
49:31Así se resolverá sin malentendidos.
49:34¿Eh?
49:35Ve a alistarte.
49:37Le llevaremos flores para desearle que se mejore.
49:39Tú, yo y Sahin.
49:42Preguntemosle cara a cara por qué me llamó.
49:45¿Qué es lo que quería?
49:47¿Por qué tanta insistencia?
49:49Lo vamos a averiguar.
49:51Y si no hay nada que decir, está bien.
49:53Entonces, el asunto finalizará.
49:56Nare, ¿no estás de acuerdo conmigo?
49:58¿Ah?
50:01Así de fácil.
50:09Hagan lo que quieran.
50:12Nare.
50:13Sahin.
50:15Están tramando algo a nuestras espaldas.
50:19Sé que están ocultando algo.
50:20Y lo tenemos que averiguar.
50:24El silencio de esta chica no es buena señal.
50:36Seymus, escúchame.
50:37No dejes que nadie se acerque a la habitación de Mine
50:40por ninguna razón.
50:42No quiero que entren extraños.
50:44Nadie la verá.
50:45Debes vigilarla, ¿está bien?
50:46Estamos aquí, señora.
50:48Seremos sus ojos.
50:49No nos vamos a mover.
51:05Con cuidado.
51:06Yo pondré los vasos, Paquise.
51:08Deja eso ahí.
51:09Sí, de acuerdo.
51:11Sí, Han, ¿dónde está?
51:13Cenó en la cocina y ahora está dibujando en su habitación.
51:18¿Te sirvo, Alia?
51:20Ya es suficiente.
51:22Gracias, estoy bien.
51:27Dame la cuchara.
51:28Claro.
51:42Sí, Han.
51:44Quiero los documentos antes de que Mine salga del hospital.
51:52Bueno, si no la hubieras atacado,
51:54quizás ella te los hubiera dado.
51:56Pero ahora deberás esperar.
51:58Aunque quieras, no te los va a dar.
52:00Lo va a hacer.
52:01Esos documentos se recuperarán y terminaremos con esto.
52:06Señora, ¿a qué se refiere?
52:08¿Qué es lo que va a terminar?
52:11Significa que terminaré con el trabajo que tú no pudiste.
52:27Quiero los documentos antes de que Mine salga del hospital.
52:30Terminaré con el trabajo que tú no pudiste.
52:33Y a pesar de las amenazas de Sadaka,
52:35Sihan y Alia reafirman su amor.
52:38Si alguna vez tengo un hijo, quiero que sea contigo.
52:42Pero el odio de Mine podría destruirlo.
52:46No puedo soportar que ustedes no se amen.
52:51Lejos de ti.
52:52Semana de la noche.