12
2
- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me dijiste que decidieras, hiján.
00:03Sí.
00:06Pues ya lo decidí.
00:11Alia es mi esposa.
00:23Denis es mi hijo.
00:25Alia es mi esposa.
00:27Denis es mi hijo.
00:38Y no voy a permitir que nadie me arrebate a mi familia.
01:08¿Hay algún problema?
01:10¿Mamá?
01:13Quiero que me devuelvan a mi hijo y a mi esposa.
01:16Quiero a mi familia de vuelta, Nare.
01:28Alia.
01:35¿Sabes que eres mi esposa?
01:38No es así.
01:42Boran ya no lo soy.
01:46Hace mucho que ya no soy tu esposa.
01:51Ante la ley, sigue siendo su esposa, Alia.
01:56Madre, no te metas.
02:04Boran, ¿cuántas veces tiene que decirte que ya no te ama para que lo entiendas?
02:19Te alegraría si estuviera muerto, ¿verdad?
02:26Pero aquí estoy, de pie.
02:33Escucha, mi hermano fue a Estambul para salvarte, Boran.
02:37Te trajo para mantenerte con vida.
02:40Ambos arriesgaron sus vidas para que vivieras.
02:42No digas eso.
02:43No lo hagas.
02:45Mientras estabas en coma,
02:47mientras estabas inconsciente,
02:49este hombre, a pesar de su enfermedad,
02:51se arriesgó a morir e intentó darte su riñón.
02:54Él pudo haber muerto.
02:55Sin Alia, quizá ninguno de los dos estaría aquí.
02:57Alia dio su riñón por ti.
03:00Está siendo injusto.
03:01No hagas esto.
03:05¿Tú me diste tu riñón, Alia?
03:08Sí, lo hice.
03:10Lo hice, por supuesto.
03:12Eres el padre de mi hijo.
03:14Por supuesto que lo iba a hacer,
03:15ya sea que despertaras o no.
03:17Yo siempre quise que vivieras, Boran.
03:19Deseaba mucho que vivieras,
03:20así que por supuesto que te lo iba a dar.
03:28Es obvio, tú eres el padre de Dennis.
03:30Por eso lo hice.
03:36Pero ya no soy la mujer que conociste hace años.
03:39Ya te lo dije muchas veces.
03:40Ya no soy esa alia del pasado, ¿entiende?
03:45Te lo ruego, resolvamos esto sin destruirlo todo.
03:49Por favor.
03:50Mira, eres el padre de Dennis,
03:52pero ahora...
03:54Sihan es mi esposo.
04:03Por favor, no destrocemos a nuestro hijo.
04:06Te lo ruego, él no tiene la culpa.
04:08Por favor, que nadie salga herido,
04:10que nadie se rompa, que nadie se enoje, que...
04:13Te lo pido, ¿sí?
04:16Como padre de nuestro hijo.
04:18Puedes quedarte en nuestras vidas,
04:20pero déjame quedarme al lado de Sihan como su esposa,
04:23por favor.
04:24Que nuestro hijo no sea lastimado por ninguno de los dos.
04:27Que nuestro hijo no sea destrozado,
04:29que nuestro hijo no sea presionado, Boran,
04:31por favor, ¿sí?
04:41No, no.
04:43Nunca te dejaré ir, Alia.
04:46Olvidemos el pasado, podemos empezar de nuevo.
04:48Yo no quiero eso.
04:50Entiende, no quiero, no puedo seguir casada contigo.
04:53Ya ni siquiera te conozco bien.
04:55Por favor, no quiero hacerlo.
04:58Entonces, ¿qué voy a hacer, Alia, eh?
05:00¿Qué hago?
05:01¿Debería divorciarme para que puedas estar con mi hermano?
05:05No lo haré.
05:07No seguirán casados, no lo voy a permitir.
05:11No quiero que estén juntos, no voy a aceptar.
05:15Sihan.
05:18Te divorciarás de ella, se van a separar.
05:22No permitiré que tú y Alia sigan casados.
05:26No lo permitirás.
05:29Sí, bueno, está bien.
05:31Entonces, recupera tu antigua identidad.
05:37¿Qué estás diciendo?
05:41Vivo bajo la identidad de Omer Bakir.
05:45Seguirás con ella por no revelar mi identidad.
05:48No, pero si eso quieres, anda, recupera tu identidad original y luego hablamos.
06:01Borán, por una vez en tu vida, asume la responsabilidad y hazlo.
06:06Ah, pero incluso si dejas la identidad de Omer Bakir de lado, recuperas la tuya y sales de esta mansión
06:12gritando, soy Borán Alborá y terminas aceptando hacer todo.
06:16Quiero que sepas que se terminó.
06:23Mira, yo ya no te amo y esto no tiene nada que ver con tu identidad tampoco.
06:29Simplemente ya no te amo, no te conozco, no te conocía y por eso no te amo.
06:34Ve y recupera tu identidad, Borán.
06:37Regresa y luego hablaremos.
06:39Claro, si tienes el coraje.
06:42Si no tienes miedo como en el accidente, si no terminas escondiéndote, ¿eh?
06:50Te lo prometo delante de todos, te voy a proteger.
06:54Te juro que lo haré.
06:56Pero no olvides esto, tenlo en cuenta.
06:59El día que recuperes tu identidad como Borán Alborá,
07:03Aldia se va a divorciar de ti.
07:19Ya veremos.
07:25Veremos.
07:30Ya veremos.
07:37Ya lo veremos.
07:39Ya veremos.
07:42¿Hay algo más que quieras decir?
07:44No, gracias, ya lo dije todo.
07:47Quiero comenzar viendo a mi hijo.
07:52¿Qué le disculpa?
07:57Mi hijo debe saber que estoy vivo.
07:59Borán.
08:00Claro que él sabrá que estás vivo, Borán.
08:02¿Qué es lo que parece?
08:04No entiendo.
08:04¿Acaso crees que alguien en este lugar no quiere que lo veas?
08:08Eres su padre.
08:10¿Cómo haríamos algo así?
08:11Y claro que lo verás, ese niño es tu hijo.
08:13Pero debes entender, aún no se puede.
08:17Borán, ¿escuchaste?
08:18Dijo que sin destrozarle la vida al niño, ¿cierto?
08:22Dijo que sin lastimarlo ni confundirlo.
08:24Creo que fue muy clara.
08:25Además, creo que si va a haber una conversación sobre esto, ni tú, ni yo, ni nadie más la tendrá.
08:31Alia solamente.
08:32Porque es su derecho, es su madre.
08:34¿No?
08:35Mira, con ese niño tengo una responsabilidad.
08:39Y ese niño no va a arruinar toda su vida solo por la ambición de nuestra familia.
08:48¿A dónde vas?
08:50Alia.
08:50Borán, tranquilo.
08:51Alia, tú eres mi esposa.
08:52Hermano, espera, por favor.
08:53Ya.
08:54Mira, Borán.
08:57La ley casa a la gente y el tribunal lo termina.
08:59Pero cada persona elige con quién se queda, así como le está haciendo Alia.
09:05Vámonos.
09:06Alia.
09:07Él no puede decirte.
09:08Por favor, ya basta.
09:09Borán, no lo hagas.
09:10Borán, no lo hagas.
09:11Váyanla.
09:12Váyanla.
09:12Váyanla, Borán, ya.
09:18Zijan.
09:19Alia.
09:20Por favor, llévame a algún lugar lejos de aquí.
09:23Está bien.
09:23Por favor, iré por nuestros abrigos.
09:35¿Recuerdas la cena que tuvimos juntos?
09:37Bueno, fue nuestra primera cena solos, realmente.
09:41¿La primera?
09:42Digamos que fue nuestra única cena solos.
09:45Es cierto.
09:47Claro que la recuerdo.
09:48Incluso dije algo como, ¿de verdad crees que me voy a quedar aquí solamente mirándote mientras comemos?
09:54No sé qué pasa por tu cabeza.
09:56Eso fue lo que dijiste.
09:56Lo recuerdo muy bien.
09:58Y tenías razón.
10:00En serio.
10:01Porque una vez que te conocí, me di cuenta de que podrías haberme destrozado todo el lugar esa noche.
10:07Y de hecho, casi lograbas hacerlo.
10:14Y también te dije, ¿crees que puedes llevarme a un lugar elegante y deslumbrarme?
10:20¿Quién eres?
10:21¿Un adolescente?
10:23Sí, eso dijiste.
10:24Un adolescente.
10:26Ay, qué vergüenza.
10:32Recuerdo que no probé ni un bocado.
10:34No comí ni bebí nada.
10:35¿Cómo iba a hacerlo?
10:36Dijiste, estos son los mejores platillos de Mardin, pero aún así, seguí sin comer.
10:41En este restaurante cocinan muy bien, pero los mejores platillos de Mardin están aquí.
10:53Se están preparando sus platillos.
10:55Por cierto, los mejores platillos de Mardin están aquí para que sepan.
10:58Eso es cierto.
11:02Ahora sí voy a comer, ¿de acuerdo?
11:07¿Qué, yo empiezo?
11:14Bueno, veamos.
11:16Lo que dije que no me gustaba antes me terminó gustando después.
11:23Quizá también me guste la comida.
11:25Seguro que sí.
11:32¿Qué opinas?
11:36Me gustó.
11:39Delicioso.
11:41Pero en realidad la comida no importa.
11:43Lo que importa es con quién la compartes.
11:45¿Y a quién miras después de comer ese bocado?
11:50Sabe muy bien.
11:52La verdad, me gustó mucho.
11:54Eso me da gusto.
11:57Nos sentamos en una mesa como esta.
12:00Entonces te dije que si te querías casar conmigo.
12:06Bueno, en realidad insistí.
12:09Y tú te negaste.
12:14Y cuando te negaste, te dije,
12:16la geografía es el destino para disimular.
12:19Tenías razón.
12:24Tú tenías razón.
12:28En resistirte y en negarte, porque sé que eso...
12:36No era una elección para nosotros.
12:38Era una obligación.
12:47Pero dentro de ese destino, Alia, yo te amé.
12:52Te lo juro, no estoy mintiéndote.
12:56Porque ese destino te trajo a esta tierra.
12:59Te trajo hacia mí.
13:05Y ahora tengo que decirte algo.
13:08Estoy obligado a hacerlo.
13:10Tengo
13:11que decir una frase que no quiero en absoluto.
13:22Tenemos que separarnos.
13:37Bueno, tenías mucha razón.
13:41No hay amor en la familia.
13:48Te dije, no me sueltes la mano o caeré.
13:52Y no te mentía.
13:54Te lo dije de todo corazón.
13:57Porque nuestro camino es difícil.
14:00Nuestro camino es duro.
14:01Incluso algunos dicen que es un camino erróneo.
14:06Pero si me preguntas...
14:09En medio de toda esta injusticia que estamos viviendo,
14:13nuestro camino es puro.
14:17Así que, si me acompañas en este duro caminar,
14:22quizá esta maldición al fin se termine.
14:24Y tal vez...
14:28Puedas seguir amando a la mujer que amo sin miedo a perderla.
14:35Ale, por favor, no dejes que me pierda.
14:39Que...
14:40Este divorcio sea como nuestro comienzo.
14:47Cuando...
14:50Orán despertó que te doblegaras, me aterrorizo.
14:53Y no te voy a mentir.
14:55Tenía mucho miedo.
14:57Nuestras cargas eran pesadas.
14:59Pero tu carga...
15:01Era una responsabilidad diferente.
15:06Tenía miedo.
15:09Pero bajo todo ese peso, Sijan...
15:13Fuiste tan valiente.
15:17Lo manejamos tan bien.
15:20Fuiste muy valiente.
15:21Esto no es valentía.
15:25No es pecado.
15:28Es amor.
15:41Y es por eso que necesitamos divorciarnos.
15:46Burán está con vida.
15:48Por nuestra valentía, nuestro...
15:51Pecado, nuestra virtud, nuestro amor y nuestra conciencia.
15:55Esto es lo que nos corresponde hacer.
15:59Nos tenemos que divorciar.
16:05Así es.
16:07Lo tenemos que hacer.
16:09Lo tenemos que hacer.
16:25Ni siquiera fue un matrimonio de verdad.
16:28Solo fue un matrimonio de papel.
16:31También será de papel nuestro divorcio.
16:34Eso será.
16:38No fue un matrimonio real.
16:43Nunca me abrazaste con libertad.
16:47Y jamás me abrazaste con todo el corazón.
16:51No.
16:53Yo tampoco a ti.
16:55No.
17:02Pero un día, te juro...
17:05cuando me siente de nuevo en la mesa anuncia.
17:10Te juro que me sentaré a tu lado.
17:17Y voy a gritar con todas mis fuerzas.
17:21Sí, acepto.
17:24Acepto.
17:35¿Por qué solo de esa manera
17:39podremos abrazarnos de la forma que hemos deseado siempre?
17:42Lo sé.
17:44Solo entonces podremos hablar
17:46como deseamos.
17:52Porque eso deseo.
17:57Poder abrazarte
18:00y dormir en tus brazos.
18:10No lo podía decir.
18:16Pero quizás entonces ya pueda.
18:19Tal vez ya pueda decir
18:22todo lo que siento.
18:27Tal vez.
18:37Incluso podré decirte...
18:44mi amor,
18:45¿qué te parece
18:46si tenemos otro bebé?
18:54Alia.
19:00Está bien.
19:03Podría ser una posibilidad.
19:05Sí, podría ser.
19:07Hay un refrán ridículo
19:08que dice que el matrimonio mata el amor.
19:13Pues entonces,
19:16pensemos de esa forma.
19:18Si es cierto,
19:20la separación
19:21solamente fortalecerá lo nuestro.
19:24Yo quiero seguir enamorado
19:26y también casado
19:28y también casado,
19:29Alia.
19:32Quiero que tu corazón
19:34y tu apellido
19:35permanezcan conmigo.
19:37Y esa promesa que hiciste antes,
19:39escucha,
19:39te la recordaré.
19:41Tendré que hacerlo.
19:43¿Se recuerda?
19:44Está bien.
19:46Así las cosas con el corazón
19:50para amarte salió
19:52olvidarte salió malo.
20:23Le diré a Herol,
20:25que prepare lo del divorcio
20:27de mutuo acuerdo.
20:31Después de firmarlo,
20:32vamos a presentar
20:33el caso, ¿sí?
20:34De acuerdo.
20:40Mañana le diremos a Sija
20:41que su padre está con vida.
20:45Sí, lo sé.
20:51Deberíamos,
20:51pero tengo mucho miedo, Sija.
20:53Tengo mucho miedo.
20:55Cuando nos sentemos
20:56frente a él
20:57y le digamos
20:58tu padre no murió,
20:59está vivo,
20:59¿qué va?
21:01¿Qué va a sentir
21:03nuestro hijo?
21:03¿Podrá con eso
21:04perder a la fe en nosotros?
21:06¿Qué es lo que pasará?
21:07En serio,
21:08tengo
21:09demasiado miedo.
21:11Entiendo
21:12que te sientas así.
21:13Yo también
21:14siento lo mismo.
21:17Pero Sija
21:18es muy fuerte.
21:20Eso ya lo sabes.
21:22es cierto.
21:24Bueno,
21:25quizá esto le abra
21:25una herida en el corazón,
21:27pero
21:29sé que juntos
21:30lo vamos a superar.
21:34Porque la verdad,
21:35lo que no quiero
21:36es que cargues
21:38con algo tan pesado.
21:39Eso es algo
21:40que no pienso permitir.
21:43Aquí estoy.
21:45Te ayudaré.
21:54y eso
21:56me tranquiliza.
22:13Vamos.
22:15Vamos.
22:16Vamos.
22:18Vamos.
23:01Bienvenidos
23:02¿No se despertó?
23:06No, no escucho nada
23:08Está muy tranquilo, no te preocupes
23:12Gracias, espero que siempre duerma tranquilo y se despierte así
23:16Eso espero
23:22Muchas gracias por cuidarlo y por estar con él
23:26No hay problema
23:28Ojalá pudiera hacer más por ustedes
23:37Déjame entrar por mis cosas
23:39Supongo que Humu ya las empacó
23:56¿Qué pasó?
23:57Fue por sus cosas
24:18Veré si no olvido nada en los cajones
24:29No, ya los vaciaron
24:36Vaciaron todo
24:39Voy a revisar en los otros cajones
24:53Ya metieron tu ropa
25:13¿Puedo quedarme con eso?
25:17Por favor
25:20Sí, claro
25:26Luego revisaré el baño, seguro
25:28Se les olvidó alguna cosa
25:30Está bien
25:36Bueno
25:37Me las llevo
25:40Yo puedo hacerlo
25:41Sí, pero te ayudo
25:46Te abro la puerta
25:58Me las llevo
26:41¿Y qué les pasa?
26:45¿Por qué esas caras tristes?
26:50Todo está como siempre debió estar y todos están donde siempre han pertenecido.
26:56Váyanse.
26:58Aquí no hay nada que ver.
27:00Que descansen todos.
27:02Váyan.
27:37Que descanses.
27:40Que descanses.
27:54Zahin va a regresar.
27:58¿Cómo será cuando se enfrente a Ekmel?
28:02Ahora Boran es tu hermano.
28:03¿Cómo se resolverá todo esto?
28:05No lo sé, la verdad.
28:09¿Y qué va a pasar conmigo?
28:13Mamá.
28:15Es que no quiero.
28:17Te juro que no quiero hacerlo.
28:19En serio que no quiero volver con Demir.
28:21Él es tu esposo, Serrin.
28:24Aunque tú no lo quieras, él te quiere a ti.
28:28Sabes, yo nunca he estado con Demir.
28:33Ya lo sabía.
28:35¿Cómo supiste?
28:37Mira, soy una mujer mayor, hija.
28:40Yo sé más cosas que tú.
28:42Perdón.
28:46Dijiste que el niño es de Kaya.
28:49Pero eso hasta un ciego lo puede notar.
28:54Tú dices que no quieres volver con Demir.
28:56Y Kaya no sabe que es el padre.
28:59Así es.
29:00¿Y se va a casar?
29:05¿Qué vamos a hacer?
29:13Oye.
29:14Sí, mi amor, dime.
29:16Tengo una solución.
29:20¿Y cuál es?
29:21Primero júrame.
29:22Que primero lo vas a pensar.
29:23Hija, ni siquiera sé qué vas a decir.
29:25Es la salvación de tu hija.
29:27¿O qué?
29:27¿No quieres que tu hija se salve?
29:28Te juro que es eso lo que más deseo.
29:31Está bien, entonces cumple tu promesa.
29:34Te lo prometo.
29:36Dime.
29:37Me costó un poco calmarlo.
29:39Pero finalmente está dormido.
29:42Aquí tienes.
29:43Gracias.
29:44Gracias.
29:48Sihan, ¿qué va a pasar ahora?
29:50¿Qué pasará?
29:55Si preguntas por el divorcio,
29:58eso sucederá.
30:07Hermano, yo lo respeto.
30:09Pero en mi opinión,
30:11Borán sigue traumatizado por lo que pasó, entiende.
30:14No sabe qué hace, qué quiere o qué siente.
30:17Ni siquiera puedo decir que es el mismo Borán de antes.
30:19Sabes de qué hablo, pero lo entenderá.
30:23Algún día entenderá lo que es correcto, lo que es real.
30:25Y estoy seguro de que mi hermano se divorciará de Alia
30:28porque es claro que ella ya no lo quiere.
30:31Sí, hermano.
30:32Porque ¿qué pasará si de igual forma se separan?
30:35¿Ustedes querrán estar juntos y tarde o temprano volverán?
30:37Sí.
30:38Tendrá que entenderlo.
30:39Oigan, está bien.
30:41Tienen razón, pero escuchen.
30:43Yo también intento entender a Borán.
30:46También me pongo en su lugar.
30:47Pero hay algo que no puede entender y me da vueltas la cabeza.
30:51¿Qué?
30:52Olvídate de todo esto.
30:54¿Por qué decidió Borán esconderse en el momento del accidente?
30:57Es muy extraño.
30:59No logro entenderlo.
31:01¿Por qué desaparecer después del accidente?
31:04¿Por qué tenía que esconderse?
31:07Luego pienso que terminó en el mismo lugar.
31:09Debe haber algo más.
31:11¿Y cómo qué sigan?
31:13No sé, cuando despertó dijo algo sobre los búlgaros, ¿no?
31:18Sí, eso fue lo que dijo, que los búlgaros lo habían hecho.
31:21¿Qué búlgaros?
31:22¿De qué están hablando?
31:23Es que dijo algo como que los búlgaros habían provocado el accidente.
31:26Pero no es así.
31:27Lo hizo Ekmel.
31:28Bueno, no importa quién lo haya hecho.
31:30Al final él le dijo a Burgum que se lo llevara de ahí
31:34y además que lo escondiera.
31:36Borán simplemente dejó a Ale a Sola en el accidente
31:41y le dijo a Burgum que se lo llevara y lo escondiera.
31:46¿No se les hace extraño?
31:49Está ocultándonos algo.
31:51Estoy seguro de que hay algo más.
31:54Aunque...
32:07No oculta nada.
32:08Solamente estás pensando de esa forma para poder culparlo de algo.
32:14Intentas culpar a Borán para poder decir fácilmente
32:17que alias tu esposa y no divorciarte.
32:20Oye, él es tu hijo, pero también es mi hermano.
32:22No, yo solamente estoy tratando de llegar a la verdad,
32:26no a lo que tú, él o alguien más cree que sucedió.
32:29O sea, sea cual sea la verdad, estoy tratando de llegar a ella.
32:33Eso es todo.
32:35Bueno, te diré la verdad porque es muy obvia.
32:39Está bien, te escucho.
32:41Ese engendro del infierno, ese degenerado de Ekmel,
32:44intentó matar a mi amado hijo.
32:47Ese hombre le robó la vida.
32:49¿Y qué pasa con la vida que le robaron a Ale?
32:52¿Qué hay de la vida que nunca mereció perder ella?
32:55¿Y Borán se lo merecía?
32:57Madre, no dije que se lo mereciera, ¿entiende?
33:00Por favor, escucha lo que te estoy diciendo.
33:02Ya estoy cansado.
33:06Borán fue quien le disparó a Suleiman.
33:08Y lo mató.
33:08Y vino con nosotros.
33:10Y todos llevamos esta maldita carga.
33:12Luego Borán se fue al extranjero, ¿no?
33:15¿Por qué Borán no aceptó su responsabilidad?
33:18¿Por qué dejó a su esposa e hijo y dijo en el accidente,
33:22escóndeme, piérdeme?
33:23Anda, dime por qué.
33:25¿No estaba su esposa a su lado o qué?
33:27¿Qué solo es valiosa la vida de Borán?
33:30¿Por qué actuó como si tuviera miedo y pidió que lo escondieran
33:33después de eso, madre?
33:35Piénsalo, es extraño.
33:37Desde el momento en que despertó, no deja de decir
33:39quiero a mi hijo, quiero a mi esposa.
33:41Bueno, si tanto los quería, ¿por qué los dejó
33:43en el momento en que ocurrió el accidente?
33:46Piénsalo, madre.
33:47Te juro que yo no haría algo así.
33:49Tú tampoco.
33:49Y seguro que ni él ni ella podrían.
33:52¿Por qué lo hizo Borán?
33:57Esto es lo que intento explicarte, madre.
34:00Solo quiero que me escuches y ya.
34:02No.
34:05Ustedes son los que nunca van a entender.
34:08Bueno, ya no puedo hacer más, lo siento.
34:10Buenas noches.
34:13Estoy cansado de esto.
34:20Cariño, buen día.
34:23Buenos días.
34:26Voy a decirte algo, escucha.
34:30Te diré la verdad porque es muy obvia.
34:34Alia y Zijan ya no están durmiendo juntos.
34:37Ayer se fue a la habitación de tu hijo.
34:42Sacó sus cosas y se fue a dormir con él.
34:45Dijeron que se divorciarán.
34:49Mi amor, sé que estás enojado conmigo y tienes razón.
34:57Pero ¿cómo iba a decirte algo así, Borán?
35:01¿Cuándo y cómo sería apropiado?
35:04¿Cómo debía decirte que eres hijo de Ekmel?
35:09¿Cuál es la forma fácil de decirlo?
35:14Pero ahora estoy aquí contigo, a tu lado, mi amor.
35:19¿Cuándo voy a poder ver a mi hijo?
35:21¿Cuánto tiempo debo esperar?
35:27Está abajo desayunando.
35:29Deja que termine, seguro hablarán más tarde.
35:31Lili, es que se apresuren.
35:33Que se den prisa, ya no tengo paciencia.
35:54Lili, es que se apresuren.
36:07Borán, buenos días.
36:10Buen día.
36:12¿Ya te sientes mejor?
36:15Estaré mejor cuando Alia vuelva a ser mi esposa.
36:23Borán.
36:25Tú fuiste quien me pidió que te escondiera.
36:28Cállate.
36:28¿Por qué lo haría?
36:29¿Por qué lo haría?
36:31Tú fuiste quien huyó.
36:32Mira, estás equivocado.
36:35Quédate como Omer Bakir.
36:37Te estableceré en un país.
36:39Empezarás una vida nueva.
36:40Miro.
36:42Si huí, no me importa.
36:43No me rendiré con Alia.
36:45Pagaré lo que sea, me quedaré.
36:51Sabes que los búlgaros no juegan, ¿verdad?
36:57Siente el telemundo.
36:59¿Eso es una piedra?
37:01¿Eso es una piedra?
37:02¿Una piedra?
37:03Ah, mira, se está riendo.
37:04No, ella no lo sabía.
37:05Lo estás llevando por el mal camino.
37:07¿Ya estás contenta?
37:08Tú eres crédulo.
37:09Él es inteligente.
37:10Oigan, oigan.
37:11Sus voces se escuchan hasta allá afuera.
37:13¿Qué pasó?
37:13Papá, vamos a jugar a romper huevos también.
37:15¿Qué?
37:15¿Un juego?
37:16A ver.
37:17Intenta ganar el juego haciendo trampa.
37:19Él hizo un huevo de piedra.
37:21¿Lo hizo de piedra?
37:22Eso hizo.
37:23Enséñale.
37:24Sí, mira, aquí está.
37:26No puede ser.
37:27¿Es una piedra?
37:28Sí, el fuego.
37:32Eso no está bien, ¿verdad?
37:33Yo creo que sí.
37:35No lo hagas.
37:36Es muy inteligente.
37:38A mí no se me habría ocurrido eso jamás.
37:39No digas tonterías.
37:40No está bien.
37:42Hijo, ¿cómo puedes hacer cosas así?
37:44Eso no está bien.
37:47Ella no entiende las bromas.
37:49No te enojes.
37:50Mamá nunca la entiende.
37:52Sí, lo sé.
37:53Nunca entiende las bromas.
37:54Pero mamá tiene razón.
37:55Estas cosas no deberían hacerse con trampa.
37:57No cuenta.
37:58¿Lo hacemos de verdad?
37:59Está bien.
38:00Bueno, estos son reales, ¿verdad?
38:02No tengo ni ideas.
38:03Hay que hacerlo.
38:05Anda, golpea.
38:08¿Qué es?
38:09No puedo creer que me ganó.
38:11Es muy bueno.
38:28Mi amor, ¿ya desayunaste?
38:30Sí, ya lo hice.
38:31Muy bien, hijo.
38:36Bueno, pequeño, ahora necesitamos hablar de algo serio contigo.
38:39¿De qué vamos a hablar?
38:41¿Vamos allá arriba?
38:42Vamos.
38:43Hay que subir.
38:43¿De qué hablaremos?
38:45No hablaremos, señorita.
38:46Ponte arriba.
38:46Hacía un poco de frío.
38:47Anda.
38:48Hace mucho aire, amor.
38:50Así que póntelo.
38:55Vamos a quitarte esto.
38:56¿Está bien, cariño?
38:59Ven, amor.
39:05¿Qué pasó?
39:06¿Te enojaste por el truco del huevo de piedra?
39:09Era una broma, papá.
39:10Era un juego.
39:12Sí, lo sé.
39:13No pasa nada.
39:13Era un juego.
39:14Pero ahora vamos a hablar de algo un poco más serio, hijo.
39:18Así es.
39:21¿Qué tienen?
39:23¿Por qué están tan callados?
39:26Ya hablaremos.
39:28Es solo que...
39:30Lo que vamos a hablar contigo ahora es un poco difícil.
39:35Así que sin importar cómo te sientas,
39:40suceda lo que suceda,
39:42es muy normal.
39:44Y estaremos todos juntos.
39:46Eso es lo que importa, ¿de acuerdo?
39:48Así es.
39:48Y si tienes preguntas, puedes preguntar.
39:50Lo que sientas, dínoslo y exprésalo.
39:52Así es.
39:53Está bien.
39:54Está bien, bebé.
40:01Nosotros.
40:04Hermano.
40:06¿Boran?
40:08Cariño, ¿qué estás haciendo aquí arriba?
40:11Hoy vería a Denis, ¿no?
40:13Están hablando con el niño.
40:14¿De qué están hablando, mamá?
40:15¿De qué están hablando?
40:16Ahora hay que ir allá arriba, sí.
40:17Quiero verlo, ya basta.
40:18Entendemos, pero no es tan sencillo, Boran.
40:20No te metas.
40:21Boran.
40:21No te metas.
40:22Pero lo que haces es...
40:23Hijo, por favor, no lo hagas.
40:24¿Qué de mí me voy a saber?
40:25Hijo, tranquilízalo.
40:26Cálmate, por favor, hijo, espera.
40:29Hijo, escúchame, por favor.
40:30Hijo, tranquilo, por favor.
40:32Por favor, no lo hagas.
40:33Hijo, debes ser paciente.
40:35Por favor.
40:37Hermano, escucha.
40:37Denis, ya basta, por favor.
40:39Él es mi hijo, entiende, calla.
40:41No te entromedas, él es mi hijo.
40:43¿Quién me está llamando?
40:44¿Qué está haciendo?
40:46No quiero que salgan, por favor.
40:47No salgan.
40:49Denis.
40:51Están bien, hijo, tranquilo.
40:53Guarda silencio.
40:54¿Te volviste loco o qué te pasa?
40:56Sí, Han, quiero ver a mi hijo ahora.
40:57Sí, él hablará con él.
40:59Dijimos que hablaría con su madre primero.
41:01Yo hablaré con él.
41:02Yo lo voy a hacer.
41:03No sé de qué hablaste con mi hijo
41:04o qué idea le metiste en la cabeza.
41:06¿De qué tonterías estás hablando?
41:08Deja que su madre hable con él y lo verás.
41:10Denis.
41:10Borán, no lo hagas.
41:11No pasarás.
41:11Hermano, tranquilízate, ya basta.
41:13Borán, Borán, no lo hagas.
41:15Borán, por favor.
41:16Allá, trae a Denis.
41:17Mamá, ¿quién dice mi nombre?
41:19¿Qué está pasando?
41:20¿Por qué me tapas los oídos?
41:23Un segundo, hijo.
41:23Déjame ver quién es.
41:25Hijo, por favor, no, Denis.
41:27Te lo explicaré en un momento.
41:28Espera, por favor.
41:29Por favor, espera.
41:30Ven aquí.
41:31Espera.
41:36Saldremos juntos, ¿te parece?
41:38Está bien.
41:40Te amo mucho, comprendes, mi amor.
41:45¡Alia!
41:46¡Trae a mi hijo!
41:47Por favor, por favor.
41:48Contróle.
41:48¡Alia, quiero a mi hijo!
41:50¡Denis!
41:51Contrólate, por favor.
41:52¡Papá!
42:17Hijo.
42:17Hijo.
42:46El encuentro que cambiará el rumbo de todo tendrá lugar.
42:50Eso que hiciste fue muy egoísta.
42:53Ese niño creía que estabas muerto.
42:55¿Y qué fue lo que le dijiste?
42:56¿Le dijiste que lo abandoné y me fui?
42:58¿Que yo no soy su padre y tú sí?
43:00Tengo miedo por mi hijo.
43:02¿Por cómo se está comportando?
43:03Pero Borán no es su única amenaza.
43:06Lárgate de aquí.
43:07Voy a hablar con mi hijo y también veré a mi nieto.
43:10¡Alto!
43:12Lejos de ti, mañana.