- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:42Mr Butcher, could you spare us a moment?
00:44Yes, of course. I'm sorry. I've had a journalist nosing around on one. I thought he'd come back.
00:49What can I do for you?
00:50Could we come in?
00:51Yes, certainly. Of course.
01:19Lovely flowers. Ain't they, Mark?
01:23Well, that's fair. Young girl, take them like that.
01:2825, please.
01:29Grant Mitchell never treated her right. He ought to be ashamed.
01:33Don't mind me. You're right.
01:35Well, I expect he'll get his justice hurt sometime, somewhere.
01:39Yeah, well, life doesn't work out that way, does it?
01:41The bad guys keep landing on their feet, and their consciences don't keep them awake at night.
01:46Don't let anybody turn you any different.
01:48I'll have a pound of parsnip.
01:51The police are at Frank Butcher's.
01:54Are they? Have they arrested him?
01:56I don't know.
01:57Oh, you ain't much use.
01:58Is that all you can say?
01:59Frank Butcher is innocent until proven guilty.
02:03Well, if you're going to be like that, I don't know why I bothered.
02:06Oh, here.
02:08What's that?
02:09The hundred pounds you lent me when I was skint.
02:12My insurance has come through.
02:14Haven't I got mine?
02:16Well, maybe they start with the most deserving cases and work done.
02:22There you go, Doc.
02:22I'll have a sweet.
02:25Yeah, I don't think I'll be going to work today.
02:27I didn't come about that.
02:29I don't feel like setting up either.
02:32It's the flowers.
02:34I mean, why do they have to still be there?
02:36We don't need reminding, do we?
02:38That's weird.
02:40Anyway.
02:42Have you had any ideas about the funeral?
02:45Yeah, I've tried.
02:46But it looks like it's down to Grant.
02:48His husband, he's next to Kim.
02:51Well, maybe his girlfriend will help him sort it out, eh?
02:53Arrange the flowers and decide on the prayers and that.
02:56It wouldn't surprise me.
02:58I pity her.
03:00She won't want to go nowhere near Grant when she knows what he's done to Tiff.
03:05Look, I'm sure Steve's got better things to do than listen to your boy wonders or impersonation.
03:08Not necessarily.
03:09He saw for himself how he filled that place.
03:11We were brilliant.
03:12I know.
03:12So it won't do us any harm to remind him.
03:15I know I can handle it.
03:16Oh, here we go.
03:17We tell him exactly what we want, okay?
03:19Up front and confidently.
03:20We say, if you want us to do more nights, you have to pay us a decent week.
03:24He'll respect us for that.
03:25Oh, he'll tell us where to get off.
03:26No, he won't, because thanks to us, he's on to a nice little earner.
03:30Okay.
03:31Come on, mate.
03:32This is our future.
03:33Can I help you see, please, Hugh?
03:34Yes.
03:36Sarah, how are you?
03:37Yeah, I suppose.
03:39Things like Terry, he's at home.
03:42That's understandable.
03:43I just saw Terry.
03:44He's back at work.
03:46Yeah, I know.
03:46He's been there all weekend.
03:48I've tried telling him that he should be at home, but he doesn't listen.
03:51People find grief difficult to deal with.
03:53Yeah, Terry's always been difficult.
03:55Yeah, it's mum I feel sorry for.
03:57You know, she's worried sick about him, but you won't let her near him.
04:00I try to understand what he must be going through.
04:02Well, I do.
04:04Look, it's just hard to know what to say sometimes.
04:07It's awful.
04:10How's Grant dealing with that?
04:11I don't know.
04:13Well, I've tried to see him.
04:17Let me do that, darling.
04:18I can manage.
04:20I thought you might want to take Courtney over to see Louise.
04:24Why would I want to do that?
04:25Well, you need to talk to her, and Courtney shook her out.
04:30I don't think so.
04:31Oh, Grant, please, darling.
04:34Hello, Angel.
04:35Oh, hello.
04:37Grant.
04:39What's he doing here?
04:40I asked him to come over.
04:42How'd he go?
04:43Oh, dear, nothing to report.
04:44Very sweet.
04:45They've finished with the car.
04:47The car?
04:48Is that what you're concerned about?
04:50Grant, what do you want me to say?
04:52Nothing.
04:54I want you to go.
04:57You're not welcome here.
05:01Still working on the market, are you?
05:04Not for much longer.
05:05I mean, it was only temporary, so...
05:07Oh, never mind.
05:09Something will turn up.
05:10You should have a sale.
05:11You would make a fortune.
05:12If I discount the stuff any more, I'll be giving it away.
05:15Two coffees, please, yeah.
05:16Jamie, how's Grant doing?
05:19Don't waste your sympathy on you.
05:21Has anyone asked Frank?
05:22Because he's the only one who really knows what happened.
05:24Police have.
05:25They was round again this morning.
05:27They never arrested him, though, because I've just seen him.
05:30Grant was there and all, you know.
05:31Why don't you ask him?
05:33Oh, yeah.
05:33Like I'm going to go and ask Grant.
05:35Do I look as if I've got a death wish?
05:38Morning.
05:41You like working here, do you?
05:44Why haven't you been answering your door?
05:46I knew you were in.
05:47All weekend I've been knocking.
05:49I thought it should be best, you know.
05:51Did the police have anything else to say?
05:53No, no, nothing at all.
05:54No mention of charges?
05:55No, not at the moment.
05:57As you can see, I'm free to come and go as I please.
06:01You've got nothing to worry about.
06:03No, no, not much, no.
06:05Oh, Frank, I'm not going to hear you talk like this.
06:10Everybody knows there was nothing you could do.
06:13You did your best.
06:16I didn't do anything.
06:18It just happened.
06:20One split second and it was all over.
06:23No, I'm not saying everything's going to be all right now or next week even.
06:28But time's a great healer and before long, you'll feel different.
06:34You will.
06:36We all will.
06:39Come on, baby.
06:40Come on.
06:42I, er, I know how much Tiffany meant to you.
06:47And I'm sorry.
06:50I'm so sorry.
06:52Oh, I mean, it's fine.
06:55It's going to be all right.
06:58We'll cope.
07:00Yeah, of course we will.
07:08Thanks again, Mr Rose.
07:09We'll let you know when we've got a date for the inquest.
07:14I thought you'd already given them your statement.
07:15I have.
07:16We were just discussing what happens next.
07:18And?
07:19When we're being cagey.
07:21What about the inquest?
07:22They were right.
07:24Look, come inside.
07:25I'll make you a coffee or something.
07:26No, I've got to get her work.
07:27You all right?
07:28Fine.
07:29Oh, you can look for a birthday card for Matthew.
07:32There's not too much to ask.
07:37Sorry about that, lads.
07:39I sought out the decorators.
07:41Having the place done up, then?
07:43Yeah, and a new flat.
07:44It's a nightmare.
07:46Yeah, I heard you moving into the square.
07:47We'll probably be neighbours.
07:49Almost.
07:52So what can I do for you, lads?
07:54Well, we're offering you a few more nights.
07:56I know you won't say no.
07:57You saw how we went down.
07:58The place was rammed.
07:59We got a lot of good feedback.
08:01Over the weekend, we bumped into some of the Walford lads.
08:03They're still talking about it, aren't they?
08:05Yeah.
08:05And we're not after much in return, Steve.
08:07Two nights a week, three months guaranteed.
08:10We get all the door receipts plus 10% of the bar.
08:12What'd you say?
08:15No.
08:17Sorry?
08:19You were okay.
08:20But you're still amateurs.
08:22You know, I'm looking for something a little bit more mature.
08:26Sophisticated.
08:32Has Bianca taken it?
08:34She's not so good.
08:36I'm trying well, but I just can't do anything right.
08:39I'm sure she don't mean it, Ricky.
08:41How's your dad?
08:43I know.
08:44I've hardly seen him.
08:46I think he's making it so difficult for me.
08:48You know, I want to be there for him.
08:50But she's given me such a hard time every time I mention his name.
08:53Don't worry, love.
08:54You won't want to see anybody right now.
08:56The way he's feeling it, don't matter how close you are or what you say,
08:59it won't make a blind bit of difference to him.
09:02Believe me.
09:05See you later.
09:06Oh, Mark, they're lovely.
09:08Well, Tiffany liked bright things.
09:10I wouldn't want to let her down.
09:12You haven't, now.
09:24It's hard to believe, isn't it?
09:27You'd think we'd get used to death, wouldn't you?
09:29But we never do.
09:31She was always so lively.
09:33Yeah, I know.
09:35It just goes to show you never know what's around the corner.
09:38Some people don't.
09:40Oh, I'm sorry.
09:42Don't worry about it.
09:42No, I wasn't thinking that.
09:44No, it doesn't matter.
09:45You know, I was thinking of going to see Louise and Terry when I found out,
09:50but I checked out.
09:52I kept thinking about my dad.
09:54You know, people mean well,
09:56but all the words just come out the wrong way round.
10:00Death leaves most people tongue-tied.
10:03Yeah.
10:04Will you be going to the funeral?
10:06I don't know.
10:08Look, Mark,
10:09if you need to talk or anything,
10:11you know where I am.
10:13Thanks, but I'll be fine.
10:16Are you okay?
10:18Just cold.
10:29Oh, sorry.
10:36Are you okay?
10:38Yeah, I'm fine.
10:39Right, that's right.
10:43Look, I've told Louise to take as much time off as she wants.
10:46Right.
10:47So how would you feel about running this place on your own for a while?
10:50What?
10:50Well, don't sound so keen.
10:52No, it's not that.
10:53It's just I thought, well,
10:54after Christmas Day,
10:55you'd want to see less of me,
10:56not more.
10:57Don't be dull.
11:00Pepe?
11:04There you are.
11:07Would you like to come over to the restaurant tonight?
11:09I'll make you something really special.
11:11I'm working tonight.
11:12Oh, like you was last night and the night before?
11:14Yeah.
11:15Pepe, I rang you at work.
11:17They said you was off sick.
11:21I know how you felt about Tiffany.
11:23Ma'am.
11:25You don't know anything about what was going on, all right?
11:28I know how you was around her.
11:30Maybe I was wasting my time.
11:32Oh, that's a terrible thing to say, sweetheart.
11:36I know someone who's desperate to see you.
11:38You haven't seen Joe in days.
11:40I know.
11:41Don't shut him out, darling.
11:42He misses you.
11:43He don't understand.
11:45Keep him a little longer, will you?
11:47Why don't I take him over to see Courtney?
11:49No.
11:49They get on ever so well.
11:50No, I don't want him going over there.
11:52Please, Mum.
11:54Just have him for a bit.
11:55I need to be on my own.
12:10Have you seen all the flowers?
12:15You should.
12:20She keeps asking for a mum.
12:24Have you seen anything?
12:27I told her that she's gone to heaven.
12:31Don't be much to a toddler.
12:34It doesn't mean much to a 36-year-old.
12:39Who is it?
12:42The police are here, Graham.
12:43They want to talk to you.
12:46Well, where is it?
12:47I don't understand.
12:49Don't worry, it'll turn up.
12:50Yeah, well, where could it be?
12:51I ain't seen it all weekend.
12:52Where did you have it last?
12:53Here, here, Sonia.
12:54It's a white envelope.
12:56Turn up.
12:56It can't have gone far.
12:58It was the last thing that Tiffany gave me.
13:01Hey, take a break.
13:03You've been turning this place upside down all morning.
13:05I'll keep going.
13:07I can't believe it.
13:08How could I be so stupid?
13:11All right, boys.
13:12You tell me what rolls you want for lunch and I'll get them in.
13:14You've got flats of decorating all.
13:19Look, Matt,
13:20if you're here to ask me to reconsider your offer,
13:23the answer's still no.
13:24I think you're making a mistake.
13:25Yeah, well, I'll be the judge of that.
13:28You've got something.
13:28I'll give you that.
13:29Then why?
13:30Your mate.
13:32You're carrying.
13:34Anyway,
13:35I ain't got it in the budget for the two of you.
13:37Well, that's why I'm here.
13:38Oh, yeah?
13:39Well, I mean,
13:39me and Hugh,
13:40we're not a double act or anything.
13:42We haven't got a contract.
13:43What about, um,
13:45moral obligation?
13:46No such thing.
13:47You'll understand.
13:48It's a man after my own heart.
13:50Great.
13:51So you give me a job?
13:53A couple of nights a week
13:54when we open.
13:55Excellent.
13:56Twenty-five percent of the door.
13:57I keep the bar takings.
13:59So what was that?
14:00Cheese?
14:00The CPS are quite satisfied
14:02you weren't directly involved
14:03in the road traffic accident
14:04involving your wife.
14:05I've told you that.
14:05I know.
14:07So, will it go against me?
14:09Sorry.
14:10The other charges,
14:11will this affect anything?
14:12The CPS decided
14:13the two incidents aren't related.
14:14The inquest won't be delayed.
14:17Well,
14:18thanks for telling me.
14:20And what about Frank?
14:22Mr. Butcher?
14:23What about him?
14:25What, are you going to charge him?
14:26Well, that's for the inquest to decide.
14:30I've, uh,
14:31got a seat to my daughter.
14:32We'll see ourselves out.
14:33Thanks.
14:36Thanks, bruv.
14:38Everything I got?
14:40Oh, great.
14:40Couldn't be better.
14:42What'd they want?
14:43They just put me in the picture,
14:44that's all.
14:46Well, where's your coat, sir?
14:48Downstairs in the yule.
14:49Come on, let's go.
14:50I don't want to go out.
14:52Well, Coultony does.
14:54Come on.
14:59Do you need a hat?
15:00No, thanks.
15:01I've got it.
15:03I thought I saw you looking at the flowers earlier.
15:07Lots of them, aren't they?
15:09Yeah, well, Taffy's well loved.
15:10You said that to me once when she worked in the Vic.
15:12She's never alone in that place, remember?
15:15Always made friends.
15:17Same when she was a kid.
15:18Couldn't help it.
15:20Every week she'd bring somebody or other home for tea.
15:23I know what you're thinking.
15:24Not like me.
15:25Got it from her mother, probably.
15:27No, I wasn't thinking that.
15:28Everybody reckons I gave her hell, made her life miserable.
15:32Doesn't mean I didn't love her, because I did.
15:34If I could go back and change things...
15:35Look, people aren't judging you, Terry.
15:37Of course they are.
15:38Look, we're not sad for you.
15:40Don't feel sorry for me, Sarah.
15:42I'm still here.
15:43Shouldn't be, but that's the way it goes.
15:45Don't say that.
15:46It's true.
15:48You should talk to someone, Terry.
15:51There's only one person I do want to talk to, and I can't.
15:55Well, you can talk to her in your prayers.
15:59I don't do that sort of thing.
16:02You could visit her in the Chapel of Rest, then.
16:05I don't think so.
16:07Well, why not?
16:10I don't want to see her like that.
16:14Look, nobody is going to stop you from talking to her.
16:17And all those things that you wanted to say to her, well, you still can.
16:24I couldn't stay in the flat all day.
16:26I was beginning to go mad.
16:28Too many faults.
16:29Well, if you feel the same later, you look us up, yeah?
16:32Thanks.
16:35I don't want these here.
16:38Look at that.
16:39The heart-breaking husband.
16:41Don't make me laugh.
16:42Oi, don't touch those.
16:43Leave him alone.
16:44Steady, mate.
16:45You didn't have any respect for her when she was alive, did you?
16:47Now you can't even leave her memory alone.
16:49Look, it's not worth it.
16:50Think about Courtney.
16:54What's his problem?
16:55What's his problem?
16:55I don't know, but you'd better watch his mouth.
16:59He's gone, stay here.
17:02Well, I don't think you've got any choice until they die anyway.
17:09Look at them.
17:12I didn't kill her.
17:15You weren't the one that was driving the car.
17:17You weren't the one that knocked her down.
17:19I mean, if Frank pointed a gun at Tiff and shot her, they'd say he was guilty, wouldn't they?
17:23So why should this be any different?
17:41If anyone could understand what you're going through right now, it's nice, isn't it?
17:46At least you didn't have to see the car sliding to Debbie.
17:50I keep seeing it every time I close my eyes.
17:53Frank coming around the corner.
17:55The car going into her.
17:57And her bouncing off the bonnet.
18:02I thought those nightmares were over.
18:05I thought it's enough killing.
18:08He's going to get away with it, ain't he?
18:10No, you don't know that.
18:11Yeah, he is.
18:13You read about it every day.
18:16See, I reckon Cindy Bill got it wrong.
18:19Irony hit, man.
18:20She just got into a motor and knocked him down.
18:23He'd have got away with that.
18:26Oh, Grant.
18:28Phil.
18:29I've been looking for you.
18:30How you doing?
18:31What do you want?
18:33Well, I just wanted a few words.
18:35In private.
18:37Do you want me to go?
18:40Sorry.
18:42Well, could I call around later, maybe, tonight?
18:47Well, I'll call you.
18:54Nothing.
18:56I can't be able to see it.
18:58Well, try again.
18:59It's not there, bae.
19:00Then where is it?
19:02Well, what shall I know?
19:07I can't get Tiffany out of my head.
19:12Every time I look at Liam, I picture Courtney growing up without her mum.
19:18She's too young to have memories.
19:20We'll tell her.
19:22When she's a bit older.
19:25Everything we know about Tiffany, everything we remember.
19:28All the things you did together.
19:30All the good times you had.
19:33Oh.
19:34That's a lovely idea, Sonia.
19:37And we'll make sure that Liam and Courtney are mates.
19:40We won't let her get.
19:51Hi, now, mate.
19:53Look, I'm...
19:54I'm really sorry about what happened to Tiff.
19:56Have you given your statement to the old bill, you know?
19:58What did you tell them?
19:59What I saw.
20:00Well, what was that?
20:01There was nothing he could do.
20:03How do you know?
20:04Well, I was there.
20:05He skid on the ice.
20:06You weren't inside his head.
20:07You don't know what he was thinking, if he was concentrating.
20:09I saw what happened.
20:10It was dark.
20:11Could you see where he was looking?
20:13Look, I'm really sorry about what happened.
20:15But I've given my statement to the police.
20:17And I'm not about to go through that again.
20:20All right, Grant.
20:22Well, Mr Grant.
20:23Take care of you.
20:34Terry.
20:38I came to see her.
20:42They don't, you know.
20:44Well, come with us.
20:45I'm sure they won't mind.
20:46No, thanks.
20:50I'll sort it out.
20:57How long have you been here?
21:00Half an hour.
21:04I wanted to do this on my own.
21:06Why?
21:12You weren't the only one who let her down, Terry.
21:24You might as early, mate.
21:25Any time I want to pick up.
21:26All right, yeah.
21:26Cheers.
21:27It took a bit of a bashing, didn't it?
21:29Yeah.
21:29Kids today, eh?
21:30What's the world coming to?
21:34What?
21:35Kids.
21:35Listen, I don't want the world and his mother knowing my business, do I?
21:39The woman from New Year's Eve.
21:41The troublemaker.
21:43Saskia, my ex.
21:44Only she's not too happy about being my ex.
21:46You know what I mean?
21:47She's a great girl.
21:48She's beautiful.
21:49Daddy's loaded.
21:51Likes getting her own way.
21:52Then why'd you do, Joe?
21:54Nah.
21:55It's a long story.
21:56Anyway, I've got to sort out those decorators.
21:59See you later.
22:00Then I'll come with you.
22:02Mum, if you haven't forgotten about the sound system, I've got.
22:04Only it's very, very important.
22:06Our future depends on it.
22:07All right?
22:08You're only 18 once, eh?
22:10See you later.
22:12He'll be lucky.
22:13He doesn't expect much, does he?
22:15Oh, and do you.
22:16It's funny how death always reminds you that you only get one shot.
22:19Maybe Matthew's got the right attitude.
22:21I suppose so.
22:23Well, I've decided I'm going to do what I want to do.
22:27Oh, we're a treat, eh?
22:29Yoga and self-awareness.
22:30Good for you.
22:31I've always put my family first.
22:33I reckon it's my turn now.
22:35Too long.
22:36Let's get a stand, shall we?
22:37Yeah.
22:39Where's Frank?
22:39Well, he went for a walk ages ago.
22:41He's probably gone back to the flat.
22:44Sensible.
22:45Look, Grant, we have to talk about this.
22:47I can't avoid it.
22:48The police witnesses, they've all said it wasn't deliberate.
22:51Frank ran my wife down and she's dead.
22:54If that had nothing to do with him,
22:55will you just keep telling yourself next time you have to pick up a corn
22:57because she's crying out for her mum?
23:01At least you found her.
23:04Said all the things you wanted to say to her.
23:08You said some things to me the last time I saw her.
23:12I'll never forget.
23:15Shouldn't be her lying there.
23:18It's not right.
23:21Where's the justice?
23:25This isn't right.
23:27It's all wrong.
23:28Everything's wrong.
23:32Let's go in together.
23:33I don't think so.
23:37Okay.
23:41Something good did come out of what we had, didn't it?
23:44Yes.
23:48Now it's gone.
23:51We've still got Simon.
23:56I know.
24:05Give me two minutes, will you?
24:21Steve Owen.
24:32Hello?
24:56Oh, you're back. You took your time.
24:59So, what did you buy, then?
25:01What didn't I buy? I could get used to spending money.
25:05Don't get too used to it. Jim, it's on it.
25:07Oh, yes, please, Peggy.
25:10Well, what do you think?
25:12Oh, very nice.
25:14Oh, good.
25:14But not now. Not in here. It's disrespectful.
25:19Yes, well, I was talking about that to Josie when I met her down at the shops.
25:25She told me that Tiffany was a shopaholic and loved buying new outfits.
25:31And we couldn't see she'd mind me buying a couple of cardigans and a coat.
25:36Aren't you going to try it on?
25:38Why should I try it on?
25:40Because it's for you.
25:41For me.
25:42Glad you liked it.
25:44Did you get the receipt?
25:47Peggy.
25:48Can I have a word, darling, please?
25:52This is important.
25:54I think we need to be honest with each other.
25:56We always have been honest with each other.
25:58What is this, Frank?
26:00I need you.
26:02I need to be with you.
26:04I want you to know what it is I'm going through.
26:06It's what I want to know.
26:08You see, just side by side we can beat this.
26:11On my own, I'm not quite so sure.
26:14I'm glad to hear it.
26:15So, I'd like to start by moving back in.
26:18Oh.
26:20It's part of a problem.
26:22Well, I think it's just a bit too soon.
26:25Maybe it'd be best if you stayed in the flat for a while.
26:29At least I know where I stayed.
26:31No.
26:32No, but it's very difficult for me, Frank.
26:35Grant lives here with Courtney.
26:36He's grieving.
26:37You can see what he's like.
26:39I'm sorry.
26:40Yeah, so am I.
26:41Don't take this the wrong way.
26:43I want you to stay.
26:44No, I understand perfectly.
26:46Could we have some service here, Peggy?
26:49Look, why don't you wait upstairs and we'll talk.
26:52Anything you say.
26:52Can you cite it?
26:53No, Ibu has been here.
26:53We're still here.
26:56It's a nun.
26:57You know, Khalia's dead.
27:03Iunts everywhere.
27:05We let you know where I am.
27:06Get in the pocket.
27:09We played over here.
27:13Now you can be studied with.