- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:13Hello?
00:16I know there's someone there.
00:19Come out and you won't get hurt.
00:38I have a gun.
00:41Believe me, I am not afraid to use it.
00:49Oh, come on.
01:03Hey.
01:13Hey.
01:14It's me.
01:15How soon can you get here?
01:24Here.
01:25Time.
01:31You all right?
01:34Still really hurts.
01:36Hm.
01:37You rolling over on it in the middle of the night didn't help.
01:39I meant about Serena.
01:41You've been quiet all morning.
01:44Were we too harsh on her yesterday?
01:47No.
01:51I just...
01:54I wish things didn't have to end this way.
01:58But everything that happened she brought on herself.
01:59Yeah, but we didn't really give her a chance to explain what happened with John.
02:03Well, it probably would have just been another pack of lies.
02:06I mean, has she given us any reason to trust her?
02:08Not really.
02:09Well, there you go then.
02:13Listen, the lesson here is to listen to me more often.
02:17Because I'm always right about people.
02:20So you really didn't know what John was up to?
02:23No.
02:24I swear.
02:26You pulled the wool over my eyes too.
02:30Why would Robert believe anything I have to say anymore?
02:33Because you're family.
02:36Yeah, well...
02:37They want me gone.
02:39They've made that very clear.
02:41Yeah.
02:43I should go.
02:46What time is CS Reid coming over?
02:48You're fine.
02:49She's not here for a while.
02:51Any idea what she wants?
02:54You're going to update us on the case, apparently.
02:56Well, I hope it's good news.
02:58Well, from my experience, if the police have to come over to your house,
03:01it almost always means bad news.
03:04You never know.
03:06Do you really have to go?
03:09I don't think I've got much choice.
03:11Well, if I were you, I'd at least try and speak to Robert.
03:14I'd force him to hear you out.
03:17You think that might work?
03:18What have you got to lose?
03:29It's good having you back, Claudia.
03:31I wish I was returning to better news.
03:33You really quit your job.
03:34Oh, yeah.
03:35It just seemed like the best thing to do all around.
03:38Why on earth did you come to that conclusion?
03:41You know what?
03:43I think that some people just found my presence threatening.
03:46Because you were behaving in a threatening way?
03:48Yeah, probably.
03:50I just did what I thought was right for Lewis.
03:53I know you did.
03:54But you've not been given a fair shot.
03:56How do you expect people to give you a chance
03:58if you don't give one yourself?
04:01You know what?
04:02You're actually quite good at all this.
04:04You should be like a motivational speaker for a living or something.
04:08Well, now that you're both on the same page,
04:11I'll leave you to sort this out today.
04:13Me?
04:13I've got a natter all morning.
04:15And I can guarantee there's probably been more nattering than knitting
04:18while I've been away.
04:21What am I supposed to do though?
04:23Can't just ask me job back, can I?
04:25Why not?
04:26Well, because yesterday I proved everybody right.
04:29Then today, you need to prove everybody wrong.
04:39What time do you call this?
04:41Sorry.
04:41Got here as quick as I could.
04:43I called you at four this morning.
04:45It's now 11.35.
04:47I fell back asleep.
04:48That's what happens when I get calls in the middle of the night.
04:53So, what's the big emergency?
04:55Someone broke in.
04:57And as my head of operations, I thought you might be interested to know.
05:01Oh, well, I imagine old SAS Graham karate-jobbed them back out again.
05:06He's away.
05:07And it's you I pay to oversee operations.
05:10And that includes security.
05:13Yeah. Well, I'm here now, so...
05:15You're safe.
05:19Was anything taken?
05:22No.
05:23Did anyone see who it was?
05:25No.
05:27CCTV?
05:28For some reason, it doesn't cover all the exits.
05:32Oh.
05:32You should get that looked at.
05:35By me.
05:36Yeah, because that's my job, innit?
05:39Not much to go on, is there?
05:42I have this.
05:44What is it?
05:46It's a list of suspects.
05:48I want you to visit them one by one.
05:50Apply a bit of pressure.
05:51See who squeals.
05:56Now.
06:03Hi.
06:03Come in.
06:07Hi, Charity.
06:08How you doing?
06:09Er, bracing myself for bad news, cos that's what usually happens.
06:14Go on, then.
06:16What's the situation?
06:18I think it's probably best if we sit down for this.
06:25So, Kim thinks I did what?
06:27Look, it would just be easier for everyone if you would just admit it.
06:32Well, there's nothing to admit to.
06:33Give me one good reason why I would break into Home Farm.
06:39Revenge for the whole farm thing.
06:40Oh.
06:41So that makes me suspect number one, does it?
06:44Yeah.
06:44I'm not having this.
06:46What are you doing?
06:47Oh, if Kim wants someone in her house, I'll go down there right now.
06:50Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
06:52No, no, no, if she's got something to say, she can say it to my face.
06:55All right, okay.
06:56Look, it's fine.
06:57We got it wrong.
06:58It wasn't you.
06:58I too, right?
06:59You got it wrong.
07:01What about the other Dingles?
07:04Was anything taken?
07:06No.
07:06Then it wasn't one of them.
07:09No, get out of my house, Ross.
07:10I'll chuck you out myself.
07:12Go on.
07:19I'm so unwanted.
07:21Come on down there.
07:23Everything worked out well in the end.
07:25Yeah, I mean, I know it was only two shifts, but I kind of liked him being here.
07:28I'm sure we'd all like to drag our incompetent relatives into work with us, but, you know,
07:33this is a business and it has to come first.
07:35Have you met Rodney?
07:37That's different.
07:37He's not got a terrible temper.
07:39Oh, come on.
07:39It wasn't that bad.
07:40Okay.
07:41Look, I didn't think anyone would, you know, quit their job.
07:44But we have to be real.
07:46I mean, some folk just don't possess the natural people skills we do.
07:52What the hell do you want?
07:54Well, you're all here, are you?
07:56Top.
07:57Look, if you've come to haven't got my mum right, you'll have me to deal with.
08:00All right, calm down.
08:01Chuck Larris.
08:02He's not here to cause any trouble.
08:04Are you?
08:05No.
08:07Look, I know that I quit yesterday, but Claudette raised some very valid points
08:11and in retrospect, I think I might have been a bit hasty.
08:14In regards to what?
08:16My job, obviously.
08:18I want it back.
08:19Okay.
08:21So, unfortunately, we've not been able to find any evidence to support your allegations.
08:28She also bullied Jacob.
08:31He spoke to a woman at HR at the hospital.
08:34Ask her.
08:34We've spoken to her, but that's a workplace matter.
08:37They're not connected charity.
08:41So, where does that leave us?
08:44Well, I'm afraid with no physical evidence,
08:48the CPS won't be pursuing the case against Dr. Dodd.
08:52I'm sorry. I'm really, I'm sorry.
08:54It happened.
08:56She did this to me.
08:59I'm not making it up.
09:07What are you doing here?
09:09Oh, diddums.
09:10Is your wrist all achy and so?
09:12It's a really bad sprain, actually.
09:14Did you hurt her doing something you shouldn't have been doing this morning?
09:17No.
09:17I hurt it two days ago in a farming accident.
09:19Well, that's convenient.
09:21No, there's nothing convenient about it.
09:23What are you insinuating?
09:24I'm insinuating that you couldn't possibly have broken into Home Farm
09:27with your poorly little wrist, could you?
09:29What?
09:30Stop playing stupid.
09:31We know it was you.
09:32I don't know what you've been smoking,
09:34but you're talking out of your backside.
09:36You can show yourself out.
09:37What were you looking for?
09:39I said get out!
09:40What's going on?
09:42He reckons I broke into Home Farm this morning.
09:44He was with me.
09:45You probably helped him do it.
09:47Just remember,
09:48nobodies like you two are easily replaced,
09:50so when you mess with the takes again,
09:51and you're out.
09:52Capisce?
09:53What are you threatening us?
09:55I would have thought that was obvious.
09:56You're not the brightest, are you?
09:57Let's get out of the house now.
09:59What are you doing?
10:00These two ransacked Kim's house this morning.
10:03Rubbish.
10:04And they think we're stupid.
10:05We know you're stupid.
10:06Yeah?
10:07Right.
10:08You need to be very careful about what you do next.
10:15Just because we can't prosecute doesn't mean we don't believe you.
10:19This has been a total waste of time.
10:21Look, that's not true.
10:22It's really important that we've got this on file.
10:25And what good's that going to do me?
10:27Look, I wish there was more we could do to help,
10:29but with the lack of physical evidence and no other formal complaints,
10:34we can't establish her pattern of behaviour.
10:38So then she just gets to live her life and...
10:42What about me?
10:43What do I do?
10:44You've got the details of the support group, haven't you?
10:47Yeah.
10:48Been there, tried that.
10:49It's not...
10:50Not for me.
10:51I'm sorry to hear that.
10:56Look, I'll let you get on with your day.
11:00I really do wish things were different.
11:16She's not gonna get away with us.
11:18She has though.
11:20So that's it.
11:22Right, I am not prepared to accept that.
11:26I can't do this anymore, Mac.
11:29I've got no fight left in me.
11:33So we just have to...
11:35find a way to live with it.
11:39Give me one good reason why I should take you back.
11:43Come on.
11:45Because ever since he came back,
11:46you've been waiting for him to screw up.
11:48That is ridiculous.
11:51Given him a fair shot,
11:52he'd have time to grow
11:53and to learn
11:54and give you a chance to know
11:55the decent and caring man
11:56that's lurking beneath all the chaos.
11:58What a load of rubbish.
11:59He had a chance and he blew it.
12:00With a little bit of help from you.
12:02What's that supposed to mean?
12:04You clearly set him up.
12:07How do you know?
12:09What do you mean?
12:09It was obvious.
12:11You knew he'd bundle that coffee order,
12:12so you just stood back
12:13and let the inevitable meltdown happen.
12:16Is this true?
12:19Well, yeah.
12:19Maybe a little.
12:20And I'm sorry.
12:22You know, I didn't help things.
12:23I was probing you.
12:25And I didn't mean to lose it.
12:26Yeah, but you did.
12:27And over what?
12:28A few cups of coffee?
12:29I know it might seem like nothing,
12:30but I wanted to prove that could do a good job.
12:32I didn't want him to think that.
12:33I didn't care.
12:33No, I don't think that.
12:35It's too little too late.
12:37Oh, like your mouth's never got you in bother before.
12:39Well, like you can talk.
12:40Look, the sad thing is,
12:41this isn't just about the job.
12:43It's about a father bonding with his son.
12:45So ask yourselves this.
12:48Has any of you really given him a chance to do that?
12:56Obviously you're not stupid enough to accuse him
12:58without any actual evidence.
13:00So come on then.
13:02What have you got?
13:04What do you mean?
13:05Well, I'm thinking CCTV footage of him in the house.
13:08No.
13:08An eyewitness.
13:10There's Kim.
13:10She saw him?
13:12Well, not exactly,
13:13but she thinks it could have been one of them two.
13:15Which is funny,
13:16because I got a text off Moira
13:17to say that you've been round there
13:18accusing them of the same thing.
13:20You're absolutely clueless.
13:21She has a list of suspects.
13:22Yeah, half of Yorkshire probably.
13:24Not far off.
13:25Alright, Columbo.
13:26I think we're done here.
13:28Do you really trust these two?
13:29With my life.
13:30Now get out before I call the police.
13:41Thanks for that.
13:44I thought I told you never to come back here, so what are you doing?
13:47I came to say I'm sorry.
13:48It's too late.
13:51And you deserve to know the truth about what happened between me and John.
13:57Thank you for agreeing to talk to me.
14:00It's alright.
14:03Charles can be actually quite impressive, can't he?
14:06When he's on one.
14:07Takes after his mum.
14:09Yeah, they really look out for you.
14:13Don't know why.
14:16You seem to see something in me that even I don't think so.
14:21They're right though.
14:22I should've...
14:23I should've gave you a proper chance.
14:24I should've stuck up for you more.
14:27It's not your job to do that though, is it?
14:30Yeah, but I...
14:30I know what it's like to be judged for being yourself.
14:34You deserve better.
14:36Look...
14:38Getting to know you...
14:42It's everything to me.
14:45And I don't wanna mess it up.
14:48Neither do I.
14:51Maybe we should, erm...
14:53Start again.
14:54How do you mean?
14:56Well, erm...
14:57If you want your job back, maybe it's yours.
15:02What about Nicola?
15:04I don't know.
15:05Just leave her to me.
15:07They can't do anything.
15:08She belongs in prison.
15:10But instead, she gets to walk away scot-free
15:12and never have to think about it again.
15:15Well, at least you spoke up.
15:17If something, God forbid, ever happens again,
15:20it'll make it easier to catch her.
15:21Yeah, great.
15:22Well, I'll just sit dwindling my thumbs
15:23until she rapes someone else, eh?
15:24Whoa.
15:25That's not what I meant.
15:26Sorry, I know it isn't.
15:27I'm sorry, I shouldn't have said that.
15:30I think I just need to go and have a lie down.
15:32Is that okay?
15:33Yeah, sure.
15:34You go for it.
15:35Sorry.
15:41Are you alright?
15:46I don't think I can let this go.
15:49I'm not sure we've got much choice.
15:51Yeah, but if the police can't find anything,
15:53maybe we can.
15:55Okay, what are you thinking?
15:59Promise me you won't say anything to Charity.
16:01She's been through enough as it is.
16:03Yeah, I promise.
16:04Great.
16:06Jacob filed a complaint against Todd.
16:09And from what I understand,
16:11she went to great lengths to get him to drop it.
16:14Okay.
16:15Now, why would a highly successful,
16:18seemingly all-powerful doctor care about a complaint from a student?
16:22Because Jacob wasn't the first.
16:25Exactly.
16:26Maybe there were other complaints that for whatever reason didn't go anywhere.
16:29And if there were, we need to know.
16:32But it doesn't seem like information the hospital would just hand out willy-nilly.
16:38Alright.
16:39Well, maybe we need to find the information ourselves.
16:43John stayed with us when he left the army.
16:46So, him turning up again wasn't anything out of the ordinary.
16:51But this time, there was something different about him.
16:54Couldn't put my finger on it.
16:56Yeah.
16:57He'd gone completely insane.
17:00And then Mum saw him on the evening news.
17:05He was wanting for the most horrific things.
17:08We couldn't believe it.
17:13So, what'd you do?
17:15We talked to him.
17:18He told us it was some massive mistake.
17:21That he was actually trying to help people.
17:25It was you who stitched him up.
17:29Sounds about right.
17:30And you believed him?
17:32You'd been inside for murder.
17:34So it sounded plausible.
17:37We actually felt sorry for him.
17:40He was a good liar.
17:42And then a few days later,
17:44he vanished.
17:45Without saying goodbye.
17:49And the next thing we knew, he was dead.
17:53And we had to come to terms with the fact that the man I loved,
17:58and trusted,
18:00was a monster.
18:03That can't have been easy.
18:06When you've been lied to about everything,
18:09it's hard to know what's real and what's not.
18:12That sums up pretty much my entire relationship with him.
18:16Why couldn't you just told us all this from the start?
18:18Knowing what he did to you, I couldn't.
18:24I'm so sorry I've made a mess of everything.
18:28Well, that's the truth of it.
18:32I should get going.
18:36Or...
18:40Maybe you could stay a little while longer.
18:42Robert.
18:44She had her head messed up by John.
18:46I think we owe her another chance.
18:48I'd love that.
18:51And if you're okay with it?
18:54You lie one more time,
18:56and you're done.
18:58I won't argue with that.
19:01We were, er,
19:02we were gonna head to the pub.
19:03And, er, get dinner there.
19:04If you wanna join us.
19:06I'd love to.
19:08I'm not sure Chas will be too happy to see me.
19:11I'll talk to her.
19:13Thanks.
19:16I have to freshen up.
19:19And meet you there?
19:20Yeah, we'll get the drinks in.
19:27Guys.
19:30I won't let you down.
19:46How did you get on with that list of suspects?
19:50Not great.
19:52Moira kicked off.
19:53Robert denied everything,
19:54and we can rule out the Dingles on account that,
19:56well, nothing was actually taken.
19:58Yeah, well, that's where you're wrong.
20:00Because something was taken.
20:02A USB stick.
20:04Hmm.
20:05Well, what was on it?
20:06None of your business.
20:08And, of course, Robert would deny everything.
20:10It was your job to get the truth out of him.
20:13Well, I tried.
20:14But then Serena turned up asking what evidence we've got.
20:16Who?
20:17Yeah, she's a cop and she's really on it.
20:20And you should wait for Graham to come back.
20:23Instead of trusting this to you.
20:25Well, I'm head of operations.
20:27I can sort it.
20:28Yeah, well, you're not doing a very good job so far.
20:31You have one chance to sort this.
20:34Or you're out of a job.
20:37All right.
20:38I'll figure it out.
20:40Let me make myself very clear.
20:43Someone stole from me.
20:45And you're gonna do whatever it takes to find out who it was.